Vörös Zászló, 1970. január-június (26. évfolyam, 1-76. szám)
1970-01-29 / 12. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! VÖRÖS ZÁSZLÓ Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúl Területi Berehovói Kerületi Tanácsának lapja 26. évfolyam. Î 12. (3350)* sz* і * 1970. é♦ Január : 29 • csütörtök Arab képek І Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg. Magasfokú termelési kultúrát A MUNKATERMELÉKENYSÉG fokozását, a termékminőség javítását nagyban elősegítő tényezők között jelentős szerepet játszik a magasfokú termelési kultúra. A műhelyek megnyerő külseje, a munkapadok legcélszerűbb elhelyezése, az egész termelési folyamat hozzáértő megszervezése, az anyagok, nyersanyagok, késztermékek belső szállításának helyes megoldása elválaszthatatlan részét képezik a termelés hatékonysága növeléséért folyó harcnak. Kerületünkben sok olyan üzem van, ahol helyesen oldják meg ezeket a kérdéseket. A Bútorkombinát nemrég épült új műhelyében, a Kísérleti Üzemben, a 06031. számú Gépkocsiközlekedési Vállalatban, a Ruhagyárban és a Bőrgyárban a vezetők és a szakemberek gondoskodtak arról, hogy megteremtsenek minden feltételt a termelési kultúra színvonalának emeléséhez. Ezeken a helyeken mindenütt nagy a tisztaság és a rend, a műhelyekben virágokat, ízlésesen díszített állványokat, plakátokat helyeztek el, gondoskodtak a munkahelyek kellő megvilágításáról. Az ilyen környezet jó hatással van a munkásokra. Sajnos még nem mindenütt gondoskodnak a termelési kultúra nívójának emeléséről. Még mindig nincs megfelelő rend a Tégla- és Cserépgyárakban. Nemcsak a műhelyek, de a gyárudvarok is szemetesek. Hasonló a helyzet a Majolikagyár műhelyeiben is. Érthető, hogy ott, ahol agyaggal dolgoznak, nem lehet olyan rendet tartani, mint például a Ruhagyárban, avagy a Konzervgyárban. De megfelelőbb munkakörülményeket itt is lehet létrehozni a dolgozók számára. Az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa VII. ülésszaka által elfogadott új egészségügyi törvény megköveteli a gyárak és üzemek, kolhozok és szovhozok vezetőitől, hozzanak létre jobb munkakörülményeket a munkások és kolhozisták számára. Sajnos, egyes üzemekben minderről még nem gondoskodnak kellőképpen. A Bőrgyár Kerületi Ipari Kombinát műhelyeiben a szellőztető berendezések kapacitása nem felel meg a követelményeknek, ezért a helyiségekben szennyezett a levegő. A magasfokú termelési kultúráért folytatott harc nemcsak az ipari dolgozókra vonatkozik. Sokat kell megtenni ezen a téren kolhozainkban és szovhozainkban is. A Kalinin, Barátság, Lenin Útja és más kolhozok farmjain a fejőnők elég nehéz körülmények között dolgoznak. Mint általános hiányosságot kell megemlíteni a gépesítés alacsony színvonalát az állattenyésztésben. Sok munkát, melyet gépesíteni lehetne, kézzel végeznek. Ez csökkenti az állattenyésztők munkatermelékenységét, negatívan befolyá- s solja az állati termékek termelését. Nemrég kerületünk kolhozistáinak küldöttsége ellátogatott a vl- i nohradovói kerület gazda- s ságaiba, ahol a farmokon mindenütt jó munkakörülményeket teremtettek. і Követnünk kell e téren szomszédaink példáját. Juttassuk el az SZKP KB téziseit a tömegekhez Az előadók, propagandisták és politikai tájékoztatók ezrei ismertetik az SZKP KB «Lenin Vlagyimir Iljics születése 100. évfordulójára» című téziseit a dolgozók körében a köztársaság városaiban és falvaiban. Szerda a politikai tájékoztatások hagyományos napja lett Drohobicsban. Az elmúlt héten több mint 800 politikai tájékoztató és közel 100 előadó kereste fel az üzemeket, közös otthonokat, a hivatalok vörös sarkait és az építkezéseket, hogy segítséget nyújtsanak a dolgozóknak az SZKP KB téziseinek tanulmányozásában és alaposabb megértésében. A Nagy Október 50. évfordulója nevet viselő csernyigovi vegyirost kombinát története, ahol nemrég ünnepelték az első műszálak kibocsátásának 10. évfordulóját, az egyike az SZKP KB tézisei legragyogóbb illusztrációinak. A poleszjei gyáróriás építésében majdnem minden szövetségi köztársaság részt vett. Termékeit ma már az ország gyárainak és üzemeinek százaiba szállítják. A kombinát propagandistái és agitátorai előadásaikban és beszélgetéseikben széleskörűen felhasználják az üzem életéből merített példákat. A műhelyekben filmeket vetítenek Iljicsról. Propagandista csoportokat irányított a kolhozokba és szovhozokba az Ukrajnai KP Poltava területi bizottsága. A csoportokba a területi pártbizottság bürójának tagjai és póttagjai, pártgazdasági aktivisták tartoznak. (RATAU) A FŐVÁROS ÚJDONSÁGAI szítik. Ez egybe fogja kapcsolni a Nyikolyszkaja Borscsahovka lakónegyedet a város központjával. A 10 kilométer hosszúságú villamosvonal mentén 12 állomás épül fel, melyeket a metró állomások mintájára képeznek ki és egybe lesznek kapcsolva az aluljárókkal. A villaroosvonal mindenütt el lesz különítve a többi közlekedési eszköztől, ami lehetővé teszi a három vagonból álló szerelvény gyorsaságának növelését. A felvételen: a «Vozduhoflotszkoje Sossze» állomás pavilonjának terve. Poddubnij A. felvétele. (A RATAU fotokrónikája). KIJEV: Ukrajna fővárosában egy gyorsjáratú villamos vonalának tervrajzait ké- A LENINI «ISZKRA» ÚTVONALAIN A Vilnyuszi Filmstúdió «Út» című új dokumentumfilmje a lenini «Iszkra» Oroszországba való szállításáról számol be a XX. század elején. A szerzők megelevenítik a 90-es évek elejének eseményeit, amikor az «Iszkrá»-t Lipcsében, Münchenben, Genfben nyomtatták és illegális útón került Oroszországba. A fényképfelvételek, a régi filmkrónikák és okmányok bemutatják, hogy a dolgozók az «Iszkrá»-t terjesztve és olvasva hogyan tanultak meg harcolni az osztályellenségek ellen. (TASZSZ) AZ ÖTÉVES TERVIDŐSZAK NEGYEDIK ÉVE A Szovjetunió Minisztertanácsának Központi Statisztikai Hivatal összegezte a Szovjetunió 1969. évi állami népgazdaságfejlesztési terve teljesítésének eredményeit. A Szovjetunió dolgozói, szocialista versenyt indítva Lenin V. I. születése 100. évfordulójának méltó fogadásáért és az ötéves terv határidő előtti teljesítéséért, 1969-ben, az ötéves tervidőszak negyedik évében, újabb sikereket értek el a termelés és a népjólét növelésében, mutat rá a Szovjetunió Központi Statisztikai Hivatalának közleménye. A fogyasztásra és felhalmozásra felhasznált nemzet jövedelem az 1968. évihez képest 106 százalékot tett ki; az ipari termelés 107 százalékot; a mezőgazdasági termelés 97 százalékot; az álló alapok üzembe helyezése a központosított állami beruházások révén 109 százalékot; a munka termelékenysége: az iparban 104,8 százalékot, a kolhozokban és szovházokban 97 százalékot, az építkezésben 103 százalékot, a vasúti közlekedésben 103 százalékot; a népgazdaságból származó jövedelem (összehasonlított árakban) 107 százalékot; a munkabéralap a népgazdaságban 107,4 százalékot; a társadalmi fogyasztási alapok 107 százalékot; a munkások és alkalmazottak átlagos fizetése 103,9 százalékot; a kolhozisták munkadíjazása 103,8 százalékot; a dolgozók reáljövedelme egy főre számítva 105 százalékot. 1969-ben folytatódott a vállalatok és a népgazdasági ágazatok átállítása az új tervezési és gazdasági ösztönzési rendszerre, ami elősegítette a termelés hatékonyságának fokozását. Gyorsabb ütemben fejlődtek azok az iparágak, amelyek biztosítják az egész népgazdaság műszaki haladását — a villamosenergetika, a gépgyártás, a vegyi és petrokémiai ipar. Jelentősen növekedett a kulturális-jóléti rendeltetésű és háztartási cikkek termelése. Az ötéves tervidőszak négy éve alatt egészben véve az ipari termelés körülbelül 39 százalékkal növekedett az ötéves terv Irányelveiben ezekre az évekre kitűzött 36—38 százalék helyett. Az év végéig az új tervezési és gazdasági ösztönzési rendszer szerint működő 36 000 iparvállalat az egész ipari terméknek 83,6 százalékát állította elő és a jövedelemnek több mint 91 százalékát adta. Az SZSZKSZ KSH jelentése adatokat közöl a termékértékesítés tervének teljesítéséről és a termelés növekedésének üteméről egyes minisztériumok szerint. A minisztériumok többsége teljesítette, illetve túlteljesítette az évi terveket. Sok vállalat munkájára azonban kedvezőtlenül hatottak a rossz időjárási viszonyok és az elemi csapások számos kerületben. A múlt év bonyolult időjárási viszonyai és a természeti csapások az ország számos kerületében komoly károkat okoztak a mezőgazdaságnak. Ennek ellenére, a mezőgazdaság összesen 79 milliárd rubel értékű terméket adott, ami megfelelt a legutóbbi négy év átlagának, és 19 százalékkal haladta meg az 1961 — 1965. évi átlagot. Tavaly 160,5 millió tonna szemesterményt (9,8 milliárd padot) takarítottak be, azaz 23 százalékkal többet, mint 1961— 1965-ben átlagosan. A rizs teljes hozama 1,1 millió tonna volt, ami 4 százalékkal több mint 1968-ban és 2,8- szer több az 1961 —1965-ös évek átlagánál. A szarvasmarha és baromfi, a tej és a tojás állami felvásárlásának tervét országos viszonylatban teljesítették. De a hús és tej terven felüli állami felvásárlása valamivel csökkent. Sok kolhoz és szavhoz nem használta ki az öszszes lehetőségeket a jószágállomány gyarapítása és az állati termékek termelésének növelése érdekében, kevesebbet adott el belőlük az államnak. Folytatódott a mezőgazdaság korszerű gépekkel való további ellátása. Az elmúlt évben az állam és a kolhozok mezőgazdasági beruházásainak összege 16,7 milliárd rubel volt és 6 százalékkal növekedett. Tavaly a népgazdaság minden ágában új ipari kapacitásokat helyeztek üzembe. Megindult a termelés 350 új iparvállalatnál, valamint számos új műhelyben és üzemegységben a már működő vállalatoknál. A mezőgazdaságban az állami terv szerint kiutalt öszszegek felhasználása révén számos istállóhelyiséget és baromfiüzemet adtak át a használatnak. A népgazdaságban foglalkoztatott munkások és alkalmazottak évi átlagszáma 87,9 milliót tett ki és egy év alatt 2,8 millió fővel, vagyis 3 százalékkal növekedett. Az elmúlt évben emelték az építkezéseken, az építő-szerelő munkákon és az építőanyagipari vállaltoknál dolgozó, a közepes bérkategóriába tartozó munkások fizetését. A népgazdaságban dolgozó, munkások és alkalmazottak havi átlagbére 117 rubelt tett ki és 3,9 százalékkal növekedett; a társadalmi fogyasztási alapokból származó illetmények és kedvezmények hozzáadásával a munkabér 157 rubelt tett ki az 1968-as évi 151 rubellel szemben. A kolhoztagok munkadíjazása 3,8 százalékkal emelkedett. A dolgozók reáljövedelme, egy főre számítva az év folyamán 5 százalékkal növekedett, az ötéves terv négy éve alatt pedig 26 százalékkal, az ötéves tervben erre az időszakra kitűzött 23 százalékkal szemben. A közlemény rámutat, hogy az áruforgalom jelentős növekedése ellenére sem elégítették ki teljesen a lakosság igényelt egyes árura, többek között a húsra, a tejre, heringre, zöldségre, az egyes szövetfajtákra, ruhára, lábbelire, építőanyagra, bizonyos háztartásai cikkekre. 1969-ben átadtak rendeltetésének 2 millió 250 000 új, minden kényelemmel ellátott lakást és házat, melyeknek összterülete (haszon területe) több mint 102,5 millió négyzetméter. Ez valamivel több, mint amennyit 1968-ban építettek Az elmúlt évben körülbelül 11 millió személy költözött új lakásba, illetve javította meg lakásviszonyait. További sikereket értek el a közoktatás, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, a szakkáderek képzésében, a lakosság egészségügyi ellátásának javításában." .............. ....... (TASZSZ)