Vörös Zászló, 1974. január-június (30. évfolyam, 1-76. szám)

1974-03-28 / 37. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! VÖRÖS ZÁSZ­LÓ Az Ukrajnai KP berehovoi kerületi bizottságának és a dolgozók képviselői Kárpátontúli területi berehovoi kerületi tanácsának lapja Az újság 1945. dec. 2-tól jelenik meg 37. (3991). sz. 1974. március 28. csütörtök имм»иі*«»*ї Ara­b képek X і I­I . • • •• * Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg. Készüljünk a jószág nyári táboroztatására A Kárpáti Tenyészüzemben nemrég összejöttek a kerület élenjáró fejénői, hogy megvitas­sák eddigi eredményeiket, ez­­évi feladataikat. A tanácskozá­son rámutattak arra, hogy az el­múlt év hasonló időszakához vi­szonyítva a kerületben jelentő­sen nőtt a tej- és hústermelés. Jó eredményeket érnek el a tej­hozam terén az Új Élet, Út a Kommunizmushoz, Barátság, Engels és más kolhozok fejő­női. A sikerek mellett azonban nem hallgatták el a hiányossá­gokat sem. Ilyenek sajnos még előfordulnak. Az elmúlt évihez képest jelentősen csökkent az állattenyésztési termékek előál­lítása a Kárpáti Tenyészüzem­ben, a Marx Károly és a Csapa­­jev kolhozokban. Habár egész­ben véve jó eredményekkel zár­ja a kerület a teleltetési idősza­kot, a nyár kedvező feltételeit feltétlenül alaposan ki kell hasz­nálni, különösen a tejtermelés növelésére. Már nincs messze a jószág táboroztatásának kezdete. Fele­lősségteljes időszak ez. Ilyen­kor nyílik a legnagyobb lehető­ség a jószág termelékenységé­nek gyors ütemű növelésére. A kerület gazdaságainak többségében már készülődnek a jószág nyári táboroztatásához. Az Út a Kommunizmushoz Kol­hozban az összes legelőket műtrágyával javították fel, bő fatermést biztosító magokkal rávetést, majd boronálást vé­geztek rajtuk. A kolhoz nyá­ri táboraiban gyors ütemben folyik a fedett karámok javítá­sa. A napokban megkezdik a fejőaggregátok és az itatók ki­javítását. Feljavították a legelőket a Csapajev, a Győzelem Kolhoz­ban és más gazdaságokban is. Folyik a kultúrlegelők keríté­seinek rendbehozása a Lenin Út­ja Kolhozban, valamint a Mu­­zsalyi Szőlőszovhoz csetfalvai részlegén. Ugyanakkor sok hely­ről, így az Engels Kolhoz de­­renkoveci kultúrlegelőjéről, nem távolították el a zsombékokat és bokrokat. Még nem minden gazdaságban hoztak létre kul­­túrlegelőket. Megfeledkeznek erről többek között a XXI. Párt­kongresszus és az Új Élet Kór­házban. Tavaly sok gazdaság nyári táborában okozott gondot a víz­ellátás, így többek között az Engels Kolhoz kaszonyi részle­gén a legelők kútjaiból nyáron csaknem teljesen kiapadt a víz. Bosszúságot okozott az állatte­nyésztőknek a gyakori vízhiány a XXI. Pártkongresszus Kolhoz vázlevei részlegén is. Most, a táboroztatás megkezdése előtt kell a legelők kútjait ellenőriz­ni, kitisztítani és fertőtleníteni. A teleltetés folyamán farm­jainkon verseny bontakozott ki a tej minőségének javításáért A táboroztatás idejére külön he­lyiséget kell berendezni a tej szűrésére, az edények meleg vízzel való mosására. A Győzelem, a Csapajev és az Út a Kommunizmushoz Kol­hozban minden évben jó mun­kakörülményeket biztosítanak az állattenyésztőknek. A nyári tábor vörös sarkában a televízi­ón és rádión kívül számos szép­­irodalmi, szakkönyv, folyóirat várja az állattenyésztőket. Gé­pesítik a fejést is. Előre látható, hogy a jószág nyári táboroztatása a szokottnál hamarabb fog megkezdődni. Ezért az előkészületekhez hala­déktalanul hozzá kell látni. KÖSZÖNTJÜK KITÜNTETETTJEINKET SVIDKA MÁRIA, a Kommunizmus Hajnala Kol­hoz csoportvezetője, a Munka Vörös Zászló-rendjel kitünte­tettje PÉCSI JÓZSEF, a Győzelem Kolhoz traktorbri­gádjának vezetője, a Munka Vörös Zászló-rendjel­­ kitünte­tettje —«#■—«« A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK ELNÖKSÉGÉBEN VÁLASZTÓKERÜLETEK ALAKÍTÁSA A NEMZETISÉGI TANÁCS VÁLASZTÁSÁRA A Szovjetunió alkotmányának 35. cikkelye és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának választásáról szóló szabályzat 25. és 26. cikkelye alapján a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége 1974. március 25-i határozatával 750 választókerületet alakított a Nemzetiségi Tanács választására. Ezek közé tartozik az Ukrán SZSZK-bam 45. Kárpátontúli választókerület (központja Uzshorod). Kárpátontúli terület. A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK ELNÖKSÉGÉBEN VÁLASZTÓKERÜLETEK MEGALAKÍTÁSA A SZÖVETSÉGI TANÁCS ÉS A NEMZETISÉGI TANÁCS VÁLASZTÁSÁRA A Szovjetunió Alkotmányának 34. cikkelye és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának választásáról szóló szabályzat 24. és 26. cikkelye alapján a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége 767 választókerületet alakított a Szövetségi Tanács választására. A Szovjetunió Alkotmányának 33. cikkelye és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának választásáról szóló szabályzat 25. és 26. cikkelye alapján a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége 750 választókerületet alakított a Nemzetiségi Tanács választására. A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK ELNÖKSÉGÉBEN VÁLASZTÓKERÜLETEK MEGALAKÍTÁSA A SZÖVETSÉGI TANÁCS VÁLASZTÁSÁRA A Szovjetunió Alkotmányának 34. cikkelye és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának választásáról szóló szabályzat 24. és 26. cikkelye alapján a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége 1974. március 25-i rendeletével 767 választókerületet alakított a Szövetségi Tanács választására. A Kárpátontúli területen ezek a következők: 474. Uzshorodi választókerület (központja Uzshorod város), Uzshorod város, valamint a berehovoi, V. Bereznij-i, voloveci perecsenyi, szvaljavai és uzshorodi kerületek. AZ SZSZKSZ LEGFELSŐBB TANÁCSA ELNÖKSÉGÉNEK RENDELETE A SZOVJETUNIÓ ERDŐ- ÉS FAMEGMUNKÁLÓ MINISZTÉ­RIUMA VÁLLALATAI ÉS SZERVEZETEI MUNKÁSAINAK, MÉRNÖKI-MŰSZAKI DOLGOZÓINAK ÉS ALKALMAZOTTAI­NAK A SZOVJETUNIÓ RENDJELEIVEL ÉS ÉRMEIVEL VALÓ KITÜNTETÉSÉRŐL A KÁRPÁTONTÚLI TERÜLETEN (Befejezés: Elejét lásd lapunk 1974. március 26-i számában) Az 1973. évi tervek teljesí­tése és túlteljesítése, valamint a szocialista vállalások teljesítése terén elért sikerekért kitünte­tendők. MUNKADICSŐSÉG­ÉREMMEL Zsigán Anasztaszja Vasziljev­­na, a Berehovói Bútorkombinát fényező munkásnője. Szaszin Ivan Dmitrijevics, a Berehovói Bútorkombinát asz­talosa. A KIVÁLÓ MUNKAÉRT­­EREMMEL Debreceni Sztefán Ivanovics, a Berehovói Bútorkombinát asz­talosa. Kincs Ferenc Károljevics, a Berehovói Bútorkombinát kárpi­tosa. Tótin György Györgyovics, a Berehovoi Bútorkombinát aszta­losa. Podgornij N., a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke. Georgadze M., a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára. Moszkva, Kreml, 1974. február 20. A tavaszi mezei munkálatok naplója­ ­ 1974. ► * MÁRCIUS І 25. A TAVASZI MUNKALATOKON KIBONTAKOZOTT VERSENYBEN A GYŐZE­LEM, ÚJ ÉLET, LENIN ÚTJA ÉS A BARATSÁG KOLHOZ VEZET. + VONTA­TÓI­BAN HALADNAK A MUNKÁLATOK A LENIN ÉS A MARX KÁROLY KOLHOZOKBAN. ♦ AZ ÚJ ÉLET ÉS A KOMMUNIZMUS HAJNALA KOLHO­ZOK MÁR BEFEJEZTÉK A BURGONYA VETÉSÉT, KIMUTATÁS a tavaszi mezei munkálatok menetéről a kerület gazdaságaiban az 1974. március 25-i állapot szerint (százalékban a tervhez viszonyítva) Megjegyzés: a sorrendet a tavasziak vetési tervének teljesítése alapján állítottuk össze. Amint a kimutatásból látható, egyes gazdasá­gok a legmesszebbmenően igyekeznek kihasznál­ni a kedvező időjárást, hogy minél előbb eleget tegyenek vetési tervüknek. A győzelem és az Új Élet kolhozokban már a tavasziak egyharmadát elvetették. Gyors ütem­ben dolgoznak a Lenin Útja, Barátság kolhozok gépkezelői, habár ők némileg elmaradnak bótrá­­gyi és zápszonyi versenytársaiktól. Annál érthetetlenebb a Lenin és a Marx Ká­roly kolhozok lemaradása. A március 25-i álla­pot szerint itt még a tavasziak tizedrészét sem vetették el. Vontatottan halad itt a burgonya ül­tetése. Míg a Kommunizmus Hajnala és az Új Élet kolhozokban már földbe került a burgonya, Beregen és Dédán csak a napokban láttak hoz­zá ehhez a munkához. Mint a kimutatás tanúsítja, nagyok a különb­ségek a zöldségfélék vetése terén is. Itt a Ba­rátság és a Csapajev kolhozok járnak az élen, míg az új Élet és a XXI. Pártkongresszus kol­hozok zöldségtermesztői elmaradoznak. A gazdaság neve : a­ tavasziak összesen Burgonya Sí ■0) Sí Győzelem 33 625 Új Élet 33 00— Lenin Útja 27 769 Barátság 24 57 23 Csapa­jev 17 36 26 XXI. Pártkongresszus Ifi 37— Engels 16 682 Kommunizmus Hajnala 15 1006 Vörös Zászló 14 . , 43 15 Út a Kommunizmushoz 12 59 13 Lenin9 14 36 Marx Károly­ 18 18 A kolhozokban összesen­ 18 45 15 Berehovói Szölőszovhoz 31— — Kárpáti Tenyészüzem 21— 11 Muzsalyi Szölőszovhoz 20 259 A kerületben összesen 18 44 14

Next