Vörös Zászló, 1974. január-június (30. évfolyam, 1-76. szám)
1974-03-28 / 37. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! VÖRÖS ZÁSZLÓ Az Ukrajnai KP berehovoi kerületi bizottságának és a dolgozók képviselői Kárpátontúli területi berehovoi kerületi tanácsának lapja Az újság 1945. dec. 2-tól jelenik meg 37. (3991). sz. 1974. március 28. csütörtök имм»иі*«»*ї Arab képek X і II . • • •• * Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg. Készüljünk a jószág nyári táboroztatására A Kárpáti Tenyészüzemben nemrég összejöttek a kerület élenjáró fejénői, hogy megvitassák eddigi eredményeiket, ezévi feladataikat. A tanácskozáson rámutattak arra, hogy az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva a kerületben jelentősen nőtt a tej- és hústermelés. Jó eredményeket érnek el a tejhozam terén az Új Élet, Út a Kommunizmushoz, Barátság, Engels és más kolhozok fejőnői. A sikerek mellett azonban nem hallgatták el a hiányosságokat sem. Ilyenek sajnos még előfordulnak. Az elmúlt évihez képest jelentősen csökkent az állattenyésztési termékek előállítása a Kárpáti Tenyészüzemben, a Marx Károly és a Csapajev kolhozokban. Habár egészben véve jó eredményekkel zárja a kerület a teleltetési időszakot, a nyár kedvező feltételeit feltétlenül alaposan ki kell használni, különösen a tejtermelés növelésére. Már nincs messze a jószág táboroztatásának kezdete. Felelősségteljes időszak ez. Ilyenkor nyílik a legnagyobb lehetőség a jószág termelékenységének gyors ütemű növelésére. A kerület gazdaságainak többségében már készülődnek a jószág nyári táboroztatásához. Az Út a Kommunizmushoz Kolhozban az összes legelőket műtrágyával javították fel, bő fatermést biztosító magokkal rávetést, majd boronálást végeztek rajtuk. A kolhoz nyári táboraiban gyors ütemben folyik a fedett karámok javítása. A napokban megkezdik a fejőaggregátok és az itatók kijavítását. Feljavították a legelőket a Csapajev, a Győzelem Kolhozban és más gazdaságokban is. Folyik a kultúrlegelők kerítéseinek rendbehozása a Lenin Útja Kolhozban, valamint a Muzsalyi Szőlőszovhoz csetfalvai részlegén. Ugyanakkor sok helyről, így az Engels Kolhoz derenkoveci kultúrlegelőjéről, nem távolították el a zsombékokat és bokrokat. Még nem minden gazdaságban hoztak létre kultúrlegelőket. Megfeledkeznek erről többek között a XXI. Pártkongresszus és az Új Élet Kórházban. Tavaly sok gazdaság nyári táborában okozott gondot a vízellátás, így többek között az Engels Kolhoz kaszonyi részlegén a legelők kútjaiból nyáron csaknem teljesen kiapadt a víz. Bosszúságot okozott az állattenyésztőknek a gyakori vízhiány a XXI. Pártkongresszus Kolhoz vázlevei részlegén is. Most, a táboroztatás megkezdése előtt kell a legelők kútjait ellenőrizni, kitisztítani és fertőtleníteni. A teleltetés folyamán farmjainkon verseny bontakozott ki a tej minőségének javításáért A táboroztatás idejére külön helyiséget kell berendezni a tej szűrésére, az edények meleg vízzel való mosására. A Győzelem, a Csapajev és az Út a Kommunizmushoz Kolhozban minden évben jó munkakörülményeket biztosítanak az állattenyésztőknek. A nyári tábor vörös sarkában a televízión és rádión kívül számos szépirodalmi, szakkönyv, folyóirat várja az állattenyésztőket. Gépesítik a fejést is. Előre látható, hogy a jószág nyári táboroztatása a szokottnál hamarabb fog megkezdődni. Ezért az előkészületekhez haladéktalanul hozzá kell látni. KÖSZÖNTJÜK KITÜNTETETTJEINKET SVIDKA MÁRIA, a Kommunizmus Hajnala Kolhoz csoportvezetője, a Munka Vörös Zászló-rendjel kitüntetettje PÉCSI JÓZSEF, a Győzelem Kolhoz traktorbrigádjának vezetője, a Munka Vörös Zászló-rendjel kitüntetettje —«#■—«« A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK ELNÖKSÉGÉBEN VÁLASZTÓKERÜLETEK ALAKÍTÁSA A NEMZETISÉGI TANÁCS VÁLASZTÁSÁRA A Szovjetunió alkotmányának 35. cikkelye és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának választásáról szóló szabályzat 25. és 26. cikkelye alapján a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége 1974. március 25-i határozatával 750 választókerületet alakított a Nemzetiségi Tanács választására. Ezek közé tartozik az Ukrán SZSZK-bam 45. Kárpátontúli választókerület (központja Uzshorod). Kárpátontúli terület. A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK ELNÖKSÉGÉBEN VÁLASZTÓKERÜLETEK MEGALAKÍTÁSA A SZÖVETSÉGI TANÁCS ÉS A NEMZETISÉGI TANÁCS VÁLASZTÁSÁRA A Szovjetunió Alkotmányának 34. cikkelye és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának választásáról szóló szabályzat 24. és 26. cikkelye alapján a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége 767 választókerületet alakított a Szövetségi Tanács választására. A Szovjetunió Alkotmányának 33. cikkelye és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának választásáról szóló szabályzat 25. és 26. cikkelye alapján a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége 750 választókerületet alakított a Nemzetiségi Tanács választására. A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK ELNÖKSÉGÉBEN VÁLASZTÓKERÜLETEK MEGALAKÍTÁSA A SZÖVETSÉGI TANÁCS VÁLASZTÁSÁRA A Szovjetunió Alkotmányának 34. cikkelye és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának választásáról szóló szabályzat 24. és 26. cikkelye alapján a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége 1974. március 25-i rendeletével 767 választókerületet alakított a Szövetségi Tanács választására. A Kárpátontúli területen ezek a következők: 474. Uzshorodi választókerület (központja Uzshorod város), Uzshorod város, valamint a berehovoi, V. Bereznij-i, voloveci perecsenyi, szvaljavai és uzshorodi kerületek. AZ SZSZKSZ LEGFELSŐBB TANÁCSA ELNÖKSÉGÉNEK RENDELETE A SZOVJETUNIÓ ERDŐ- ÉS FAMEGMUNKÁLÓ MINISZTÉRIUMA VÁLLALATAI ÉS SZERVEZETEI MUNKÁSAINAK, MÉRNÖKI-MŰSZAKI DOLGOZÓINAK ÉS ALKALMAZOTTAINAK A SZOVJETUNIÓ RENDJELEIVEL ÉS ÉRMEIVEL VALÓ KITÜNTETÉSÉRŐL A KÁRPÁTONTÚLI TERÜLETEN (Befejezés: Elejét lásd lapunk 1974. március 26-i számában) Az 1973. évi tervek teljesítése és túlteljesítése, valamint a szocialista vállalások teljesítése terén elért sikerekért kitüntetendők. MUNKADICSŐSÉGÉREMMEL Zsigán Anasztaszja Vasziljevna, a Berehovói Bútorkombinát fényező munkásnője. Szaszin Ivan Dmitrijevics, a Berehovói Bútorkombinát asztalosa. A KIVÁLÓ MUNKAÉRTEREMMEL Debreceni Sztefán Ivanovics, a Berehovói Bútorkombinát asztalosa. Kincs Ferenc Károljevics, a Berehovói Bútorkombinát kárpitosa. Tótin György Györgyovics, a Berehovoi Bútorkombinát asztalosa. Podgornij N., a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke. Georgadze M., a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára. Moszkva, Kreml, 1974. február 20. A tavaszi mezei munkálatok naplója 1974. ► * MÁRCIUS І 25. A TAVASZI MUNKALATOKON KIBONTAKOZOTT VERSENYBEN A GYŐZELEM, ÚJ ÉLET, LENIN ÚTJA ÉS A BARATSÁG KOLHOZ VEZET. + VONTATÓIBAN HALADNAK A MUNKÁLATOK A LENIN ÉS A MARX KÁROLY KOLHOZOKBAN. ♦ AZ ÚJ ÉLET ÉS A KOMMUNIZMUS HAJNALA KOLHOZOK MÁR BEFEJEZTÉK A BURGONYA VETÉSÉT, KIMUTATÁS a tavaszi mezei munkálatok menetéről a kerület gazdaságaiban az 1974. március 25-i állapot szerint (százalékban a tervhez viszonyítva) Megjegyzés: a sorrendet a tavasziak vetési tervének teljesítése alapján állítottuk össze. Amint a kimutatásból látható, egyes gazdaságok a legmesszebbmenően igyekeznek kihasználni a kedvező időjárást, hogy minél előbb eleget tegyenek vetési tervüknek. A győzelem és az Új Élet kolhozokban már a tavasziak egyharmadát elvetették. Gyors ütemben dolgoznak a Lenin Útja, Barátság kolhozok gépkezelői, habár ők némileg elmaradnak bótrágyi és zápszonyi versenytársaiktól. Annál érthetetlenebb a Lenin és a Marx Károly kolhozok lemaradása. A március 25-i állapot szerint itt még a tavasziak tizedrészét sem vetették el. Vontatottan halad itt a burgonya ültetése. Míg a Kommunizmus Hajnala és az Új Élet kolhozokban már földbe került a burgonya, Beregen és Dédán csak a napokban láttak hozzá ehhez a munkához. Mint a kimutatás tanúsítja, nagyok a különbségek a zöldségfélék vetése terén is. Itt a Barátság és a Csapajev kolhozok járnak az élen, míg az új Élet és a XXI. Pártkongresszus kolhozok zöldségtermesztői elmaradoznak. A gazdaság neve : a tavasziak összesen Burgonya Sí ■0) Sí Győzelem 33 625 Új Élet 33 00— Lenin Útja 27 769 Barátság 24 57 23 Csapajev 17 36 26 XXI. Pártkongresszus Ifi 37— Engels 16 682 Kommunizmus Hajnala 15 1006 Vörös Zászló 14 . , 43 15 Út a Kommunizmushoz 12 59 13 Lenin9 14 36 Marx Károly 18 18 A kolhozokban összesen 18 45 15 Berehovói Szölőszovhoz 31— — Kárpáti Tenyészüzem 21— 11 Muzsalyi Szölőszovhoz 20 259 A kerületben összesen 18 44 14