Beregi Hírlap, 1994. július-december (50. évfolyam, 50-97. szám)
1994-07-02 / 50. szám
A JÁRÁSI TANÁCS KÉPVISELŐINEK VÁLASZTÁSÁRA ALAKULT TERRITORIÁLIS VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG HATÁROZATA (Folytatás az 1. oldalról) KOSZMINSZKIJ SZTANYISZLAV, pártonkívüli, az A 1034. sz. katonai alakulat zászlóaljparancsnokhelyettese, beregszászi lakosa a 9. sz. kerület részéről. LAKATOS MIHAJLO, pártonkívüli, a beregszászi erdészet erdésze, beregszászi lakos — a 12. sz. kerület részéről. LŐRINCZ TIBOR, pártonkívüli, a beregszászi vasútállomás főnöke, beregszászi lakos — az 5. sz. kerület részéről. MAKEJEV VJACSESZLAV, a rádiógyár igazgatója, beregszászi lakos — a 2. sz. kerület részéről. OLASZ MIKLÓS, pártonkívüli, nyugdíjas, asztélyi lakos — a 24. sz. kerület részéről. PAPP JÓZSEF, pártonkívüli, a járási közigazgatási hivatal vezetőjének helyettese, beregszászi lakos — a 6. sz. kerület részéről. PÜSPÖKI IMRE, pártonkívüli, a Járási közigazgatási hivatal vezetőjének helyettese, beregszászi lakos — a 29. sz. kerület részéről. REVÁK ISTVÁN, pártonkívüli, a Kárpáti Tenyészüzem igazgatója, gáti lakos — a 13. sz. kerület részéről. SZEMENYENKO SZERGEJ, pártonkívüli, a Járás hadkiegészítő parancsnoka, beregszászi lakos — a 22. sz. kerület részéről. SZIRMAI PÁL, pártonkívüli, a dohányfermentáló üzem igazgatóhelyettese, borzsovai lakos — a 28 sz. kerület részéről. TÓTH MIKLÓS, pártonkívüli, a Bátyúi Malomkombinát igazgatója, bátyúi lakos — a 21. sz. kerület részéről. TÓTH SÁNDOR, pártonkívüli, a rádiógyár szerszámkészítő lakatosa, mezőkaszonyi lakos — a 17. sz. kerület részéről. FABIAN ISTVÁN, pártonkívüli, a járási kórház neurológiai osztályának vezetője, beregszászi lakos — a 7. sz. kerület részéről. FÜLÖP BERTALAN. pártonkívüli, a Tisza KMV elnökének helyettese, mezővári lakos — a 27. sz. kerület részéről. FUSCSICS JURIJ, pártonkívüli, a járási társadalombiztosítási osztály vezetője, beregszászi lakos — a 16 sz. kerület részéről. Beregszász, 1994. június 29. Zselézzük Vaszil, a bizottság elnöke Harapka Krisztina, a bizottság titkára LABDAI Lassan véget érnek a csoportokon belüli selejteező mérkőzések, s mire e lap megjelenik, már az is tisztázódik, melyik az a 16 csapat, amelyik állva marad és tovább folytatja az összecsapásokat immár a középdöntőben. Az eddig lejátszott mérkőzésekről az az általános vélemény alakult ki, hogy emelkedett a színvonal, s jóval több gól születik, mint a RÚGÁS legutóbbi világbajnokságon. A második és harmadik forduló eredményeit most közöljük: Románia — Svájc 1-4, Egyesült Államok — Kolumbia 2-1, Brazília — Kamerun 3-0, Svédország — Oroszország 3-1, Németország — Spanyolország 1-1, Korea — Bolívia 0-0, Argentína — Nigéria 2-1, Bulgária — Görögország 4-0, Olaszország — Norvégia 1-0, Mexikó — Írország 2-0 Belgium — Hollandia 1-1 Szaúd-Arábia — Marokkó 1-0, illetve Egyesüllamok — Románia 0- Svájc — Kolumbia 0-1 Oroszország — Kameru 6-1, Brazília — Svédoszág 1-1, Bolívia — Spanyolország 1-3, Németoszág — Korea 3-2, Iroszág — Norvégia 0-1 Olaszország — Mexik 1-1, Hollandia — Marokkó 2-1, Belgium — Szaud-Arábia 0-1. Falra borsó, le borsó... A Beregi Hírlap hasábjain sokszor volt már SZÓ arról, mennyire veszélyes dolog, ha valaki ittasan ül a volán mögé! Sajnos, úgy tűnik, nem nagyon akarják megszívlelni az emberek a jó tanácsot, pedig aki felönt a garatra, s úgy vezeti járművét, potenciális gyilkos! Ez év öt hónapja alatt a közlekedésrendészet munkatársai 145 esetben tartóztattak fel részeg sofőröket. Bosszantó, hogy olyanok is fennakadtak a hálón, akiknek maguknak kellene példát mutatni beosztottjaiknak. Íme, néhány példa, ittas vezetésen kapták rajta Martinovics Viktort, a Beregszászi Szovhozüzem traktorbrigádjának vezetőjét, amiért a járási népbíróság vonja majd felelősségre őt. Krasznyanik Vaszil, a tehergépkocsi-szerviz igazgatójának helyettese sem állta meg, hogy vezetés előtt ne fogyasszon alkoholt, öt 300 ezer karbovaneces pénzbírsággal sújtották, jogosítványát pedig bevonták. Voltak mások is, akik úgy gondolták, sikerül kijátszaniuk a rendőrök éberségét. Közéjük tartozik Ádám Csaba, a beregszászi vámhivatal munkatársa, Darcsi Viktor, az egyik állami kisvállalat igazgatója. Az utóbbi is 300 ezer karbovaneces orzságot fizetett ki. Kukla Iván, Nazim Valenti-Ogli Gurbanov katonák, Lomaga Vaszil a Viktória RT mestere, a bátyúi Váradi Ferenc, Cselovinec Joszif, s mások sem vetik meg az alkoholt, mielőtt a volán mögé ülnének. Berényi József, a Határszél MGTSZ elnöke pedig a jogosítvánnyal nem rendelkező fiának adta át Zsigulija irányítását, aki ráadásul még ittas is volt jó volna, ha a járművezetők elgondolkodnának azon, érdemes-e kockáztatni! Piip Jurii, a járási közlekedésrendészet vezetője ELADÓ Jáva motor kerékpárhol Érdeklődni Szokás) Ist 190. sz. alatt lehet. і HÁZ ELADÓ Sürgősen eladó egy értékes víz, gáz, központi földszinten bár működik. Érdeklődjenek a 3-32 nap. : új oldalkocsi, vártnál, Benében • Lenin eímeletes, összkomfortos (vezefütés) kertes családi ház. A ■04-es telefonszámon egész «Віемяя Sepert вити». Орган Seperte »■•>! районної Рада w pb днях жеиуіатіа • гронтдеано-нож) Az Ujság m«‚ly«két ukrán nyelven jelenik meg, ideiglenesen hetente kétszer — csütörtökön ás szombaton megtoszlási sete: В П. CÍMÜNK tt TCUTONSZAMAIHK: 7*5)10. Seregi sást. Munkácsi s. 3. Szerkesztő: 2-31-54. Selvettes szerkesztő: 2-35-BB; e magyar kiadás felelős »serkesztője: 2-33-04; felelős titkár: 2-444«; ipari, mezőgazdasági revel, rádióadás; 2-21-43; levelezési revü; 3-33-03; könyvelő; 2-43*3«. Készült e Kárpáteljei Területi Végrehajtó Bizottság Eledéi ás Nyomdeipari Г бон tályának Beregszászi Járási Nyomdájában. 2*5510. Betegesért: II. Bákócsi tere«« tér І, teába Főszerkesztő: Mre UBSté A megye« kiadásért telel: MeeSer Magdi Ofszetnyomó«. 1. nyomdei ív, 3080. példány. Rendelésizém: 775. Mm átüti. FINOM A BEREGI] Lapunk már írt arról, hogy milyen illatos, puha kenyeret sütnek Kígyóson és Nagyberegen. A beregújfalusi pékekről viszont eddig nem esett szó. Most pótoljuk ezt, hiszen nemrég e községben jártunk Margitics Emíliának, a községi tanács elnökének meghívására. A falu központjában finom kenyér illatát éreztük. — Négy éve indult be pékségünk — mondta Máté Sándor, a kisvállalat vezetője. — Azelőtt üzlet, erdészeti Iroda, még korábban pedig lakóház volt itt. Megtudtuk, hogy naponta 300 darab, majdnem AFALUSI KENYÉR másfél kilós kenyér kerül ki Csete Viola, Máté Ilona és a többi szakember keze alól. Még hajnalban fel kell kelniük, hiszen vizet kell melegíteni, ki kell mérni a lisztet stb. A finom kenyérnek mindig akad gazdája. Még a szomszéd községekből is járnak ide. — Elsősorban azonban falubelijeinket szolgáljuk ki _ mondta Margitics Emília. — Azokat, akik reggeltől estig a mezőn dolgoznak. Nincs is sor nálunk a kenyérért. Jó, hogy legalább ezt a problémát sikerült megoldanunk. Papis Mihajlo GIMNÁZIUMI Harmadik tanévzáró ünnepségét tartotta meg a Beregszászi Magyar Gimnázium a járási tanács üléstermében. Eredményes évről adott számot a szép számban összegyűlt szülők, vendégek előtt Udvari István igazgató: végre van otthona a gimnáziumi tanulóknak, amelyet a nyár folyamán és tanév közben tettek lakhatóvá, előbb az TANÉVZÁRÓ osztálytermeket, majd a kollégiumot, márciusban pedig beindult az étkezde is. Befejezéséhez közeledik a gimnázium épületének, területének rendezése. Mindez összekovácsolta a közösséget, a szülőket, akik kivették a részüket a munkából, a tantestületet, a diákokat. Tudósítónk s ELADÓ masszív hálószobabútor (a rózsafakombináció). KÜK szekrény, sezlon, 2 varrós fa). Érdeklődjenek a L. Uki nyaga madár. Jávor- és in eladó egy háromajtós lép (Singer és Piaf márka-a Janka u. 31. sz. alatt. A VÁROSI TANÁCS ELNÖKEINEK ÉS KÉPVISELŐINEK MEGVÁLASZTÁSÁRA ALAKULT TERRITORIÁLIS BIZOTTSÁG TÁJÉKOZTATÓJA A választópolgárok névjegyzékébe felvett 21 527 főből 11 906 személy vett részt a szavazáson, ami 55,3 százalékot tesz ki., A városi tanács elnökét nem választották meg, mivel egyik jelölt sem szerezte meg a szükséges szavazatszámot, így a választás második fordulójában a következő jelöltek kerülnek fel a szavazócédulára: KINCS GÁBOR — a városi végrehajtó bizottság elnökhelyettese; PATAKI ISTVÁN — a városi végrehajtó bizottság elnöke. A választás eredményeként a következő képviselőket jegyezték be: 1. sz. kerület: UDVARI ISTVÁN, pártonkívüli a Magyar Gimnázium igazgatója, beregszászi lakos; 2. sz. kerület: KROMÁK ANDRÁS, pártonkívüli, a finommechanikai üzem osztályvezetője, beregszászi lakos; 3. sz. kerület: DOLGOS KÁROLY, pártonkívüli, a járási postahivatal részlegvezetője, beregszászi lakosi I 4. sz. kerület: KISS ISTVÁN, pártonkívüli, a Beregszászi 18. Sz. Szakközépiskola igazgatóhelyettese, beregszászi lakos: 5. sz. kerület: TESZTER ROMA, pártonkívüli, і -SANSZ kisvállalat igazgatója, beregszászi lakos; 6. sz. kerület: SZABÓ SÁNDOR, pártonkívüli, a 1. sz. híradástechnikai körzet beregszászi járási műzaki felügyelője, beregzászi lakos; 7. sz. kerület: a válaszást érvénytelennek tekinik: 8. sz. kerület: SZEGE GYÖRGY, pártonkívüll. az Scotradeinform ukrán — magyar közös vállalat igazgatója, beregszászi lakos; 9. sz. kerület: NAGY HOLTAN, pártonkívüll. a Beregszászi Szovhozüzem brigádvezetője, beregszásziakos; 10. sz. kerület: GYÖRFFYSTVÁN, pártonkívüll. a Beregszászi 8. Sz. Középskola tanára, beregszásziakos; 11. sz. kerület: RÉVAY LÁSZLÓ, pártonkívüli, az EPKER Állami Vállalat gazgatója. beregszászi lakos; 12. sz. kerület: KISS IMRE, pártonkívüli, a teekkönyvi hivatal vezetői. beregszászi lakos; 13. sz. kerület: PÁL ANDRÁS, pártonkívüli, a Vendéglátóipari Egyesülés vezérigazgatója, beregszászi lakos: 14 sz. kerület: PALA- JOS VOLODIMIR, pártonkívüli, a finommechanikai szem tervezőmérnöke, beregszászi lakos: 15. SZ. КЄГШЄІ WE/ІГМ- JAUCH KATALIN, páronkívüli, a városi gyermekkönyvtár vezetője, beegszászi lakos, 16. sz. kerület: SÓHAJ. .ANDOR, pártonkívüli, a Kommunális és Lakásgazdálkodási Termelési Főosztály vezetője, beregszászi lakos; 17. sz. kerület: MORILJAK ERZSÉBET, pártonkívüli, a 18. sz. óvoda vezetője, beregszászi lakos; 18 sz. kerület: BORBÉLY IBOLYA, pártonkívüli, a Kossuth Lajos Középiskola tanárnője, beregszászi lakos; 19. sz. kerület: SZABÓ KÁLMÁN MIKLÓS, pártonkívüli, nyugdíjas, beregszászi lakos; 20. sz. kerület: a választást érvénytelennek tekintik; 21. sz. kerület: KOVALCSUK VIKTOR, pártonkívüli, az A-1034. sz. katonai alakulat zászlóaljparancsnokhelyettese, beregszászi lakos: 22. sz. kerület: CSEH PIROSKA, pártonkívüli, a Piroska kisvállalat vezetője, beregszászi lakos: 23. sz. kerület: CZAKOVICS JÓZSEF, partonkívüli, a járási villamoshálózat vezetője, beregszászi lakos: 24. sz. kerület: VESZELSZKIJ VLAGYISZLAV. pártonkívüli, a 11 sz. szakközépiskola módszereire. beregszászi lakos, 25. sz. kerület: FIRCAK SZTEPAN. pártonkívüli, a járási kórház főorvosa, beregszászi lakos. Csehi Julia, a territoriális választási bizottság elnöke Simon Éva, a territoriális választási bizottság titkára NE ÉGETTESSE ! JÁRJON INKÁBB Ez a lehető legegő és jó általános közi NEKI Beregszászban a A 1 57. sz. alatt üzem alja első szoláriumé Ne késlekedjenek két munkanapokon ! (közép-európai idő і címen! GÉPJÁJ SZERETNE Forduljon bizalommal a munkatársaihoz! Több miriáit, de még Jó állapotban kocsi szerepel nyilvántartó Minden vasárnap délett szervizben autós találkozó lehett potenciális vásár látunk. Részletesebb tájékoztatelefonszámot adhatunk: Bővíz, telefon: 74-200. Beregszászi telefonunk: A BEREGI HÍRLAPOL Május 1-jétől a köveik siethetnek lapunkban: elveszett Igazolványos adásvétel társkereső részvétnyilvánítás fényképes köszöntő köszöntő fénykép nélki MAGÁT A NAPON! ; SZOLÁRIUMBA!szségesebb bámulást érzetet biztosítja ÖNMunkácsi útköz 2.be helyezték Kárpáti. eressen fel bennünk 14.30 és 19 óra között szerint) a megadott WÜVET VÁSÁROLNI? TUREX Közös Kisvállalat it 100 eladásra szánt hasni levő személy- és tehergépsunkben. Itt 9 órai kezdettel a bénél rendezünk. Minden érdeklőt és eladót — szívesen ist a következő elmen és tenne. Rákóczi u. 7. Futószer-3-20-70. FALÓINAK FIGYELMÉBE eső díjszabások »»érintek 50 »ser fcrb 50 «ser fcrb $0 ezer krb 46 ezer krt. 40 ezer krh 15 30 ezer fcrb