Beregi Hírlap, 2004. július-december (60. évfolyam, 51-122. szám)
2004-07-03 / 51-52. szám
Beregi Hírlapy Főszerkesztő: ZUBÁNICS LÁSZLÓ A kiadásért felel: MESTER MAGDA főszerkesztő-helyettes Szerkesztőbizottság: Zahrijcsuk Pavlo Markitán Volodimir Balla Antónia Szemere Judit Szabó Erzsébet LAPALAPÍTÓK: a Beregszászi Járási Tanács, a járási állami közigazgatási hivatal, a szerkesztőségi kollektíva. Címünk és telefonszámaink: 90200. Beregszász, O. Kobiljanszka u. 21. Föposta, Pf.: 40. Főszerkesztő: 2-44-46. Magyar kiadás: 2-33-05. Ukrán kiadás: 2-21-43. Könyvelőség: 2-31 -54. Fax: 2-33-05 E-mail: bhirlap@bereg.net.ua Regisztrálási szám: ZT 89. Kelt: 1996. IV. 24. AVAL Bank Ungvári Igazgatósága Kód 02472677 MFO 312345 számlaszám: 260013192 Rendelésszám: int Index: 61813. Az újság magyar és ukrán nyelven hetente egyszer, szombaton két lapszámmal jelenik meg. Számítógépes szedés a szerkesztőségben történik. Számítógépes tördelés: Fenyvesi Piroska Nyomdai kivitelezés: Debenko Mihajlo és Bocskor Andrea Megjelenik magyar nyelven 2600 példányban, ukrán nyelven 490 példányban. A nyomás minőségéért a nyomda felel. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában. 90200. Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Ofszetnyomás, 2 nyomdai ív. "Вісник Берегівщини" Засновники: Берегівська районна Рада, рандержадміністрація га редакція газети. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, valamint más szervezetekhez, intézményekhez való továbbítását nem vállaljuk. A publikációkban közölt tényekért és véleményeken minden esetben a szerző, illetve a reklám megrendelője viseli a felelősséget. A szerkesztőség nem feltétlenül ért egyet a lapban közölt publikációkkal. Fényképtudósítási---------—.......................................................................— Készülnek az aratáshoz Sikeres évet zártak tavaly az Atak mezőgazdasági Kft. gabonatermesztői. Bálint Elemér például 420 tonna terményt aratott le 167 hektárról. Nehéz lenne még hozzávetőlegesen is felbecsülni, 36 éves pályafutása során mennyi gabonát vágott le. Igazi szakemberhez méltóan munkájára a kifogástalan minőség, a magas terméshozam, a szorgalom a jellemző. Gazdag tapasztalatát Csaba fiának adja át, aki apjával együtt immár második alkalommal vesz részt az aratásban. Jelenleg Bálint Elemér és Csaba a soron következő aratásra készül. Természetesen elsősorban arról gondoskodtak, hogy kombájnjuk kifogástalan műszaki állapotban legyen. — Már rég készenlétbe helyezhettük volna aratógépünket — mondja Bálint Elemér. — Sajnos, több alkatrész is hiányzik. Lembergi partnereink ígérték, hogy segítségünkre lesznek, de úgy tűnik, halogatják a dolgot. — Mi lesz akkor, ha meg sem érkezik a segítség? — Akkor magam utazom Lembergbe. Az aratás nem várhat... Kopor Béla kombájnos is igyekszik lépést tartani az élenjáró gépkezelővel. Sajnos, neki is a Bálintékéhoz hasonló problémákkal kell szembenéznie. Hisszük, hogy sikeresen megbirkóznak a feladattal. Ugyanis minden szavuk arról tanúskodik, hogy felelősséggel viseltetnek az idei termés sorsának alakulásáért. Tudósítónk A lakosság figyelmébe! Az Ukrajnai Állami Statisztikai Hivatal tájékoztatója szerint 2004 májusában a fogyasztói árak indexének mértéke — az infláció indexe — 2004 áprilisához viszonyítva 100,7 százalékot tett ki, megyei szinten 100,2 százalék. Járási statisztikai hivatal * 2. oldal Agrárszektor I Mit vetünk ősszel? (Folytatás az 1. oldalról) A gazdaságban jó termésre nyílnak kilátások a 400 hektáron termesztett Pionír fajtájú kukoricából. Ugyanakkor e fajta magja csupán egyetlen évig alkalmazható vetőmagként, így ezen el kellene gondolkozni, annál is inkább, mivel a gazdaságban megvannak a feltételei a vetőmagnak való kukorica más fajtái, például a kárpátaljai sárga lófogú fajta termesztésének. A KIMM mezőgazdasági Kft. (igazgató Tóth Árpád) vetőmagtábláinak látványa is örömmel tölti el a gazda szívét. Itt a Cihanka fajtát részesítették előnyben — 137 hektáron termesztették azt. A Mironivszka 65 20 hektárt foglal el, a Larsz 15-öt, a Mezők gyöngye 10 hektárt, míg a Zbrucs 3-at. A területek 75 százalékát a Rajsz vállalatnál vásárolt elit vetőmaggal vezették be, a többit első reprodukciójú szaporítóanyaggal. Vetés előtt a szemeseket rizoplannal csávázták, az őszi vetéseket ammóniás salétrommal kezelték, illetve a Gran-sztár vegyszert alkalmazták gyomirtóként. Ez a mezőgazdasági vállalat ezenkívül 130 hektáron termesztette a kárpátaljai sárga lófogú kukoricát, 40 hektáron a korai-93 fajtájú tavaszi búzát, 5 hektáron a Szkakun zabot és ugyanennyi területen a borsó és a zab keverékét. A vetemények jó állapotban vannak. Örvendetes, hogy a fent említett mezőgazdasági Kft.-ken kívül az Atak, a Bereg- Kaszony, az Agro-Nova, a Jánosi vállalatok, illetve a Tihor, a Sass, a Dragon és a Kovács farmergazdaság is foglalkozott vetőmagnak való búza termesztésével. A magas terméshozamú fajták vetőmagjának köszönhetően hektáronként 50—60 mázsás terméshozamra számítanak. A sikértartalom eléri a 27—28 százalékot, a fehérjéé pedig a 14,3—14,9 százalékot. Ugyanakkor meg kell említeni, hogy a járásban igen kevés területen termesztik a vetőmagnak való rozst (40 hektár) és a tritikálét (55 hektár), pedig ezen kultúrák fogyasztói értéke nem alacsonyabb az őszi búzáénál. A rozs pedig Ukrajnában ősidők óta a lakosság második kenyere. A rozs nyers proteintartalma eléri a 19 százalékot, a fehérjéé pedig a 13—14,6 százalékot, ezenkívül vitaminok egész skáláját tartalmazza. Több figyelmet érdemel a tritikálé is, amelyre a búza és a rozs “szülői” formái legjobb gazdasági-biológiai mutatóinak rendkívüli ötvözése jellemző: magas mag-, illetve zöldmasszahozam, szilárd adaptációs sajátosság, komplex immunitás a gombás megbetegedésekkel szemben, magasabb fehérje- és lizintartalom a magban, illetve alapvető tápanyagok tartalma a zöldmasszában. Csak a Tihor mezőgazdasági farmervállalatnál vetettek tisztán borsót. Ugyanakkor ez a kultúra értékes tápanyagforrás az állattenyésztésben, ráadásul jó előnövénye számos kultúrának, többek között az őszi búzának is. Ha már szó esett az állattenyésztésről, meg kell említeni, hogy egyelőre kevés figyelmet fordítanak a jószágállomány takarmányának téli időszakra való biztosítására. A KIMM, az Atak mezőgazdasági Kft. és a Tihor farmergazdaság kivételével szinte sehol sem találtunk takarmányrépát, többéves hüvelyeseket és pázsitfűféléket. LUHOVIJ VASZIL, az állami vetőmagfelügyelőség járási osztályának vezetője, NAUMENKO VASZIL, az állami vetőmagfelügyelőség járási osztályának vezető vetőmagtermesztő agronómusa, ZSURAVSZKIJ ASZKOLD Dióhéjban Július 16-tól Romániába csak vízummal Július 16-tól az ukrán állampolgárok már csak vízummal utazhatnak a szomszédos Romániába. A hírt Markiján Lubkivszkij, a külügyi tárca sajtószóvivője jelentette be. A mostani romániai vízumkötelezettség a két ország között 2003. december 19-én megkötött kormányközi vízum-megállapodás értelmében lép életbe. (A megyei lapok nyomán) Beregi Hírlap ............... 4 Nemzetközi konferencia a kisebbségi jogok kérdésében A Project of Ethnic Relations egyike azon alapítványoknak, amelyek az elmúlt másfél évtizedben jelentős érdemi munkát végeztek Közép- és Kelet-Európában a kisebbségi jogok kérdésében. Június 24—26-a között a romániai Sinaia városában a Kárpát-medencei magyar közösségek vezetői részvételével kisebbségügyi konferenciára került sor “A közép- és keleteurópai krományok és a magyar közösségek együttműködése: törekvések, sikertelenségek, lehetőségek” címmel. A kétnapos tanácskozás munkáját Allen H. Kassof professzor, az alapítvány elnöke nyitotta meg vitaindító előadásával, majd a jelenlévők az alábbi témák megvitatásában vettek részt: — magyar kisebbségek 1990 után Közép- és Kelet-Európában; — többség-kisebbség közötti kapcsolatok a régió országaiban: partnerség, párbeszéd, a döntéshozatali struktúrákban való részvétel; — kisebbségi jogok az EU-integráció jegyében. Autonómia tervek; — lehetőségek és kihívások. Magyarok az EU-ban és az EU-n kívül. . A kérdések megvitatásában számos szaktekintély, így Markó Béla, az RMDSZ elnöke (aki többek között beszámolt a Szövetségnek az önkormányzati választásokon elért sikeres szereplése pozitív és negatív oldalairól), Csáky Pál, a szlovák kormány miniszterelnök-helyettese (az MKP részéről), Páll Sándor, a Vajdasági Magyarok Demokratikus Közösségének elnöke, Bunyik Zoltán, a VMSZ alelnöke, Adrian Severin, a Project of Ethnic Relations romániai ügyvezető igazgatója (Románia korábbi külügyminisztere), Szabó Béla, a HTMH elnökhelyettese, Petróczi Sándor, a Miniszterelnöki Hivatal határon túli és nemzeti kisebbségekkel foglalkozó államtitkárságának kabinetfőnöke. Ukrajnát Zubánics László, az UMDSZ Országos Tanácsának elnöke és Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke képviselték. Zubánics László előadásában a többség-kisebbség viszonyának kérdését vizsgálva rámutatott: a kisebbségi kérdések, illetve az ezekkel kapcsolatos jogalkotás gyakorlata azt mutatja, hogy az Ukrajnában élő nemzeti kisebbségeknek kezdeményezőként kell fellépniük a többségi nemzet irányában a már meglévő jogszabályok alkalmazása, illetve újabbak elfogadása ügyében. Az elmúlt parlamenti ciklusok eredményeit vizsgálva sajnálattal kellett megállapítani, hogy a nemzeti kisebbségek többsége, közöttük a magyarság képviselői deffenzív politikát folytattak, azaz parlamenti mandátumukat csupán önmaguk legitimizációjára fordították és tevőlegesen nem kapcsolódtak be a törvényhozás munkájába. Az elmúlt két esztendő tapasztalatai azt mutatják, hogy az európai integráció útjára lépett Ukrajna kormánya és parlamentje kész a kisebbségi jogok jelentősebb mértékben történő kiszélesítésére. Ennek kapcsán ismét napirendre kerültek a nemzeti kisebbségeknek az autonómiára irányuló igényei, azonban a korábbi területi autonómia helyett a nemzeti-kulturális autonómiára került a nagyobb hangsúly. Tudósítónk A lakosság figyelmébe! A járási tanács és a járási állami közigazgatási hivatal elnökei kiszállásos fogadónapjai megtartásának grafikonja 2004 második félévére Bátyú nagyközség — 2004. július 7., Gát község — 2004. július 14., Nagybereg — 2004. július 21., Rafajna — 2004. július 23., Bótrágy — 2004. július 28., Bene — 2004. augusztus 4., Beregújfalu — 2004. augusztus 11., Borzsova — 2004. augusztus 18., Szvoboda — 2004. augusztus 20., Csorna — 2004. augusztus 25., Nagybakta — 2004. szeptember 1., Badaló — 2004. szeptember 8., Nagybégány — 2004. szeptember 15., Csetfalva — 2004. szeptember 17, Kápszony — 2004. szeptember 22., Asztély — 2004. szeptember 29., Gecse — 2004. október 6., Gut — 2004. október 13., Déda — 2004. október 20., Vári — 2004. október 22., Halábor — 2004. október 27., Kovászó — 2004. november 3., Kaszony — 2004. november 10., Kígyós — 2004. november 17., Som — 2004. november 19., Macsola — 2004. november 24., Muzsaly — 2004. december 1., Alsóremete — 2004. december 8., Oroszi — 2004. december 15., Jánosi — 2004. december 17., Papi — 2004. december 22. Megjegyzés: 1. A fogadónapokra a községi (nagyközségi) tanács épületében kerül sor 14 órai kezdettel (kijevi idő). 2. Amennyiben a fogadónapot tartó személy nyomós okból távol marad (betegség, kiküldetés, szabadságolás), a fogadónapot az őt helyettesítő hivatalos személy tartja meg. ВІВ A NATALIA, a járási állami közigazgatási hivatal elnökének helyettese, a hivatal apparátusának vezetője, BABICS HANNA, a járási tanács végrehajtói apparátusának ügyintézője 2004. július 3., szombat )