Beregi Hírlap, 2006. július-december (62. évfolyam, 49-101. szám)
2006-09-16 / 70-71. szám
9.30-10.30 A Beregvidék műkedvelő együtteseinek fellépése. 11.00-13.00 A VSZHI- 3000 Nemzetközi Kupa döntő mérkőzése. 13.00-13.30 A fesztivál ünnepélyes megnyitója.„A Beregvidék díszpolgára” kitüntető címek ünnepélyes átadása. 13.30- 14.00.A Beregvidék legjobb labdarúgóinak kitüntetése. 14.30— 16.30 A Szolyvai Avangard (Kárpátalja 2005. évi bajnoka) és a Badalói SC (a megyei 2006. évi kupadöntő győztese) mérkőzése a VIZHIBO szuperkupáért. 18.30-22.00 DJ-verseny, diszkó. (Az időpontokat középeurópai idő szerint közöljük) • •Ünnepi programok a hét végén 2006. szeptember 22., péntek 11.00- 12.00 Ukrajna-Magyarország Jószomszédsági Nap. 12.00- 15.00 XVII. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztivál. 15.00- 18.00 Műkedvelő-esztrádprogramok. Baráti találkozók. Egész nap népi iparművészeti termékek, virágkompozíciók kiállítása, „Beregvidék szépe” szépségverseny, a legjobb nemzeti ételek versenye, utcabál. A XLIII. Beregvidéki Barátságfesztivál , 2006. szeptember 23., szombat 17.00-18.00 A VSZHI- 3000 tomboláinak kisorsolása. Figyelem, útlezárás! A szervezők felhívják a lakosság figyelmét, hogy 2006. szeptember 22-23-án Jánosiban, a Sevcsenko utcában (központ - Barna György Stadion) 8.00-24.00 óra között (közép-európai idő) a fesztivál programjai miatt útlezárásra kerül sor. Kerülőút: Beregszász-Déda-Nagybégány. Szíves megértésüket kérjük! Köszöntjük az ünnepeiteket! Szombaton méltatják országunkban a gyógyszeripari dolgozók napját. E napon mondunk köszönetet nehéz, áldozatos munkájukért, amelyet az emberek egészségének megóvása érdekében fejtenek ki. Ebből az alkalomból erőt, egészséget és további munkasikereket kívánunk Önöknek. Ukrajnában szeptember 18-án méltatják a polgári védelem dolgozóinak napját. Ebből az alkalomból köszöntjük az ünnepelteket, mindazokat a bátor polgártársainkat, akik a lakosság életének és vagyonának őrségén állnak, akik gyakran életük kockáztatásával hárítják el a természeti, illetve az emberek gondatlansága okozta katasztrófákat. Kívánunk számukra jó egészséget, sikereket mindennapi nehéz munkájukban. Országunkban holnap méltatják az erdészek napját. Szakmai ünnepük alkalmából köszöntjük az ünnepelteket, akik mindig és mindenkor becsülettel végzik munkájukat. Erőt, egészséget kívánunk számukra az előttük álló feladatok megoldásához. SEPA LÁSZLÓ, a járási közigazgatási hivatal elnöke CSIZMÁR BÉLA, a járási tanács elnöke HIVATALOSAN A járási tanácsban és a közigazgatási hivatalban A 43. Beregvidéki Barátságfesztivál lebonyolításáról Ukrajna “A helyi állami közigazgatási hivatalokról” szóló törvénye 6., 26. és 39. cikkelyeinek, illetve “A helyi önkormányzatokról Ukrajnában” szóló törvénye 24. cikkelyének, 42. cikkelye 3. pontjának és 59. cikkelye 8. pontjának megfelelően, valamint a Beregszászi járás soknemzetiségű lakossága és a szomszédos országok határ menti megyéi közötti jószomszédsági és baráti kapcsolatai ápolása céljából Sepa László, a járási állami közigazgatási hivatal elnöke, Csizmár Béla, a járási tanács elnöke és Gajdos István, Beregszász megyei jogú város polgármestere kiadta közös rendelkezését, amely értelmében: 1.2006. szeptember 23-án Jánosi községben meg kell tartani a 43. Beregvidéki Barátságfesztivált. 2. Létre kell hozni a 43. Beregvidéki Barátságfesztivál előkészítésével és lebonyolításával foglalkozó szervezőbizottságot. 3. Jóvá kell hagyni a 43. Beregvidéki Barátságfesztivál programját. 4. Az adott rendelkezés végrehajtásának ellenőrzésével Volodimir Trikurt, a járási állami közigazgatási hivatal elnökének első helyettesét, Braun Bélát, a járási tanács elnökhelyettesét és Gladun Sándort, Beregszász megyei jogú város polgármester-helyettesét bízzák meg. Szuperakció szeptemberben! Kamatmentes hitel önrész nélkül világszerte ismert márkájú — SAMSUNG, LG, ARDO — televíziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap. * Akciónkban munkahellyel rendelkezők és nyugdíjasok vehetnek részt 65 éves korig. * A készpénzzel fizetők 3000 hrivnya fölötti vásárlás esetén 5 százalék kedvezményt kapnak. Garancia, üzembe helyezés, szervizelés! Vásároljon, ne fizessen rá! Címünk: Beregszász, 1. Franko u. 4., Fortuna Plusz üzlet (az Imidzs vásárlóközponttal szemben). Telefon: 250-38. Tegye komfortosabbá életét! EU-hírek RÖVIDEN A büntetőpontokon alapuló új KRESZ júliusi bevezetése óta 20 százalékkal csökkent a végzetes közúti balesetek száma Spanyolországban. EU: 18,4 millió depressziós felnőtt, évi 58 ezer öngyilkos . A mentális egészség javítására európai stratégiát szeretne megalkotni az unió. Az Európai Parlament szerint szemléletváltásra, a mentális betegek kezelésének átalakítására, az alulfinanszírozottság megszüntetésére lenne szükség. A szerdán elfogadott szöveg külön foglalkozik az új tagállamokban tapasztalható helyzettel. Uniós stabilitási és társulási megállapodás Albániával Az EP hozzájárulási eljárás keretében jóváhagyta az Albániával kötendő stabilizációs és társulási megállapodást. A külkereskedelmi bizottság véleménye szerint Tiranának jobb eredményeket kellene elérnie a termékhamisítás területén. Földközi-tengeri környezetvédelmi stratégia kidolgozását javasolja az EU Az Európai Bizottság környezetvédelmi program kidolgozását javasolja a Földközi-tenger térségére vonatkozóan. A cél az, hogy 2020- ra megszűnjék a tengeripar, a hajók és a háztartások általi szennyezése. Törökország egyre távolabb kerül Európától Európai parlamenti képviselők a refomfolyamat lassúsága miatt bírálják Törökországot és elvárják: Ankara népirtásnak ismerje el az 1915-ös örményországi tömegmészárlást. Az EP külügyi bizottsága a szólásszabadság és vallásszabadság garanciáinak erősítését is sürgeti. Vízumkötelezettséget róna amerikai diplomatákra az EU Az Európai Bizottság fontolgatja, hogy felkéri az uniós tagállamokat az amerikai diplomatákkal szembeni vízumkötelezettség bevezetésére, megtorlásul amiatt, hogy az Egyesült Államok halogatja a vízummentesség kiterjesztését az összes uniós tagországra — közölték brüsszeli tisztségviselők. Németország új keleti politikát sürget az Európai Unió számára Oroszországot az eddiginél szorosabban kell Európához kötni, legalábbis ez annak az új keleti politikának a központi eleme, amelyet Németország sürget az Európai Unió számára. * 1 *• A ... .de ІК * Húsz százalékkal kevesebb végzetes baleset a spanyol utakon BEREGI HIRLAP ....................IS ■ ■: _ _____________________і 94 ESZTENDEJE A BEREGVIDÉK HIVATALOS KÖZÉLETI LAPJA Az újság december 9-től jelenik meg 70-71. szám 2006. szeptember 16., szombatra: 35 kép. bhirlap@bereg.net.ua ШШ Ж A beregvidéki labdarúgás 110. évfordulójának méltatása A VIZHIBU szuperkupát a VIZHIBU vállalat (jelenlegi neve: VIZHI-3000 nemzetközi intellektuális-gazdasági-alkotósportközpont) és Kárpátalja labdarúgó-szövetsége alapította 1996-ban. A kupa első győztese a Rahói Kárpáti lett, a csapat a döntőben 1:0 arányban legyőzte a beregszászi VIZHIBU labdarúgóklubot. A következő években az alábbi sportegyletek voltak kupagyőztesek: 1997- ben — a Beregszászi VIZHIBU; 1998- ban — a Beregszászi Linet FC; 1999- ben — a Munkácsi Palánk SC; 2000- ben — a Perecsin SC; 2001 -ben — a Huszti Rusz; 2002- ben — a Huszti Rusz; 2003- ban — a Szolyvai Avangard FC; 2004- ben — a Szolyvai Avangard FC; 2005- ben — a Szolyvai Avangard FC. Az idén a döntő mérkőzést a Szolyvai Avangard FC (Kárpátalja 2005. évi bajnoka) és a Badalói SC (a megyei 2006. évi kupadöntő győztese) csapatai vívják (a mérkőzés kezdete 15.00 /kijevi idő/). A VIZHI-3000 nemzetközi kupát a VIZHIBU vállalat és a beregszászi járási labdarúgó-szövetség alapította 2001-ben. Az alábbi csapatok voltak kupagyőztesek: 2001 -ben — a Remete MKSZ FC, 2002- ben — a Beregszászi SC; 2003- ban — a Muzsalyi Polimetali FC; 2004- ben — a Gáti FC; 2005- ben — a Badalói SC. Az idén a nemzetközi kupadöntő mérkőzését a Som-Jánosi és a Nagybégány-Gát párosok győztesei játsszák 2006. szeptember 23-án a jánosi Barna György Stadionban. A mérkőzés alatt a vendégek és a szurkolók között megtartják a VSZHI-3000 nemzetközi központ immár hagyományossá vált tombolasorsolását. A nyeremények között különböző sportérmek, valamint Ukrajna, Kárpátalja, a Beregvidék, Beregszász, Ukrajna labdarúgó-szövetsége, a kijevi Dinamó FC szimbólumaival díszített ajándéktárgyak, az ismert labdarúgócsapatok logóit ábrázoló különböző zászlók, a Kárpátalja nevezetes helyeit bemutató termékek és postai levelezőlapok szerepelnek. A szóban forgó termékek nagy népszerűségnek és keresletnek örvendenek a vásárlók körében, akárcsak a VIZHIBU vállalat által gyártott zászlók, ajándékserlegek, különböző kitűzők, nyakkendőtűk, mandzsettagombok, tollak, cigarettagyújtók, esernyők, naptárak, nyomdai termékek, plakátok, brosúrák, katalógusok, emlékérmek, porcelán-, kristály- és üvegtárgyak, edzőmezek, sapkák, fémből készült elegáns könyvjelzők, irodai kellékek széles skálája, fali- és karórák stb. A sorsolásban résztvevők között gazdára találnak továbbá a Milan, Juventus, Inter, Real, Barcelona, Manchester United, Liverpool, Arsenal, Bavaria, Bayer München, Benfica ismert labdarúgóklubok ajándéktárgyai is, összességében 70 érdekes ajándék. Különösen értékesek azok az ajándéktárgyak, amelyeket kimondottan a 43. fesztivál, valamint a VSZHIBU és a VSZHI-3000 szuperkupa számára készítettek néhány példányban: különböző jelvények, kitűzők, sapkák, edzőmezek, zászlók, ceruzatartók stb. A jószomszédság napjának résztvevői ingyen kapják meg a nyereméyszelvényeket. A sorsolásra 17 óra 30 perckor kerül sor.