Beregi Hírlap, 2008. július-december (64. évfolyam, 49-97. szám)
2008-07-05 / 49-50. szám
BEREGI HÍ HLІР Főszerkesztő: ZUBÁNICS LÁSZLÓ A kiadásért felel: SZEMERE JUDIT főszerkesztő-helyettes Szerkesztőbizottság: Pavlo Zahrijcsuk Volodimir Markitán Balla Antónia Olekszandr Vorosilov Molnár Bertalan LAPALAPÍTÓK: a Beregszászi Járási Tanács, a járási állami közigazgatási hivatal, a szerkesztőségi kollektíva. Címünk és telefonszámaink: 90200 Beregszász, O. Kobiljanszka u. 21. Főszerkesztő: 2-44-46. Magyar kiadás: 2-33-05. Ukrán kiadás: 2-21-43. Könyvelőség: 2-31 -54. Fax:2-33-05 E-mail: beregihirlap@gmail.com Regisztrálási szám: ZT 89. Kelt: 1996. IV. 24. AVAL Bank Ungvári Igazgatósága Kód 02472677 MFO 312345 számlaszám: 260013192 Rendelésszám: SQ3 Index: 61X13. Az újság magyar és ukrán nyelven hetente egyszer, szombaton két lapszámmal jelenik meg. Számítógépes szedés és tördelés a szerkesztőségben történik. Megjelenik magyar nyelven 3279 példányban, ukrán nyelven 587 példányban. A nyomás minőségéért a nyomda felel. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában. Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. sz. Ofszetnyomás, 2 nyomdai ív. "Вісник' Вереї іншими" iacHORiuiKii: Вереї івп.кп районна Рала, раіілержал мі ніг грація та редакція галети. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, valamint más szervezetekhez, intézményekhez való továbbítását nem vállaljuk. A publikációkban közölt tényekért és véleményekért minden esetben a szerző, illetve a reklám megrendelője viseli a felelősséget. A szerkesztőség nem feltétlenül ért egyet a lapban közölt publikációkkal. * 2. oldal Számos közérdekű programot fogadott el a járási képviselőtestület (Folytatás az 1. oldalról) a 14. kérdést (a törvényesség, az ügyrend, a jogrend és a képviselői etikai kérdéseivel foglalkozó bizottság javaslatára) az elsőt követően tárgyalták a képviselők, mivel azok tartalmilag is összetartoznak. Olekszandr Sztepovij, a territoriális választási bizottság elnökének távollétében Balogh Aranka, a bizottság titkára ismertette a Beregszászi Járási Tanács képviselői megválasztására létrehozott többmandátumos választási körzet territoriális választási bizottságának információját a járási tanács lemondott képviselője helyére történő új képviselő megválasztásáról. Mint arról több alkalommal is beszámoltunk, Váradi Natália képviselő lemondása következtében a KMKSZUMP listáján soron következő jelölt, Gerzanics Ilona jutott mandátumhoz. A járási tanács állandó bizottságai összetételében eszközlendő változtatásokról című napirendi kérdéssel kapcsolatban Marianna Irebenyuk, a járási tanács jogásza tájékoztatta a képviselőket. Az elfogadott döntés értelmében Váradi Natáliát törölték az egészségvédelemmel, a rekreációval és az állampolgárok szociális védelmével foglalkozó bizottságból, míg Gerzanics Ilona a mezőgazdaság és valamennyi tulajdonformájú feldolgozóipar kérdéseivel foglalkozó bizottság tagja lett. Ljudmila Vlaszenko, a járási pénzügyi főosztály vezetőjének beszámolóját követően a képviselők jóváhagyták a 2008. évi járási költségvetés első negyedévi teljesítéséről szóló információt, majd módosításokat eszközöltek a járás 2008. évi költségvetéséről szóló határozatban. Ljudmila Vlaszenko elmondta, hogy a járás a gázvezetékek építésére 1 millió hrivnya dotációt kapott (800 ezer hrivnya az ülés idejére már be is futott a járás számlájára), így elérhető közelségbe került a Tóhát gázosítási programjának befejezése (annál is inkább, mert a Munkácsi járás is kapott 1,2 millió hrivnyát erre a célra). Bihari András, a költségvetési bizottság elnökének javaslatára a képviselők úgy döntöttek, hogy köszönőlevelet intéznek a megyei tanácsnak és közigazgatási hivatalnak. A lakosság foglalkoztatása 2006-2007. évi járási program teljesítéséről Volodimir Terpas, a munkaügyi és szociális védelmi főosztály vezetője tartott rövid tájékoztatót. Mint elmondta, 2007-ben 129 százalékra sikerült teljesíteni az éves foglalkoztatási tervet, a munkanélküliség szintje 2,5 százalékra csökkent. 376 állampolgár kapcsolódott be a közösségi munkákba, 30 helyett 38 munkanélküli állampolgárnak biztosítottak anyagi forrásokat vállalkozás megnyitására. Ugyancsak Volodimir Terpal referált a Vöröskereszt járási szervezete tevékenysége biztosításának 2008. évi járási programjáról. A képviselők a program alapján 5000 hrivnyát hagytak jóvá a szervezet működésének támogatására. A testület döntött több egészségügyi programról is, amelyeket Petro Miljo, a járási egészségügyi osztály vezetője terjesztett be. Az elsődleges orvosi-közegészségügyi segítségnyújtásnak az általános családorvosi gyakorlat alapjain történő fejlesztése 2008-2010. évi programjával kapcsolatban Vass Ottó és Riskó György (KMKSZ-LMP) képviselők aziránt érdeklődtek, miért szerepel a jövő évi tervekben 150 ezer hrivnya a nagyberegi orvosi rendelő tatarozására, amikor ott a 2011 - ig hatályos szerződés alapján a Nagyberegi Református Líceum kollégiuma működik. A kérdéssel kapcsolatban Orosz Márta, Nagybereg polgármestere kifejtette: a közelmúltban az egyik megyei lapban megjelent tudósítás egyoldalúan világította meg a problémát. A nagyberegi önkormányzat természetesen tiszteletben tartja a fennálló szerződést, ugyanakkor az épületet is fel kívánják újítani, nem zavarva az ott élők mindennapjait. A nagyberegi tanács a felújításra a saját forrásaiból 80 ezer hrivnyát különített el. A képviselők döntöttek a rendkívüli helyzetek megelőzésére és a tűzvédelem biztosítására irányuló, 2010-ig terjedő járási program teljesítéséről, illetve A Tisza folyó medencéje komplex árvízvédelmi, 2006-2015. évi programban eszközlendő változtatásokról, valamint a testnevelés és a sport anyagi-műszaki bázisa fejlesztésére irányuló 2004-2007. évi járási program teljesítéséről. A képviselők ugyancsak jóváhagyták a járási tanács elnöke korábbi rendelkezéseit és szabályozták a járási tanács elnöke és elnökhelyettesei munkabérét, elfogadták a járási tanács munkatervét 2008 második félévére. Az egyéb kérdések között ismerették azokat a hivatalos leveleket, amelyeket a járási tanács a képviselői beadványokra kapott. Cséke Ilona, az oktatási bizottság elnöke ismertette azt a beadványt, amelyet a KMKSZUMP frakció fogalmazott meg a kárpátaljai magyar oktatási rendszert hátrányosan érintő intézkedések kapcsán. TUDÓSÍTÓNK A Beregvidéken is méltatták az Alkotmány napját Pénteken délután a járási tanács nagytermében méltatták Ukrajna Alkotmánya elfogadásának 12. évfordulóját. Az ünnepségen felszólalt Volodimir Trikur, a járási állami közigazgatási hivatal elnöke.— 12 esztendő telt el azóta, hogy a Legfelsőbb Tanács elfogadta országunk alapdokumentumát, amely végérvényesen rögzítette Ukrajna, mint szuverén, demokratikus berendezkedésű jogállam státusát. Az Alkotmány jelentőségét nem tudjuk teljes mértékben értékelni, hiszen alapját képezte országunk kiépülésének, különböző intézményei létrehozásának. Ukrajna Alkotmánya az emberi alkotmányos és szabadságjogokat rögzítve az embert, az állampolgárt helyezte a társadalmi élet középpontjába. Csizmár Béla, a járási tanács elnöke ünnepi beszédében kifejtette: miként egy ház építésénél, az állam létrejöttekor is a legfontosabb az alap kialakítása. A 12 esztendeje elfogadott Alkotmány jó alapot képez a független Ukrajna számára, hiszen rögzítette mindazon jogelveket, amelyek egy demokratikus állam jellemzői. Az Alkotmány napja alkalmából a járási tanács és a közigazgatási hivatal oklevelekkel jutalmazta,azok tevékenységét, akik a Beregvidék felemelkedése ügyében vállaltak közszereplést: a nagy honvédő háború veteránjait, a pedagógusokat, a köztisztviselőket. Az ünnepség második felében színes kulturális műsorra került sor a járási művelődési osztály szervezésében. Fellépett többek között a közelmúltban megalakult ukrán férfikórus (művészeti vezető Ihor Poljanszkij), de hallhattunk magyar nótákat és ukrán népdalt, illetve a Vári Művészeti Iskola tánccsoportja előadásában egy tüzes csárdást is láthattunk. TUDÓSÍTÓNK A járási tanács munkatervéről 2008 második félévére A Beregszászi Járási Tanács tevékenységének rendszerszerű biztosítása érdekében, Ukrajna „A helyi önkormányzatokról Ukrajnában” c. törvénye 43. cikkelye 1. része 6. bekezdésének megfelelően, a járási tanács 2008. június 27-én elfogadta 223. sz. határozatát, amely értelmében: 1. Jóvá kell hagyni a járási tanács munkatervét 2008 második félévére. 2. A tanács állandó bizottságai elnökeinek át kell tekinteni és egyeztetni az állandó bizottságok második félévi munkatervét a járási tanács munkatervének figyelembe vételével. 3. A tanács állandó bizottságai elnökeinek és a tanács végrehajtó apparátusának, a járási állami közigazgatási hivatal illetékes főosztályaival és osztályaival közösen biztosítani kell a kitűzött feladatok végrehajtását. 4. A járási tanács 2008 második félévi munkatervét közzé kell tenni a Beregi Hírlap c. járási lapban. 5. Az adott határozat végrehajtásának ellenőrzésével a járási tanács állandó bizottságait kell megbízni. CSIZMÍR BÚZ 1, a járási tárnics elnöke A járási tanács munkaterve 2008 második félévére III. negyedév 1. A járás költségvetési intézményei az őszi-téli időszakban való munkájának előkészítéséről. 2. A járási tanács a művelődés, a kultúra, a sport és azjóság kérdéseivel foglalkozó állandó bizottságának beszámolója. 3. A járási állami közigazgatási hivatal agráripari főosztályának információja az aratásnak a járás mezőgazdasági vállalatai általi megszervezéséről és lebonyolításáról. 4. A járási állami közigazgatási hivatalnak a gyerekek üdültetése és egészségük megújítására irányuló munkájáról. 5. A járás 2008 első félévi költségvetése teljesítéséről szóló beszámoló. 6. A mozgáskorlátozottak járási társasága tevékenységének biztosítására irányuló 2007. évi járási program teljesítéséről. 7. Az ukrán nyelv fejlesztésére és funkcionálására irányuló 2004-2010. évi program teljesítésének menetéről. 8. Az alábbi programok finanszírozásáról: — A daganatos megbetegedések megelőzésére, diagnosztizálására és kezelésére irányuló 2007-2010. évi program. —A járványok megelőzésével, valamint a fertőző megbetegedések elleni harccal foglalkozó 2007-2011. évi járási program. —A tuberkulózis elleni harccal foglalkozó 2007-2011éva járási program. — A központi járási kórháznak a 2008-2009. évi fűtési idényre való felkészülése, valamint az intézmény anyagi-műszaki bázisa megszilárdításával foglalkozó program. IV. negyedév 1. A járás 2009. évi költségvetéséről. 2. A járási költségvetés teljesítéséről 2008 kilenc hónapja alatt. 3. A járás lakossága védőoltásokban való részesítése 2003 2006. évi program teljesítéséről. . 4. A járás lakossága szociálisan védtelen rétegei megsegítése 2007. évi programja teljesítéséről. 5. A járási tanács munkatervéről 2009 első félévére. 6. A Tisza folyó komplex árvízvédelmi, 2006-2005. évi program teljesítésének menetéről. PETRUSKA ISTVÁN, a járási tanács elnökhelyettese Ünnepelnek a Beregvidék fogyasztási szövetkezetének dolgozói Július első szombatján méltatják szakmai ünnepüket a fogyasztási szövetkezet dolgozói. Ebből az alkalomból a járási fogyasztási szövetkezet vezetősége és egyesített szakszervezeti bizottsága köszönti a szövetkezet valamennyi dolgozóját. A járási fogyasztási szövetkezet egyike a megye 12 hasonló jellegű egyesülésének, fontos helyet foglal el a Beregvidék gazdaságában, jelentős hozzájárulást eszközöl annak fejlődésébe és kiépítésébe. A járási fogyasztási szövetkezet 16 ezer beregvidéki lakos szolgálatában áll, gondoskodik a falusi fogyasztók jólétéről és igényeik kielégítéséről. Ennek tanúbizonyságául szolgálhat akár az a tény is, hogy az idei év 5 hónapja alatt a lakosságnak 2059,0 ezer hrivnya értékű közszükségleti terméket értékesítettek. A legjobb pénzügyi-gazdasági mutatókkal a Jánosi (elnöke Szabó Margit) és a Muzsalyi Fogyasztási Szövetkezet (Volodimir Bilkej), valamint a mezőgazdasági termékek értékesítésével foglalkozó piacok és üzletek egyesülése (igazgató Olekszandr Canyko) büszkélkedhet. A fogyasztási szövetkezet sikeres tevékenységének egyik fontos összetevője a kádertartalék, éppen ezért a vezetőség mindenekelőtt a szorgos tagoknak tartozik hálával. Tisztelet övezi a fogyasztási szövetkezet veteránjait, akik között ott van Ombódi József, Illés Imre, Slapcsuk Gyula, Sass Károly, Та і szíja Demjan, Sass Ernő, Jurij I Itigy, 11 піках Sándor, Szatmári Sándor. A szövetkezeti mozgalom tehetséges szervezőjeként, aki sok energiát és erőt áldozott a járás fogyasztási szövetkezete fejlesztésére tartják számon Volodimir Bilkejt, Szabó Margitot, Jurij Malesickijt, Mihajlo Sztankovicsot, Pataki Pált, Olekszandr Canykót, Kiss Józsefet, Homoki Györgyöt, Petrás Katalint, Balog Ilonát, Somi Katalint, Varga Katalint, Ljuba Markót, Ilágy Angélát. Ezek a vezetők és szakemberek fáradhatatlanul dolgoznak a vállalat pénzügyi helyzete stabilizálásáért és a gazdálkodás hatékonyságának fokozásáért. Ilyen kádertartalékokkal a janisi fogyasztási szövetkezet magabiztosan halad a jövőbe. V. RABIEI. a járási fogyasztási szövetkezet elnöke líllili.I HÍ HL і r 2008. július 5., szombat