Beregi Hírlap, 2008. július-december (64. évfolyam, 49-97. szám)

2008-07-05 / 49-50. szám

BEREGI HÍ HLІР Főszerkesztő: ZUBÁNICS LÁSZLÓ A kiadásért felel: SZEMERE JUDIT főszerkesztő-helyettes Szerkesztőbizottság: Pavlo Zah­rijcsuk Volodimir Markitán Balla Antónia Olekszandr Vorosilov Molnár Bertalan LAPALAPÍTÓK: a Beregszászi Járási Tanács, a járási állami közigazgatási hivatal, a szerkesztőségi kollektíva. Címünk és telefonszámaink: 90200 Beregszász, O. Kobiljanszka u. 21. Főszerkesztő: 2-44-46. Magyar kiadás: 2-33-05. Ukrán kiadás: 2-21-43. Könyvelőség: 2-31 -54. Fax:2-33-05 E-mail: beregihirlap@gmail.com Regisztrálási szám: ZT 89. Kelt: 1996. IV. 24. AVAL Bank Ungvári Igazgatósága Kód 02472677 MFO 312345 számlaszám: 260013192 Rendelésszám: SQ3 Index: 61X13. Az ú­jság magyar és ukrán nyelven hetente egyszer, szombaton két lapszámmal jelenik meg. Számítógépes szedés és tördelés a szerkesztőségben történik. Megjelenik magyar nyelven 3279 példány­ban, ukrán nyelven 587 példányban. A nyomás minőségéért a nyomda felel. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában. Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. sz. Ofszetnyomás, 2 nyomdai ív. "Вісник' Вереї іншими" iacHORiuiKii: Вереї івп.кп районна Рала, раіілержал мі ніг грація та редакція галети. A címünkre beérkező kéz­iratok közlésének és szerkesz­tésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, le­vélben történő megválaszolá­sát, valamint más szerve­zetekhez, intézményekhez való továbbítását nem vállal­juk. A publikációkban közölt tényekért és véleményekért minden esetben a szerző, illet­ve a reklám megrendelője viseli a felelősséget. A szerkesztőség nem feltétlenül ért egyet a lap­ban közölt publikációkkal. * 2. oldal Számos közérdekű programot fogadott el a járási képviselőtestület (Folytatás az 1. oldalról) a 14. kérdést (a törvényesség, az ügyrend, a jogrend és a képviselői etikai kérdéseivel fog­lalkozó bizottság javaslatára) az elsőt köve­tően tárgyalták a képviselők, mivel azok tar­talmilag is összetartoznak. Olekszandr Sztepovij, a territoriális vá­lasztási bizottság elnökének távollétében Ba­logh Aranka, a bizottság titkára ismertette a Beregszászi Járási Tanács képviselői meg­választására létrehozott többmandátumos választási körzet territoriális választási bizott­ságának információját a járási tanács lemon­dott képviselője helyére történő új képvise­lő megválasztásáról. Mint arról több alka­lommal is beszámoltunk, Váradi Natália kép­viselő lemondása következtében a KMKSZ­­UMP listáján soron következő jelölt, Gerza­­nics Ilona jutott mandátumhoz. A járási tanács állandó bizottságai össze­tételében eszközlendő változtatásokról című napirendi kérdéssel kapcsolatban Marianna­­ Irebenyuk, a járási tanács jogásza tájékoz­tatta a képviselőket. Az elfogadott döntés értelmében Váradi Natáliát törölték az egész­ségvédelemmel, a rekreációval és az állam­polgárok szociális védelmével foglalkozó bi­zottságból, míg Gerzanics Ilona a mezőgaz­daság és valamennyi tulajdonformájú feldol­gozóipar kérdéseivel foglalkozó bizottság tagja lett. Ljudmila Vlaszenko, a járási pénzügyi főosztály vezetőjének beszámolóját követő­en a képviselők jóváhagyták a 2008. évi járá­si költségvetés első negyedévi teljesítésé­ről szóló információt, majd módosításokat eszközöltek a járás 2008. évi költségvetésé­ről szóló határozatban. Ljudmila Vlaszenko elmondta, hogy a járás a gázvezetékek épí­tésére 1 millió hrivnya dotációt kapott (800 ezer hrivnya az ülés idejére már be is futott a járás számlájára), így elérhető közelségbe ke­rült a Tóhát gázosítási programjának befeje­zése (annál is inkább, mert a Munkácsi járás is kapott 1,2 millió hrivnyát erre a célra). Bi­hari András, a költségvetési bizottság elnö­kének javaslatára a képviselők úgy döntöt­tek, hogy köszönőlevelet intéznek a megyei tanácsnak és közigazgatási hivatalnak. A lakosság foglalkoztatása 2006-2007. évi járási program teljesítéséről Volodimir Terpas, a munkaügyi és szociális­ védelmi fő­osztály vezetője tartott rövid tájékoztatót. Mint elmondta, 2007-ben 129 százalékra si­került tel­jesíteni az éves foglalkoztatási ter­­v­et, a munkanélküliség szintje 2,5 százalékra csökkent. 376 állampolgár kapcsolódott be a közösségi munkákba, 30 helyett 38 munka­­nélküli állampolgárnak biztosítottak anyagi forrásokat vállalkozás megnyitására. Ugyancsak Volodimir Terpal referált a Vöröskereszt járási szervezete tevékenysége biztosításának 2008. évi járási programjáról. A képviselők a program alapján 5000 hrivnyát hagytak jóvá a szervezet működésének támo­gatására. A testület döntött több egészségügyi programról is, amelyeket Petro Miljo, a járási egészségügyi osztály vezetője terjesztett be. Az elsődleges orvosi-közegészségügyi segít­ségnyújtásnak az általános családorvosi gya­korlat alapjain történő fejlesztése 2008-2010. évi programjával kapcsolatban Vass Ottó és Ri­skó György (KMKSZ-LMP) képviselők aziránt érdeklődtek, miért szerepel a jövő évi tervekben 150 ezer hrivnya a nagyberegi or­vosi rendelő tatarozására, amikor ott a 2011 - ig hatályos szerződés alapján a Nagyberegi Református Líceum kollégiuma működik. A kérdéssel kapcsolatban Orosz Márta, Nagy­­bereg polgármestere kifejtette: a közelmúlt­ban az egyik megyei lapban megjelent tudó­sítás egyoldalúan világította meg a problé­mát. A nagyberegi önkormányzat természete­sen tiszteletben tartja a fennálló szerződést, ugyanakkor az épületet is fel kívánják újítani, nem zavarva az ott élők mindennapjait. A nagyberegi tanács a felújításra a saját forrá­saiból 80 ezer hrivnyát különített el. A képviselők döntöttek a rendkívüli hely­zetek megelőzésére és a tűzvédelem biztosí­tására irányuló, 2010-ig terjedő járási prog­ram teljesítéséről, illetve A Tisza folyó me­dencéje komplex árvízvédelmi, 2006-2015. évi programban eszközlendő változtatásokról, valamint a testnevelés és a sport anyagi-mű­szaki bázisa fejlesztésére irányuló 2004-2007. évi járási program teljesítéséről. A képviselők ugyancsak jóváhagyták a járási tanács elnöke korábbi rendelkezéseit és szabályozták a járási tanács elnöke és elnök­­helyettesei munkabérét, elfogadták a járási tanács munkatervét 2008 második félévére. Az egyéb kérdések között ismerették azo­kat a hivatalos leveleket, amelyeket a járási tanács a képviselői beadványokra kapott. Cséke Ilona, az oktatási bizottság elnöke is­mertette azt a beadványt, amelyet a KMKSZ­­UMP frakció fogalmazott meg a kárpátaljai magyar oktatási rendszert hátrányosan érin­tő intézkedések kapcsán. TUDÓSÍTÓNK A Beregvidéken is méltatták az Alkotmány napját Pénteken délután a járási tanács nagy­termében méltatták Ukrajna Alkotmánya el­fogadásának 12. évfordulóját. Az ünnepsé­gen felszólalt Volodimir Trikur, a járási álla­mi közigazgatási hivatal elnöke.­­— 12 esztendő telt el azóta, hogy a Leg­felsőbb Tanács elfogadta országunk alap­­dokumentumát, amely végérvényesen rög­zítette Ukrajna, mint szuverén, de­mokratikus berendezkedésű jogál­lam státusát. Az Alkotmány jelentőségét nem tudjuk teljes mértékben értékelni, hi­szen alapját képezte országunk ki­épülésének, különböző intézményei létrehozásának. Ukrajna Alkotmá­nya az emberi alkotmányos és sza­badságjogokat rögzítve az embert, az állampolgárt helyezte a társadal­mi élet középpontjába. Csizmár Béla, a járási tanács el­nöke ünnepi beszédében kifejtette: miként egy ház építésénél, az állam létrejöttekor is a legfontosabb az alap kialakítása. A 12 esztendeje elfogadott Alkotmány jó alapot képez a független Uk­rajna számára, hiszen rögzítette mindazon jogelveket, amelyek egy demokratikus állam jellemzői. Az Alkotmány napja alkalmá­ból a járási tanács és a közigazgatási hivatal oklevelekkel jutalmazta,azok tevékenységét, akik a Beregvidék felemelkedése ügyében vállaltak köz­­szereplést: a nagy honvédő háború veteránjait, a pedagógusokat, a köz­­tisztviselőket. Az ünnepség második felében színes kulturális műsorra került sor a járási művelődési osztály szerve­zésében. Fellépett többek között a közelmúltban megalakult ukrán fér­fikórus (művészeti vezető Ihor Poljanszkij), de hallhattunk magyar nótákat és ukrán népdalt, illetve­ a Vári Művészeti Iskola tánccsoportja előadá­sában egy tüzes csárdást is láthattunk. TUDÓSÍTÓNK A járási tanács munkatervéről 2008 második félévére A Beregszászi Járási Tanács tevékenységének rendszer­­szerű biztosítása érdekében, Ukrajna „A helyi önkormányza­tokról Ukrajnában” c. törvénye 43. cikkelye 1. része 6. bekez­désének megfelelően, a járási tanács 2008. június 27-én elfo­gadta 223. sz. határozatát, amely értelmében: 1. Jóvá kell hagyni a járási tanács munkatervét 2008 máso­dik félévére. 2. A tanács állandó bizottságai elnökeinek át kell tekinteni és egyeztetni az állandó bizottságok második félévi munka­­tervét a járási tanács munkatervének figyelembe vételév­el. 3. A tanács állandó bizottságai elnökeinek és a tanács vég­rehajtó apparátusának, a járási állami közigazgatási hivatal illetékes főosztályaival és osztályaival közösen biztosítani kell a kitűzött feladatok végrehajtását. 4. A járási tanács 2008 második félévi munkatervét közzé kell tenni a Beregi Hírlap c. járási lapban. 5. Az­ adott határozat végrehajtásának ellenőrzésével a já­rási tanács állandó bizottságait kell megbízni. CSIZMÍR BÚZ 1, a járási tárnics elnöke A járási tanács munkaterve 2008 második félévére III. negyedév 1. A járás költségvetési intézményei az őszi-téli időszakban való munkájának előkészítéséről. 2. A járási tanács a művelődés, a kultúra, a sport és az­­­­jóság kérdéseivel foglalkozó állandó bizottságának beszámolója. 3. A járási állami közigazgatási hivatal agráripari főosztá­lyának információja az aratásnak a járás mezőgazdasági v­álla­­latai általi megszervezéséről és lebonyolításáról. 4. A járási állami közigazgatási hivatalnak a gyerekek üdül­tetése és egészségük megújítására irányuló munkájáról. 5. A járás 2008 első félévi költségvetése teljesítéséről szóló beszámoló. 6. A mozgáskorlátozottak járási társasága tevékenységének biztosítására irányuló 2007. évi járási program teljesítéséről. 7. Az ukrán nyelv fejlesztésére és funkcionálására irány­uló 2004-2010. évi program teljesítésének menetéről. 8. Az alábbi programok finanszírozásáról: — A daganatos megbetegedések megelőzésére, diagnosz­tizálására és kezelésére irányuló 2007-2010. év­i program. —A járványok megelőzésével, valamint a fertőző megbete­gedések elleni harccal foglalkozó 2007-2011. évi járási program. —A tuberkulózis elleni harccal foglalkozó 2007-201­1éva járási program. — A központi járási kórháznak a 2008-2009. évi fűtési idényre való felkészülése, valamint az intézmény anyagi-mű­szaki bázisa megszilárdításával foglalkozó program. IV­. negy­edév 1. A járás 2009. évi költségvetéséről. 2. A járási költségvetés teljesítéséről 2008 kilenc hónapja alatt. 3. A járás lakossága védőoltásokban való részesítése 2003 2006. évi program teljesítéséről. . 4. A járás lakossága szociálisan védtelen rétegei megsegí­tése 2007. év­i programja teljesítéséről. 5. A járási tanács munkatervéről 2009 első félév­ére. 6. A Tisza folyó komplex árvízvédelmi, 2006-20­0­5. év­i prog­ram teljesítésének menetéről. PETRUS­K­A ISTV­ÁN, a járási tanács elnökhelyettese Ünnepelnek a Beregvidék fogyasztási szövetkezetének dolgozói Július első szombatján méltatják szakmai ünnepüket a fogyasztási szövetkezet dolgozói. E­bből az alkalomból a já­rási fogyasztási szövetkezet vezetősége és egyesített szak­szervezeti bizottsága köszönti a szövetkezet valamennyi dolgozóját. A járási fogyasztási szövetkezet egyike a megye 12 ha­sonló jellegű egyesülésének, fontos helyet foglal el a Beregvidék gazdaságában, jelentős hozzájárulást eszközöl annak fejlődésébe és kiépítésébe. A járási fogyasztási szövetkezet 16 ezer beregv­idék­i la­kos szolgálatában áll, gondoskodik a falusi fogyasztók jólé­téről és igényeik kielégítéséről. Ennek tanúbizonyságául szol­gálhat akár az a tény is, hogy az­ idei év 5 hónapja alatt a lakosságnak 2059,0 ezer hrivnya értékű közszükségleti ter­méket értékesítettek. A legjobb pénzügyi-gazdasági mutatókkal a Jánosi (el­nöke Szabó Margit) és a Muzsalyi Fogyasztási Szövetkezet (Volodimir Bilkej), valamint a mezőgazdasági termékek érté­kesítésével foglalkozó piacok és üzletek egyesülése (igaz­gató Olekszandr Canyko) büszkélkedhet. A fogyasztási szövetkezet sikeres tevékenységének egyik fontos összetevője a kádertartalék, éppen ezért a ve­zetőség mindenekelőtt a szorgos tagoknak tartozik hálával. Tisztelet övezi a fogyasztási szövetkezet veteránjait, akik között ott van Ombódi József, Illés Imre, S­lapcsuk Gyula, Sass Károly, Та і szíja Demjan, Sass Ernő, Jurij I Itigy, 11 піках Sándor, Szatmári Sándor. A szövetkezeti mozgalom tehetsé­ges szervezőjeként, aki sok energiát és erőt áldozott a járás fogyasztási szövetkezete fejlesztésére tartják számon Volodimir Bilkejt, Szabó Margitot, Jurij Malesickijt, Mihajlo Sztankovicsot, Pataki Pált, Olekszandr Canykót, Kiss Józse­fet, Homoki Györgyöt, Petrás Katalint, Balog Ilonát, Somi Katalint, Varga Katalint, Ljuba Markót, I­lágy Angélát. E­zek a vezetők és szakemberek fáradhatatlanul dolgoznak a válla­lat pénzügyi helyzete stabilizálásáért és a gazdálkodás haté­konyságának fokozásáért. Ilyen kádertartalékokkal a janisi fogyasztási szövetkezet magabiztosan halad a jöv­őbe. V. RABIEI­­. a járási fogyasztási szövetkezet elnöke líllili.I HÍ HL і r 2008. július 5., szombat

Next