Beregi Hírlap, 2009. január-június (65. évfolyam, 1-51. szám)
2009-05-23 / 40-41. szám
ІІ/ШМ кшалр ! Főszerkesztő: ZUBÁNICS LÁSZLÓ A kiadásért felel: SZEMERE JUDIT főszerkesztő-helyettes Szerkesztőbizottság: Volodimir Markitán Balla Antónia Olekszandr Vorosilov Molnár Bertalan Pavlo Zahrijcsuk LAPALAPÍTÓK: a Beregszászi Járási Tanács, a járási állami közigazgatási hivatal, a szerkesztőségi kollektíva. Címünk és telefonszámaink: 90202 Beregszász, O. Kobiljanszka u. 21. Főszerkesztő: 2-44-46. Magyar kiadás: 2-33-05. Ukrán kiadás: 2-21-43. Könyvelőség: 2-31 -54. Fax:2-33-05 E-mail: beregihirlap@gmail .com Regisztrálási szám: 1. 89. Kelt: 1996. IV. 24. AVAL Bank Ungvári Igazgatósága Kód 02472677 MFO 312345 számlaszám: 260013192 Rendelésszám: і Index: 61813. Az újság magyar és ukrán nyelven hetente egyszer, szombaton két lapszámmal jelenik meg. Számítógépes szedés és tördelés a szerkesztőségben történik. Megjelenik magyar nyelven 2137 példányban, ukrán nyelven 585 példányban. A nyomás minőségéért a nyomda felel. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában. Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér I. sz. Ofszetnyomás, 2 nyomdai ív. "Вісник Верт івшими" ■ Засновники: Берегівська районна Рада, рандер'жадміністранія та редакція газети. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, valamint más szervezetekhez, intézményekhez való továbbítását nem vállaljuk. A publikációkban közölt tényekért és véleményekért minden esetben a szerző, illetve a reklám megrendelője viseli a felelősséget. A szerkesztőség nem feltétlenül ért egyet a lapban közölt publikációkkal. /---------------------------------* 2. oldal A járási állami közigazgatási hivatal kollégiumának ülésén 2009. május 19-én a járási állami közigazgatási hivatal épületének kistermében megtartották a hivatal kollégiumának soros ülését, amelynek munkájában részt vett Volodimir Trikur, a járási állami közigazgatási hivatal elnöke, Csizmár Béla, a járási tanács elnöke, a hivatal és a tanács elnökhelyettesei, a különböző szolgálatok, osztályok, főosztályok és strukturális alegységek vezetői. A megbeszélés napirendjén a munkabér szintjének alakulása a járás vállalatainál, illetve a gyerekek 2009. évi nyári üdültetésének megszervezése szerepelt. Az első kérdésben Volodimir Terpal, a járási állami közigazgatási hivatal munkaügyi és szociális védelmi főosztályának vezetője tájékoztatta a jelenlevőket. Többek között elhangzott: 2009 első negyedévében egy egész, sor pozitív eredményt értek el a munkaügyi kérdések terén, többek között Ukrajna „A munka bérezéséről” c. törvény követelményei betartásával kapcsolatban. A márciusi monitoring adatai azt mutatják, hogy a járásban 1 1,3 százalékkal növekedett a fizetés a tavalyi év azonos időszakához képest. Tavaly nem biztosította a munkabér megfelelő szintjét a Csizaj Kft., a Tibor farmergazdaság, a Bereg-Foods közös vállalat Kft., az agráripari termelés kárpátaljai kísérleti gazdasága. Azon vállalatoknál, ahol nem tartják be a munka bérezésére vonatkozó normákat, ellenőrzéseket tartanak, a vétkeseket felelősségre vonják. A második kérdésben Olekszandr Podmjatnyikov, a család, az ifjúság és a sport kérdéseivel foglalkozó osztály vezetője szólalt fel. Mint kiderült, a nyári üdültetés megfelelő megszervezése és lebonyolítása érdekében a járási állami közigazgatási hivatal elnöke kiadta „A gyerekek 2009. évi nyári üdültetésének megszervezéséről” c. rendelkezést, amellyel jóváhagyták a szükséges intézkedéseket, létrehozták az üdültetés előkészítésére irányuló munka koordinálásával foglalkozó munkacsoportot. A munkacsoport ülésén elfogadott határozatnak megfelelően a felelős végrehajtóknak a nyári üdültetési kampány kezdetéig ellenőrzéseket kell tartani minden érintett intézményben, biztosítani kell a tűzvédelmi és a közegészségügyi-járványügyi követelmények betartását stb. A járási költségvetésben az idei üdültetési kampány lebonyolítására 900 ezer tnivnyát irányoztak elő. Az iskolák bázisán működő táborokban egy turnus időtartama 14 nap, a Kárpátalja Sportcsarnokban 21 nap. Egészében véve 2460 gyerek nyári pihenése lesz megszervezve. Az adott kérdésekben a járási állami közigazgatási hivatal elnöke ide vonatkozó utasításokat adott ki. VIĎТО RI JAVANYO, a belpolitika és a társadalommal fenntartott kapcsolatok kérdéseivel foglalkozó szektor főszakembere EGYSÉGES MAGYAR MÉDIAHÁLÓZATOT Szabadkai média konferencia Az évtizedekig tartó szétforgácsolódás, rivalizálás után most az újvidéki Sodialitas Alapítvány létrejöttével kísérlet történt arra, hogy — egybefogva az erőket és megismertetve a gondokat — megvalósítsák a szándékot: megmaradásuk érdekében lépjen erős szövetségre egymással a bel- és külhoni magyar média, egy olyan mammálszervezetet alakítva ki, amely szavatolja valamennyiük számára a magas szintű szakmai munkát. Egy, a teljes Kárpát-medencében, sőt az egész világon jól funkcionáló magyar médiahálózat vízióját vetítette elénk május 15- én Szabadkán az az arányaiban, súlyában, szakmaiságában is meghökkentően lényegre törő médiakonferencia, amelyet a Magyar Nemzeti Tanács és a Socialitas Alapítvány rendezett meg hat ország több mint félszáz kiemelkedő, sőt a televíziózásban kulcsfigurának számító szakemberének a részvételével. Emelve az esemény jelentőségét, a tanácskozást Józsa László, a Magyar Nemzeti Tanács, Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség és Bodzsoni István, a Socialitas elnöke nyitották meg. Igazán csak a zárónyilatkozat megfogalmazásakor derült ki a szemlélő számára, tartalmilag és politikailag egyaránt mennyire jól megtervezett előadássorozat révén jutott el maga a konferencia egy viszonylag teljes jövőkép kialakításához, négy paneltéma feldolgozása által. Az elsőben a határon túli magyar televíziózás jelenlegi helyzetével ismertettek meg bennünket a Kassáról, Lendváról, Eszékről, Újvidékről, Szabadkáról, Kolozsvárról és Washingtonból érkezett szerkesztők, kutatók. A káderhiányra, rossz munkakörülményekre, hátrányos helyzetükre és az alkalmatlan és rövid műsoridőre panaszkodó szakemberek nagyon sok kérdést vetettek fel, amelyekkel akár hónapokon át foglalkozhatnak majd az illetékes kutatóintézetek és minisztériumok, ám hogy a megoldás kulcsa végeredményben a Bodzsoni István által említett három alappillér — a lokális, regionális és országos televíziózás — egybekötésében rejlik, abban mindenki egyetértett. Számos részletadat hangzott el, de azt is evidenciaként fogadták el a felszólalók, hogy a mai magyar közszolgálati rendszer gerincét az MTV 1 és 2, illetve a Duna TV képezi. Olyan átfogó és bonyolult témakör feldolgozásától sem ódzkodtak a szervezők, mint a magyarországi nagy rendszerek jelenlegi helyzetének feltérképezése és fejlődési lehetőségeinek kutatása. Tehették ezt bátran, hiszen olyan rangos meghívott előadók álltak a pódiumra, mint Majtényi László (a budapesti ORTT elnöke), Havasi János (az MTV főszerkesztője), Belénessy Csaba (az MTI alelnöke) és mások. Ám a széksorokban ott ült a legendás hírű operatőr, Sára Sándor, a Duna Televízió korábbi elnöke is. A konkrét megoldások egyikeként vetette fel Belénessy, hogy meg kellene kötni a közszolgálati szerződést az MTI és a magyar állam között. Az egyes szerkesztőségek egymáshoz való közeledésének alapfeltétele a harmadik témaként tárgyalt magyar médiatörvény lehetne, amelyről elsősorban azért bontakozott ki éles vita, mert tartalmát a regbenfentesebb médiaszakértők sem ismerhették igazán, hiszen tervezetének még csak a negyedik változata forog közkézen, habár már a hatodik is elkészült. A megalkotásában részt vevő Scherer Zsolt próbált válaszolni a pörgő kérdésekre. Az előadók listáján szereplő Eörsi Mátyás EP-képviselő nem jelent meg a találkozón. Lugossy László rendező végveszélyben látja a magyar televíziózás jövőjét, és követelte, hogy a médiatörvény sorolja a közszolgálati televíziók közé Duna Televíziót is! Az alelnökök feletti rendelkezést pedig a vagyontanács kezéből vissza kell adni az elnökébe, hogy a vezetőket a politikusok ne játszhassák ki egymás ellen! Legtöbb felszólalás “A magyar nyelvű televíziózás jövője, tervek és megoldások” címet viselő blokkban hangzott el, amelyben szót kapott Purger Tibor (a washingtoni Brookings Institution részlegigazgatója), Pogány Erzsébet (a pozsonyi Szövetség a Közös Célokért szervezet elnöke), Boros Zoltán (a bukaresti Intermedia Stúdió igazgatója), Árpási Ildikó (a Pannon RTV főszerkesztője), Simon Erzsébet (az Újvidéki Rádió munkatársa), Somogyi Alfréd (újságíró) és mások. Egyetértettek abban, hogy szükség lenne egy közös, határon túli politikát közvetítő és egy kulturális csatornára! Somogyi mondata álljon itt: „A Dunát azért szeretem, mert bármikor a képernyő elé merem ültetni a gyermekemet — mondta nekem egy szülő”. Disszonáns hangok alig zavarták meg e rendkívül konstruktív konferencia menetét. Vita inkább arról folyt, hogy melyek a legsürgősebben megoldásra váró kérdések, miként lehetne egy közszolgálat ernyő alatt működtetni a mindenféle gondokkal küszködő magyar bel- és külhoni televíziókat, akár egy központi szerkesztőség irányítása mellett is, amelybe mindenki eljuttatná a maga anyagát. A zárónyilatkozatba pedig bekerült az igény, hogy a törvénytervezetben vegyék figyelembe a határon túli elektronikus média helyzetét, illetve, hogy erősítse meg a független Duna Televízió közszolgálati státusát! r. CSORDÁS MIHÁLY Figyelem: közvetlen telefonvonal! 2009. május 29-én Nelli Terlecka, a járási állami közigazgatási hivatal apparátusának vezetője részt vesz a „Kérdezd meg a hatalomtól”c. közvetlen telefonvonal működésénél. Az állampolgárok 11 és 13 óra között a 2-45-35-ös telelnre számon eszközölhetik beadványaikat, adhatnak hangot javaslataiknak, észrevételeiknek, panaszaiknak. Figyelem: „forródrót”-vonal! 2009. május 26-án 11 és 13 óra között a 2-32-17-es telefonszámon a járási állami közigazgatási hivatalban „lőimdrót-vonalat működtetnek, amelyen Sin József, a járási állami közigazgatási hivatal elnökhelyettese és Olekszaiul Podmjatnyikov, a hivatal ifjúsági és sportosztályának vezetője válaszol az érdeklődők által a gyerekek és a tanulóifjúság nyári üdültetésének megszervezésével kapcsolatban feltett kérdésekre. A vállalkozók figyelmedbe! * A vállalkozás fejlesztésével foglalkozó állami bizott.n. kárpátaljai képviselete közzétette a bizottság tevékenysége prioritásainak 2009 első negyedévében történő megvalósitására, valamint a pénzügyi világválságnak a szabályozó politika és a vállalkozásfejlesztés szférájában megnyilvánuló következményeinek minimalizációjára vonatkozó információt. A fenti információ a járási állami közigazgatási hivatal honlapján tekinthető meg: http://www.hcrcgrda.cov лг.і * 2009. június 4-5-én Lublinban (Lengyelország) rendezésre kerül az Ukrajna-Lengyelország„A régiók együttműködése — új kihívások"c. II. gazdasági fórum. A rendezvénysorozat keretein belül megvitatták а köcsönösen előnyös gazdasági és határokon átnyúló egyreműködés aktuális kérdéseit. A fórum programja és a résztvevők jelentkezési la. i. járási állami közigazgatási hivatal gazdasági főosz.tálvaia szerezhető be. Bővebb felvilágosítást a 2-43-20-as vagy a 22-36-os telefonszámokon kaphatnak. MINAJLO /I . I.Y/1 , a járási állami közigazgatási hivatal gazdasági főosztályának vezetője A gazdálkodási szféra alanyainak figyelmébe Ukrajna „A jogi személyek és a természetes személyes, vállalkozók állami regisztrációjáról" és „A könyvelői nyilvántartásról és a pénzügyi beszámolásról Ukrajnában" törvényeinek megfelelően június 1-jén lejár a 2008. évi beszámolóknak a vállalatok által (kivéve a költségvetési reményeket) történő kötelező benyújtásának határideje alanti regisztrátorhoz. Erre való tekintettel emlékeztetjük a vállalatok vezetőit, hogy a törvény által meghatározott terminuson belül adó le az állami regisztrátornak a pénzügyi beszámolókat (meleg, a pénzügyi eredményekről szóló beszámoló). V. ZSZL a járási állami közigazgatási hivatal apparátusainak állami regisztrálója A lakosság figyelmébe! A járási állami közigazgatási fiatal felkéri az állai gázokat, hogy az utasszállításnak a járás területén történ, megszervezésére vonatkozó észrevételeiket és javaslataikat juttassák el a regionális fejlesztés, a városépítés és az építészet kérdéseivel foglalkozó osztályhoz (9. sz. szoba, tel.: 2-30-06). BORBÉLY : III//Y, a regionális fejlesztés, a városépítés é, az építészet kérdéseivel foglalkozó osztály vezetője A család nemzetközi napja A családot méltán tekintik a társadalom alapjának, hiszen olyan, mint egy miniatűr állam a maga gondjaival, ütemeivel. De talán a legfontosabb, ami minden családra jellemző, hogy a kapcsolatok a szereteten, a kölcsönös megértésen és tiszteleten alapulnak, így még a legfejlettebb társadalom is távol áll a családi idilltől. A Jedinij Centr (Egységes Központ)járási szervezetének aktivistái köszöntötték a járókelőket a család nemzetközi паре alkalmából, üdvözlő lapokat osztogattak. Ezen a napon népes volt Beregszász lőtére — május 15-én vette kezdetét a városnapok rendezvénysorozata. — Kellemes érzés volt megfigyelni az emberek reakcióját — mondja Stichlaitner Erzsébet, a párszervezet járási titkárságának vezetője. Ugyanis sokuknak fogalmuk sem volt az ünnepről, így, elolvasva az üdvözlőlapot, megköszönték a jókívánságokat. ............... .udositánk HUH IMI HÍ HL H* 2009. május 23., szombat І