Vörös Zászló, 1954. július (3. évfolyam, 153-179. szám)
1954-07-01 / 153. szám
Világ proletárjai egyesüljetek "■ III. évfolyam 153. (771.) szám. Csütörtök, 1954. július 1. ARA 20 BArai » IMIWWMMMMWMMMPWPW—ajtann I WII IilHIMBHH—nnfciin —ibmi— T AUGUSZTUS 23. TISZTELETÉRE flz idei termésnek kellő időben és veszteség nélkül való begyűjtéséért, a bőséges hektárhozamért, az állam iránti kötelezettségek teljesítéséért! Constanta-tartományi állami gazdaságokban, GIA-kon dolgozó munkások, mérnökök és technikusok, kollektív gazdaságokba és mezőgazdasági társulásokba tömörült dolgozó parasztok felhívása A panduri-pietroiu-i állami gazdaságban: Fokozzuk a növénygondozási munkák gépesítését. Mesterséges beporzást végzünk a lucernánál, a kukoricánálés a napraforgónál — 561 hektárnyi területen. Öt nappal a határidő előtt befejezzük a gabonafélék aratását és cséplését s a betakarítással egyidőben 2.096 hektáron a tarlóhántást is elvégezzük. A cséplésnél bevezetjük Nikoláj Bredjuk szovjet cséplőgépkezelő óragrafikonos módszerét. Hektáronként a következő arányban teljesítjük túl termelési tervünket: őszi búzából 5 mázsával, őszi árpából 10 mázsával, tavaszi árpából 3 és fél mázsával, zabból 5 és fél mázsával, borsóból 2 mázsával, lenmagból 4 és fél mázsával, rostlenből 10 mázsával, lucernaszénából 9 mázsával, hagymából 24 mázsával, dughagymából 9 mázsával, paprikából 28 mázsával, paradicsomból pedig 55 mázsával. Állattenyésztési részlegünkön augusztus huszonharmadika tiszteletére terven felül 30.000 liter juhtejet és 12.000 liter tehéntejet fejünk. A costache-burca-i állami gazdaságban: A lucerna-, napraforgó- és kukoricavetések egész területén elvégezzük a mesterséges beporzást. A kapások egész területén gépi eszközökkel végezzük el a harmadik kapálást. Három nappal határidő előtt befejezzük a betakarítást és a cséplést. 6.936 hektáron nyomban az aratás után elvégezzük a tarlóhántást is. Hektáronként a következő arányban teljesítjük túl termelési tervünket: őszi búzából 1 mázsával és 30 kilóval, zabból 2 mázsával és 10 kilóval, borsóból 42 kilóval, napraforgóból 1 mázsával és 60 kilóval, a lucernaszénából pedig 1 mázsával és 42 kilóval. A takarékossági akció során az anyagokból 5 százalékot, az üzemanyagból 3 százalékot, a cserealkatrészekből 8 százalékot takarítunk meg s 10 százalékkal csökkentjük az adminisztratív kiadásokat. Állattenyésztési részlegünkön augusztus 23-ig terven felül a következő termékeket érjük el: 2.442 liter tehéntejet, 12.060 liter juhtejet és 92 malacot. Faliújságokon, érdemtáblákon s a helyi sajtóban népszerűsítjük a szocialista versenyben kiváló legjobb munkások eredményeit. A cobadini gép- és traktorállomáson: Augusztus huszonharmadika tiszteletére öt nappal a kitűzött határidő előtt elvégezzük munkatervünknek az aratásra, cséplésre és tarlóhántásra vonatkozó előírásait. Kifogástalan munkát végzünk, szemveszteség nélkül. Terven felül a következő munkákat é♦égezzük el: 170 hektáron az aratást, 70 hektáron a kombájnnal való aratást s 440 hektáron a tarlóhántást. Normálhektáronként 3 százalékkal csökkentjük az önköltséget. Megtakarítunk 20 tonna üzemanyagot és átadunk 7.000 kiló fáradtolajat újrafelhasználás végett. A fenti vállalások valóraváltása végett belső tartalékaink felhasználásával hat vonókeretet gyártunk több aratógép egybekapcsolására s egy traktorral két cséplőgépet hajtunk meg. Öt cséplőgépnél bevezetjük az óragrafikonos módszert. Berendezünk egy mozgóműhelyt. A remus-opreanu-i gép- és traktorállomáson. Három nappal a kitűzött határidő előtt elvégezzük az aratást, tarlóhántást és cséplést. Az „Új idők“ mezőgazdasági társulásban, Vladeni község, Fetesti rajon. Normálhektáronként 6 százalékkal csökkentjük a GTA által elvégzett munkálatok önköltségét azáltal, hogy megtakarítunk 40 ezer lej értékű pótalkatrészt és anyagot s újrafelhasználás végett átadunk 3.000 kiló fáradtolajat. Az aratásnál és tarlóhántásnál 40 traktorral óragrafikonos szovjet módszerrel fogunk dolgozni, két cséplőgépnél pedig Biérjuk módszerét alkalmazzuk. Az aratásnál egy traktor után 3 aratógépet kapcsolunk, a cséplésnél egy traktorral két cséplőgépet hajtunk meg. ( A műszaki karbantartás érdekében két üzemlakatos csoportot szervezünk és egy mozgómírhelyt rendezünk be. Augusztus 23-ig befejezzük egy lakatosmírhely és hat gépszín építését, átadunk rendeltetésének egy kollektív lakást s egy fürdőt, saját erőnkből pedig berendezünk egy klubhelyiséget, egy mosodát, egy konyhát és egy étkezőt. A cogealaci gépét, traktorállomáson. A nyári kampány tervének a gépi kapálásra, aratásra, tarlóhántásra és cséplésre vonatkozó részét 8 nappal a kitűzött határidő előtt befejezzük és minden munkát kifogástalanul végzünk el. Normálhektáronként 3 lejjel csökkentjük az önköltséget s 7.000 liter üzemanyagot és 55 ezer lej értékű cserealkatrészt takarítunk meg. Tízezer lej értékű fáradtolajat hasznosítunk és ugyancsak 10 ezer lej értékben újjáalakítjuk a KD—35-ös traktorhoz való hernyótalpak láncszemeit és görgőit. Aratáskor 3 traktor után egyenként két-két kévekötő-aratógépet kapcsolunk, cséplésnél pedig 3 traktorral egyenként két-két cséplőgépet hajtunk meg. Idejében gondoskodunk a traktoros brigádok üzemanyag-, kenőanyag- és cserealkatrészellátásáról. A Constantai gépjavítóközpontban. Augusztus 22-én már szeptember 6-ára fogunk dolgozni. Két százalékkal növeljük a munka termelékenységét s a tervben előírt színvonalhoz viszonyítva, 3 százalékkal csökkentjük az önköltséget. Ez év első negyedéhez viszonyítva 5 százalékkal meggyorsítjuk a forgóalap forgási sebességét A hulladékanyagok értékesítésével és a gépalkatrészek újjáalakításával 14 ezer lejt takarítunk meg. Régi porlasztókból tíz darab KD— 35-ös traktorhoz való nyersolajporlasztót alakítunk újjá és adunk át a GTÁ-knak. Az elromlott traktoroknak a mezőn való kijavítására egy mozgóműhelyt rendezünk be a GTA-k részére. Június 30-ig üzembe helyezünk egy motoralkatrészmosó fürdőt s berendezünk egy üzemanyagraktárt. Gépjavító központunk egyes műszaki kérdéseinek megoldása céljából 15 újítási versenypályázatot hirdetünk. Az elfogadott újításokat kidolgozzuk és alkalmazzuk. A „Május 9“ kollektív gazdaságban, Negureni község, Adamclisi rajon. A kukoricát és takarmányrépát négyszer, a gyapotot pedig ötször kapáljuk meg. A GTA gépeivel 600 hektárról, saját eszközeinkkel pedig 400 hektárról takarítjuk be a termést. Minden gabonát kévébe kötünk, s a GTA traktoraival 400 hektár területen elvégezzük a tarlóhántást. Hektáronként a következő arányban teljesítjük túl termelési tervünket: búzából 2,8 mázsával, rozsból 1,5 mázsával, árpából 1,5 mázsával, zabból 1,5 mázsával, borsóból pedig 4 mázsával. Idejében eleget teszünk az állam iránti kötelezettségeinknek, hogy mi kapjuk meg az első számú nyugtát. Versenyt indítunk a mezei- és kertészeti brigádok között és népszerűsítjük a legjobb eredményeket elérő brigádtagokat. Állattenyésztési részlegünkön augusztus 23-ig terven felül 2.060 liter juhtejet fejünk és ugyancsak terven felül 4 vagon zöldségfélét, 1.300 kiló húst és 680 liter tehéntejet értékesítünk a szövetkezetekben és a városi piacokon. A Gobadini „Május 8“ kollektív gazdaságban: 130 hektár napraforgó-, 100 hektár kukorica- és 5 hektár lucernaföldön mesterséges beporzást végzünk. 1.000 hektárról saját erőink legjobb kihasználásával, 400 hektárról pedig a GTA gépeivel takarítjuk be a termést. Állattenyésztési részlegünkön augusztus 23-ig terven felül 1.800 liter juhtejet fejünk s 200 darabbal szaporítjuk baromfiállományunkat. Augusztus 23-ig saját erőnkből istállót építünk 80 állat számára. A palazul-marei „Olga Bancic“ kollektív gazdaságban. Negyvenhat hektár napraforgóval s 100 hektár kukoricával bevetett területen és 10 hektár lucernaföldön elvégezzük a mesterséges beporzást. A GTA gépeivel 290 hektárról, saját eszközeinkkel pedig 293 hektárról aratjuk le a gabonát. A gabona aratásával egyidejűleg 500 hektáron elvégezzük a tarlóhántást is. Idejében eleget teszünk az állam iránti kötelezettségeinknek, hogy mi kapjuk meg az egyes számú nyugtát. A hektárhozamra vonatkozó tervet túlhaladjuk 100 kiló zabbal és 200 kiló babbal. Állattenyésztési részlegünkön augusztus 23-ig 3.600 liter tejet fejünk terven felül, két tehénnél pedig napi 30—30 literes tejhozamot érünk el. Augusztus 2-ig 1.600 csirkét keltetünk terven felül. Augusztus 23-ig terven felül az alább felsorolt termékeket értékesítjük a szövetkezetben és a városi piacokon: 25.000 liter tehéntejet, 2.000 kiló juhturót, 500 kiló húst, 12.000 tojást és 9 vagon zöldségfélét. Így ápoljuk növényeinket, hogy az alábbi terméstöbbletet érhessük el hektáronként: 3 mázsa kukoricát, 3 mázsa napraforgót, 50 mázsa cukorrépát és 1,5 mázsa babot. A kukoricát és a napraforgót háromszor, a cukorrépát négyszer, a gyapotot pedig ötször kapáljuk meg. 105 hektár napraforgó- és 311 hektár kukoricaföldön elvégezzük a mesterséges beporzást. Saját eszközeinkkel 500 hektárról idejében és veszteség nélkül learatjuk a gabonát s a takarmányfélék betakarításával biztosítjuk az állatok ellá-Aratás után 560 hektár gabonaföldön haladéktalanul elvégezzük a tarlóhántást, úgy szervezzük meg a cséplést, hogy a legcsekélyebb szemveszteséget is elkerüljük. Tökéletesen kihasználjuk a cséplőgépek teljesítőképességét. Az aratás után azonnal kiegyenlítjük az állammal és a GTÁ-val szemben fennálló kötelezettségeinket. Társulásunk eredményeit népszerűsíteni fogjuk. A „Filimon Sirbu“ mezőgazdasági társulásban, Sucefe község, Isíria rajon. Kellő időben, kifogástalanul végezzük a növényápolást. Négyszer kapáljuk meg a négyzetesen vetett kukoricát és háromszor a sorba vetett kukoricát. 149 hektáros kukoricavetésen kétszer végzünk mesterséges beporzást, 7 hektáros napraforgóvetésen pedig egyszer idejében és veszteség nélkül gyűjtjük be a gabonát, 190 hektáron a GTA gépeivel és 122 hektáron saját eszközeinkkel. A 312 hektárnyi kalászos begyűjtése után három napon belül az egész területen elvégezzük a taróhántást. A nyári növényeknél a következő terméstöbbletet érjük majd el hektáronként: 110 kiló búzát, 50 kiló rozsot, 90 kiló zabot, 110 kiló kukoricát, 80 kiló napraforgót, 40 kiló babot és 48 kiló repcét. A cséplést úgy szervezzük meg, hogy ne legyen szemveszteség. Az államnak járó kvótát már a cséplőgéptől szállítjuk be, hogy megkaphassuk az 1. számú nyugtát. A „Lenin útja“ mezőgazdasági társulásban, Vadu Oii falu, Hírsova rajon. Mesterséges beporzást végzünk 23 hektár napraforgó- és 20 hektár kukoricavetésen. Kellő időben és sttemveszteség nélkül végezzük el a begyűjtést. Ennek érdekében a következő intézkedéseket tesszük: 40 hektáron a GTA gépeivel, 90 hektáron pedig saját eszközeinkkel aratjuk le a kalászosokat. A gabonaféléket a legalkalmasabb időben aratjuk le, s az aratással egyidejűleg összegyűjtjük az elhullott kalászokat is. A learatott gabonát kévékbe kötjük, hogy ezáltal időt nyerjünk a cséplőgéphez való szállításkor. A cséplőgép egész teljesítőképességének kihasználása érdekében óragrafikon szerint fogunk dolgozni. Alkalmazzuk az agrominimum szabályait. Mindez hozzájárul ahhoz, hogy a tervezett hektárhozamon felül a következő többletet érjük el: 100 kiló búzát, 200 kiló árpát, 100 kiló zabot, 400 kiló kukoricát, 200 kiló napraforgót, 100 kiló babot, 600 kiló takarmánybükkönyt. * GTÁ-k, állami gazdaságok és gépjavítóközpontok munkásai, mérnökei, technikusai és tisztviselői, kollektivisták és társult parasztok, egyénileg dolgozó kis- és középparasztok! Közeledik a begyűjtés és a cséplés ideje. A bőséges termésért vívott harcunk eredménye jórészt attól függ, hogyan készítjük elő és hogyan végezzük el az idén nyáron a mezőgazdasági munkákat. Ne sajnáljuk erőinket, harcoljunk a fokozott hektárhozamért Folytassunk széleskörű versenyt az agrotechnikai szabályok és a kiváló mezőgazdasági termelők tapasztalatainak alkalmazásáért, az idei termésnek kellő időben és veszteség nélkül való begyűjtéséért, az állam iránti kötelezettségek lelkiismeretes teljesítéséért. Köszöntsük augusztus huszonharmadikát, hazánk felszabadításának tizedik évfordulóját, népünk nagy ünnepét új harci sikerekkel, a városi és falusi dolgozók anyagi és kulturális jólétének szüntelen növeléséért, édes hazánk felvirágoztatásáért Ez év augusztus huszonharmadikán tizedik évfordulóját ünnepeljük annak, hogy a dicsőséges Szovjet Hadsereg felszabadította országunkat és hogy a hazafias népi erők a Román Kommunista Párt vezetésével megdöntötték a fasiszta diktatúrát. A haza felvirágoztatására s a városi és falusi dolgozók életszínvonalának emelésére törekvő népünk lelkes munkával készül augusztus e nagy napjának megünneplésére. Mi, mezőgazdasági dolgozók, az ország valamennyi dolgozójával együtt, új életet élünk. Ezt országunk 1944 augusztus huszonharmadikán történt felszabadulásának köszönhetjük és annak, hogy a dolgozó parasztsággal szövetséges munkásosztály harca győzelemre vitte a népi demokratikus rendszert, örökre leráztuk magunkról az úri igát s a kisajátított földesúri birtokok a földnélküli vagy a kevésföldű dolgozó parasztok tulajdonába mentek át. Népi demokratikus államunk egyre több traktort, mezőgazdasági gépet, nemesített magvakat, fajáll£tokat és fajbaromfit, hiteleket bocsát rendelkezésünkre, irányításban és mezőgazdasági s állattenyésztési vonatkozású gyakorlati támogatásban részesít bennünket. Nekünk, mezőgazdasági dolgozóknak hazafias kötelességünk minden erőnket latba vetni a mezőgazdaság fejlesztésére, hogy minél bőségesebb termést érjünk el s ezzel biztosítsuk a dolgozó lakosság jó ellátását élelmiszerrel és a szocialista ipar táplálását mezőgazdasági nyersanyagokkal. Mezőgazdaságunk szocialista szektorának élenjáró constanta tartományi egységei és a tartomány kiváló dolgozó parasztjai — felhasználva az állam teremtette kedvező feltételeket — az előző éveknél gyorsabban és jobban végezték el a tavaszi mezőgazdasági munkákat s ezáltal újabb sikert arattak a bőséges termésért folyó küzdelemben. A tartományunkban elért eddigi eredmények híven bizonyítják, hogy nagy lehetőségeink vannak az összes növényfajták hozamának növelésére, különösen pedig a búza-, kukorica-, burgonya-, cukorrépa és napraforgótermesztés fokozására. Mi, Constanta tartomány szocialista mezőgazdasági egységeinek dolgozói, termelési értekezleteken és közgyűléseken vizsgáltuk meg, hogy mit kell tennünk lehetőségeink kihasználásáért, a termés növeléséért. Elhatároztuk, hogy versenyre hívjuk valamennyi állami gazdaság, GTA és gépjavító központ munkásait, technikusait és mérnökeit, az összes kollektivista, társult és egyénileg dolgozó parasztokat. Versenyre szólítjuk őket az agrotecha^Bi^,szabályok pontos betartására, a kiváló termelők tapasztalatainak alkalmazására, hogy késedelem és UeeSfíi^g’nélkül takarítsuk be az 1854. évi termést és öntudatosan teljesítsük állam iránti kötelességünket. Ebben a versenyben mi a következőket vállaljuk: A MAI SZAMBAN : Borisz Polevoj: Élő történelem (2. oldal) Pályaválasztás előtt: Jöjjetek a székelyudvari.: i.i Kertészeti Műszaki Középiskolába (2. oldal) A gépi kapálás előnyei (3. oldal) Az SZKP KB plenáris Illésének határozata (4. oldal) A nyugati hatalmak szembehelyezkednek az atomfegyver megtiltását és a fegyverzet csökkentését célzó szovjet javaslattal (4. oldal)