Vörös Zászló, 1961. szeptember (13. évfolyam, 207-232. szám)

1961-09-16 / 220. szám

Az RMP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapjai X. évfolyam 220 (3048) szám. ( 1961. szeptember 16. szombat.) Ara 20 báni. A téli ellátás A harmadik pártkongresszus megjelölte a dolgozók ellátása terén is a feladatokat, így többek között a kongresszus dokumentumai kimondják, hogy zöldségfélékből 1965-ig az össztermelés el kell érje a 3,300.000, míg a gyümölcstermesztés hozzávetőlegesen az 1,700 000 tonnát- S hogy ebben az évben a kitűzött feladatok megvalósítása terén jelentős eredményeket érünk el, azt bizonyítja az idei bőséges, az előző éveknél jobb minőségű zöldség- és gyümölcstermés. De bizonyítja ezt a háziasszonyok telekamrája is. Az idén az élelmiszer helyi kereskedelmi vállalat s a többi kereskedelmi szervek is jóval több és jobb minőségű zöldséget hoztak forgalomba, mint a múlt évben. Csak júliusban és augusztusban 490 tonnával több zöldség és gyümölcsfélét hoztak forgalomba, mint a múlt év hasonló időszakában. Érdeme ez a kereskedelmi dolgozóknak, de elsősorban a szocialista mezőgazdaság, az állami gazdaságok dolgozóinak és a kollektív gazdaságok tagjainak, akik az idén nem csupána mennyiségre, hanem a minőségre is nagyobb gondot fordítottak. Az ő munkájuk eredménye a zöldségbőség, az hogy tartományunk egyes zöldségszegény vidékein, mint Csíkszeredában, kilónként 0,75 lejes árban hoztak forgalomba paradicsomot. A központi és helyi állami szervek, a gazdag zöldség és gyümölcs terméseredmények alapján, körültekintő intézkedéseket foganatosítottak a téli ellátás biztosítására, megfelelő tartalékok megteremtésére. A terv szerint tartományunkban az év utolsó negyedében 9.965 tonnával több zöldséget és 2.210 tonnával több gyümölcsöt hoznak forgalomba, illetve tárolnak, mint a múlt év hasonló időszakában. E nagy menynyiségű zöldség és gyümölcs forgalomba hozatala, illetve tárolása nem csupán a kereskedelmi dolgozókra, hanem a rajoni, illetve városi és községi néptanácsokra is feladatokat ró-Ellenőrizniük kell, miként készültek fel a kereskedelmi szerviek a tárolásra, a forgalomba hozatalra, s hogy miként szervezik meg az állami és kollektív gazdaságok a zöldségszedést, szállítást. A szövetkezetek vezetőségeit segíteni, irányítani kell hogy a vasúti rakodóknál zavartalanul végezzék a munkálatokat, úgy, hogy az ne menjen a minőségi ellátás rovására. Jócskán van tennivalója az üzemi bizottságoknak, üzemi étkezdék vezetőinek is Az üzemi bizottságoknak ellenőrizniük kell hogy az étkezdék miként készültek fel a tárolásra. A dolgozók téli zöldségigényeiről készítsenek kimutatást s juttassák el a kereskedelmi szervekhez. Ezáltal nemcsak a dolgozók téli beszerzését könnyítik meg, hanem az elárusítók munkáját is. A pártszervezeteknek elemezniük kell hogy az autószállítási vállalatoknál miként biztosítják a járműveket a zöldség gyors ütemes szállítására. Az állami kereskedelmi vállalatoknál, a szövetkezeteknél, s a néptanácsoknál a párt alapszervezeteknek figyelemmel kell kísérniük a tárolási, ellátási munkálatokat. Különös gondot kell fordítani arra, hogy csakis jó minőségű zöldségeket tároljanak. A termés biztosítja ezt, most már csupán a megfelelő szervezeti intézkedéseken múlik minden. A kommunistáknak meg kell értetniük a kereskedelmi, szállítási dolgozókkal, hogy a népgazdaságnak kára származik abból, ha gyenge minőségű árut tárolnak, s ezt megérzi a lakosság is. Hazánk dolgozói a III. pártkongresszus célkitűzéseinek megvalósításáért küzdve, az év eltelt hónapjaiban nagyszerű eredményeket értek el a népgazdaság minden ágában. Ennek eredménye, hogy az elmúlt évinél az idén olcsóbban szerezhetik be a télire szükségeseket is. Nemcsak zöldség és gyümölcsfélék, hanem egyes ruházati cikkek is olcsóbbak. Egyik legfontosabb ruházati cikk a bakancs. Egyes fazonokat a múlt évivel szemben jelentősen olcsóbban hoznak forgalomba. Általában megállapítható, hogy ruházati cikkek is bőségesen vannak az üzletekben. Az áruátvételező szervekre hárul a feladat, hogy a nagy mennyiségű áruból csakis a jó minőségűt engedjék bejutni az elárusító egységekbe. A téli tüzelőanyag is biztosított. A tüzelőanyag ellátó vállalatok, különböző fajta tüzelőanyagokból nagyobb mennyiséggel rendelkeznek, mint az elmúlt években. A városok, munkástelepülések lakosságát felvágott fával is el tudják látni. A szén mint háztartási célra használt tüzelőanyag kevésbé ismert tartományunkban. Ezzel is megfelelő mennyiséggel rendelkeznek- Beszerzése előnyös, mert gazdaságosan lehet felhasználni. A szénnel való fűtés kevesebb kiadást, több meleget jelent. Felkészülten fogadjuk az őszi és téli napokat. A párt és kormány által kidolgozott intézkedések végrehajtása megfelelő termékbőséget biztosított, így csupán azáruszétosztás, darusítás jó megszervezésétől függ minden. Körültekintő munkával, a lehető legjobb szervezési módszerek operatív elterjesztésével biztosítani lehet a folyamatos veszteségmentes téli ellátást- Világ proletárjai, egyesüljétek!” Igyekezzünk a vetőmag beszerzésével A mezőszengyei kollektivisták ezen az őszön 453 hektár búza, 60 hektár árpa és 21 hektár takarmányrozs vetését vették tervbe. Az utóbbit már el is végezték. A napokban mind a 21 hektáron földbe került az őszi rozs. Az árpának kijelölt terület is készen várja a vetést. A kollektivisták úgy számítottak, hogy mind a 60 hektárt here után vetik el. Idejében neki is lógtak a talaj előkészítésének. A gépállomás traktoraival 35-40 cm mélyen megszántották a talajt. Utána jól megtárcsázták és elboronálták. Nemsokára megkezdik az árpa vetését is. Javában hasítják már a földet a traktorok a búzának kijelölt területen is. A szengyeliek e gabonaféle nagy részét here és cukorrépa után vetik el. Eddig összesen mintegy 160 hektár területet készítettek elő a vetésre. A vetőmagjuk azonban még nincs biztosítva. A gazdaság gabonája nem felel meg erre a célra. Éppen ezért a vezető tanács úgy határozott, hogy nagyhozamú Ponca, Harrach és más fajtákra cseréli be. Igényeit közölte a ludasi gabonaátvevő központtal, s a kért mennyiség egy részét meg is kapta. Ezzel a munkával azonban sietni kell, hogy a vetés megkezdéséig biztosítsák a gazdaság egész vetőmagszükségletét. Mihály Károly a nyárádszeredai gépállomás traktoristája mélyszántást végez az ákosfalvi kollektív gazdaság födjén. A szocialista verseny híradója Élénk újítómozgalom A marosvásárhelyi Encsel Mór textilgép- és cserealkatrészeket előállító vállalat munkásainak ez évi termelési sikerei jórészt annak tulajdoníthatók, hogy az üzemben élénk az újítómozgalom. A dolgozók szüntelenül arra törekednek, hogy újításaik és ésszerűsítéseik révén többet, jobbat és olcsóbban termeljenek. Az újítók tevékenységét a legjobb mérnökök és technikusok irányítják. Ezzel magyarázható, hogy a vállalat keretében az év elejétől napjainkig a műszaki bizottság 115 újítási javaslatot jegyzet be, melyek közül eddig 57-et gyakorlatilag kiviteleztek. Az alkalmazott újítások előszámítások szerint évente 293.000 lej értékű megtakarítást eredményeznek s emellett elősegítik a termékek minőségének további javulását. 881 tonna cukor terven felül A Marosvásárhelyi Bernáth Andor cukorgyár dolgozói jól felkészültek a gyártási idényre. Miután a gépeket és felszereléseket határidő előtt megjavították, és a melegbejáratást sikeresen elvégezték, augusztus 26-án hozzákezdtek a répa feldolgozásához. A vállalat vezetősége jóelőre gondoskodott, hogy a termelés folytonossága érdekébena gyártás megkezdésekor megfelelő mennyiségű répa legyen az úsztató medencékben. A jó szervezés és a dolgozók lelkes munkája eredményeként, 16 nap alatt terven felül 881 tonna jó minőségű cukor került a vállalat raktárába. Húsz nappal határidő előtt A radnóti vasútállomás dolgozói szép eredményeket értek elaz utóbbi időben. A harmadik évnegyed feladatait húsz nappal határidő előtt teljesítették. Lényegesen túlszárnyalták a tervszerűsített tonna terhelést, sa ki- és berakódási időt s az előirányzott 10 óráról 9 órára csökkentették. Az eredmények más vonatkozásban is szépek. Az állomás dolgozói becsülettel részt vállaltak ia hazafias munkákból. A rakodó rámpa megjavításánál, fa peron takarításánál és más munkálatoknál 400 önkéntes munkaórát dolgoztak. A tolatás megkönnyítéséért az I. és II. vonalak sínpárait kicserélték, s a váltókat biztonsági berendezésekkel látták el. Mindezekben ió munkákban dicséretesen dolgozott Rusu Vasile,aki nemcsak jó mozdonyvezető, de jó szervező is. Továbbá kitűntek Ghefan Augustin, Molnár Sándor, Capusan Cornel és Simon György. BARTHA FERENC levelező Vetnek Csíkszentimrén is A csíkszentimrei kollektivisták a jövő évben is gazdag termést akarrnak elérni. Ezért úgy határoztak, hogy mostaz ősszel nagy hozamú Ponca és Harrach búzafajtával vetik be területük nagy részét. Idejében gondoskodtak megfelelő magágyról is. Jó mélyen megszántották a talajt. Eddig összesen 70 hektár vetőszántást végeztek, s amelyből 30 hektárt búzával, 40 hektárt pedig rozzsal vetettek be. GERGELY ISTVÁN levelező Traktorosok segítségével A csikaszentmiklósi kollektív gazdaság ebbenaz évben 231 hektár őszi gabona vetését irányozta elő. Ezért a kollektivisták idejében nekifogtaka talaj előkészítésének. Ebben a munkában nagy segítségükre vannak Kerekes Tibor, Veress József és a marosvásárhelyi gépállomás más traktoristái, akik eddig 110 hektár vetőszántást végeztek. Szeptember 5-én már földbe is tették a 10 hektár rozsot. Rövidesen végeznek az árpa vetésével is. HUSZÁR JÓZSEF levelező A MAI SZAMBAN. — A pártélet hírei (2. oldal) — Életünk virágai (2. oldal). — Legújabb külpolitika (3. oldal). — Mindenről — mindenkinek (4. oldal). Megkezdődött az új tanév Nagy az öröm, Toma Iosif, a marosvásárhelyi hálós számú iskola igazgatója átnyújtja az ingyenes tankönyveket az elsősöknek. A hála és öröm jegyében A naptár szerkesztői nem jelezték, hogy szeptember tizenötödike ünnep. A szülők, a tanerők és a diákok mégis úgy készültek erre a napra, mint az ünnepekre szokás. Szeptember tizennegyedike az előkészületek napja volt. A könyvesboltokban csúcsforgalom, nem kevésbé a gyermekruha-üzletekben. Ceruzák, füzetek, kis iskolatáskák százai, ezrei kerültek le a polcokról. Este nem egy családnál ünnepi vacsorára terítettek... A kis elsősök későn feküdtek le s a várható öröm meg a már jelenlévő izgalom miatt nehezen tudtak elaludni. A tanerők tegnapelőtt délután még egyszer körülnéztek az iskolában, hogy rendben van-e minden, hogy elég otthonos-e az iskola. Ünnepi érzés költözött a szívükbe, pedig közülük sokan ki tudja hányadszor készültek az új iskolai év megnyitására. Az 1961162-es iskolai év azonban különbözik a többiektől. A hét osztályos kötelező oktatás általános kiterjesztésének a nyolc osztályos általános oktatásra való áttérés megkezdésének az éve ez. Sok új iskola nyílt meg az országban szeptember 15-én. Sok iskola nagyobbodott meg egy-két, vagy több tanteremmel. Egész iskolahálózatunkban érezni a párt- és kormány következetes gondoskodását, nagy figyelmét az oktatónevelő munka megjavítása iránt. Tartományunkban kilenc új középiskola nyitotta meg kapuját, köztük a marosvásárhelyi négyes számú is. Impozáns, új épület, tizenhat tanteremmel, korszerű laboratóriumokkal és egyebekkel. Felépítésére és teljes felszerelésére több, mint kétmillió lejt biztosított az állam. Az építők is derekasan dolgoztak, hiszen a kiszabott nyolc hónap helyett négy hónap alatt végezték el az építési munkálatokat. E szeptemberi délelőtt itt álltak a tanulók, román és magyar fiatalok, hogy átvegyék az új iskolát, melyben új iskolaközösséget kell kialakítaniuk, a legjobbak példájára. A hála és öröm jegyében jöttek el az ünnepi megnyitóra, melyen részt vettek: Vargancsik István, a városi pártbizottság első titkára, Kozma János, a városi néptanács alelnöke, Kádár Gábor, az iskola igazgatója, a tantestület tagjai és a szülők. Az ünnepi beszédekből kicsendült a párt és kormány iránti hála és odaadás, melyet nemcsak az új iskola felépítése, de az új és boldog élet váltott ki belőlük. Tudják, hogy miért és mit kell tenniök, hogy méltó harcosai legyenek a szocializmus ügyének. Frajila Augusta tizenegyedikes tanuló ki is fejezte ezt: „Román és magyar tanulók testvéri egyetértésben fogjuk kialakítani új iskolánk tanulóközösségét, úgy tanulunk, hogy méltók lehessünk az új iskolához, hogy hozzáértő építői legyünk hazánkban a szocializmusnak, majd a kommunizmusnak..“ Szeptember tizenötödike ünnep volt az iskolákban, új tanév kezdete. A tanítók és tanárok megfogadták, hogy magasabbra emelik az oktató-nevelő munka színvonalát, s tanuló ifjúságunkban még jobban elmélyítik a szocialista hazafiság és proletár nemzetköziség szellemét. UDVARFALVI ZOLTÁN Képünk a marosvásárhelyi négyes számú új középiskola avatóünnepségéről készült. A törvényerőre emelt szó jobb munkára kötelez Amikor az üzemek és a gyárak munkásai és technikusai vállalásásokat tettek, pártunk megalakulásának 40. évfordulójára saját szavukat emelték törvényerőre. A munkafelajánlásokat egész évre tették, s úgy szervezték meg termelőtevékenységüket, hogy azokat maradéktalanul teljesítsék. Ez látszik a ludasi kenderáztató munkáján is. Mit vállaltak és Hogyan teljesítették ? Elsősorban a minőség javítását, megtakarítások elérését, a felszerelések jobb kihasználását és több termelést vállaltak. Az alapszervezet helyes politikai irányítása révén, a szocialista versenyt és eredményeinek nyilvántartását jól szervezték meg. A versenyben álló dolgozók naponta tudják, milyen eredményt értek el, s ha hibák merülnek fel, idejében intézkedhetnek a kijavítására. A jó szervezés jó eredményeket hozott. A vállalások nagy részét teljesítették, sőt egyes pontoknál túl is szárnyalták. Öt százalékkal több elsőosztályú szál termelését vállalták a gyengébb minőségűek rovására. Ezt megduplázták, 10 százalékkal több első osztályú szálat termeltek, ugyanakkor a vállalt 3 százalék helyett 8 százalék első osztályú kócot készítettek. Mindez hozzájárult a vállalat jövedelmének növeléséhez. A fajlagos anyagfogyasztásra tett vállalásukat is túlszárnyalták, s annyi lenkendert takarítottak meg, hogy 2 napig dolgozhatnak belőle. A terven felüli termelésnél azt irányozták elő, hogy 10 nappal hamarabbi teljesítik az jkSJIevet. Ezt az előnyt már szeptember elsején megszerezték, 10 nappal megelőzték a naptári időt. A jövedelmi tervnél 100.000 lej többletet vállaltak, s 134.000 lejt már teljesítettek. Az önköltség csökkentési terven kívül minden mutatót túlteljesítettek. Tehát adott szavukat nagyrészt betartották, becsületbeli kötelességüknek eleget tettek. Ezért dicséretet érdemel az egész munkaközösség, amely lelkesen kapcsolódott be a szakszervezetek által szervezett versenybe és így érte el a fenti eredményeket. Jelenleg azon munkálkodnak, hogy rövidlejáratú hitelből újabb szárítókat építsenek, s jelentősen emeljék a gépek kihasználási mutatóját, mert a mostani szárító nem tudja elegendő rosttal ellátni a gépeket és emiatt a kihasználási mutatójuk is alacsony. Ha megépül a szárító, átszervezik a termelési folyamatot és jelentős mértékben növelhetik a rosttermelést. Tegyük még hozzá az elmondottakhoz, hogy a dolgozók munkakörülményeinek további javításával is foglalkoznak. A fentiek alapján a ludasi kenderáztató gazdálkodására megadhatnák a kitűnő érdemjegyet. De vannak olyan tünetek, amelyek lerontják a szép eredményeket. Jó minőségű áruk a raktárnak Véleményünk szerint, amikor a vállalásokat tették, nem voltak elee'' körültekintésak, nem vizsgálták meg elég alaposan, hogy mi is a legfontosabb feladat, és így már az első perctől hibás úton indultak el. Azt vállalták, hogy növelik az első osztályú szálak termelését, az alsóbb osztályúak rovására. Itt követték el a hibát, mert nem vették figyelembe a fonodák reális szükségletét, s csak későn jöttek rá arra, hogy a fonodáknak kevesebb vékonyszálú termékre van szüksége, mint vastagabbra, így éppen az a termékük nem fogy, amiből jelentős menynyiségben túlteljesítették a tervet, s arra van szükség, amiből kevesebbet állítottak elő. Tehát az a visszás helyzet állt elő, hogy a jó minőségű áru a raktárban áll és emiatt pénzügyi nehézségekkel küzdenek, mert az el nem adott késztermékre bankkölcsönt kell kérjenek, s ez a vállalatnak előnytelen. Mire hivatkozik a vállalat vezetősége? Arra, hogy csak abban az esetben jövedelmező a termelés, ha a vékonyszálú termékből készít többet, mert annak nagyobb az ára és több a jövedelem utána. Csakhogy amit nyernek a vámon azt elveszítik a révnél. Mert több pénzt kapnak ugyan a vékonyabb fonalért, de többet is fizetnek ki. Ha több vastagabb szálú terméket készítenek és adnak el, akkor is jelentős bevételre tesznek szert, s nincs raktározási költség ás mati kiadás. Ahogy kész az áru, úgy viszik is el. Hogyan lehetne helyrehozni a hibát? Ez nem olyan egyszerű kérdés, alapos tanulmányt és sok számolást igényel. Mindenesetre az első osztályú szálak vékonyabbak és nagyobb a szakító szilárdságuk. Tehát kevesebb kell belőle egy termék előállításához. Ez végső fokon azt jelenti, hogy ugyanannyi szálból több termék állítható elő. Mondjunk egy példát: 1 kiló fonalból készítenek egy zsákot az alacsonyabb osztályúból, s ha a felsőbb osztályúból vásárolnak, már csak 75 deka fonal szükséges egy zsákhoz, így ugyanannyi a kétféle anyag ára. Ugyanez vonatkozik a többi termékekre, vitorla-vászonra stb. Tehát a vállalat megbízottja fel kellene hogy keresse a fonodákat és a szövedéket s ilyen értelmű javaslatokat tegyen. De ez csak egy megoldás. A legfontosabb az, hogy olyan terméket állítsanak elő jó minőségben, amelyből nagy a kereslet, hogy ne a raktárban heverjen a jó áru. A törvényerőre emelt szó jobb munkára kötelez. Mikor vállalást tettek, saját szavukat emelték törvényerőre, tehát minden áron arra kell törekedni, hogy maradéktalanul meg is valósítsák azt, amire vállalkoztak. Erre minden feltétel megvan, hisz szakavatott a vezetés s lelkes a munkaközösség. SIMON ERVIN! Első nap az iskolában A Csíkszeredai 1. számú központi iskola is ünnepi díszben fogadta a tanulókat. Már fél nyolckor megtelt az iskola udvara, piros nyakkendős tanulókkal, és kis elsőosztályosokkal. Az elsősöket Fülöp Hajnal VII. osztályos tanuló köszöntötte, majd a nemrég még óvodások hangos énekszóval vonultak fel a zsúfolásig megtelt díszterembe. Orbán Zoltán tanfelügyelő méltatta a nap jelentőségét, majd László Károly, a városi pártbizottság titkára szólt a szülőkhöz, a tanulókhoz és a tantestület tagjaihoz. Csibi Géza iskolaigazgató a múlt és a jelen iskolái közötti különbségről beszélt. A tantestület és a szülők közös munkájára hívta fel a figyelmet. Több tanuló is felszólalt. Auer Katalin IV., László Csaba VI., Kozma Mária VII., András Zoltán IV. osztályos tanulók szeretetüket fejezték ki a párt iránt és megfogadták, hogy, mint az elmúlt években is, úgy ebben az iskolai évben is szorgalmasan tanulnak. Fülöp Ilona tanárnő a tantestület nevében tett ígéretet, hogy mindent megtesznek az ifjúság kommunista szellemben való neveléséért. A hozzászólások után művészi műsor következett, amelyet az iskolások mutattak be, majd pedig a tanulók és a szülők, az osztályfőnökök vezetésével bevonultak az osztályokba, ahol átvették a már előre előkészített tankönyveket. Aztán megkezdődött az osztályfőnöki óra és az órarend szerinti tanítás. SEBŐK BÉLA tanár 120.000 látogatója volt az idén a fővárosi falumúzeumnak A bukaresti falumúzeumot ebben az évben több mint 120.000 látogató — köztük 50.000 külföldi 64 országból — tekintette meg. A múzeum, „a román népművészet gyöngyszeme“ — mint ahogyan a látogatók elnevezték — a román parasztság utóbbi 300 év alatti életét mutatja be. A múzeum 9 hektárnyi területén 52 parasztgazdaság van, 200 hozzátartozó épülettel és több mint 15.000 tárggyal. Ebben az évben három Suceava tartományi parasztgazdasággal bővült a múzeum, amelyek 100-200 évesek, valamint egy 1775-ből származó, Máramaros tartományi gazdasággal.