Vörös Zászló, 1962. szeptember (14. évfolyam, 207-232. szám)
1962-09-01 / 207. szám
2 A régens IRUIM igen szép sikereket ért el a keskenyvágányú mozdonyok javításában, valamint a faipari vállalatok számára készített magas temelékenységű korszerű gépek gyártásában. Képünk a vállalat műhelycsarnokainak külső részéről készült. Példájuk követésre méltó tonna jó minőségű karbidot adott a népgazdaságnak terven felül. Groza Joan kommunista karbantartó lakatos szintén megérdemli, hogy az ő neve is az élenjárók között szerepeljen. Mindenhol akad tennivalója. Egyik helyen egy csavar anyát húz meg, máshol meg pakolást tesz. . Sok feladata van. Rendszeresen és pontosan végzi ellenőrző munkáját, mindig jókarban, üzemképes állapotban vannak a gondjaira bízott gépek, felszerelések. Mindig a 3-ik kemence mellett munkálkodik Tincuban kemencekezelő. Sokat lehetne írni az ő tevékenységéről is. A munkában elért eredményei mozgósítóak, lelkesítőek. A legutóbbi időben is a karbidgyártó kemence több mint 111 százalékban teljesítette termelési előirányzatát. Ha valaki elhaladna a kombinát óriási homok-, agyag-, kaolinhalmazai mellett, nem is jutna eszébe, mit képes kihozni belőle az emberi kéz, az emberi munka. Kezdve a szebbnél szebb díszítő, fehér, piros és különböző színű fajánszlapoktól az 1000 literes saválló edényekig. A fajánszrészlegen munkálkodik Nagy Júlia, aki minden műveletet, mozzanatot a legnagyobb figyelemmel, odaadással végez. A munka iránti lelkiismeretessége tükröződik az általa készített termékek minőségében is. Gazdag tapasztalatait, hozzáértését szívesen adja áttársainak, akikkel közösen vállalta, hogy az év folyamán 150 tonnával többet termelnek, mint az előirányzat. Ebből már 125 tonnát meg is valósítottak, mely biztosíték arra, hogy évi felajánlásukat ne csak teljesítsék, hanem túl is szárnyalják. Groza Ioan, Nagy Júlia, Tincsinloan, Csíki Sándor jó példát mutattak a kombinát dolgozóinak. HASAIGIU IOAN levelező A dicsői Kari Marx Vegyi Kombinát minden részlegén, osztályán élénk szocialista,éVerseny folyik A vetélkedés célkitűzései: maradéktalanul teljesíteni a terv minden mutatóját mennyiségileg, minőségileg, csökkenteni az önköltséget, növelni a terven felüli jövedelmet. A verseny során elért eredményeket szigorúan ellenőrzik, s az élenjárók soraiba csak az kerülhet, aki teljes mértékben eleget tesz a verseny pontjainak. A kombinátnál sok olyan dolgozó van s számuk állandóan gyarapodik, akik méltán megérdemlik, hogy a verseny élenjárói között emlegessék, A karbidrészlegről Csíki Sándor az 1-es, Ballai István a 2-es, valamint Sarasan Iuliu és Damian Ioan a 3-as, illetve 4-es kemencétől, tudásuk legjavát adják munkájukban. Nagy részük van abban, hogy a részleg az év elejétől kezdve mostan ig közel 300 Kezdődik a osztályos labdarúgó bajnokság Vasárnap, szeptember 2-án megkezdődnek a küzdelmek a B osztályos labdarúgó bajnokságban is. A III. csoportban, amelyben a mi tartományunk is érdekelt, hiszen itt játszik a marosvásárhelyi Maros együttese, ebben a bajnoki idényben az alábbi csapatok mérkőznek az elsőségért: Jiul Petrila, CSŐ Nagybánya, Crisul Nagyvárad, Ariesul Torda, Vagonul Arad, Termés Nagykároly, Unirea Dés, CSŐ Temesvár, AS Cugir, CFRIRTA Arad, Industria Sírmei Gyéres, ASMD Szatmár, CSM Kolozsvár és Maros. Amint a csapatok felsorolásából is kitűnik, a csoportban új együttesek az A osztályból visszakerült Jiul, valamint a selejtezők során bekerült Unirea Dés és AS Cugir. Az első fordulóban a Maros csapata saját pályáján játszik. Ellenfele a gyéresi Industria Sirmei, amely az elmúlt bajnokságban az elsők között végzett. Az első fordulóban a csoportban még az alábbi találkozókra kerül sor: Crisul — CSC Nagybánya, Ariesul — Jiul, Vagonul — Termés, Unirea — CSŐ Temesvár, AS Cugir — CFR-IRTA, ASMD — CSM Kolozsvár. A második fordulót szeptember 9-én játszák le. Ekkor a Maros csapata Nagykárolyban a Terméssel mérkőzik. A szeptember 9-i fordulóban még az alábbi találkozókra kerül sor : Industria Sírmei — Vagonul, CSM Kolozsvár — Crisul, CFR-IRTA — Ariesul, CSŐ Temesvár — ASMD, CSC Nagybánya — Unirea, Jiul — AS Cugir. Hétvégi sportműsor LABDARÚGÁS: A B osztály idénnyitó fordulójában a Maros csapata az Industria Sirmei együttesével mérkőzik vasárnap délután 5 órai kezdettel az Augusztus 23 sportpályán. A tartományi labdarúgó bajnokság II. fordulója keretében Marosvásárhelyen három találkozóra kerül sor. Mindhárom mérkőzést a cukorgyári pályán bonyolítják le az alábbi sorrendben: szombaton délután 5 órai kezdettel Akarat Marosvásárhely— Acél Marosvásárhely, vasárnap délelőtt 9 órakor Rapid Marosvásárhely—Fások Marosvásárhely, 11 órakor pedig Kalapács Marosvásárhely—Muresul Toplica. A tartományi bajnokságban vasárnap még az alábbi mérkőzésekre kerül sor: Gyulakuta—Akarat Dicső, Lendület Régen—Vasas Vlahica, Maros Ludas— Glória, Rapid Udvarhely—UMTE Udvarhely, Chimica Dicső—Törekvés Keresztúr. Vasárnap kezdődnek a mérkőzések a rajonok közötti bajnokság mindhárom csoportjában. Az első fordulóban az alábbi találkozókra kerül sor: I. csoport: Lendület Szováta—Haladás Erdőszentgyörgy, Sticla Dicső —Hercules Dicső, Makfalva—Zsidvej, Sármás—Bonyha, Radnót—Nyárádszereda, Kapus—Szentpál. II. csoport: Törekvés Marosvásárhely—IGL Marosvásárhely, Abafája —Ratosnya, ILMC Marosvásárhely —Gernyeszeg, Felfalu—Tudomány Marosvásárhely, Kábel Marosvásárhely—Haladás Régen. III. csoport: Bögöz — Haladás Gyergyó, Rapid Csicsó—Bányász Csíkszereda, Balánbánya — Maros Remete, Zetelaka—Galócás, Vörös Lobogó Gyergyó—Akarat Szentkirály, Vörös Partizán Gyergyó—Hódos. VÍZILABDA: A minősítő bajnokság keretében az Akarat csapata a kolozsvári Akarat együttesével mérkőzik vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel az Akarat uszodájában. KOSÁRLABDA: A minősítő bajnokság tartományok közötti szakasza keretében a marosvásárhelyi Hargita női csapata a szatmári Tanulók Sportiskolája csapatát látja vendégül. KERÉKPÁR: A tartomány serlegéért kiírt verseny ötödik szakaszára Marosvásárhelyen kerül sor. A versenyen Bukarest, Ploesti, Brassó, Kolozsvár, Galac és a Maros Magyar Autonóm Tartomány kerékpárosai indulnak. Az első versenynapon szombaton a versenyzők 20 kilométeres távon egyénenkénti indulással versenyeznek. A versenyt Nyárádtől Radnót útszakaszon rendezik meg. A csoportos indulásra délután 4 órakor kerül sor a Trandafirilor térről. Vasárnap a 60 kilométeres távon, a Nyárádtő—Ludas útvonalon mérik össze erejüket a versenyzők. Az ünnepélyes rajtra ez alkalommal is a Trandafirilor téren kerül sor délelőtt 8.30 órakor. Vasárnap este 20.30 órakor háztömb körüli versenyen vesznek részt a hat tartomány kerékpárosai a Trandafirilor téren. Az első 5 helyezett a CÉG által felajánlott díjakat nyeri el. Az éllány . A hét végén Nagybányán bonyolítják le az iskolások országos úszóbajnokságát. A versenyre 400 iskolás nevezett be. A chilei labdarúgó világbajnokság után több neves játékos jelentette be, hogy visszavonul az aktív sportolástól. Legutóbb Wadir Pereira, ismertebb nevén Didi, a kiváló brazil labdarúgó akasztotta szegre a labdarúgó cipőt. A népszerű játékos kétéves edzői szerződést kötött egy perui labdarúgó csapattal. Európa-bajnokságot szervez a Nemzetközi Kosárlabda Szövetség az ifjúsági válogatottaknak. Már megtörténtek a jelentkezések is. A résztvevőket öt csoporba osztották, s a csoportgyőztesek jutnak a döntőbe. A selejtező mérkőzéseket a csoportokhoz tart**20 egy~Jgy országban rendezik 'Wf jövore, előrelálllítólag 1963 április 31,an- A sorbím döntőnek 1964-ben egy olaszországi város lesz a színhelye. A nemzetközi sportsajtot élénken foglalkoztatja a ghánai válogatottnak a Real Madrid ellen elért 3:3-as eredménye. A spanyol bajnokcsapat a legjobb csapatával — Di Stefanoval az élen — lépett pályára, de a jól felkészített ghanai csapat a várakozást magasan felülmúló játékot nyújtott, állandóan vezetett. Két perccel a befejezés előtt még 3:2 volt az eredmény a gianaiak javára! A Magyar Népköztársaság labdarúgó válogatottja vasárnap Poznanban a Lengyel NK együttesével mérkőzik. 9 Dennerlein olasz úszó, akit fegyelmi büntetés miatt nem engedtek indulni a lipcsei Európa bajnokságon, Monte Carloban a 200 méteres férfi pillangóúszásban 2:12,6 mp-vel új Európa-csúcsot állított fel □c A nagyüzemi kollektív gazdálkodás előnyei A Politikai Könyvkiadóban nemrég megjelent brosúra ismerteti azt a tevékenységet, amelyet a Ion Roata községi (Bukarest tartomány) párt- és állami szervek fejtettek ki, hogy a község három kollektív gazdaságát egyetlen nagy gazdasággá egyesítsék■ A brosúra feltárja az új kollektív gazdaság előnyeit és a kollektivistáknak a mezőgazdasági termelés s a jövedelem növelésében elért eredményeit. Hogyan értünk el nagy búza és kukorica termést ! Ez a címe annak a brosúrának, amely a Mezőgazdasági Erdészeti Kiadó gondozásában, a „mezőgazdasági élmunkások tapasztalataiból" sorozatban jelent meg. Első részében a brosúra ismerteti az egész megművelt területen hektáronként 3.700 kilós búzatermést elért Krisána tartományi „Scinteia" állami gazdaság tapasztalatát. Részletesen foglalkozik a brosúra azokkal a munkamódszerekkel, amelyeket e szocialista mezőgazdasági egység mérnökeinek, technikusainak és munkásainak kollektívája alkalmazott a talaj kiválasztásában és előkészítésében, a trágyafélék felhasználásában, a nagy,.__.Lji_.LJ'i_oi_uLJLJuaaaaacsLZ jű hozamú vetőmagvak előkészíté- sében s a talajtól és az éghaj- tattól függő felhasználásában, a vetések ápolásában és a be- takarításban. A brosúra második része be- mutatja a ploput (Galac tartomány, Faurei rajon) kőllek- C tivisták több éven át végzett „ állhatatos munkáját a kukori- a ricatermés növeléséért. Tudo- mást szerezhetünk az itteni ■ kollektivisták által megtett út- ról, a gabonatermelés állandó növelésére irányuló erőfeszíté- seikről és azokról a módsze- reikről, amelyek alkalmazásá- val öntözetlen területen hektáronként 5.000 kilós szemesku-ukoricatermést értek el. A gonyan értünk el takarmányozott tehenenként 4290 liter tejet A kelneki (Hunyad tartomány) kollektív gazdaságban dolgozó állatgondozó-feje, Simion Uscat ismerteti a fejőstehenek nevelésében és gondozásában szerzett tapasztalatát. Miután röviden vázolja a kollektív gazdaság állattenyésztő részlege fejlődésének történetét, részletesen beszámol az állatok takarmányozásában és gondozásában alkalmazott módszerekről, a tejtermelés növeléséről és az önköltség csökkentéséről, a kollektívának a legkiválóbb tenyészállatok kiválogatásáért és neveléséért végzett munkájáról- Új mezőgazdasági könyvek VÖRÖS ZÁSZLÓ Levelezőink írják PÉTERLAKAN a kollektív gazdaság vezető tanácsa nagy figyelmet fordít az állatállomány jó gondozására. Ezért olyan tagokat bízott meg ezzel a teendővel, akik kedvet és hajlamot is éreznek hozzá és lelkiismeretesen végzik el a rájuk háruló feladatokat- Pataki György, az állattenyésztő brigád vezetőjével az élen, az összes gondozók rendszeresen látogatták az agro-zootechnikai tanfolyamokat. Az előadásokon megismerkedtek a szakszerű gondozással. A gazdaság mérnöke pedig személyesen is foglalkozik velük, szakkönyvekkel látja el őket s irányítja munkájukat. Kidolgozta számukra a szarvasmarhanevelés és gondozás napi programját, meghatározva a takarmányozási adagokat a szarvasmarhák életkora szerint Az állandó szakirányításban részesülő gondozók — akikreeleinte 70 fejőstőként bíztak — jól ellátják feladatukat. Jelenleg a kollektív gazdaságnak mintegy 13(T)fejőstehene és 15 üszője van. A növekedő állatállomány részére most építenek egy 180 szarvasmarhát és 40 lovat befogadó istállót. (SZABÓ SÁNDOR) LUDASON a Vörös Október kollektív gazdaság vezető tanácsa idejében megszervezte az őszi vetési munkák előkészítését. Ennek alapján a gazdaság kovács- és kerekes-műhelyében Cenan Nichifor, Vancea Iacob és Lechintean Ivan mesteremberek szorgalmasan végzik a különböző mezőgazdasági szerszámok javítását. (BANDI LAJOS). KERELŐSZENTPÁLON a kollektivisták augusztus 25-ig 180 hektár területen végeztek nyári mélyszántást, melyből 18 hektáron másodnövényként csalamádét vetettek. A szántással s az őszi munkákra való előkészülettel egyidőben szedik a dohány termését is. A megjelölt határidőre 4000 spárga levelet tűztek fel szárítani a kollektivisták. (CSEH ILONA). A KECEI egyesített kollektív gazdaság tagjai is megkezdték a dohány betakarítását. Augusztus 22-ig 14 000 kg zöld levelet adtak át a marosújvári gyárnak. Ezzel egyidőben nagy gondot fordítanak a másodvetés ápolására. 8 hektáron meg is kapálták, s rövidesen befejezik ezt a munkát is. "(MILIK ISTVÁN). BÜKKÖSÖN a kollektivisták 180 hektáron végeztek nyári mélyszántást és 5 hektáron másodvetést. Közben lekaszálták másodszor is a lóherét 30 hektár területről, 20 hektárról pedig a sarját. Mindkét takarmányfélének meg is kezdték a behordását, tárolását Az ugyancsak 30 hektáros dohányterület termését is leszedték. Jelenleg a kendert takarítják be. (MILNA GHEORGHE). Halászok a Dunárt. MARX JÓZSEF felvétele A HUNYADI KOKSZOLÓ MŰ dolgozói év eleje óta terven felül annyi kokszot állítottak elő, amennyit 15.000 tonna nyersvas olvasztásához használhatnak fel az olvasztárok. ÉV ELEJE ÓTA Suceava tartományban 1.500.000 falusi dolgozó tekintette meg a vetítésre kerülő filmeket, 18 százalékkal többen, mint az elmúlt év hasonló időszakában. A VÁROSSZÉPÍTÉSI akció során a tordai dolgozók hazafias munkával 7.681 négyzetméter utat hoztak rendbe, 15.000 négyzetméter területet parkosítottak. A város zöldövezete ma 167.000 négyzetmétert tesz ki. A KOLOZSVÁRI Bőr- és Cipőgyár dolgozói határidő előtt teljesítették nyolc havi tervüket. Ebben az időszakban 2.000.000 lej értékben termeltek többet tervüknél. CRAIOVAN BEFEJEZÉS előtt áll egy új diákotthon, mely az Agronómiai Intézet 330 hallgatójának fog lakást biztosítani az új tanévben. A SZOVJETUNIÓ Alma-Ata-i vízierőművének mérnökei nemrég új fajta önműködő rendszert készítettek a csővezeték törésének, sérülésének azonnali felfedezésére hőérzékeny termisztorok alkalmazásával. Önműködő rendszerük voltaképpen a csővezetékbe belépő és kilépő vízmennyiségét méri. EGY RADIOAKTÍV izotópokat feldolgozó angol gyárban olyan világító jelzőkészülékek gyártását kezdték meg, amelyekben a hidrogén hármas atomsúlyú rádióaktív izotópjának, a tríciumnak a bétasugárzása gerjeszti fénylésre a felírat fluoreszkáló fénypor anyagát. A különleges jelzőfeliratok egyfolytában 20 évig világítanak külső áramforrás nélkül. Használhatók bányákban, repülőgépeken és hajókon. A VILÁG LEGKISEBB és legkönnyebb televíziós készüléke a japán Sony Társaság mikrótelevíziója. Mindössze 3,6 kilogramm súlyú, tehát egy gyereknek nem okoz gondot a cipelése. Dobozának mérete 194X108X177 milliméter, tehát alig nagyobb egy közönséges telefon készüléknél. A TEMESVÁRI IFJAK ez évi tevékenységét mérlegelve, kitűnik, hogy év eleje óta összesen 280.000 önkéntes munkaórát végeztek, s ezzel 330.000 lej megtakarítást értek el. Az év eleje óta összesen több mint 950 tonna ócskavasat gyűjtöttek össze s küldtek az olvasztároknak. LENGYELORSZÁGBAN EGY OPTIKAI üzemben töltőtoll nagyságú és mindössze 20 gramm súlyú mikroszkópok készítését kezdték meg. Nagy érdeklődésre számíthatnak ezek a készülékek elsősorban az agronómusok, a gyümölcstermesztők és méhészek körében. KULTURÁLIS tudományos csere keretében meglátogatta országunkat dr. Samuel Rossen USA-beli orvos, aki kapcsolatot létesített hazai szakorvosainkkal. Az orr-, fülgégészek társaságának javaslatára az RNK Orvostudományi Egyesületeinek Szövetsége a süketség sebészeti kezelése terén szerzett érdemeiért tiszteletbeli taggá avatta az amerikai orvost. -----CX3— com Szombatra és vasárnapra enyhén változó idő várható. Délutánonként felhősödés, záporok, zivatarok. A hőmérséklet éjszaka 8—14 fok között, nappal 15 27 fok között változik. Enyhe szél. SZOMBAT. SZEPTEMBER 1. 5.00—5.30 román nyelven: Népi muzsika. Lelkes munka az időszerű munkák befejezéséért. Népdalok. Időjárásjelentés. 5.30—6.00 magyar nyelven: Könnyű muzsika. A cséplés befejezése, az őszi vetés megkezdése. Népdalcsokor. Időjárásjelentés. 14.30—15.00 magyar nyelven: Tudósítóink hétvégi jelentéseiből. Népi muzsika. Hol szórakozzunk a hét végén? 17.00—17.30 román, nyelven: _Rádió, .pozaisc.1700— 18.30 magyar nyelven: Erről-arról, új könnyűzene felvételeinkből. 962. szeptember 1. N. Balcescu szélesvásznú filmszínház: Mongolok. Haladás filmszínház: A vígjáték mindenekelőtt. Vörös Lobogó filmszínház: Tűz a hegyek között. Ifjúsági filmszínház: Erősebb a halálnál. Munkás filmszínház: Ukrán rapszódia. Dózsa György filmszínház: 13-án éjjel. ★ A Szakszervezetek Művelődési Házának rendezésében, szeptember 1-én, szombaton este 20 órakor. SZÓRAKOZTATÓ EST VÁROSUNK IFJÚSÁGA RÉSZÉRE. v W.V.VVVWWWVWtfWVVVVyvvWWVbftWWWWl £ A marosvásárhelyi BERNAT ANDOR ! £ Cukorgyár ! jjj Toldi Miklós utca 2. szám. j í A raktáron jáva készletéből ji ELAD «* J VJ állami vállalatoknak, intézményeknek, állami és kollekt J« tív gazdaságoknak. ■] ^ — különböző vegyianyagokat, J ■J — gumipakolást, 5 — szelepeket, jjí — KD traktor alkatrészeket, ■' .■ — vasúti anyagokat stb. jj ■■ ‘ Bővebb felvilágosítást, a vállalat eladási osztálya jí.......— j A Szállítási és Távközlési Minisztérium tudomásul hozza, hogy szeptember 25-i kezdettel két iskola nyílik (Bukarestben és Temesváron), ahol magasabb minősítésű technikusokat képeznek ki, telefon, távirda és rádió szakokban. Jelentkezhetnek 17—25 év közötti elméleti iskolát végzett és érettségi bizonyítvánnyal rendelkező fiúk és lányok. Bővebb felvilágosítást a marosvásárhelyi Postaigazgatóság Személyzeti Osztálya (Lenin utca 2. sz.), valamint az összes rajoni postafőnökségek adnak. ’.V.V.V.'AWSSVAV.W.WJ/.’/.’A'.'.V. ■.V/.'.V.'.V.VV. I n g FIGYELEM ! 5 S Szeptember 1-én megkezdődik a szovjet J-j£ sajtótermékek előfizetésének felvétele «* 1 1963-ra. A m S J 1* Előfizetések a postahivataloknál és postakéz- jel £ besítőknél valamint az üzemek és intézmé- £ jj nyek önkéntes sajtóterjesztőinél eszközölhetők . ■^WiWiWW.S '