Vörös Zászló, 1963. január (15. évfolyam, 1-25. szám)
1963-01-03 / 1. szám
Az évi tervfeladatok teljesítése a pártalapszervezetek tevékenységének homlokterében A hatéves népgazdaságfejlesztési tervidőszak negyedik esztendejébe léptünk. Egy évi alkotómunka számbavétele után újult erővel, fokozódó lendülettel dolgozunk tovább a szocializmus építése kiteljesítésének nagy művén. A párt irányításával, hazánk dolgozó népe lelkesedéssel harcol a III. pártkongresszus célkitűzéseinek valóraváltásáért. Ezt igazolja az a tény is, hogy országos viszonylatban a múlt évi tíz havi termelési tervfeladat 102,7 százalékban valósult meg. A szocializmus műszaki-anyagi alapjának további erősítése érdekében, gyors ütemben fejlődik a nehézipar. 1960—1962 közötti időszakban a kohászati és a gépgyártó ipar termelése több mint 70 százalékkal, a vegyiparé több mint 60 százalékkal növekedett, a villamos és hőenergia termelés körülbelül 60 százalékkal. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a pártszervek és szervezetek hathatós irányításával tartományunk ipari egységeinek nagy többsége becsülettel tett eleget idei termelési feladatainak. A dolgozók tizenegy hónap alatt 148,930.000 lej értékű terméket állítottak elő előirányzaton felül. Tizenegy hónap alatt terven felül 21,380.000 lej értékű megtakarítást értek el. Állíthatjuk tehát, hogy tartományunk dolgozói is hozzájárultak az országos megvalósításokhoz. Az 1963-as tervfeladatok sikeres teljesítésének alapfeltétele, hogy a pártszervezetek irányításával magasabb színvonalra emeljük a termelést és a munkaszervezést, gazdaságosabban hasznosítsuk a feltárt belső erőtartalékokat, valamint hogy ésszerűbben gazdálkodjunk a nyers-, segéd- és fűtőanyagokkal, a termékek önköltségi árának csökkentése céljából. A pártszerveknek és szervezeteknek fontos feladatuk, hogy felszínen tartsák és figyelemmel kísérjék a termékek minőségének javítását, a termelékenység emelését s az önköltségi ár csökkentését célzó javaslatok gyakorlatba ültetését. A pártszervezetek úgy irányítják az adminisztratív vezetőséget és a szakszervezeti bizottságot, hogy a tervvita alkalmával elhangzott javaslatokat vegyék nyilvántartásba, s késedelem nélkül alkalmazzák a termelésben. Mivel szocialista iparvállalataink néhány hónappal hamarabb ismerték az 1963-as tervmutatókat, lehetőség nyílt arra, hogy a pártalapszervezetek irányításával a szakszervezeti bizottságok, valamint a vállalat vezetősége idejében megtegyék a szükséges műszaki-szervezési intézkedéseket azok teljesítése, illetve túlszárnyalása érdekében. Az intézkedési terv összeállításakor az illetékes szervek szem előtt tartották a helytelen anyagellátás és munkaszervezés, a szerződéses kötelezettségek teljesítésének elmulasztása, a beruházási és kisgépesítési munkálatok dokumentációjának késedelmes letétele, a termékek minőségének nem megfelelő ellenőrzése, az igazolatlan hiányzás és más olyan hibák, fogyatékosságok felszámolását, melyek a múlt évben akadályozták a termelést. A munkatermelékenység további növelése érdekében a pártalapszervezetek fokozottabb tevékenységet kell kifejtsenek a dolgozók politikai és szakmai ismereteinek gyarapításáért, ami egyik feltétele a magasabb szintű termelésnek. A vállalatok, gyárak és üzemek pártalapszervezetei irányítsák úgy a munkaközösségeket, hogy a jövőben még többet foglalkozzanak a techno- lógiai folyamat tökéletesítésével, a gépek és felszerelések kapacitásának maximális kihasználásával, s nem utolsó sorban a dolgozók alkotó, kezdeményező képességeinek kibontakoztatásával. A dolgozók igényeinek messzemenő kielégítése céljából, évről évre bővül a termékválaszték. A pártalapszervezetekre ezen a téren is fontos feladat hárul. Úgy kell irányítaniuk a vállalatok műszaki személyzetét, hogy azok a keresletnek megfelelően, minél szebb, jobb és olcsóbb termékek tervezésére, kivitelezésére és gyártására törekedjenek. Hogy ezen a téren a múlt évben voltak hibák, arra példa az ILEFOR meggyesfalvi egységében készített nappali szobabútor prototípusa. Az alapszervezet nem irányította kellőképpen a tervezőket, s így a mintapéldány elkészült ugyan, de a sorozatgyártásra már nem került sor, mivel nem nyerte meg a dolgozók tetszését. Az alapszervezeteknek a jövőben behatóbban kell foglalkozniuk a munkafegyelem megerősítésével. A tervfeladatok megvitatása alkalmával az e téren mutatkozó hiányosságok is felszínre kerültek. Ha az alapszervezetek körültekintőbben foglalkoznak a dolgozók nevelésével, s harcot indítanak az igazolatlan hiányzások felszámolásáért, az ipari egységekben jóval szebb termelési eredmények születtek volna. A marosvásárhelyi Augusztus 23 Bútorgyárban, a Bőr- és Kesztyűgyárban, a gyergyói Partizán Helyiipari Vállalatban, stb. magasra ugrott az igazolatlan hiányzások mutatója. A gyergyói Március 8 Lenfonoda kommunistái a tervvitán bírálták az alapszervezet büróját, a szakszervezetet és az igazgatóságot, amiért nem foganatosítottak hathatós intézkedést az igazolatlan hiányzások felszámolása érdekében. A tapasztalat azt igazolja, hogy azokban az ipari egységekben, ahol a termelés szempontjából döntő fontosságú munkahelyeken kommunisták dolgoznak, ott napról napra szebb eredmények születnek. A Csíkszeredai November 7 Helyiipari Vállalatnál tartott tervvita alkalmával .László József, a szentkirályi Borvíztöltöde egységfelelőse azért bírálta az alapszervezet büróját, mert nem foglalkozott kellő mértékben az alapszervezet sorainak megerősítésé- vel. Javasolta, hogy a termelési színvonal emelése érdekében az egységinél is szervezzék meg a pártcsoportot. A pártszervek és szervezetek hathatós irányításával tartományunk iparvállalatainak továbbra is nagy hangsúlyt kell helyezniük a termékek minőségének javítására. A gyakorlat bebizonyította, hogy azokban a vállalatokban, amelyekben a pártalapszervezetek behatóan foglalkoznak a tervfeladatok teljesítésével, a szocialista verseny megszervezésével, a terven felüli készletek felszámolásával és folyamatosan ellenőrzik az adminisztratív vezetőség tevékenységét, ott a várt eredmények születnek. Az 1963-as tervfeladatok csak úgy valósíthatók meg és szárnyalhatók túl — amire a vállalatok többségében a tervvita alkalmával a dolgozók vállalást tettek, — ha az alapszervezetek körültekintőbben irányítják az adminisztratív vezetőséget a termelékenység mutatójának növelése érdekében. Ugyanakkor a pártalapszervezeteknek odaadó munkát kell kifejteniök a dolgozók politikai színvonalának emelése érdekében, szüntelenül javítva a tervfeladatok teljesítését, a hiányosságok felszámolását elősegítő propaganda és agitációs eszközöket. crano- A Román Népköztársaság érdemes tudósa címmel tüntettek ki főiskolai tanárokat A Román Népköztársaság Államtanácsa törvényerejű rendeletet bocsátott ki, amelynek értelmében hosszas munkásságukért, a tudomány fejlesztéséhez való hozzájárulásukért és a főiskolai oktat a C fafiiae’7 + ceAhr»»-i e-'rrtfrr In" IXnl köztársaság érdemes orvosa" címet adományozta a következő orvosoknak: dr. Aurel Moga akadémikus, orvosprofesszor, dr. Andrásofszky Tibor orvosprofesszor, dr. F.SÖOÖr Lain* nrvncnrrtfpcc7nr Világ próletáriat, evvesmieiert! Az RMP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XII. évfolyam 1. (3451.) szám. 1963. január 3. csütörtök. Ára 20 báni. ^ A MAI LAPSZÁM ^ g TARTALMÁBÓL: ^ ^ «— Sportmozgalmunk fejlődése ? (2. oldal). ^ 1 ^ /V X/ V V Ay »VV v , , — Községeink további fejlesz- \ , téséért, szépítéséért (2. oldal). ' j — Az Udvarhely rajon! Mező- í ' gazdasági Tanács 1962. évi jó munkájáról, 1963 évi ter-' l veiről (3. oldal). I I — Legújabb külpolitikai hírek ( I (4. oldal), I 7 ) Törvényerejű rendelet a rajoni alárendeltségű városok és a községek néptanácsi képviselő választásai időpontjának megállapításáról A Román Népköztársaság Alkotmányának 52. szakasza és a néptanácsi képviselők megválasztására vonatkozó 391/1955 sz. törvényerejű rendelet 69. szakasza értelmében a Román Népköztársaság Államtanácsa ELRENDELI Egyetlen szakaszt a rajoni alárendeltségű városok és a községek néptanácsi képviselőit 1963. március 3-án fogják megválasztani. Az újonnan megválasztott néptanácsokat 1963 március 5 után alakítják meg. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, az Államtanács elnöke Törvényerejű rendelet a Nagy Nemzetgyűlés egyik képviselője megválasztása időpontjának megállapításáról A Hunyad tartományi hátszegi választókerületben üresen maradt hely képviselőjének megválasztására a Román Népköztársaság Államtanácsa ELRENDELI Egyetlen szakasz — a Nagy Nemzetgyűlés Hunyad tartományi hátszegi választókerületi képviselőjét 1963. március 3-án választják meg. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ az Államtanács elnöke TÁVIRATOK GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ elvtársnak, az RMP KB első titkárának, a Román NK Államtanácsa elnökének ION GHEORGHE MAURER elvtársnak, a Román NK Ministertanácsa elnökének BUKAREST Kedves elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Szovjetjének Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az egész szovjet nép az új év alkalmából szívélyes üdvözletét és jókívánságait küldi Önöknek és az egész testvéri román népnek. A román dolgozók számára az 1963-as év előestéje egybeesett annak az emlékezetes napnak a 15. évfordulójával, amikor megszüntették a királyságot és népköztársasággá kiáltották ki Romániát, ami a munkások és parasztok első államának megalakítását jelentette a román nép történetében. A román népnek a munkáspárt vezetésével kifejtett önfeláldozó munkája eredményeként a szociadizmus döntő győztemeket aratott '' Román Népköztársaságban a népgazdaság minden területén. Ezek a győzelmek újabb lépést jelentenek azon feladatok teljesítésének útján, amelyeket a Román Munkáspárt III. kongresszusa jelölt ki a szocialista építés kiteljesítésére a Román Népköztársaságban. A szovjet nép szívből kívánja a román népnek, hogy az új esztendőben további munkasikereket érjen el a szocialista építésben, s a béke és a népek közötti barátság ügyének diadaláért vívott nemes harcban. Szilárd meggyőződésünk, hogy az új évben tovább fejlődik és erősödik népeink és a szocialista országok testvéri családjában élő összes népek rendíthetetlen testvéri barátsága, bővül sokoldalú együttműködésük, s hogy a béke erői újabb győzelmeket aratnak az agresszió és a háború erői felett. Moszkva, Kreml, 1962. december 30. N. SZ. HRUSCSOV, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke L. I. BREZSNYEV,, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnökségének elnöke N. SZ. HRUSCSOV elvtársnak, az SZKP KB első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének L. I. BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnöksége elnökének MOSZKVA Kedves elvtársak! A Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, az egész román nép és a magunk nevében legmelegebb jókívánságainkat küldjük Önöknek és Önök útján a testvéri szovjet népnek az új év alkalmából. Népünk őszintén örvend azoknak a kimagasló eredményeknek, amelyeket a szovjet nép az elmúlt esztendőben ért el, kommunista pártja bölcs vezetésével, a kommunizmus építésének valamennyi területén, s nagyrabecsüli az SZKP KB és a szovjet kormány fáradhatatlan harcát, amelyet N. SZ. HRUSCSOVVAL az élen folytat egy újabb világháború megelőzéséért, a tartós világbéke meghonosításáért. Meggyőződésünk, hogy az elkövetkező esztendőben tovább fejlődik országaink és népeink szoros barátsága és testvéri együttműködése a nagy szocialista közösségnek, a béke és a kommunizmus ügyének javára. Jó egészséget és boldogságot, újabb sikereket kívánunk Önöknek, kedves elvtársak és a szovjet népnek az SZKP történelmi jelentőségű XXII. kongresszusán kijelölt nagyszerű célkitűzések valóra váltásában. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, ION GHEORGHE MAURER, az RMP KB első titkára, a Román Népköztársaság a Román Népköztársaság Állam- Minisztertanácsának elnöke tanácsának elnöke Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs újévi rádió- és televíziós beszéde KEDVES ELVTARSAK ÉS BARÁTAINK! A ROMÁN NÉPKÖZTARSASÁG HONPOLGÁRAI! Ünnepi légkörben, vidám hangulatban és a jövőbe vetett bizakodással köszöntjük az 1963-as esztendőt, a haza felvirágoztatására, az anyagi és szellemi javak összes megteremtői — a köztársaságunkat évről évre gazdagabbá, szebbé tévő dolgozók — jólétére irányuló alkotó munka újabb esztendejét. A Román Népköztársaság kikiáltásának 15. évfordulója alkalmat adott arra, hogy megvonjuk a román nép megvalósításainak lelkesítő mérlegét. Ezekben a megvalósításokban testet ölt mindannyiunk — munkások, parasztok, értelmiségiek, párt- és állami aktivisták — munkája. Szerte az országban az üzemekben, az építőtelepeken, a kollektív és az állami gazdaságokban, a tudományos, oktatási és művelődési intézetekben a lendületes munka légköre uralkodik, mindenki hozzájárul az új, szocialista élet megteremtésének közös művéhez. Az év, amelytől most búcsúzunk, eredményekben gazdag esztendő volt a pártunk kitűzte nagyszerű célok megvalósításában az ipari termelés növelése, a szocialista mezőgazdaság fejlesztése és megszilárdítása terén, a szállításban és az építkezésben, a nép anyagi és kulturális színvonalának szüntelen emelésében. Teljesítettük és túlszárnyaltuk az 1962. évi állami terv előirányzatait, s ezzel megteremtettük a szilárd alapját a szocialista építés új győzelmeinek a most következő esztendőben. Országunk arculata ragyogóan bizonyítja a párt — a nép kipróbált és tisztánlátó vezetője— politikájának helyességét. Az elmúlt év a béke — a földkerekségen élő valamennyi ember legdrágább kincse — megvédésének újabb harcos esztendeje volt. 1962-ben megszilárdultak a szocializmus, a béke és a haladás erői, azok az erők, amelyek az összes államok békés egymás mellett éléséért, a népek szabadságáért és függetlenségéért harcolnak. A történelem egész menete arról tanúskodik, hogy az összes akadályok ellenére ezek az erők szüntelenül növekednek, hogy az övék a jövő. Családunk, barátaink és munkatársaink körében köszöntve az Újévet, valamennyien kifejezzük forró óhajunkat, hogy az elkövetkező esztendőben szilárduljon meg a népek közötti béke, az emberiség szentelhesse minden erejét a bőséges élet és a jólét megteremtését szolgáló békés, alkotó munkának. KEDVES ELVTÁRSAK! Az újév alkalmából a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és kormánya meleg jókívánságait küldi egész népünknek. Kívánjuk szocialista iparunk munkásainak és munkásnőinek, hogy dolgozzanak eredményesen a tervfeladatok teljesítéséért, adjanak egyre több és egyre jobb terméket az országnak, a kollektivista parasztságnak, az állami gazdaságok és a gép- és traktorállomások dolgozóinak, hogy szorgalmas munkájukkal biztosítsák a bőséges termést; az üzemekben és szántóföldeken dolgozó ifjaknak és lányoknak, hogy egész lelkesedésükkel és lendületükkel járuljanak mindenben hozzá a szocialista gazdaság fejlesztéséhez, a tanuló ifjúságnak, hogy dolgozzék szorgalmasan az iskola által rendelkezésére bocsátott ismeretek tárházának elsajátításáért, hogy minél nagyobb hasznára lehessen a hazának. Kívánunk mindannyiuknak sikereket odaadó munkájukhoz, egészséget és boldogságot önöknek és szeretteiknek! Emeljük poharunkat dolgozó népünkre, szeretett hazánkra, a haza napfényes jövőjére, az összes népek közötti békére, barátságra és együttműködésre! Boldog Újévet kívánunk Önöknek, szeretett elvtársak és barátaink! rr-TTTr+.-r+ .tttttt.-ttt+.tt-t --K-fz -i rí- fj.tttt' Így köszöntötték az új évet Együitta Vidámság, jókedv, meghitt Hangulat jellemezte a Lázár Ödön Helyiipari Vállalat dolgozóinak szilveszteri mulatságát, mely mint minden évben, ezúttal is jól sikerült. Munkatársak, családtagok, fiatalok és idősebbek emlékeztek vissza, vidám beszélgetés, poharazgatás közben az elmúlt év eredményeire. A kitűnő borok, ételek, az agitációs brigád műsora fokozták a hangulatot. Pár perccel éjfél előtt azonban elnémult a zenekar, bekapcsolták a rádiót, hogy meghallgassák Gheorghiu-Dej elvtárs újévi pohárköszöntőjét. „Dragi tovarani!“ — A jelenlévők megilletődve hallgatták szavait. Érezték, hogy hozzájuk is szól, a Román Népköztársaság minden állampolgárához. S míg tartott a pohárköszöntő, gondolatban mindenki a múltat idézte, s a még szebb jövőt formálta képzeletében. „La mulani, dragi tovaragi!“ — fejeződött be a köszöntő, és mintegy jeladásra, a poharak százai verődtek össze, kristályos csengésüktől visszhangzott a szépen feldíszített klubhelyiség. Az elhangzott számtalan jókívánság összesítve talán így hangzana: Boldog újévet! Sok sikert a termelésben, s a családban szőtt tervek megvalósításában! Építsük tovább sikerrel a szocializmust hazánkban! Folytatódott a mulatság. Újévi malacsorsolás, ajándékmuzsika és megannyi más ötlet tette tarkábbá, hangulatossá a Lázár Ödön Vállalat dolgozóinak szilveszteri közös mulatságát. PETELEI ISTVÁN Így köszöntöttek az új évet a marosvásárhelyi Augusztus 23 Bútorgyár dolgozói. -TTT+TTTTTTTTTTTTT+-f-rT,< Ifjúsági karnevál Éjfél van ... A marosvásárhelyi Művelődési Palota Tükörtermében kialszanak a fények, a zenekar tusst húz és száz meg száz ifjú ajkán hangzik fel: La multi ani! Boldog újévet! Néhány pillanat múlva újra fényárban úszik a terem. Összekoccanak az aranysárga borral teli poharak. Az IMSZ Városi Bizottsága által rendezett szilveszteri karneválon 600 munkásifjú és lány köszönti egymást. Búcsúztatják az eredményekben gazdag 1962- es évet s köszöntik a sok örömet, még több sikert hozó új esztendőt. Kellemes melódiákra, álarcos, jelmezbe öltözött ifjak ropják a táncot. Itt töltik a szilvesztert a termelésben élenjáró ifjak, mint Pop Ioan, Szász Ferenc és Raff Mária a közüzemektől, Ulrica Remus, Lázár Dumitru az Encsel Mór vállalattól, Vultur Joan a Minszki Lajos vállalattól és sokan mások. Jókedv, vidámság honol a termekben. A zenekar éppen keringőt játszik, amikor a Tükörterem ajtajában megjelenik Télapó —■ ezúttal Radu Panamarenco színész. —■ Frappáns bemondásai hangos nevetést váltanak ki a táncosokból. Az est fénypontja kétségkívül a Fihumánig,, a Népi Együttes és a Színművészeti Főiskola közös előadása volt. Jól sikerült Marosvásárhely ifjainak karneválja. KELEMEN ALBERT 690 millió lej bányafelszerelésre A hatéves terv első három évé" ben csaknem 600 millió lejt fordítottak hazánk bányáinak felszere-" lésére. Ezek a beruházások leheetővé tették a nagy munkaigényes földalatti munkák további gépesí-- tését. Ezzel elértük, hogy az elő-,új hajtási munkák gépesítési foka jelenleg csaknem 99 százalék, a föld-" alatti szénszállításé pedig 96 szá-- zalék. A fizikai munka megkönnyíti tésével egyidejűleg szaporábbá, jő- ■ ■ védelmezőbbé vált a bányászok" munkája. Bányaiparunkban a muki-"katermelékenység az idén 23,4 szá-1zalékkal meghaladja az 1959. évit.- Első nap — első munkasikerek