Vörös Zászló, 1963. január (15. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-03 / 1. szám

Az évi tervfeladatok teljesítése­­ a pártalapszervezetek tevékenységének homlokterében A hatéves népgazdaságfejlesztési terv­időszak negyedik esztendejébe léptünk. Egy évi alkotómunka számbavétele után újult erővel, fo­kozódó lendülettel dolgozunk to­vább a szocializmus építése kitelje­sítésének nagy művén. A párt irányításával, hazánk dol­gozó népe lelkesedéssel harcol a III. pártkongresszus célkitűzéseinek valóraváltásáért. Ezt igazolja az a tény is, hogy országos viszonylatban a múlt évi tíz havi termelési terv­feladat 102,7 százalékban valósult meg. A szocializmus műszaki-anyagi alapjának további erősítése érdeké­ben, gyors ütemben fejlődik a ne­hézipar. 1960—1962 közötti idő­szakban a kohászati és a gépgyártó ipar termelése több mint 70 száza­lékkal, a vegyiparé több mint 60 százalékkal növekedett, a villamos és hőenergia termelés körülbelül 60 százalékkal. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a pártszervek és szervezetek hatha­tós irányításával tartományunk ipari egységeinek nagy többsége becsü­lettel tett eleget idei termelési fel­adatainak. A dolgozók tizenegy hó­nap alatt 148,930.000 lej értékű ter­méket állítottak elő előirányzaton felül. Tizenegy hónap alatt terven felül 21,380.000 lej értékű megtaka­rítást értek el. Állíthatjuk tehát, hogy tartományunk dolgozói is hoz­zájárultak az országos megvalósítá­sokhoz. Az 1963-as tervfeladatok sikeres teljesítésének alapfeltétele, hogy a pártszervezetek irányításával maga­sabb színvonalra emeljük a terme­lést és a munkaszervezést, gazdasá­gosabban hasznosítsuk a feltárt bel­ső erőtartalékokat, valamint hogy ésszerűbben gazdálkodjunk a nyers-, segéd- és fűtőanyagokkal, a termé­kek önköltségi árának csökkentése céljából. A pártszerveknek és szer­vezeteknek fontos feladatuk, hogy felszínen tartsák és figyelemmel kí­sérjék a termékek minőségének javí­tását, a termelékenység emelését s az önköltségi ár csökkentését célzó javaslatok gyakorlatba ültetését. A pártszervezetek úgy irányítják az adminisztratív vezetőséget és a szak­­szervezeti bizottságot, hogy a terv­vita alkalmával elhangzott javasla­tokat vegyék nyilvántartásba, s ké­sedelem nélkül alkalmazzák a ter­melésben. Mivel szocialista iparvállalataink néhány hónappal hamarabb ismer­ték az 1963-as tervmutatókat, lehe­tőség nyílt arra, hogy a pártalap­szervezetek irányításával a szak­szervezeti bizottságok, valamint a vállalat vezetősége idejében megte­gyék a szükséges műszaki-szervezési intézkedéseket azok teljesítése, illet­ve túlszárnyalása érdekében. Az in­tézkedési terv összeállításakor az il­letékes szervek szem előtt tartották a helytelen anyagellátás és munka­­szervezés, a szerződéses kötelezettsé­gek teljesítésének elmulasztása, a beruházási és kisgépesítési munkála­tok dokumentációjának késedelmes letétele, a termékek minőségének nem megfelelő ellenőrzése, az iga­zolatlan hiányzás és más olyan hi­bák, fogyatékosságok felszámolását, melyek a múlt évben akadályozták a termelést. A munkatermelékeny­ség további növelése érdekében a pártalapszervezetek fokozottabb te­vékenységet kell kifejtsenek a dol­gozók politikai és szakmai ismere­teinek gyarapításáért, ami egyik fel­tétele a magasabb szintű termelés­nek. A vállalatok, gyárak és üzemek pártalapszervezetei irányítsák úgy a munkaközösségeket, hogy a jövőben még többet foglalkozzanak a techno-­ lógiai folyamat tökéletesítésével, a gépek és felszerelések kapacitásának maximális kihasználásával, s nem utolsó sorban a dolgozók alkotó, kez­deményező képességeinek kibonta­koztatásával. A dolgozók igényeinek messze­menő kielégítése céljából, évről évre bővül a termékválaszték. A párt­­alapszervezetekre ezen a téren is fon­tos feladat hárul. Úgy kell irányí­­taniuk a vállalatok műszaki személy­zetét, hogy azok a keresletnek meg­felelően, minél szebb, jobb és ol­csóbb termékek tervezésére, kivite­lezésére és gyártására törekedjenek. Hogy ezen a téren a múlt évben voltak hibák, arra példa az ILEFOR meggyesfalvi egységében készített nappali szobabútor prototípusa. Az alapszervezet nem irányította kellő­képpen a tervezőket, s így a minta­példány elkészült ugyan, de a soro­zatgyártásra már nem került sor, mi­vel nem nyerte meg a dolgozók tet­szését. Az alapszervezeteknek a jövőben behatóbban kell foglalkozniuk a munkafegyelem megerősítésével. A tervfeladatok megvitatása alkalmá­val az e téren mutatkozó hiányossá­gok is felszínre kerültek. Ha az alapszervezetek körültekintőbben foglalkoznak a dolgozók nevelésével, s harcot indítanak az igazolatlan hiányzások felszámolásáért, az ipari egységekben jóval szebb termelési eredmények születtek volna. A ma­rosvásárhelyi Augusztus 23 Bútor­gyárban, a Bőr- és Kesztyűgyárban, a gyergyói Partizán Helyiipari Vál­lalatban, stb. magasra ugrott az iga­zolatlan hiányzások mutatója. A gyergyói Március 8 Lenfonoda kom­munistái a terv­vitán bírálták az alapszervezet büróját, a szakszerve­zetet és az igazgatóságot, amiért nem foganatosítottak hathatós in­tézkedést az igazolatlan hiányzások felszámolása érdekében. A tapasztalat azt igazolja, hogy azokban az ipari egységekben, ahol a termelés szempontjából döntő fon­tosságú munkahelyeken kommunis­ták dolgoznak, ott napról napra szebb eredmények születnek. A Csík­szeredai November 7 Helyiipari Vállalatnál tartott terv­vita alkalmá­val .Lá­szló József, a szentkirályi Bor­­víztöltöde egységfelelőse azért bí­rálta az alapszervezet büróját, mert­­ nem foglalkozott kellő mértékben az­ alapszervezet sorainak megerősítésé-­­ vel. Javasolta, hogy a termelési szín­vonal emelése érdekében az egység­­i­nél is szervezzék meg a pártcsopor­­­tot. A pártszervek és szervezetek hat­hatós irányításával tartományunk iparvállalatainak továbbra is nagy hangsúlyt kell helyezniük a termé­kek minőségének javítására. A gya­korlat bebizonyította, hogy azokban a vállalatokban, amelyekben a párt­alapszervezetek behatóan foglalkoz­nak a tervfeladatok teljesítésével, a szocialista verseny megszervezésével, a­ terven felüli készletek felszámolá­sával és folyamatosan ellenőrzik az adminisztratív vezetőség tevékenysé­gét, ott a várt eredmények szület­nek. Az 1963-as tervfeladatok csak úgy valósíthatók meg és szárnyalha­tók túl — amire a vállalatok több­ségében a terv­vita alkalmával a dolgozók vállalást tettek, — ha az alapszervezetek körültekintőbben irá­nyítják az adminisztratív vezetőséget a termelékenység mutatójának nö­velése érdekében. Ugyanakkor a pártalapszervezeteknek odaadó mun­kát kell kifejteniök a dolgozók poli­tikai színvonalának emelése érdeké­ben, szüntelenül javítva a tervfel­adatok teljesítését, a hiányosságok felszámolását elősegítő propaganda és agitációs eszközöket. ­crano- A Román Népköztársaság érdemes tudósa címmel tüntettek ki főiskolai tanárokat A Román Népköztársaság Ál­lamtanácsa törvényerejű rende­letet bocsátott ki, amelynek értel­mében hosszas munkásságukért, a tudomány fejlesztéséhez való hoz­zájárulásukért és a főiskolai okta­t a C fafiiae’7 + ceAhr»»-i e-'rrtfrr In" IXnl­ köztársaság érdemes orvosa" cí­met adományozta a következő or­vosoknak: dr. Aurel Moga akadé­mikus, orvosprofesszor, dr. Andrá­­sofszky Tibor orvosprofesszor, dr. F.SÖOÖr Lain* nrvncnrrtfpcc7nr Világ próletáriat, evvesmieiert! Az RMP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XII. évfolyam 1. (3451.) szám. 1963. január 3. csütörtök.­­ Ára 20 báni. ^ A MAI LAPSZÁM ^ g TARTALMÁBÓL: ^ ^ «— Sportmozgalmunk fejlődése­­ ? (2. oldal). ^ 1 ^ /V X/ V V Ay »V­­V v , , — Községeink további fejlesz- \ , téséért, szépítéséért (2. ol­­­­dal). ' j — Az Udvarhely rajon! Mező- í ' gazdasági Tanács 1962. évi j­ó munkájáról, 1963 évi ter-' l veiről (3. oldal). I I — Legújabb külpolitikai hírek ( I (4. oldal), I 7 ) Törvényerejű rendelet a rajoni alárendeltségű városok és a községek néptanácsi képviselő választásai időpontjának megállapításáról A Román Népköztársaság Alkotmányának 52. szakasza és a néptanácsi képviselők megválasztására vonatkozó 391/1955 sz. tör­vényerejű rendelet 69. szakasza értelmében a Román Népköztársaság Államtanácsa ELRENDELI Egyetlen szakasz­t a rajoni alárendeltségű városok és a községek néptanácsi képviselőit 1963. március 3-án fogják megvá­lasztani. Az újonnan megválasztott néptanácsokat 1963 március 5 után alakítják meg. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, az Államtanács elnöke Törvényerejű rendelet a Nagy Nemzetgyűlés egyik képviselője megválasztása időpontjának megállapításáról A Hunyad tartományi hátszegi választókerületben üresen ma­radt hely képviselőjének megválasztására a Román Népköztársaság Államtanácsa ELRENDELI Egyetlen szakasz — a Nagy Nemzetgyűlés Hunyad tartományi hátszegi választókerületi képviselőjét 1963. március 3-án választják meg. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ az Államtanács elnöke TÁVIRATOK GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ elvtársnak, az RMP KB első titkárának, a Román NK Államtanácsa elnökének ION GHEORGHE MAURER elvtársnak, a Román NK Ministertanácsa elnökének BUKAREST Kedves elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szov­jetunió Legfelső Szovjetjének Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az egész szovjet nép az új év alkalmából szívélyes üdvözletét és jó­kívánságait küldi Önöknek és az egész­ testvéri román népnek. A román dolgozók számára az 1963-as év előestéje egybeesett an­nak az emlékezetes napnak a 15. évfordulójával, amikor megszüntették a királyságot és népköztársasággá kiáltották ki Romániát, ami a mun­kások és parasztok első államának megalakítását jelentette a román nép történetében. A román népnek a munkáspárt vezetésével kifejtett önfeláldozó munkája eredményeként a szociadizmus döntő győztemeket aratott '' Román Népköztársaságban a népgazdaság minden területén. Ezek a győzelmek újabb lépést jelentenek azon feladatok teljesítésének útján, amelyeket a Román Munkáspárt III. kongresszusa jelölt ki a szocialista építés kiteljesítésére a Román Népköztársaságban. A szovjet nép szívből kívánja a román népnek, hogy az új eszten­dőben további munkasikereket érjen el a szocialista építésben, s a béke és a népek közötti barátság ügyének diadaláért vívott nemes harcban. Szilárd meggyőződésünk, hogy az új évben tovább fejlődik és­ erő­södik népeink és a szocialista országok testvéri családjában élő összes népek rendíthetetlen testvéri barátsága, bővül sokoldalú együttműkö­désük, s hogy a béke erői újabb győzelmeket aratnak az agresszió és a háború erői felett. Moszkva, Kreml, 1962. december 30. N. SZ. HRUSCSOV, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke L. I. BREZSNYEV,, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnökségének elnöke N. SZ. HRUSCSOV elvtársnak, az SZKP KB első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének L. I. BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnöksége elnökének MOSZKVA Kedves elvtársak! A Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársa­ság Államtanácsa és Minisztertanácsa, az egész román nép és a ma­gunk nevében legmelegebb jókívánságainkat küldjük Önöknek és Önök útján a testvéri szovjet népnek az új év alkalmából. Népünk őszintén örvend azoknak a kimagasló eredményeknek, amelyeket a szovjet nép az elmúlt esztendőben ért el, kommunista pártja bölcs vezetésével, a kommunizmus építésének valamennyi terü­letén, s nagyrabecsüli az SZKP KB és a szovjet kormány fáradhatatlan harcát, amelyet N. SZ. HRUSCSOVVAL az élen folytat egy újabb vi­lágháború megelőzéséért, a tartós világbéke meghonosításáért. Meggyőződésünk, hogy az elkövetkező esztendőben tovább fejlő­dik országaink és népeink szoros barátsága és testvéri együttműködése a nagy szocialista közösségnek, a béke és a kommunizmus ügyének javára. Jó egészséget és boldogságot, újabb sikereket kívánunk Önöknek, kedves elvtársak és a szovjet népnek az SZKP történelmi jelentőségű XXII. kongresszusán kijelölt nagyszerű célkitűzések valóra váltásában. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, ION GHEORGHE MAURER, az RMP KB első titkára, a Román Népköztársaság a Román Népköztársaság Állam- Minisztertanácsának elnöke tanácsának elnöke Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs újévi rádió- és televíziós beszéde KEDVES ELVTARSAK ÉS BARÁTAINK! A ROMÁN NÉPKÖZTARSASÁG HONPOL­GÁRAI! Ünnepi légkörben, vidám hangulatban és a jö­vőbe vetett bizakodással köszöntjük az 1963-as esz­tendőt, a haza felvirágoztatására, az anyagi és szel­lemi javak összes megteremtői — a köztársaságun­kat évről évre gazdagabbá, szebbé tévő dolgozók — jólétére irányuló alkotó munka újabb esztendejét. A Román Népköztársaság kikiáltásának 15. év­fordulója alkalmat adott arra, hogy megvonjuk a román nép megvalósításainak lelkesítő mérlegét. Ezekben a megvalósításokban testet ölt mindannyi­unk — munkások, parasztok, értelmiségiek, párt- és állami aktivisták — munkája. Szerte az országban az üzemekben, az építőtelepeken, a kollektív és az állami gazdaságokban, a tudományos, oktatási és művelődési intézetekben a lendületes munka légköre uralkodik, mindenki hozzájárul az új, szocialista élet megteremtésének közös művéhez. Az év, amelytől most búcsúzunk, eredmények­ben gazdag esztendő volt a pártunk kitűzte nagy­szerű célok megvalósításában az ipari termelés nö­velése, a szocialista mezőgazdaság fejlesztése és megszilárdítása terén, a szállításban és az építkezés­ben, a nép anyagi és kulturális színvonalának szün­telen emelésében. Teljesítettük és túlszárnyaltuk az 1962. évi állami terv előirányzatait, s ezzel megte­remtettük a szilárd alapját a szocialista építés új győzelmeinek a most következő esztendőben. Országunk arculata ragyogóan bizonyítja a párt —­ a nép kipróbált és tisztánlátó vezetője­­— politikájának helyességét. Az elmúlt év a béke — a földkerekségen élő valamennyi ember legdrágább kincse — megvédésé­nek újabb harcos esztendeje volt. 1962-ben megszi­lárdultak a szocializmus, a béke és a haladás erői, azok az erők, amelyek az összes államok békés egy­más mellett éléséért, a népek szabadságáért és füg­getlenségéért harcolnak. A történelem egész menete arról tanúskodik, hogy az összes akadályok ellenére ezek az erők szüntelenül növekednek, hogy az övék a jövő. Családunk, barátaink és munkatársaink körében köszöntve az Újévet, valamennyien kifejezzük forró óhajunkat, hogy az elkövetkező esztendőben szilár­duljon meg a népek közötti béke, az emberiség szen­telhesse minden erejét a bőséges élet és a jólét megteremtését szolgáló békés, alkotó munkának. KEDVES ELVTÁRSAK! Az újév alkalmából a Román Munkáspárt Köz­ponti Bizottsága, a Román Népköztársaság Állam­tanácsa és kormánya meleg jókívánságait küldi­­ egész népünknek. Kívánjuk szocialista iparunk mun­kásainak és munkásnőinek, hogy dolgozzanak ered­ményesen a tervfeladatok teljesítéséért, adjanak egyre több és egyre jobb terméket az országnak, a kollektivista parasztságnak, az állami gazdaságok és a gép- és traktorállomások dolgozóinak, hogy szorgalmas munkájukkal biztosítsák a bőséges ter­mést; az üzemekben és szántóföldeken dolgozó ifjak­nak és lányoknak, hogy egész lelkesedésükkel és lendületükkel járuljanak mindenben hozzá a szocia­lista gazdaság fejlesztéséhez, a tanuló ifjúságnak, hogy dolgozzék szorgalmasan az iskola által rendel­kezésére bocsátott ismeretek tárházának elsajátítá­sáért, hogy minél nagyobb hasznára lehessen a ha­zának. Kívánunk mindannyiuknak sikereket odaadó munkájukhoz, egészséget és boldogságot önöknek és szeretteiknek! Emeljük poharunkat dolgozó népünkre, szeretett hazánkra, a­ haza napfényes jövőjére, az összes né­pek­ közötti békére, barátságra és együttműködésre! Boldog Újévet kívánunk Önöknek, szeretett elv­­társak és barátaink! rr-TTTr+.-r+ .tttttt.-ttt+.tt-t --K-fz -i rí- fj.tttt' Így köszöntötték az új évet Együitta Vidámság, jókedv, meghitt Han­gulat jellemezte a Lázár Ödön Helyiipari Vállalat dolgozóinak szilveszteri mulatságát, mely mint minden évben, ezúttal is jól sike­rült. Munkatársak, családtagok, fiatalok és idősebbek emlékeztek vissza, vidám beszélgetés, poha­­razgatás közben az elmúlt év eredményeire. A kitűnő borok, ételek, az agi­tációs brigád műsora fokozták a hangulatot. Pár perccel éjfél előtt azonban elnémult a zenekar, be­kapcsolták a rádiót, hogy meg­hallgassák Gheorghiu-Dej elvtárs újévi pohárköszöntőjét. „Dragi tovarani!“ — A jelen­lévők megilletődve hallgatták sza­vait. Érezték, hogy hozzájuk is szól, a Román Népköztársaság minden állampolgárához. S míg tartott a pohárköszöntő, gondolat­ban mindenki a múltat idézte, s a még szebb jövőt formálta kép­zeletében. „La mul­­ani, dragi tovaragi!“ — fejeződött be a köszöntő, és mintegy jeladásra, a poharak szá­zai verődtek össze, kristályos csengésüktől visszhangzott a szé­pen feldíszített klubhelyiség. Az elhangzott számtalan jókívánság összesítve talán így hangzana: Boldog újévet! Sok sikert a ter­melésben, s a családban szőtt tervek megvalósításában! Építsük tovább sikerrel a szocializmust hazánkban! Folytatódott a mulatság. Újévi malac­sorsolás, ajándékmuzsika és megannyi más ötlet tette tar­kábbá, hangulatossá a Lázár Ödön Vállalat dolgozóinak szil­veszteri közös mulatságát. PETELEI ISTVÁN Így köszöntöttek az új évet a marosvásárhelyi Augusztus 23 Bú­torgyár dolgozói. -TTT+TTTTTTTTTTTTT+-f-rT,< Ifjúsági karnevál Éjfél van ... A ma­rosvásárhelyi Műve­lődési Palota Tükör­­termében kialszanak a fények, a zenekar tusst húz és száz meg száz ifjú ajkán hang­zik fel: La multi ani! Bol­dog újévet! Néhány pillanat múlva újra fényárban úszik a terem. Össze­­koccanak az arany­sárga borral teli po­harak. Az IMSZ Vá­rosi Bizottsága által rendezett szilveszteri karneválon 600 mun­kásifjú és lány kö­szönti egymást. Bú­csúztatják az eredmé­nyekben gazdag 1962- es évet s köszöntik a sok örömet, még több sikert hozó új esz­tendőt. Kellemes melódiák­ra, álarcos, jelmezbe öltözött ifjak ropják a táncot. Itt töltik a szilvesztert a terme­lésben élenjáró ifjak, mint Pop Ioan, Szász Ferenc és Raff Mária a közüzemektől, Ul­­rica Remus, Lázár Dumitru az Encsel Mór vállalattól, Vul­­tur Joan a Minszki Lajos vállalattól és sokan mások. Jókedv, vidámság honol a termekben. A zenekar éppen kerin­­gőt játszik, amikor a Tükörterem ajtajában megjelenik Télapó —■ ezúttal Radu Pana­­marenco színész. —■ Frappáns bemondásai hangos nevetést vál­tanak ki a táncosok­­ból. Az est fénypont­ja kétségkívül a Fi­­­humánig,, a Népi Együttes és a Szín­­művészeti Főiskola közös előadása volt. Jól sikerült Maros­­vásárhely ifjainak karneválja. KELEMEN ALBERT 690 millió lej bányafelszerelésre A hatéves terv első három évé­" ben csaknem 600 millió lejt fordí­­tottak hazánk bányáinak felszere-" lésére. Ezek a beruházások lehe­e­­tővé tették a nagy munkaigényes földalatti munkák további gépesí-- tését. Ezzel elértük, hogy az elő-,új hajtási munkák gépesítési foka je­­­lenleg csaknem 99 százalék, a föld-" alatti szénszállításé pedig 96 szá--­ zalék. A fizikai munka megkönnyíti tésével egyidejűleg szaporábbá, jő- ■ ■ védelmezőbbé vált a bányászok" munkája. Bányaiparunkban a muki-"­katermelékenység az idén 23,4 szá-1­­zalékkal meghaladja az 1959. évit.-­ Első nap — első munkasikerek

Next