Vörös Zászló, 1963. május (15. évfolyam, 102-126. szám)

1963-05-03 / 102. szám

I Az RMP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Naptanács lapja ^ XII. évfolyam 102. (3552.) szám. 1963. május 3. péntek. Ara 20 báni. Világ proletárjai, egyesüljetek!. VI.­ M­ájus elseje megünneplése A fővárosban Emil Bodnáras elvtárs beszéde KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK! TISZTELT KÜLFÖLDI VEN­­DÉGEK! A román nép ma az egész világ dolgozóival együtt ünnepli a dol­gozók nemzetközi szolidaritásának napját, a világ munkásosztálya egységes harcának napját a bé­­kéért, a demokráciáért és szocia­­lizmusért. Ez alkalomból a Román Mun­káspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államta­nácsa és kormánya forrón üdvözli a munkásosztályt, a kollektivista parasztságot, az értelmiséget, egész népünket és gratulál a gazdaság és a kultúra fejleszté­sében, a szocialista építés kitelje­sítéséért vívott harcban elért ered­ményekhez. Szívből üdvözöljük vendégein­ket, más országok dolgozóinak képviselőit, akik velünk együtt ülik meg ezt a nagy ünnepet. A román nép a III. pártkongresz­­szuson kijelölt feladatok teljesí­tésében elért újabb sikerekkel kö­szönti május elsejét. Népgazdasá­gunk gyorsan és arányosan fejlő­dik, megvalósul az ország iparo­sítása és a mezőgazdaság sokol­dalú fejlesztése. Rendszeresen emelkedik a nép életszínvonala. Munkásaink, mérnökeink és tech­nikusaink lelkesedéssel és hozzá­értéssel dolgozva sikerrel teljesí­tették az idei első negyedévre szó­ló állami tervet. Az 1963-as év első három hónapjában az ipari terme­lés csaknem 10 százalékkal túlha­ladta a múlt év megfelelő idősza­kának színvonalát és több mint másfélszer akkora mint Románia egész ipari termelése 1938-ban. Szorgos és hozzáértő kollektivista parasztságunk fokozott erővel és lelkesedéssel végzi gyümölcsöző munkáját, hogy megszilárdítsa és fejlessze a kollektív gazdaságokat és növelje a növényi és állati ter­melést. A traktorok és mindenféle mezőgazdasági gépek tízezrei meg­sokszorozzák a sokmillió fáradha­tatlan kéz munkáját a mezőgazda­­sági munkák idejében való és kifo­gástalan elvégzésében, a gazdag termés biztosítására. Hazánk értelmisége­ hűségesen szolgálja a népet és tehetségével, hozzáértésével s lelkesedésével ér­tékesen hozzájárul a népgazdaság fejlesztéséhez, a fiatal nemzedék neveléséhez a tudomány és a kul­túra felvirágoztatásához. A városi és falusi dolgozóknak szocialista rendszerünk kiteljesí­tésében elért eredményei megszi­lárdítják a saját erejükbe vetett bizalmat, fokozzák szeretetüket és ragaszkodásukat kipróbált vezető­jükhöz , a Román Munkáspárt­hoz. KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK! A szocializmus, a haladás és a béke erői szerte a világon soraik 1 963 május elseje■ Hazánk 7 ünnepi köntösbe öltözött fő­­városa ezen a derűs napon ragyogóbbnak látszik a tavaszi nap erős sugaraiban. Ünnepi díszt öltött az Amatorilor-tér, a buka­restiek hagyományos ünnepnapi találkozóhelye, ahol a dolgozók nemzetközi szolidaritásának nap­ján sorra kerülő nagy ünnepsé­get rendezik. A fő emelvény fö­lött nagy földgömb, körülötte bí­borszínű szalag ezzel a felhívás­sal: „VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK!“. Marx, En­gels, Lenin, a világproletariátus lángelméjű tanítómestereinek arc­képei uralják a teret. A vörös és nemzeti színű zászlókkal díszí­tett emelvények fölött ünnepi jel­mondatok: „Éljen május 1, a dol­gozók nemzetközi szolidaritásának napja, a munkások testvériségé­nek napja­­“, „Éljen és virágoz­zék szeretett hazánk, a Román Népköztársaság“, „Dicsőség a Ro­mán Munkáspártnak, a nép kipró­bált vezetőjének, összes győzel­meink sugalmazójának és szerve­zőjének", „örökké éljen és erősöd­jék a román nép és a többi szo­­cialista ország népeinek barátsá­ga és testvéri együttműködése“, „Éljen a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom­­ egysége és összeforrottsága“, „Éljen a béke és a népek barátsága . Reggel 9 órakor a május else­jei nagygyűlésre érkezett buktares­­ti dolgozók ezrei hosszantartó tapssal és éljenzéssel fogadják a párt- és államvezetőket. A fő­­emelvényen megjelennek a követ­kező elvtársak: Gheorghe Gheor­­ghiu-Dej, Gheorghe Apostol, Emil Bodridra?, Petre Born­a, Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Ale­xandra Draghici, Ion Gheorghe Maurer, Mogyorós Sándor, Ale­xandra Birladeanu, Dumitru Co­ Hu, Leonte­ Rautu, Leontin Sála­szorosabbra vonásával, a reakció, az imperializmus erői elleni harc újabb lendületével ünnepük május elsejét. Háromnegyed évszázaddal­­ez­előtt az első május elsejei felvo­nulók számára a szocializmus tá­voli cél volt. Napjainkban a szo­cializmus hatalmas világrendszer­ben ölt testet; ennek alapjait a Nagy Októberi Szocialista Forra­dalom rakta le, amely létrehozta a világ első szocialista államát. A szovjet nép Lenin által megterem­tett dicsőséges Kommunista Párt­jának vezetésével jelentős győzel­meket aratva, sikerrel teljesíti a kommunizmus építésének nagysze­rű programját. Számottevő sike­reket érnek el a többi szocialista ország népei is. A szocialista vi­lágrendszer újabb állásokat hódít meg a kapitalizmussal folytatott békés gazdasági versenyben és egyre nagyobb befolyást gyakorol az egész emberi társadalom fejlő­désére. A világ összes népeire nagy erővel hatnak a szocialista államok közötti és új típusú kapcso­latok, amelyek a teljes jogegyen­lőségen, a nemzeti szuverénítás szigorú tiszteletben tartásán, az elvtársi együttműködésen és a köl­csönös segítségnyújtáson alapul­nak külön minden ország és a szocialista világrendszer egészé­nek megerősítése érdekében. Baráti és testvéri üdvözletünket küldjük a szocialista országok né­peinek, sok jelentős eredményt kí­vánunk nekik az új társadalmi rend felépítésében. A kapitalista világban a népi tömegek, élen a munkásosztállyal, egyre erélyesebben szembeszállnak a tőkésmonopóliumok és a kizsák­mányolás igájával. Elszántan küzdenek a demokratikus jogok megnyirbálása, s a nemzeti füg­getlenség és szuverénítás megsér­tése ellen, a háborús készülődések ellen, létfontosságú érdekeik meg­védéséért, a demokráciáért, bé­kéért és társadalmi haladásért. Ezen a május elsejei napon test­véri szolidaritásunk és rokonszen­­vünk meleg üzenetét küldjük a ka­pitalista országok dolgozóinak, kipróbált kommunista és munkás­pártjaiknak, a haladás összes har­cosainak, akik hősiesen szembe­szállnak a burzsoázia terrorjával. Népünk szolidaritást vállal az ázsiai, afrikai és latin-amerikai népek harcával a k­olonializmus és az imperialista uralom felszá­molásáért, bármilyen formában je­lentkezne." Népünk támogatja az új szuverén államokat gazdasági függetlenségük kivívásában, nem­zeti újjászületésükben és a hala­dás útján való fejlődésükben. A szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista mozgalom összes győzelmeinek biztosítéka a megbonthatatlan összeforrottság a marxizmus-leninizmus és a tan, Stefan Voieu, Mihai Dalea, Gh. Gaston Marin, a Román Mun­káspárt Központi Bizottságának, az Államtanácsnak és a kormány­nak számos tagja­ A többi emelvényen számos meghívott vendég: állami központi intézmények és tömegszervezetek vezetői, fővárosi vállalatok és in­tézmények vezetői, élmunkások, akadémikusok és más tudományos és kulturális személyiségek, tá­bornokok és törzstisztek, újság­írók. Számos külföldi vendég is jelen van a tribünökön. A diplomáciai testületnek fenn­tartott tribünön megjelentek a Bu­karestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplo­máciai testület más tagjai. A katonazenekar eljátssza a Román Népköztársaság állami himnuszát. A nagygyűlést FLORIAN DA-proletár nemzetköziség zászlaja alatt. Ma is változatlan erővel visszhangzik Marx és Engels fel­hívása: „Világ proletárjai, egye­süljetek!“. A kommunista és mun­káspártok ehhez a történelmi fel­híváshoz híven az 1957-es és 1960- as Tanácskozásokon közösen kidol­gozott irányvonalat követik, ösz­­szefognak a kizsákmányolás, a reakció és az imperializmus ag­resszív erői elleni harcban, a béke és a szocializmus ügyének győzel­méért. Ma a világ összes országaiban a különböző politikai, társadalmi meggyőződésű és vallású emberek százmilliói fejezik ki azt az elha­tározásukat, hogy megvédik a bé­két, meggátolják az agresszív im­perializmust, hogy háborúval ter­monukleáris katasztrófát robbant­son ki. A világ dolgozói bíznak abban, hogy a háború elkerülhető, mivel a béke és a szocializmus erői túlsúlyban vannak a háború és az imperializmus erőivel szemben. Hazánk a többi szocialista ál­lammal együtt, kifejezve a nép létfontosságú érdekeit, külpoliti­kájában következetesen érvénye­síti a különböző társadalmi rend­szerű államok békés egymás mel­lett élésének lenini elveit. Romá­nia fáradhatatlanul küzd a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásáért, az ag­resszív imperialista körök tervei és mesterkedései ellen és harcol a második világháború maradvá­nyainak felszámolásáért, az álta­lános és teljes leszerelésért, ami a tartós béke meghonosításának biztos útja. KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK! A szocialista építés kiteljesíté­sében elért sikerek népünk fő hoz­zájárulása a béke és a szocializ­mus ügyének győzelméhez világ­szerte. Pártunk és kormányunk felhívja a dolgozókat, hogy fokoz­zák erőfeszítéseiket, dolgozzanak még nagyobb odaadással a hat­éves terv nagyszerű feladatainak, a népgazdaság szüntelen fejlesz­tésére és a dolgozók jólétének nö­velésére irányuló pártpolitika tel­jesítéséért, hazánk, a Román Nép­­köztársaság szüntelen erősítéséért. Éljen május 1, a dolgozók nem­zetközi szolidaritásának napja! Éljen a szocialista tábor népei nagy közösségének egysége és összeforrottsága! Éljen a nemzetközi munkásosz­tály és a kommunista világmoz­galom harci egysége! Éljen és virágozzék hazánk! Él­jen hazánk nagyszerű népe, az új, szocialista élet szorgalmas és te­hetséges építője! Éljen a Román Munkáspárt, a párt Központi Bizottsága és a Román Népköztársaság kormánya! Éljen a világbékét NALACHE elvtárs, az RMP KB tagja, az RMP Bukarest városi bizottságának első titkára nyitot­ta meg. Ezután EMIL BODNARAU elv­társ, az RMP KB Politbürójának tagja, a Román NK Miniszterta­nácsának alelnöke mondott beszé­det. A beszédet hatalmas éljen­zés kísérte. A gyűlés részvevői hosszasan éltetik a szocialista or­szágok nagy közösségének egy­ségét és összeforrottságát, a nemzetközi munkásosztályt és a kommunista világmozgalom harci egységét, hazánk felvirágzását, a Román Munkáspártot, a párt Köz­ponti Bizottságát és a Román NK kormányát. Kezdődik a dolgozók nagy fel­vonulása, amelyet hazánk legfia­talabb honpolgárai, a pionírok nyitnak meg. Pionír fiúk és lá­nyok jelennek meg a főemelvé­nyen, szeretettel, és­ meghatottság­gal veszik körül a párt és az ál­lam vezetőit és virággal halmoz­zák el őket. Ezután az Aviatorilor-téren megjelenik a dolgozók menetosz­lopa. A menetelők élén allegorikus kocsi, rajta hatalmas földgömb, amely fölött vörös zászló leng „1 Mai“ felirattal. A föld­gömb előtt egy kezes­lábasba öltözött munkás és egy festői népviseletbe öltözött parasztlány büszkén tartja a sarlót és kalapácsot, a tartós munkás-paraszt szövetség szim­bólumát. Vörös selyemlobogókon Marx, Engels, Lenin arcképe lát­ható. A felvonulók sorai fölött ott láthatók Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak és az RMP KB Polit­­bürója többi tagjának arcképei. Az ünneplő emberek vörös és nemzeti színű zászlókat visznek. A grafikonokon és patinákon­­ látható számadatok a felvonuló­­ dolgozók újabb eredményeit tük­­­­rözik, hozzájárulásukat a pán­­j kijelölte feladatok megvalósításá­hoz. A felvonulók menetoszlopainak élén haladnak a fővárosi nagy­üzemek — a 23 August, Republica, Grivita Rosie, Tudor Vladimires­­cu, Semanatoarea, a Bucuresti Konfekció- és kötöttárugyár, a Dimbovita, az ITB központi mű­helyek stb. ) dolgozói, akik más bukaresti gyárak és üzemek dol­gozóival együtt jelentősen előse­gítették a terv teljesítését és túl­szárnyalását. Ezen a május elsején felvonul­tak a legfiatalabb bukaresti vál­lalatok, a Danubiana Gumi­abroncs gyár, fürdőkád és fűtő­test-gyár, a porcelán egészségügyi berendezéseket, gyártó üzem stb. dolgozói is. Magára vonja a figyelmet egy toronyépületet ábrázoló punna. Az építőmunkások viszik, akik új épü­letekkel, figyelemre méltó műépí­tészeti alkotásokkal szépítik a vá­rost. Felvonulnak a tudomány és a kultúra dolgozói is, akik közül ki­tűnik az Iprochim munkaközössé­ge, amelyet az SZKT nemrég az országosan élenjáró intézet címé­vel tüntetett ki. Hatalmas lelkesedés légkörében, fiatalos lendülettel vonulnak fel a főiskolai hallgatók és a tanulók, akik szorgalmasan készülnek, hogy hozzáértő szakemberekké, re­ményteljes káderekké váljanak. A felvonulók hatalmas lelkese­dését kifejező lángoló jelszavak kinyilvánítják a dolgozók háláját a nép biztoskezű és kipróbált ve­zetője, a Román Munkáspárt iránt, amely minden erejével a nép ál­tal rábízott fennkölt feladat telje­sítésén munkálkodik. A felvonulók soraiban szálmos táncegyüttes, az ország különböző­ vidékeinek népviseletébe öltözött­, folklór csoportok haladnak. A ros­­mán nép és a nemzeti kisebbség­nek szebbnél-szebb, népviseletei láthatók. Az emberek tízezrei sok-sok ta­­vaszi virágot visznek magukkal, kendőket lobogtatnak, léggömböd két, eregetnek. Mindenütt, jókedv, és vidámság uralkodik. Dalok hangzanak fel, az emberek lelkes dalokban fejezik ki új életük bol­dogságát. Melegen, hosszasan él­­tetik Gheorghe Gheorghiu-Dej elvi társat, a párt és az állam többi vezetőjét, akik barátságosan inte­getnek a nagy felvonulás részve­vőinek.­­ A felvonulás a hagyományos sportparádéval zárul. Sportegyesü­letük lobogóival rugalmas léptek­kel menetelnek hazánk csaknem három millió sportolójának képvi­selői. A fővárosi dolgozók felvonulása véget ért. Sok ezer ember ajkán hangzik fel ünnepélyesen az Inter­­nacionálé, a munkásosztály halha­tatlan harci himnusza. (Agerpres) A marosvásárhelyiek méltó mó­don fogadták a 19. szabad május elsejét. A későn érkezett tavasz virágaiból sok jutott a megifjodott város többemeletes házainak abla­kaiba, erkélyeire, a zászlórudak­­ra. Zászlódíszbe öltöztettek az épü­letek homlokzatait is. Az ünnepi gyűlésre igyekvők a kora reggeli órákban munkahelyü­kön gyülekeztek. Nyolc órakor már tízezrek áramlottak a tarto­mányi pártbizottság székháza mö­götti térségre. Kilenc óra előtt né­­hány perccel az ünneplő tömeg nagy tapsa közepette foglaltak he­lyet a díszemelvényen az RMP Maros­ Magyar Autonóm Tartomá­nyi Bizottságának tagjai, a tarto­mányi néptanács végrehajtó bi­zottságának tagjai, a tömegszer­vezetek vezetői. Kilenc órakor a katonazenekar eljátszotta az RNK Himnuszát, majd Csavar Béla elv­társ, a Szakszervezetek Tartomá­nyi Tanácsának elnöke lépett a mikrofon elé, s megnyitotta a má­jus elsejei ünnepséget. ■ Ez alkalomból ünnepi beszédet mondtak Cozma Ioan és Jakab István elvtársak, az RMP Maros- Magyar Autonóm Tartományi Bi­zottságának titkárai. Az ünnepi gyűlés az Internacio­­náléval ért véget.­­ Ezután­­a Tartományi Pártbizott­ság tagjai, az állami intézmények és tömegszervezetek vezetői, vala­mint a város számos üzemének, vállalatának élenjáró dolgozója a Szovjet Hősök terén felállított, két emelvényen foglalt helyet. Ismét felzúgott a taps. A tömeg pártun­kat és annak Központi Bizottsá­gát éltette. PMR — PMR — hangzott az ütemes kiáltás ezer meg ezer ember ajkáról. Népünk kipróbált vezetőjét éltették, azt a vezetőt, amely hazánk dolgozóit biztos kézzel vezeti a szocializmus kiteljesítésének útján, a kommu­nizmus felé, azt a vezetőt, amely az egykor elnyomott és kisemmi­zett népet az ország kincseinek és saját sorsának urává tette. Tíz óra. Négy pionír sorakozik fel arccal a Trandafirilor tér felé. Trombitaszó töri meg a csendet. Zászlójellel adják tudtul, hogy kezdődik a felvonulás. Felcsendül a katonazene, s mint mindig, úgy az idén is, a felvonulást életünk virágai, a pionírok­­ nyitják meg. Frissen, ütemesen lépkednek, az első sorokban a Román Munkás­párt címerét és Gheorghe Gheor­­ghiu-Dej elvtárs képét hozzál és sok-sok virágot. Néhányan ki­válnak a sorból, s virágcsokroka nyújtanak át a Tartományi Párt bizottság tagjainak. Kedves jele­net következik. Az egyik pioní piros nyakkendőt köt, fel.. .Ban. Iosif elvtársnak, az ,RMP"Maros Magyar Autonóm tartományi Bi­zottsága első titkárának. (Folytatás a 2. oldalon). Marosvásárhelyen A marosvásárhelyi dolgozók ünnepi gyűlésén Dolgozó népünk hatalmas lelkesedéssel, a szocializmus építésében pártunk vezetésével kivívott nagyszerű győzelmek jegyében ünnepelte meg országszerte május elsejét Jakab István elvtárs beszéde ELVTÁRSAK! Május elsejét, a dolgozók­­ nem­zetközi szolidaritásának napját, olyan feltételek között ünnepeljük, amikor egész népünk határtalan lendülettel dolgozik a pártunk III. kongresszusa által kijelölt nagy­szerű feladatok­ teljesítéséért, nép­gazdaságunk fejlesztéséért, a Ro­mán Népköztársaság anyagi és szellemi javainak gyarapításáért. A Román Munkáspártnak orszá­gunk szocialista iparosítására irá­nyuló bölcs politikája, — melynek alapja a nehézipar elsődleges fej­lesztése — hős munkásosztályunk önfeláldozó munkája meghozta gyümölcseit. 1962-ben az ipari össztermelés közel nyolcszorosára emelkedett 1948-hoz viszonyítva. 1960—1962 között az ipari össz­termelés évi átlagos növekedési üteme 15,8 százalék volt a 111. pártkongresszus Irányelveiben meghatározott 13 százalékkal szem­ben. Egy év telt el népünk történel­mi jelentőségű győzelme, a mező­­gazdaság szocialista átalakításá­nak befejezése óta. Ez az esemény a szocializmus teljes és végleges győzelmét szentesítette a Román Népköztársaságban. A mezőgazda­ság kollektivizálásának befejezése mély hatást gyakorolt a társadal­mi és gazdasági élet minden te­rületére, széles lehetőségeket nyi­tott a mezőgazdasági, növényi és állati termelés növelésére. A népgazdaság gyors ütemű fej­lődésének eredményeként orszá­gunkban növekedett a nemzeti jö­vedelem, s ennek alapján a dol­gozók életszínvonala. Az új társadalom építésének művében elért sikereink a Román Munkáspárt tudományosan meg­­alapozott politikájának helyessé­gét bizonyítják. Pártunk alkotó módon alkalmazza a marxista-le­ninista tanokat országunk konkrét viszonyaira, a szocialista építés különböző szakaszainak megfele­lően. Munkásosztályunk, kollekti­vista parasztságunk, értelmisé­günk ma szorosabban tömörül, mint bármikor dicsőséges Pártunk köré, amely biztos kézzel vezeti a dolgozók millióinak harcát a szo­cialista társadalom építésének ki­­teljesítéséért. ELVTÁRSAK! Tartományunk dolgozói, hazánk egész népével együtt jelentős ered­ményekkel köszöntik május else­jét. Ez év első negyedében tarto­mányunkban az ipari összterme­­lési tervet 102 százalékra, az áru­­termelési tervet 103 százalékra tel­jesítettük. 302 tonna nyersvasat, 2171 köbméter fűrészárut, 2.500.000 lej értékű bútort, 54.000 négyzet­­méter ablaküveget és más termé­keket gyártottunk terven felül. Kedves elvtársak! A Tartományi Pártbizottság, a Tartományi Nép­tanács Végrehajtó Bizottsága és a Szakszervezetek Tartományi Ta­nácsa nevében ez alkalommal me­legen üdvözlöm tartományunk (Folytatás a 2. oldalon).

Next