Vörös Zászló, 1963. május (15. évfolyam, 102-126. szám)
1963-05-03 / 102. szám
I Az RMP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Naptanács lapja ^ XII. évfolyam 102. (3552.) szám. 1963. május 3. péntek. Ara 20 báni. Világ proletárjai, egyesüljetek!. VI. Május elseje megünneplése A fővárosban Emil Bodnáras elvtárs beszéde KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK! TISZTELT KÜLFÖLDI VENDÉGEK! A román nép ma az egész világ dolgozóival együtt ünnepli a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját, a világ munkásosztálya egységes harcának napját a békéért, a demokráciáért és szocializmusért. Ez alkalomból a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és kormánya forrón üdvözli a munkásosztályt, a kollektivista parasztságot, az értelmiséget, egész népünket és gratulál a gazdaság és a kultúra fejlesztésében, a szocialista építés kiteljesítéséért vívott harcban elért eredményekhez. Szívből üdvözöljük vendégeinket, más országok dolgozóinak képviselőit, akik velünk együtt ülik meg ezt a nagy ünnepet. A román nép a III. pártkongreszszuson kijelölt feladatok teljesítésében elért újabb sikerekkel köszönti május elsejét. Népgazdaságunk gyorsan és arányosan fejlődik, megvalósul az ország iparosítása és a mezőgazdaság sokoldalú fejlesztése. Rendszeresen emelkedik a nép életszínvonala. Munkásaink, mérnökeink és technikusaink lelkesedéssel és hozzáértéssel dolgozva sikerrel teljesítették az idei első negyedévre szóló állami tervet. Az 1963-as év első három hónapjában az ipari termelés csaknem 10 százalékkal túlhaladta a múlt év megfelelő időszakának színvonalát és több mint másfélszer akkora mint Románia egész ipari termelése 1938-ban. Szorgos és hozzáértő kollektivista parasztságunk fokozott erővel és lelkesedéssel végzi gyümölcsöző munkáját, hogy megszilárdítsa és fejlessze a kollektív gazdaságokat és növelje a növényi és állati termelést. A traktorok és mindenféle mezőgazdasági gépek tízezrei megsokszorozzák a sokmillió fáradhatatlan kéz munkáját a mezőgazdasági munkák idejében való és kifogástalan elvégzésében, a gazdag termés biztosítására. Hazánk értelmisége hűségesen szolgálja a népet és tehetségével, hozzáértésével s lelkesedésével értékesen hozzájárul a népgazdaság fejlesztéséhez, a fiatal nemzedék neveléséhez a tudomány és a kultúra felvirágoztatásához. A városi és falusi dolgozóknak szocialista rendszerünk kiteljesítésében elért eredményei megszilárdítják a saját erejükbe vetett bizalmat, fokozzák szeretetüket és ragaszkodásukat kipróbált vezetőjükhöz , a Román Munkáspárthoz. KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK! A szocializmus, a haladás és a béke erői szerte a világon soraik 1 963 május elseje■ Hazánk 7 ünnepi köntösbe öltözött fővárosa ezen a derűs napon ragyogóbbnak látszik a tavaszi nap erős sugaraiban. Ünnepi díszt öltött az Amatorilor-tér, a bukarestiek hagyományos ünnepnapi találkozóhelye, ahol a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napján sorra kerülő nagy ünnepséget rendezik. A fő emelvény fölött nagy földgömb, körülötte bíborszínű szalag ezzel a felhívással: „VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK!“. Marx, Engels, Lenin, a világproletariátus lángelméjű tanítómestereinek arcképei uralják a teret. A vörös és nemzeti színű zászlókkal díszített emelvények fölött ünnepi jelmondatok: „Éljen május 1, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, a munkások testvériségének napja“, „Éljen és virágozzék szeretett hazánk, a Román Népköztársaság“, „Dicsőség a Román Munkáspártnak, a nép kipróbált vezetőjének, összes győzelmeink sugalmazójának és szervezőjének", „örökké éljen és erősödjék a román nép és a többi szocialista ország népeinek barátsága és testvéri együttműködése“, „Éljen a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom egysége és összeforrottsága“, „Éljen a béke és a népek barátsága . Reggel 9 órakor a május elsejei nagygyűlésre érkezett buktaresti dolgozók ezrei hosszantartó tapssal és éljenzéssel fogadják a párt- és államvezetőket. A főemelvényen megjelennek a következő elvtársak: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Gheorghe Apostol, Emil Bodridra?, Petre Borna, Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Alexandra Draghici, Ion Gheorghe Maurer, Mogyorós Sándor, Alexandra Birladeanu, Dumitru Co Hu, Leonte Rautu, Leontin Sálaszorosabbra vonásával, a reakció, az imperializmus erői elleni harc újabb lendületével ünnepük május elsejét. Háromnegyed évszázaddalezelőtt az első május elsejei felvonulók számára a szocializmus távoli cél volt. Napjainkban a szocializmus hatalmas világrendszerben ölt testet; ennek alapjait a Nagy Októberi Szocialista Forradalom rakta le, amely létrehozta a világ első szocialista államát. A szovjet nép Lenin által megteremtett dicsőséges Kommunista Pártjának vezetésével jelentős győzelmeket aratva, sikerrel teljesíti a kommunizmus építésének nagyszerű programját. Számottevő sikereket érnek el a többi szocialista ország népei is. A szocialista világrendszer újabb állásokat hódít meg a kapitalizmussal folytatott békés gazdasági versenyben és egyre nagyobb befolyást gyakorol az egész emberi társadalom fejlődésére. A világ összes népeire nagy erővel hatnak a szocialista államok közötti és új típusú kapcsolatok, amelyek a teljes jogegyenlőségen, a nemzeti szuverénítás szigorú tiszteletben tartásán, az elvtársi együttműködésen és a kölcsönös segítségnyújtáson alapulnak külön minden ország és a szocialista világrendszer egészének megerősítése érdekében. Baráti és testvéri üdvözletünket küldjük a szocialista országok népeinek, sok jelentős eredményt kívánunk nekik az új társadalmi rend felépítésében. A kapitalista világban a népi tömegek, élen a munkásosztállyal, egyre erélyesebben szembeszállnak a tőkésmonopóliumok és a kizsákmányolás igájával. Elszántan küzdenek a demokratikus jogok megnyirbálása, s a nemzeti függetlenség és szuverénítás megsértése ellen, a háborús készülődések ellen, létfontosságú érdekeik megvédéséért, a demokráciáért, békéért és társadalmi haladásért. Ezen a május elsejei napon testvéri szolidaritásunk és rokonszenvünk meleg üzenetét küldjük a kapitalista országok dolgozóinak, kipróbált kommunista és munkáspártjaiknak, a haladás összes harcosainak, akik hősiesen szembeszállnak a burzsoázia terrorjával. Népünk szolidaritást vállal az ázsiai, afrikai és latin-amerikai népek harcával a kolonializmus és az imperialista uralom felszámolásáért, bármilyen formában jelentkezne." Népünk támogatja az új szuverén államokat gazdasági függetlenségük kivívásában, nemzeti újjászületésükben és a haladás útján való fejlődésükben. A szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista mozgalom összes győzelmeinek biztosítéka a megbonthatatlan összeforrottság a marxizmus-leninizmus és a tan, Stefan Voieu, Mihai Dalea, Gh. Gaston Marin, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának, az Államtanácsnak és a kormánynak számos tagja A többi emelvényen számos meghívott vendég: állami központi intézmények és tömegszervezetek vezetői, fővárosi vállalatok és intézmények vezetői, élmunkások, akadémikusok és más tudományos és kulturális személyiségek, tábornokok és törzstisztek, újságírók. Számos külföldi vendég is jelen van a tribünökön. A diplomáciai testületnek fenntartott tribünön megjelentek a Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplomáciai testület más tagjai. A katonazenekar eljátssza a Román Népköztársaság állami himnuszát. A nagygyűlést FLORIAN DA-proletár nemzetköziség zászlaja alatt. Ma is változatlan erővel visszhangzik Marx és Engels felhívása: „Világ proletárjai, egyesüljetek!“. A kommunista és munkáspártok ehhez a történelmi felhíváshoz híven az 1957-es és 1960- as Tanácskozásokon közösen kidolgozott irányvonalat követik, öszszefognak a kizsákmányolás, a reakció és az imperializmus agresszív erői elleni harcban, a béke és a szocializmus ügyének győzelméért. Ma a világ összes országaiban a különböző politikai, társadalmi meggyőződésű és vallású emberek százmilliói fejezik ki azt az elhatározásukat, hogy megvédik a békét, meggátolják az agresszív imperializmust, hogy háborúval termonukleáris katasztrófát robbantson ki. A világ dolgozói bíznak abban, hogy a háború elkerülhető, mivel a béke és a szocializmus erői túlsúlyban vannak a háború és az imperializmus erőivel szemben. Hazánk a többi szocialista állammal együtt, kifejezve a nép létfontosságú érdekeit, külpolitikájában következetesen érvényesíti a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének lenini elveit. Románia fáradhatatlanul küzd a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásáért, az agresszív imperialista körök tervei és mesterkedései ellen és harcol a második világháború maradványainak felszámolásáért, az általános és teljes leszerelésért, ami a tartós béke meghonosításának biztos útja. KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK! A szocialista építés kiteljesítésében elért sikerek népünk fő hozzájárulása a béke és a szocializmus ügyének győzelméhez világszerte. Pártunk és kormányunk felhívja a dolgozókat, hogy fokozzák erőfeszítéseiket, dolgozzanak még nagyobb odaadással a hatéves terv nagyszerű feladatainak, a népgazdaság szüntelen fejlesztésére és a dolgozók jólétének növelésére irányuló pártpolitika teljesítéséért, hazánk, a Román Népköztársaság szüntelen erősítéséért. Éljen május 1, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja! Éljen a szocialista tábor népei nagy közösségének egysége és összeforrottsága! Éljen a nemzetközi munkásosztály és a kommunista világmozgalom harci egysége! Éljen és virágozzék hazánk! Éljen hazánk nagyszerű népe, az új, szocialista élet szorgalmas és tehetséges építője! Éljen a Román Munkáspárt, a párt Központi Bizottsága és a Román Népköztársaság kormánya! Éljen a világbékét NALACHE elvtárs, az RMP KB tagja, az RMP Bukarest városi bizottságának első titkára nyitotta meg. Ezután EMIL BODNARAU elvtárs, az RMP KB Politbürójának tagja, a Román NK Minisztertanácsának alelnöke mondott beszédet. A beszédet hatalmas éljenzés kísérte. A gyűlés részvevői hosszasan éltetik a szocialista országok nagy közösségének egységét és összeforrottságát, a nemzetközi munkásosztályt és a kommunista világmozgalom harci egységét, hazánk felvirágzását, a Román Munkáspártot, a párt Központi Bizottságát és a Román NK kormányát. Kezdődik a dolgozók nagy felvonulása, amelyet hazánk legfiatalabb honpolgárai, a pionírok nyitnak meg. Pionír fiúk és lányok jelennek meg a főemelvényen, szeretettel, és meghatottsággal veszik körül a párt és az állam vezetőit és virággal halmozzák el őket. Ezután az Aviatorilor-téren megjelenik a dolgozók menetoszlopa. A menetelők élén allegorikus kocsi, rajta hatalmas földgömb, amely fölött vörös zászló leng „1 Mai“ felirattal. A földgömb előtt egy kezeslábasba öltözött munkás és egy festői népviseletbe öltözött parasztlány büszkén tartja a sarlót és kalapácsot, a tartós munkás-paraszt szövetség szimbólumát. Vörös selyemlobogókon Marx, Engels, Lenin arcképe látható. A felvonulók sorai fölött ott láthatók Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak és az RMP KB Politbürója többi tagjának arcképei. Az ünneplő emberek vörös és nemzeti színű zászlókat visznek. A grafikonokon és patinákon látható számadatok a felvonuló dolgozók újabb eredményeit tükrözik, hozzájárulásukat a pánj kijelölte feladatok megvalósításához. A felvonulók menetoszlopainak élén haladnak a fővárosi nagyüzemek — a 23 August, Republica, Grivita Rosie, Tudor Vladimirescu, Semanatoarea, a Bucuresti Konfekció- és kötöttárugyár, a Dimbovita, az ITB központi műhelyek stb. ) dolgozói, akik más bukaresti gyárak és üzemek dolgozóival együtt jelentősen elősegítették a terv teljesítését és túlszárnyalását. Ezen a május elsején felvonultak a legfiatalabb bukaresti vállalatok, a Danubiana Gumiabroncs gyár, fürdőkád és fűtőtest-gyár, a porcelán egészségügyi berendezéseket, gyártó üzem stb. dolgozói is. Magára vonja a figyelmet egy toronyépületet ábrázoló punna. Az építőmunkások viszik, akik új épületekkel, figyelemre méltó műépítészeti alkotásokkal szépítik a várost. Felvonulnak a tudomány és a kultúra dolgozói is, akik közül kitűnik az Iprochim munkaközössége, amelyet az SZKT nemrég az országosan élenjáró intézet címével tüntetett ki. Hatalmas lelkesedés légkörében, fiatalos lendülettel vonulnak fel a főiskolai hallgatók és a tanulók, akik szorgalmasan készülnek, hogy hozzáértő szakemberekké, reményteljes káderekké váljanak. A felvonulók hatalmas lelkesedését kifejező lángoló jelszavak kinyilvánítják a dolgozók háláját a nép biztoskezű és kipróbált vezetője, a Román Munkáspárt iránt, amely minden erejével a nép által rábízott fennkölt feladat teljesítésén munkálkodik. A felvonulók soraiban szálmos táncegyüttes, az ország különböző vidékeinek népviseletébe öltözött, folklór csoportok haladnak. A rosmán nép és a nemzeti kisebbségnek szebbnél-szebb, népviseletei láthatók. Az emberek tízezrei sok-sok tavaszi virágot visznek magukkal, kendőket lobogtatnak, léggömböd két, eregetnek. Mindenütt, jókedv, és vidámság uralkodik. Dalok hangzanak fel, az emberek lelkes dalokban fejezik ki új életük boldogságát. Melegen, hosszasan éltetik Gheorghe Gheorghiu-Dej elvi társat, a párt és az állam többi vezetőjét, akik barátságosan integetnek a nagy felvonulás részvevőinek. A felvonulás a hagyományos sportparádéval zárul. Sportegyesületük lobogóival rugalmas léptekkel menetelnek hazánk csaknem három millió sportolójának képviselői. A fővárosi dolgozók felvonulása véget ért. Sok ezer ember ajkán hangzik fel ünnepélyesen az Internacionálé, a munkásosztály halhatatlan harci himnusza. (Agerpres) A marosvásárhelyiek méltó módon fogadták a 19. szabad május elsejét. A későn érkezett tavasz virágaiból sok jutott a megifjodott város többemeletes házainak ablakaiba, erkélyeire, a zászlórudakra. Zászlódíszbe öltöztettek az épületek homlokzatait is. Az ünnepi gyűlésre igyekvők a kora reggeli órákban munkahelyükön gyülekeztek. Nyolc órakor már tízezrek áramlottak a tartományi pártbizottság székháza mögötti térségre. Kilenc óra előtt néhány perccel az ünneplő tömeg nagy tapsa közepette foglaltak helyet a díszemelvényen az RMP Maros Magyar Autonóm Tartományi Bizottságának tagjai, a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának tagjai, a tömegszervezetek vezetői. Kilenc órakor a katonazenekar eljátszotta az RNK Himnuszát, majd Csavar Béla elvtárs, a Szakszervezetek Tartományi Tanácsának elnöke lépett a mikrofon elé, s megnyitotta a május elsejei ünnepséget. ■ Ez alkalomból ünnepi beszédet mondtak Cozma Ioan és Jakab István elvtársak, az RMP Maros- Magyar Autonóm Tartományi Bizottságának titkárai. Az ünnepi gyűlés az Internacionáléval ért véget. Ezutána Tartományi Pártbizottság tagjai, az állami intézmények és tömegszervezetek vezetői, valamint a város számos üzemének, vállalatának élenjáró dolgozója a Szovjet Hősök terén felállított, két emelvényen foglalt helyet. Ismét felzúgott a taps. A tömeg pártunkat és annak Központi Bizottságát éltette. PMR — PMR — hangzott az ütemes kiáltás ezer meg ezer ember ajkáról. Népünk kipróbált vezetőjét éltették, azt a vezetőt, amely hazánk dolgozóit biztos kézzel vezeti a szocializmus kiteljesítésének útján, a kommunizmus felé, azt a vezetőt, amely az egykor elnyomott és kisemmizett népet az ország kincseinek és saját sorsának urává tette. Tíz óra. Négy pionír sorakozik fel arccal a Trandafirilor tér felé. Trombitaszó töri meg a csendet. Zászlójellel adják tudtul, hogy kezdődik a felvonulás. Felcsendül a katonazene, s mint mindig, úgy az idén is, a felvonulást életünk virágai, a pionírok nyitják meg. Frissen, ütemesen lépkednek, az első sorokban a Román Munkáspárt címerét és Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs képét hozzál és sok-sok virágot. Néhányan kiválnak a sorból, s virágcsokroka nyújtanak át a Tartományi Párt bizottság tagjainak. Kedves jelenet következik. Az egyik pioní piros nyakkendőt köt, fel.. .Ban. Iosif elvtársnak, az ,RMP"Maros Magyar Autonóm tartományi Bizottsága első titkárának. (Folytatás a 2. oldalon). Marosvásárhelyen A marosvásárhelyi dolgozók ünnepi gyűlésén Dolgozó népünk hatalmas lelkesedéssel, a szocializmus építésében pártunk vezetésével kivívott nagyszerű győzelmek jegyében ünnepelte meg országszerte május elsejét Jakab István elvtárs beszéde ELVTÁRSAK! Május elsejét, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját, olyan feltételek között ünnepeljük, amikor egész népünk határtalan lendülettel dolgozik a pártunk III. kongresszusa által kijelölt nagyszerű feladatok teljesítéséért, népgazdaságunk fejlesztéséért, a Román Népköztársaság anyagi és szellemi javainak gyarapításáért. A Román Munkáspártnak országunk szocialista iparosítására irányuló bölcs politikája, — melynek alapja a nehézipar elsődleges fejlesztése — hős munkásosztályunk önfeláldozó munkája meghozta gyümölcseit. 1962-ben az ipari össztermelés közel nyolcszorosára emelkedett 1948-hoz viszonyítva. 1960—1962 között az ipari össztermelés évi átlagos növekedési üteme 15,8 százalék volt a 111. pártkongresszus Irányelveiben meghatározott 13 százalékkal szemben. Egy év telt el népünk történelmi jelentőségű győzelme, a mezőgazdaság szocialista átalakításának befejezése óta. Ez az esemény a szocializmus teljes és végleges győzelmét szentesítette a Román Népköztársaságban. A mezőgazdaság kollektivizálásának befejezése mély hatást gyakorolt a társadalmi és gazdasági élet minden területére, széles lehetőségeket nyitott a mezőgazdasági, növényi és állati termelés növelésére. A népgazdaság gyors ütemű fejlődésének eredményeként országunkban növekedett a nemzeti jövedelem, s ennek alapján a dolgozók életszínvonala. Az új társadalom építésének művében elért sikereink a Román Munkáspárt tudományosan megalapozott politikájának helyességét bizonyítják. Pártunk alkotó módon alkalmazza a marxista-leninista tanokat országunk konkrét viszonyaira, a szocialista építés különböző szakaszainak megfelelően. Munkásosztályunk, kollektivista parasztságunk, értelmiségünk ma szorosabban tömörül, mint bármikor dicsőséges Pártunk köré, amely biztos kézzel vezeti a dolgozók millióinak harcát a szocialista társadalom építésének kiteljesítéséért. ELVTÁRSAK! Tartományunk dolgozói, hazánk egész népével együtt jelentős eredményekkel köszöntik május elsejét. Ez év első negyedében tartományunkban az ipari össztermelési tervet 102 százalékra, az árutermelési tervet 103 százalékra teljesítettük. 302 tonna nyersvasat, 2171 köbméter fűrészárut, 2.500.000 lej értékű bútort, 54.000 négyzetméter ablaküveget és más termékeket gyártottunk terven felül. Kedves elvtársak! A Tartományi Pártbizottság, a Tartományi Néptanács Végrehajtó Bizottsága és a Szakszervezetek Tartományi Tanácsa nevében ez alkalommal melegen üdvözlöm tartományunk (Folytatás a 2. oldalon).