Vörös Zászló, 1963. július (15. évfolyam, 153-178. szám)
1963-07-02 / 153. szám
1883. július 7. J Udvarhely is évről évre szé•I- pül. Néhány évvel ezelőtt az I' új, impozáns rajoni művelődési •I- ház, aztán a város főterén I' szobrokkal díszített szökőkút, a •I- rendezett utcák nyerték meg a ;I; helybeliek után az idegenek tetszését is. S az udvarhelyiek ;[; városszépítési kedve nem lan•I- kad. Ezt tapasztaltuk a minap I is, amikor rövid sétát tettünk •I- a város utcáin. Udvarhely új ,I: színfoltja az egyre több, kor•I- szerűen berendezett üzlet. A vevőt valósággal kíváncsivá •I- teszik az átalakított, korszerűsített elárusító egységek. Ilyen •I- üzlet a tejtermékeket árusító bolt is. Néhány méterrel tovább •I- más üzleteket is átalakítottak, íj, újra bútoroztak. A nikkelezett ■- szegélyű polcok, a színes műanyag felhasználásával készült üzleti berendezések tetszetős| sek, akárcsak az épület hom- Hlokzata, melyen még érezni a friss mész szagát. A város kerereskedelmi hálózatának csinosítására ez évben mintegy félmillió lejt költenek. Természetetesen, amikor ilyen nagy öszszegeket fordítanak üzletcsinosításra, a tervezők nem feledkeznek meg arról sem, hogy annak párosulnia kell a munkakörülmények, az elárusítási feltételek javításával. Mint minden városban, így Udvarhelyen is eltűnőfélben a sok foghíjas, üres telek. A Keresztúr felől Udvarhelyre érkező már a város végén felfigyel arra a többemeletes, színes homlokzatú lakótömbre, amely egy ilyen üres telken épült. Az elmúlt napokban a kőművesek már az utolsó simításokat végezték itt. De a városban nem ez az egyedüli új tömblakás, amit még ebben a hónapban birtokukba vesznek a lakók. A Hargita téren is elkészült a háromemeletes tömbház, melynek földszintjén kereskedelmi egységet nyitnak. S miközben új, emeletes házakkal gyarapodik a város, a rajoni gazdálkodási vállalat gondoskodik a régi épületek csinosításáról, gondozásáról is. Így teljesen új külsőt kapott a Szabadság tér 6 szám alatti K^++Tf++++-H-+++++-i-+++ emeletes épület. Nemrég még az épületnek a város központja felé néző fala kopár volt, most ízléses, gondosan képzett erkélyek, ablakok díszítik. A mintegy 200.000 lejes kiadással azonban nemcsak megfiatalították ezt az épületet, hanem újabb 7 családnak egészséges lakást is biztosítottak benne. Lakosai jó gazda módjára gondozzák Udvarhelyt. Ezt bizonyítja többek között a szépülő Küküllő-part is. Az új híd szomszédságában, az egykor bozótos, gondozatlan területet hazafias munkával valóságos kis pihenő parkká varázsolták. Nem hiányoznak innen a színes virágok, a kavicsozott sétány és a padok sem. S ha az embernek éppen csónakázni támad kedve, azt is megteheti, hiszen csónak kölcsönzőt is létesítettek. íme, csak egy rövid séta során, mi minden újat lát még az is, aki elég gyakori vendége a városnak. M. B. ItC'jft'C'S ^(1 cLp’S4'fsGl'&) Nemsokára beköltöznek a lakók a Hargita téri új, emeletes tömbházba. A Szabadság téren „megfiatalított“ ház A hazafias munkával széppé tett Küküllő-part CEC hírek A tartományunk üdülő- és fürdőhelyein lévő CEC- és egyes postahivataloknál növelték a személyzet számát a nyári csúcsforgalom idejére, így meggyorsult a betétkönyvesek kiszolgálása. Tekintettel a megnövekedett forgalomra, Marosvásárhelyen ,a Piata Trandafirilor 42 szám alatt lévő CEC-hivatalnál az eddigi két pénztár helyett három áll a betétkönyvesek rendelkezésére. Értékelték az iskolások körében az 1262—63-as tanév idejére szervezett CEC takarékossági versenyt. Az első helyre a régeni 3-as számú nyolcosztályos iskola került. Itt az összes tanulók rendszeresen takarékoskodnak. Az iskola 2.190 lej értékű sportfelszerelést kap. Második helyre a galócási iskolások kerültek, akik valamennyien CEC-betétesek. 1.500 lej értékű sportfelszerelést nyertek. A harmadik helyezett a marosvásárhelyi Il-es számú iskola. Ebben az iskolában a tanulók 98 százaléka takarékoskodik rendszeresen. 1 00.) lej értékű sportfelszerelést kap az iskola. Az említett iskolák CEC- felelősei, akik hatékonyan hozzájárultak ahhoz, hogy minél több tanuló kapcsolódjék be a takarékossági mozgalomban különleges jutalomban részesültek. ®+ -r+-í—r-r+-i~i—r-7—r--í~i--í"i~i~!"í~r-?~i~i~i-.i~r-i"T“S—e-e-r-e-r-e-r- Időszakos orvosi vizsgálatot tartott a CFR Poliklinika A marosvásárhelyi CFR Poliklinika egészségügyi dolgozói minden évben felülvizsgálják a szállításban dolgozókat. Legutóbb, június 22—26 között az Autószállítási Vállalat udvarhelyi és régens egységeinek dolgozóit vizsgálták meg. Az orvosi vizsgálatot a színhelyen tartották, amivel nemcsak a termelőmunka ütemét biztosították, hanem megismerkedtek a dolgozók munkahelyével s a szakorvosok megfigyelhették a szervezetre káros munkakörülményeket. Az észrevételek nyomán javaslatokat tettek azok megjavítására, mint védőberendezések létesítésére, szellőztetők felszerelésére stb. Összesen mintegy 250 személyt vizsgáltak meg. Ebben a hónapban a Csíkszeredai és toplicai egységekhez látogatnak el. VASS IBOLYA levelező + Március elsején délben a gyer■| gyái fűrészüzem egyik termében ,+ népes csoport gyűlt össze. Idő,é jsek és fiatalok, férfiak és nők — ••valamennyien a gyár dolgozóiér. t jöttek el az elvtársias bírói ta'•tanács által meghirdetett tárgyalásra. Mindenkit érdekelt, hogy -l mi lesz Balogh Tibor vádlottal. .],aki február 25-én este ittas álla.+ pótban belopódzott a gyárba, s a •jládaszegző részlegen bántalmazta ■('Bálint Jenőt. Majd mikor felszólították, hogy hagyja el az üzem ^•területét, letépte Bálint Mihály j. szvetterét. 4 — Az ilyen embernek nincs he.|.Tye közöttünk... Ki kell tenni az •j üzemből, hangoztatták többen is I a tárgyalás megkezdése előtt. |Mások meg éppen az ellenkező ~.véleményen voltak. A vitának az -j elvtársias bírói tanács elnöke ve||.tett véget. — Miután bejelentette ja tárgyalás napirendjét, megadta ![.a szót a felperesnek. Bálint MiMihály a legapróbb részletekig elis mondta a történteket. Balogh Tibor lesütött szemmel :■ hallgatta a vádló szavait. Láttszott rajta, hogy megbánta tettét, is szégyelli magát munkatársaifelőtt. A tárgyalás előtt eibeszél■í gettem vele. S akkor, amikor ott ■állt munkatársai előtt, hogy számot adjon cselekedetéről, önkényetelenül is a tőle hallottak jutottak eszembe. " Mint vagonlakó dolgozik az füzemben, Nyárádremetéről került ■ ide, azelőtt napszámosként kereste meg kenyerét. Eleinte nehezen "barátkozott meg új munkakörével, és tehernek érezte a szigorú munkafegyelmet. Már arra gondolt, hogy elmegy a gyárból és tovább folytatja a napszámos életet. Egyik este aztán végképp elhatározta magát. Lefekvés után azonban nem jut álom a szemére. Furdalta a lelkiismeret, hogy se szó, se beszéd, csak úgy otthagyja az üzemet s munkatársait, akik olyan jók hozzá, s akik mindenben segítik, csakhogy becsületes ember váljék belőle. Elhatározását sutba dobta. Úgy döntött, hogy még vár. Másnap reggel alig pirkadt, de ő már talpon volt. Fürgén öltözködött. Kabátját az úton vette magára. Ezen a ködös reggelen gyorsan szedte lábait az üzem felé. Úgy érezte, mintha valami belső erő hajtaná, hogy minél előbb beérjen a gyárba. — Jó reggelt — szólt oda a kapusnak, és sietős léptekkel máris haladt tovább. Jó félórát ülhetett a melegedőben, amikor nyikorogva megnyílt az ajtó. A brigádvezető lépett be. — Na mi van komám, nem tudtál aludni?! — szólt oda tréfálkozva. -T-7. Talán nincs valami baj? kérdezte most már óvatosan, s közben fürkésző pillantásokat vetett Balogh felé. Itt az alkalom, hogy elmondjam, villant át Balogh agyán. Mégis letett szándékáról, s csak ennyit mondott. -Nincs semmi. Egész nap kedvetlenül dolgozott. Munkatársaival sem igen váltott szót. Bánta, hogy bejött az üzembe. Mégis jobb lett volna otthon maradni, még délelőtt vonatra ülni és visszamenni Nyárádremetére. A munkaidő letelte után a brigádvezetővel hagyta el az üzemet- Az úton úgy döntött, hogy szól elhatározásáról. Amikor előhozakodott ezel, a brigádvezető hirtelen elvörösödött. — Megőrültél, most, amikor minden megy, mint a karikacsapás... Hát ezért segítettünk, hogy csak úgy hátat fordíts nekünk ... Máskülönben a te dolgod, de jól gondold meg, hogy mit csinálsz. Késő estig a fülébe csengtek ezek a szavak. Mégis csak igaza van a brigádvezetőnek. Azzal a tudattal aludt el, hogy nem hagyja cserben a munkatársait s az üzemet. ... Azóta három év telt el. Megbecsült, jó munkássá vált. Közben felvették IMSZ-tagnak. 1961-ben megnősült, családot alapított. Becsületes ember módjára élt, s az üzemben is megkedvelték, megszerették munkatársai s felettesei. Nem volt olyan feladat, amit készséggel ne teljesített volna. Egyetlen hibája az volt, hogy szenvedélyesen fogyasztotta az alkoholt. Ezért kellett ott állnia a vádlottak padján. A mértéken felül elfogyasztott ital meggondolatlanságra ragadtatta. Megsértette az üzem belső rendszabályát. Sőt mi több, egy olyan embert, aki készséggel segíti és tanítja a fiatalokat, hogy minél jobb szakemberekké, társadalmunk hasznos tagjává váljanak. ★ Megtörtént a tanuk kihallgatása is. Sokan kérték, hogy az üzem vezetősége bontsa fel Balogh Tiborral a munkaszerződést. Mielőtt az elvtársias bírói tanács határozatot hozott volna, megadta az utolsó szót Bálint Mihálynak. Ezen a deresedő hajú mesteren mú 1s lőtt, hogy Balogh Tibordolgozhat-e tovább az üzemben, vagy sem. Bálint Mihály kommunista azonban vállalta, hogy tovább egyengeti Balogh Tibor útját, hogy leszokjon káros szenvedélyéről, az italról, s társadalmunk megbecsült emberévé váljon-Több mint három hónap telt el a tárgyalás óta. Balogh Tibor azóta gyökeresen megváltozott. Áprilisban felelősebb munkabeosztást kapott. Az anyagtérre került mint büdős. Kémenes Sándor, a szakszervezet osztálybizottságának elnöke, Fórika Mária, a pártalapszervezet bürójának tagja és munkatársai csak jót mondtak róla. — A múlt hónap egyik vasárnap reggelén több vagon érkezett be, mint amennyi készáruval rendelkeztünk — mondotta Balogh Tibor brigádvezetője. Azért, hogy az üzem ne fizessen lekbért, még szükségem volt egy emberre, akivel az anyagot szállításra előkészítsem. Elküldtem Tibi után, hogy segítsen, ő szó nélkül jött. Reggeltől késő délutánig dolgoztunk, megállás nélkül, így sikerült a szükséges mennyiségű anyagot előállítani. Amint Sinkovics Béla IMSZ-tit-skár is elmondta, Balogh Tibor ma már rendszeresen részt vesz az IMSZ alapszervezet ülésein, s állandó előfizetője az Ifjúmunkás hetilapnak. Fórika Mária és a többiek pedig arról beszéltek, hogy az elvtársias bírói tanács tárgyalása óta nagyon megváltozott. Balogh Tibor megváltozásában az egész munkaközösségnek részevan. Főleg Bálint Mihálynak, aki idejében megakadályozta Tibit abban, hogy letérjen az egyenes útról. KELEMEN ALBERT VÖRÖS ZÁSZLÓ Növényápolás Szenttamáson és Dániaiván Két község, különböző módszerek, de bíztató eredmények. Ezt tapasztaltuk az elmúlt héten, Csík rajoni körútunk során. S mindjárt elöljáróban el kell mondanunk, hogy számos csíki gazdaságban sikeresen birkóznak meg a növényápolással és a takarmányok betakarításával. A csíki kollektivistáknak ez a jelszavuk: „Az aratás kezdetéig fejezzük be a kaszálást és a kapálást!“ S e célkitűzés megvalósításáért — bátran elmondhatjuk — a kollektivisták a legnagyobb odaadással dolgoznak. Szopós József, a szenttamási kollektív elnöke azzal fogadott, hogy bizony a tavaly ilyenkor nem ülhettünk volna le ilyen „bátran“ elbeszélgetni a munkálatok helyzetéről. Akkor igen-igen lemaradtak, különösen a kapálással. Most pedig már befejezték a burgonya második kapálását, sőt közel 20 hektáron harmadszor is megkapálták. S mindezekkel egy időben a 13 ha-os cukorrépásban is elvégezték a szükséges növényápolást. Ezenkívül a takarmány betakarítására is jut elegendő idő és munkaerő. Tavaly ilyenkor még jóval kevesebb szénát tároltunk, mint most, mert a kapálás lekötötte a munkaerőnk nagy részét — mondta az elnök. — Az idén azonban, éppen a tavalyi tapasztalatokból tanulva, gyökeresen változtattunk munkamódszereinken. Miben áll ez? Még az elmúlt év végén szorosabb kapcsolatot teremtettek a gép-, és traktorállomással, és a felsőbb szervek ajánlásai alapján, a téli agrotechnikai köröket is felhasználták arra, hogy többek között a munkaszervezés terén elkövetett hibákat a kollektivistákkal közösen vitassák meg, Így született meg az az elhatározás, hogy növeljék a gépesítés fokát. S mert hegyvidéki gazdaságról van szó, alaposan fel kellett, hogy mérjék a gépesítés lehetőségeit. Ebben nagy segítségükre voltak a gazdaság mérnöke és a gépállomás szakemberei. Tavasszal pedig már meg is kötötték a szerződést a gép- és traktorállomással. 89 ha burgonya termesztésének teljes gépesítésében állapodtak meg. Vagyis az összburgonyavetés 42 százalékán minden egyes munkálatot géppel végeznek, beleértve az ültetést és a szedést is. Nyilvánvaló, hogy a jobb munkaszervezés és a kollektivisták megnövekedett felelősségérzete mellett, a gépek széleskörű alkalmazásának döntő szerepe volt abban, hogy a szenttamásiak méltán lehetnek büszkék eredményeikre. ★ Megkönnyebbülten léptünk be a dánfalvi kollektív gazdaság székházának hűvös előcsarnokába. Néhány perccel múlt déli 12 óra, de most még Csíkban is tikkasztó a hőség. Az elnök irodájából hangos beszélgetés, mondhatni parázs szóváltás hallatszott ki. A könyvelőtől tudtuk meg, hogy odabent gyűlést tartottak. Kissé meghökkentünk, hogy most, a legnagyobb dologidőben gyűléseznek. Akkor még nem gondoltunk arra, hogy egy óra múlva mi is igazat adunk a dánfalviaknak. De vegyük csak sorba a dolgokat. Az elnöki szobában, az asztal mellett Márton József elnök és Imreh Károly mérnök ültek. Velük szemben a hat mezei brigádos. Hellyet kínáltak, majd az elnök megszólalt: •Mi Folytassa csak, Jóska bácsi. S a 64 éves brigádos, Gáli József zavartalanul folytatja. — Szóval, én megértek mindent, de ti is be kell lássátok, hogy igazam van. A legutóbbi eső úgy leverte a pityóka kompokat, hogy mégegyszer utána kell töltessem, mert ha így hagyjuk, soha sem lesz abból hektáronként 18.000 kiló. — Jól van, Jóska bácsi — hagyta helyben az elnök, — csak aztán, amint mondtam, vigyázni kell a munkaegységekre, s csak ott végezzünk negyedik kapálást, ahol feltétlenül szükséges.. Most pedig halljuk a jelentéseket. Egyes számú brigád ... Ezzel a vita le is zárult, úgy látszik, hogy az őszhajú brigádos került ki győztesen a vitából, mert megelégedéssel tekintett társaira s aztán előkészítette papírjait. Mindjárt ő következett a jelentéssel, a III. brigád munkájáról. A jelentések alapján gyorsan összesítettünk. Eredmény: Ma van a burgonya harmadszori kapálásának utolsó napja (június 28). De a III. számú brigád már 20-án befejezte, s azóta az V. és VI. brigádnak segített, amelyek a délutáni órákban szintén végeznek. 250 ha. burgonya ápolásáról volt szó. A cukorrépa harmadszori kapálását még 20-án befejezték. Közben a brigádosok a takarmánybetakarítás és a silózás eredményét is bejelentették. A mérnök még ismertette a másnapi tennivalókat, s pontosan 12 óra 45 perckor a brigádosok elhagyták a termet. Az elnök mosolyogva fordult felénk: — Meglepődtek ugye, hogy délben tartjuk a brigádülést? De választ sem várva, folytatja: — A tavaly este tartottak, de a tapasztalat mutatja, hogy ez nem helyes időpont, mert a brigádos este későn nem tudja megszervezni a másnapi munkát, így pedig a kollektivisták már délután tudomást szerezhetnek arról, hogy mi a másnapi feladatuk. A tapasztalat igazolja, hogy a pártalapszervezet és a vezető tanács határozata helyes volt, mert például aznap körülbelül 700 kollektivista dolgozott kint a mezőn, akik estére be is fejezték a harmadik kapálást. PÉTER JÁNOS Kirándultak a Csíki Textil dolgozói A Csíki Textil Állami Vállalat dolgozói az idén már kétszer voltak kirándulni. A két alkalommal több mint kétszázan látogattak el Doftanára, Sinaiára, ahol a Peles kastélyt is megtekintették. A résztvevők megcsodálták Brassó új állomását is, úgy tervezik, hogy legközelebb Szovátára látogatnak el. SZAKÁCS ZOLTÁN levelező : 3 Műsorban gazdag pihenőnapok Szombat este sok-sok erdőmunkás jelent meg családostól a toplicai Művelődési Ház klubjában. Az első sorokban ott láttuk a termelésben élenjárókat. Az ő tiszteletükre szervezték az ünnepi műsort, melyet a marosvásárhelyi Szakszervezetek Háza és a vlahicaiak műkedvelő együttesei szolgáltattak. Az ünnepi műsor Mihai Beniuc „Partidul“ című versével kezdődött, melyet Alexandru Ciulea, a marosvásárhelyi Augusztus 23 Bútorgyár munkása tolmácsolt . Majd a Szakszervezetek Háza és a vlahicai üzemek műkedvelő csoport*,jai — melyek a VII. országos verseny tartományi szakaszán is részt vesznek — szerepeltek nagy sikerrel. Hosszasan tapsolták Madaras Gábor, Elena Nitu, Mátyás Judit, Molnár Mária és Alexandru Ciulea szólóénekeseket is. Vasárnap reggel ugyancsak a fenti helyiségben a Tanítók Napja alkalmával tartottak színvonalas előadást a műkedvelő csoportok. Vasárnap délután Galócás és Hodos munkásai tiszteletére ismételték meg műsorukat a marosi vásárhelyi és a vlahicai kulturcsoportok. Szombat és vasárnap folyamán tartományunk több helységében, Palotailván, Ratosnyán, Dedrádon, Cucerdean és máshol szervezték meg a munkások, illetve a kollek-tivisták pihenőnapját. CONSTANTIN CROITORU Felkészültek a gabona átvételére Még néhány nap, és kibontakozik az aratás. S a gabona betakarításának megkezdése után, mint az már szokás, az állami és a kollektív gazdaságok szállítani kezdik az államnak a gabonát az átvevő központokba. A jelszó most is ez: ,,A legjobb minőségű gabonát adjuk a központosított alapra.! Az átvevő központokban úgy kell gondozzák a gabonát, hogy egyetlen szem se vesszen kárba. Az idén az átvevő központok nagyobb forgalmat bonyolítanak le, mint a tavaly. Nyilvánvaló, hogy az átvételi munka jobb szervezésű gyorsabb ütemet igényel, mint az előző években. A tavaly elég gyakran torlódást tapasztaltunk egyes átvevő központoknál. Ezt részben a gyenge szervezésnek és a kisgépesítés hiányának tulajdonítottuk. Milyen változások történtek az idén?’ A kérdésre’ Molnár János, a Tartományi Gabonaátvevő Központ igazgatója válaszolt. Elmondotta, hogy a legfontosabb feladatnak a meglévő raktárak tisztítását, fertőtlenítését, a felszerelések és berendezések megjavítását és korszerűsítését tekintették. Mindezt tervszerűen, a helyi kisipari szövetkezetek segítségével és saját erejükből végezték. A gabonaátvevő központok szinte teljesen készen állanak a gabona átvételére. Az átvétel meggyorsítása és az emberek erejének kímélése érdekében növelték az átvevő központokban a gépesítés fokát. Tizennégy átvevő központban új elevátorokat, kowokat (sűrített levegővel dolgozó gépeket), gabonaszállító szalagokat, stb. szereltek fel a raktárakban. Ennek jelentőségét megérthetjük egyetlen számadatból is. A kowo 40—50 ember munkáját helyettesíti. Ilyen géppel szállítják fel a székelykeresztúri gabonaátvevő központban az emeletre a gabonát, ahol a tavaly még a kollektivisták a vállukon cipelték a gabonával tömött, nehéz zsákokat. Hasonló változás történik a gyergyói átvevő központban, az egyik marosvásárhelyi raktárban és más helyeken. Ezenkívül kijavítottak 50 más, nagy teljesítő képességű gépet, 24 szelektort, melyek nagy mennyiségű gabona szállítására és tisztítására alkalmasak. A hídmérlegeket is kijavították, egyes helyeken újat építettek, mint például Bajavásáron. Ezzel is az embereket kimúlik, ugyanakkor meggyorsítják a gabona átvételét. Ahol nem volt hídmérleg, zsákolni kellett a gabonát. Most a szekérrel rámenek a hídmérlegre, s egyszerre végzik el a mérést. A Tartományi Gabonaátvevő Központ Igazgatósága intézkedett, hogy mindenik átvevő központban szárító telepet is készítsenek, legalább 150—200 négyzetméteres területen. Ajánlja ezt az állami és a kollektív gazdaságoknak is, hiszen az idén megnövekedett a kombájnok részvétele a betakarításban, s ez szükségeli a gabona gyors szárítását. Ha nincs lehetőség betonalap készítésére, a célnak megfelel az egyenletesen döngölt, tömített talaj is, melyet kátránypapírral letakarnak. Jó azonban kátránypapír nélkül is, hiszen a gabona így is óránként 2—3 százalékot szárad. A tartományban az átvevő központok közül a legjobb és legkorszerűbb a székelykeresztúri, a bándi, a nyárádszeredai, az erdőszentgyörgyi és a szentsimoni. Ezek munkaközössége mindent elkövetett, hogy a javításokat, a tisztítást és fertőtlenítést idejében és a legjobb minőségben végezze el. Megkésett ezzel a munkával a régeni és a marosvásárhelyi átvevő központ. Ebben ludas a marosvásárhelyi Métárus kisipari termelőszövetkezet vezetősége is, mely szerződési kötelezettsége és a többszöri felszólítás ellenére sem intézkedett, hogy a marosvásárhelyi átvevő központban a javítások idejében véget érjenek. A javítások befejezése még nem elég a gabona átvételének zavartalan lebonyolításához. A Tartományi Gabonaátvevő Központ Igazgatósága tegnap felkészítőt tartott az összes átvevő központok felelőseivel, július 5—10 között pedig a laboránsokkal, és az állami és kollektív gazdaságokból meghívott elvtársakkal ismerteti a gabona átvételében fontos eljárásokat, utasításokat, így a kollektív és állami gazdaságok küldöttei is alaposan megismerkednek ezzel a kérdéssel, s eleve úgy készítik elő a gabonát, hogy az megfeleljen a követelményeknek. UDVARFALVI ZOLTÁN Brailában a Kisekff-úton épült síj étterem