Vörös Zászló, 1964. január (16. évfolyam, 1-25. szám)
1964-01-14 / 10. szám
Az RMP Maros—Magyar Autonóm tartományi Bizottsága és a tartományi Néptanács napja XIII. évfolyam 10. (3769.) szám. 1964. január 14. kedd. Ára 20 bámi. A Vajdahunyadi Kohászati Kombinát több fémet a hazának A vajdahunyadi kohászati kombinát dolgozói az 1964. évi tervszámok megvitatása alkalmával elemezték, hogy milyen lehetőségekkel rendelkeznek a fémtermelés további növelésére, a minőség javítására és az önköltség csökkentésére. A kohászok hangsúlyozták, hogy szilárd elhatározásuk teljes lelkesedéssel és hozzáértéssel dolgozni, bővíteni eddigi gazdag tapasztalatukat, még teljesebben hasznosítani a belső erőforrásokat, hogy példásan valóra válthassák az állami tervet és újabb munkasikerekkel köszönthessék hazánk felszabadulásának 20. évfordulóját. A vajdahunyadi kohászok vállalták, hogy 1964-ben a fejlett módszerek általánosítása és a szocialista verseny további fellendítése útján. — TÚLSZÁRNYALJÁK AZ ÉVI TERMELÉSI TERVET: — 5.000 tonna nyersvassal; — 10.500 tonna martin- és villamosacéllal; — 6.000 tonna acéltömbbel; — 5.000 tonna kész hengerelt áruval; — 2.000 tonna kohókoksszal; — 22.000 tonna dúsított vasérccel; — JAVÍTJÁK A KOHÁSZATI TERMÉKEK MINŐSÉGÉT !A KÖVETKEZŐKKEL: — legkevesebb 71 százalékra emelik a kokszszilárdságot és legtöbb 5 százalékos nedvességtartalmat érnek el a „micum" dobban; — biztosítják a dúsított érc legkevesebb 1:1 arányú bazicitását; — a nyersvas selejtet 15 százalékkal szorítják le a megengedett norma alá; — A TERVELŐÍRÁSOKHOZ VISZONYÍTVA A KÖVETKEZŐKÉPPEN CSÖKKENTIK A LEGFONTOSABB ANYAGOK FAJLAGOS FOGYASZTÁSÁT: — 4 kilóval a szénfogyasztást a kohókoksz tonnájánként; — 10 kilóval a kokszfogyasztást a nyersvas tonnájánként; — az öntőfelszerelést a martinacél tonnájánként 0,7 kilóval és a hagyományos tüzelőanyagot 0,8 kilóval, 14 millió lejes többletmegtakarítást érnek el ebben az évben önköltség csökkentés útján. A MAI LAPSZÁMBAN. — Sport (2. oldal). — A határozatok nyomában Fontos követelmény a minőség javítása (3. oldal). — A gyakorlattal összekötött szakmai oktatást (3. oldal). — KÜLFÖLDI INREK (4. oldal) - - - ------ - - . Hazánk felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére Lelkes vállalásokat tesznek a dolgozók a szocialista munkaversenyben .! A hatéves terv ötödik évét lendületes ,• munkával, azzal az elhatározással kezdték a gyáraink, munkatelepeink, szállító vállalataink és szocialista mezőgazdasági !! egységeink dolgozói, hogy újabb sikerekkel tetézik eddigi megvalósításaikat, a !|! párt III. kongresszusa által kitűzött célok elérése érdekében. Augusztus 23-án hallzánk felszabadulásának 20. évfordulóját ünnepeljük, s a dolgozók elhatározása, •s’ hogy a népünk legnagyobb nemzeti ünnepét az immár hagyományossá vált •I- munkaversenyekben elért sikerekkel ;j; köszönisek.h •I- A tervszámok ismertetésére összehívott í gyűléseken a tartomány ipari egységeiben nagyszámú dolgozó emelkedett szólásra, Íj] hogy — miután alaposan mérlegelte a lehetőségeket, — értékes munkavállalásokat tegyen a munkaversenyben az évi terv túlteljesítésére. A dolgozók konkrét javaslatokat tettek a gyártási folyamat és a termékek minőségének tökéletesítésére, az új technika bevezetésére és a termelés belső tartalékainak értékesítésére. Ezekben a napokban a vállalatokban, építőtelepeken, szocialista mezőgazdasági egységekben öszszesítik az egyénileg, vagy a munkaközösségek által tett javaslatokat, vállalásokat és megfogalmazzák a kollektív vállalásokat, kezdeményezéseket. A szocialista munkaverseny határtalan lehetőséget teremt a tömegek alkotókészségének a gyümölcsöztetésére. Biztosak lehetünk afelől, hogy a Román Munkáspárt Központi Bizottságának a szocialista munkaverseny fő szempontjaira vonatkozó Irányelvei szellemében tett vállalások • országszerte, s így tartományunkban is, példásan valósulnak meg az ünnepkö- szöntő versenyben. Ipari vállalataink és szocialista mezőgazdasági egységeink fel- '■ adata, hogy maradéktalanul teljesítsék termelési tervük minden mutatóját, ne '■ véljék a munka termelékenységét, csökkentsék az önköltséget, jelentős terven felüli jövedelmet érjenek el, s ugyanak-kor alapvetően megjavítsák munkájuk. .. minőségét is. Az elhangzott vállalások arról tanúskodnak, hogy a termelőegységek dolgozói e célkitűzések alapos ismeretével kezdtek neki ez évi feladataik valóraváltásához. Lapunk mai számában néhány vállalat■ munkaközösségének vállalását közöljük. A Répai Erdőgazdálkodási Vállalat kínailag magasabb fohn hasznosításával A régeni Erdőgazdálkodási számok megvitatása után a kállalat munkásai, mérnökei és vetkező felajánlásokat tettek e technikusai az 1964-es évi terv ez évi szocialista versenyben: — 3,5 millió lejjel túlteljesítik az össztermelési tervet év végéig. Augusztus 23-ig 3 millió lejjel. — 4 millió lejjel túlszárnyalják az árutermelési előirányzatot év végéig. Augusztus 23-ig 3 millió lejjel. — A munka termelékenységét 0,3 százalékkal növelik az előirányzathoz viszonyítva. — az önköltséget 150.000 lejjel csökkentik a tervhez képest; — 300.000 lej terven felüli jövedelmet valósítanak meg; — a faanyag jobb kihasználása révén a következő termékeket állítják elő terven felül: — 1.000 köbméter fenyőgömbfát és 1.000 köbméter ipari célokat szolgáló fát; — 400 köbméter tűzifa közül válogatott anyagból készült ládát; — 100 köbméter előregyártott tetőszerkezetet az agro-zootechnikai építkezésekhez; — 900 köbméter falusi építkezéshez felhasználandó fát; — 400 tonna csomóba kötött áglát; — 2 millió szőlőkarót; — 1.000 tonna faszenet. A fenti felajánlások teljesítéséért alkalmazni fogják a munkásoknak, technikusoknak és mérnököknek a tervszámok megvitatásakor előterjesztett számos javaslatát, amelyeket beiktattak az 1964-es évi műszaki-szervezési intézkedési tervbe. Az intézkedési terv előirányozza a berendezések kiegészítését és ésszerűbb felhasználását, a faanyag magasabb fokú hasznosítását. Intézkedéseket foganatosítottak továbbá az erdőmunkások állandósítására, az össz-akkordban dolgozó nagy és kis komplex brigádok megalakítására, hogy brigádmunkával termeljék ki az egész faanyag 95 százalékát. Előirányozták szakképesítési és szakmai továbbképző tanfolyamok szervezését a munkások számára. A dicsői Tégla- és Cserépgyár 430.000 lejjel haladják túl az össztermelést Egy nemrég még hazánk felszabadulási szervezet irányításával tartott értekezleten a nap 20. évfordulója megfogadta, hogy feldicsői Tégla- és Cse- tiszteletére. A gyár telíti és túlszányalja répgyár dolgozói lel- szorgalmas munkakö- az 1964 évi termelőkes vállalásokat tettekzössége a pártalap- irányzatokat. Az össztermelési tervet 430.000 lejjel haladja túl, az árutermelés mutatóját pedig 450.000 lejjel. Előirányzaton felül 2,8 százalékkal növeli a temelékenységet. Az önköltség csökkentése révén terven felül 210.000 lejt takarít meg és ugyanennyi előirányzaton felüli jövedelmet valósít meg. A terven felüli jövedelmet és az önköltség csökkentését a tüzelőanyag, a villamosenergia és a selejt további csökkentése és a meglévő felszerelések termelőképességének maximális kihasználása révén éri el. Az elsőosztályú tégla részarányát 99 százalékra emeli. Az össz cserép és kapáscserép termelés 90 százaléka szintén elsőosztályú lesz. Ezáltal 9, illetve 7 százalékkal javul a termékek minősége. AUGUSZTUS 23 TISZTELETÉRE TERVEN FELÜL MEGVALÓSÍT: 280.000 lejt az össztermelésénél; 295.000 lejt az árutermelésnél; 850.000 darab első osztályú üregestéglát gyárt terven felül. A marosvásárhelyi Mures Készruhagyár Több, szebb, olcsóbb készruha A marosvásárhelyi Mures Készruhagyár munkásai, technikusai és mérnökei ugyancsak kiemelkedő munkasikerekkel szándékoznak köszönteni hazánk felszabadulásának 20-ik évfordulóját, s az év folyamán következetesen meg akarják valósítani minden termelési feladatukat. Az 1964-es terv megvitatására összehívott lelkes hangulatú gyűléseken olyan javaslatok hangzottak el, melyeknek gazdasági hatékonysága több tíz- és százezer lejre emelkedik. A munkaközösség öszszegezett vállalása a következő: AUGUSZTUS 23-IG: 740.000 lejjel teljesítik túl az össztermelési tervet, 600.000 lejjel szárnyalják túl az árutermelési tervet, 15.000 készruhával többet állítanak elő, 300.000 lejjel csökkentik az önköltséget, 20 új készruha-modellt készítenek, 100 munkást szakképesítenek. ÉV VÉGÉIG: 1,2 millió lejjel túlteljesítik az össztermelési tervet, 1,1 millió lejjel túlszárnyalják az árutermelési tervet, 25.000 készruhával többet állítanak elő. A marosvásárhelyi ILEFOR vállalat dolgozóinak egy csoportja megbeszéli vállalásait, hazánk felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére. 1 százalékkal a tervezett színvonal fölé emelik a munka termelékenységét, 500.000 lejjel csökkentik az önköltséget. A tervezettnél 0,5 százalékkal jobb minőségi eredményt érnek el, 200 munkást szakképesítenek. Az év folyamán 40 munkás nyeri el a minőségi ellenőr és segédmesteri szakképesítést. 900 faluban gyűlöld a villany 1963-ban Országunkban tavaly körülbelül 900 falut villamosítottak. A hatéves terv első négy évében villamosított falvak száma több mint háromszor haladta meg az 1944 előtt villamosított falvakét. Dobrudzsa tartományban például 300-ra emelkedett ezeknek a száma, az 1944. augusztus 23 előtti egyhez képest. Olténia tartományban az elmúlt évben több mint kétszer annyi falut villamosítottak, mint amennyi a burzsoáföldesúri rendszer alatt villanyvilágítással rendelkezett, Krisana tartományban pedig csupán az utóbbi tíz évben több mint 200 faluban és községben gyúlt ki a villanyfény. Ugyanakkor jelentősen fokozódott egyes mezőgazdasági munkák villamosítása. Míg 1952-ben az állami gazdaságoknak csak néhány részlege, különösen a városok közelében lévők élvezték a villanyvilágítás előnyeit, addig most e mezőgazdasági alegységeknek több mint 80 százaléka villamosított. Az idei esztendőre további 1000 falu villamosítását irányozták elő. (Agerpres) □□□□□---------------- Új termékek a Tets simái! Sag vállalatnál Az udvarhelyi Tehnoutilaj Vállalat dolgozói jó eredményekkel zárták a múlt évet. Többek között 520 darabbal több hűtővitrint állítottak elő, mint amennyi a tervük volt. Ebben az évben még szebb eredmények elérésére törekszenek. Tízféle új termék gyártását kezdik meg. IOAN VULCAN —íd— Bővül a gépkocsipark ■ A Csíkszeredai Erdőgépesítő és Szállítási Vállalat (IMTF) dolgozói a múlt év folyamán a számos gépi felszerelésen és szállítási eszközön kívül, 9 terepjáró tehergépkocsit is kaptak. Az 1964-es esztendő elején ugyanabból a típusból újabb 10 darab érkezett a vállalathoz. A gépkocsik bejáratása folyamatban van és utána a toplicai Erdő- gazdálkodási Vállalat keretében állítják őket a termelésbe. Közelebbről még 12 gépkocsi érkezését várják, amelyeket ellátnak majd rakodó-ürítőcsörlős berendezéssel. ----□□—■ Egyre jobb tanulási feltételek Népi demokratikus államunk évről-évre nagy összegeket fordít szociális-kulturális célokra. Tartományunkban tavaly 28 milió lejjel többet költöttek ilyen ■ célra, mint 1962-ben. Jelentős összegeket fordítottak az iskolahálózat bővítésére. 1963-ban 2000 tantermet építettek, s azok meg-s felelő bútorzattal való ellátása 80 millió lejbe került. Rendbe tették Marosvásárhelyen a Papiu Ilarian Középiskolát, kijavították a keresztúri és mezőzáhi gyermekek házát, új gyermekintézményt létesítettek Oklándon. Tartományunk könyvtárai mintegy 70.000 kötettel gyarapodtak. " Értékes község- és városgazdálkodási munkák A múlt évben több értékes község- és városgazdálkodási munkát végeztek tartományunkban. Ezekre a munkákra összesen 14.500.000 lejt fordítottak, íme néhány a fontosok közül: Útjavítást mintegy 632.000 négyzetméteren végeztek, nagyszámú hidat építettek, összesen 1200 méter hosszúságban. Gondot fordítottak a parkok, zöldterületek karbantartására is, így azok valóban díszeivé váltak a városoknak. Az összesen 1.218.000 négyzetméter területű parkokban tavaly 600.000 tő virágot ültettek el. PREDEAL. A Clabuceti sípálya Jelentős közművesítési munkák országszerte 1963 folyamán az ország különböző városaiban az új negyedek építésével egyidejűleg, jelentős közművesítési munkákat is végeztek. Az ivóvízhálózatot több mint 300 kilométerrel bővítették, s újabb vezetékeket építettek Bukarestben, Iasi-ban, Galacon, Botoşaniban, Dorohoiban. A fővárosi vízellátás javítása céljából növelték az arcudai szűrőállomás kapacitását. Nagyváradon újabb fővezetéket építettek, a craiovai új vízvezeték 25 kilométeres szakaszát befejezték, Szebenben új ivóvíz-ellátó berendezést létesítettek. Piatra Neamțon, Déván, Predeálon nagy jelentőségű csatornázási munkákat, Bukarestben és a resicai új városrészben fontos távfűtési munkákat fejeztek be. A néptanácsok gondoskodtak az utcák burkolásáról, javításárról és karbantartásáról. 1963-ban összesen csaknem 2 millió négyzetméter utcát köveztek ki. Ugyanebben az időszakban a zöldövezetek több mint 200 hektárral bővültek. Tovább javult a közúti szállítás is. Az előző évhez viszonyítva csaknem 10 százalékkal növekedett az autóbusz-, troliibusz- és villamosállomány. Erre az évre a néptanácsok újabb városszépítési akciókat és további közművesítési munkákat irányoztak elő. (Agerpres) ----CD----Kirándulás Kolozsvárra A Carpati Turisztikai Hivatal marosvásárhelyi kirendeltsége január 19-én újabb kirándulást szervez Kolozsvárra, autóbusszal. A résztvevők reggel 6-kor indulnak, s a nap folyamán ismerkednek a várossal, meglátogatják a Botanikus-kertet, stb. A kiránduláson való részvételi díj 45 lej. b . A fővárosi Electrofar Vállalat termékeit, a higanygőzös, világítói testeket, neonfényes reklámokat országszerte ismerik. Az elmúlt évben jelentősen növekedett a vállalat termékeinek választéka. A munkaközösség többek között egy olyan világító testét állított elő, amelyet nedves és poros helyeken használnak. A munkacsarnokok megvilágítása és a közvilágítás céljárakétféle higanygőzös lámpát gyártanak. Képünkön, Gabriella Gavrilescu és Cristina Constantin,, a vállalat munkásnői a lámpák működését ellenőrzik.