Vörös Zászló, 1965. február (17. évfolyam, 26-49. szám)
1965-02-02 / 26. szám
Az RMP Maros Magyar Autonóm tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XVII. évfolyam 26. (4095.) szám 1965. február 2. kedd óra 25 iámi SIKERRE! GAZDAG ÉV Néhány adat az 1964. évi állami terv teljesítéséről . Az ipar 1964. évi össztermelési tervét 102,6 százalékra teljesítette. 1960 és 1964 között az ipari össztermelés átlagos növekedési üteme 14,8 százalék volt, az RMP III. kongresszusának Irányelveiben a hatéves terv egész időszakára előirányzott mintegy 13 százalékkal szemben. © 1964-ben a munkatermelékenység az iparban több mint 10 százalékkal emelkedett az előző évihez képest. © 1964. végén mezőgazdasági gépállományunk 74.400 traktort, 63.500 vetőgépet, 35.200 gabonakombájnt és számos más mezőgazdasági gépet számlált. 1960—1964 között évi átlagban 10,3 millió tonna gabonát termeltünk az 1955- 1959 közötti 9,2 millió tonnás évi átlaggal szemben, 495.000 tonna napraforgót, az akkori 314.000 tonnával szemben, 2,9 millió tonna cukorrépát a 2,1 millió tonnával szemben. Az állami alapokból eszközölt beruházások volumene 1964-ben 37,4 milliárd lejt tett ki, 11 százalékkal többet, mint 1963-ban. A szocialista kereskedelem útján 1964-ben 62,8 milliárd lej értékű árut adtak el, 8 százalékkal többet, mint az előző évben. Az RNK külkereskedelmének volumene 1964-ben 1963- hoz viszonyítva 12 százalékkal növekedett. Előzetes számítások szerint a nemzeti jövedelem 1964-ben körülbelül 10 százalékkal növekedett 1963-hoz képest. 0 Az állami költségvetésből 20,5 milliárd lejt fordítottak szociális-kulturális akciókra, 8 százalékkal többet, mint 1963-ban. Az 1960—64-es időszakban állami alapokból mintegy 214.000 konvencionális lakást adtak használatba a lakosságnak, ebből 51.500-at 1964- ben. Bővül az üzem felszerelése Az udvarhelyi Tehnoutilaj Vállalat dolgozói arra törekednek, hogy ebben az évben csakis jó minőségű termékeket gyártsanak. Ebben a törekvésükben nagy segítséget jelentenek a vállalat vezetősége által foganatosított műszaki-szervezési intézkedések, valamint az új gépi felszerelések. Folyamatban van a műhelyrészlegek átszervezése. A termelékenység emelése és a minőség javítása szempontjából is jelentős az a tény, hogy nemrég három „Strungul“ esztergapadot és más szerszámgépeket kapott a vállalat. TAMÁS LAJOS levelező Világ proletárjai, egyesüljetek!. Segít a minőségi ellenőr KETTEN ÁLLTAK Lehman Mátyás minőségi ellenőr asztala mellett, amikor beléptem a marosvásárhelyi Metalotehnica vállalat esztergályos részlegébe. Az asztalon mélységmérő, tolómérce, 0,01 pontosságú komparátor (összehasonlító műszer) és egyéb mérőeszközök. Széles József, a textilgéphez gömbcsuklókat esztergál, s most a második munkadarabot vitte ellenőriztetni. Előbb 2 tized eltérést mutattak a műszerek, s most türelmetlenül figyelte az eredményt. Sajnos, ezúttal sem volt elég pontos a munkadarab. A gépet pontosabban kell beállítani ”, figyelmeztette a minőségi ellenőr. Bács János II. már elégedettebben távozott. Munkadarabja tökéletesen megegyezett a műszaki rajzzal, de azért ő is kapott útmutatást: „Vigyázzon arra, hogy sima felületet nyerjen, mert nem elég, hogy funkcionális szempontból jó az alkatrész, szépnek, mutatósnak is kell lennie". Amíg beszélgettünk, újabb munkások vették igénybe a minőségi ellenőr kis „metrológiai állomását". Mielőtt minőségi ellenőri teendőkkel bízták meg Lehman Mátyást, egyike volt a legképzettebb esztergályosoknak, de köszörűs és marósként is megállta a helyét. Mint minőségi ellenőr a vállalat szinte valamennyi részlegén dolgozott, volt a marósoknál, a lakatosoknál, a szerszámműhelyben és az öntödében. Immár két éve dolgozik az esztergályosoknál. Ismeri az egész vállalatot és mint minőségi ellenőr sok tapasztalatot gyűjtött. — De ezeket a tapasztalatokat inkább a munkám megszervezésében használom fel, az alkatrészek minőségi elbírálásában. Véleményem szerint téved az a minőségi ellenőr, aki találomra ítél. A legjobb szemnél is tökéletesebbek a pontos mérőműszerek. Ezeket sohasem mellőzöm a munkámban, sőt arra törekszem, hogy használatukra a váltás minden dolgozóját megtanítsam, hogy valamennyien saját maguk minőségi ellenőreivé váljanak — mondja Lehman Mátyás. SZAVAZNAK IGAZÁBÓL nemcsak a látottak alapján, ha a munkatársai által elmondottakból is meggyőződtem. S azt hiszem, a módszere egyike azoknak a tényezőknek, amiért becsülik és a segítségét nemcsak a fiatalok, de a nagy tapasztalattal rendelkező szakmunkások is igénybe veszik. Lehman nem az a minőségi ellenőr, aki futólag számba veszi a jót és a rosszat. Ő a hibák megelőzésére törekszik. Munkaidejét azzal kezdi, hogy végigjárja a részleget, ellenőrzi az újonnan munkába vett és bonyolultabb darabokat. Az első alkatrészt nagyon pontosan és nagyon gyorsan kell ellenőrizni — ez az elve, így megelőzheti a további selejtet. S mert sohasem mellőzi megbízható segítő társait, a mérő szerszámokat és a műszereket. Még egy jó vonását említhetném meg Lehman Mátyásnak. Nem függetleníti magát a mestertől, sőt, szorosan együttműködik Frinck Sándor mesterrel, s így ismeri a dolgozóknak adott utasításait. Szervezésből, vagy szerszámhiányból adódó minőségi hibák esetében a segítségét kéri. A METALOTEHNICA esztergályosai pontos, szép textilgépalkatrészeket adnak ki a kezükből. Szépek annak a váltásnak a munkadarabjai is, amelyben Lehman Mátyás a minőségi vonal ellenőr. Az ő hozzájárulásáról sem feledkezhetünk meg, amikor az esztergályosok munkájáról elismerőleg nyilatkozunk. VERESS MARGIT Fényképünk Lehman Mátyás minőségi ellenőrről és Bálint András esztergályosról készült. Ülésezik a vezető tanács Utoljára akkor jártam Szentgericén, amikor villanyt kapott a község. Akkor április volt, most meg év eleje. A hótengerben apró szigetekként állanak a házak. A mezőgazdasági tevékenység most jórészt a falak között folyik. A vezető tanács tárgyal. A napirendi pont, a következő tíz napra szóló terv megvitatása és egyebek. Az elnök, Csergezán Tamás olvassa fel az előre elkészített munkatervet. Soronlévő feladatok: trágyahordás, keréhordás, szántás traktorral, ahol lehet, here és lucerna cséplés. Az új istállót is be kell fejezni. Külön hangsúlyozza az elnök a gépek javítását... Hozzászólások. Nem kell sokat várni rá, mindenkinek van mondanivalója. — Sietni kell a kóvé beszállításával, amíg tart a szánát — tanácsolja Kirizsán József. Még 5 tonna van kinn belőle. Ezzel mindenki egyetért. A javításoknál idéznek legtöbbet. A harasztkeréki részlegen nincs, aki kijavítsa gépeket — mondja az elnök. Át kell hozni, szól a brigádos, megcsináljuk mi, de minél előbb. — Már miért hoznánk át? — kérdezik. — Vannak ott szerszámok, helyben is ki lehet javítani. Könnyebb, s minek hozzukvigyük a gépeket egyik faluból a másikba. — De szíjak és vasanyagok még most sincsenek, veti közbe valaki. Mi lesz a tavasszal? A logasokat nem fogjuk tudni használni. Az őszi sáros időben úgy tönkrementek a hámok, hogy baj lesz, ha nem kapunk pótlást. A 16-os búza már az ősz óta ígérgeti. Többen is helyeselnek. A hóolvadás után még jó ideig szükség van a fogatokra a mezőn is. A traktor nem tud mindenhová bemenni. Az Anyagellátó Központ ígéretével pedig nem lehet az igás állatok után kötni a gépeket. A termények elosztása kerül napirendre. Ezt is meg kell gyorsítani. Az elnök azt sorolja, miből mennyit osztanak. Pénzben 8,5 lejt, búza másfél kiló, kukorica 6 kiló ... munkanapegységenként. Bort is osztanak. 36 hektár szőlőjük van, de minden évben újabb területeket telepítenek be, ügyesen dolgoznak. A tavaly, mikor itt jártam, szőlőfaoltással is foglalkoztak, mondom. — Akkor jóban még a kendiektől tanultuk az oltást, de az idén már mi csináljuk — mondja Burján bácsi. — A tavaly 340.000 lejt jövedelmezett a fél millió, ez évben már egymilliót oltunk be. A vadalany meg is van. Egy csoport most gyakorolja az oltást csermelyvenyigén, így az idén még többet jövedelmez. Harasztkeréken gyékényt fonnak, 200.000 lejt kaptak belőle a múlt évben. Jövedelmező és télen is munkát biztosít 350—400 embernek. A szőlőfaoltás és gyékényfonás is érezhetően emelte a munkanapegység értékét. 30 brámi híján 29 lejt osztanak. — Na, de nézzük, mi van még, — tér vissza a tárgyhoz az elnök. Kérések? Olvassa — szól Kirizsán Józsefnek. Jegyzem a röpködő mondatokat. Feri bá jó lesz pásztornak, lelkiismeretes, védi a közvagyont. Bedöglött a traktor, kérik a kijavítását. — Mit csinálunk vele? — kérdi az elnök. — Anyagot kell beszerezni hozzá. Vegyük be a költségvetésbe — tanácsolja az egyik brigádos. Más. Normacsalás. Beírták a munkanapegységet olyanoknak is, akik nem dolgoztak. — Az ellenőrző bizottsághoz tartozik — szól az elnök. — Vizsgálják ki, s legyen ott a brigádos is. Tejet, fát igényelnek, mások meg új munkahelyre kérik magukat. A legtöbb kérésre ezt írják: jóváhagyva. Segítenek az idősebbeken is, ahogy lehet. Az emberség szempontja és a gazdaság érdeke a döntő. Nem szűkmarkúak, de nem is bánnak bőkezűen a munkával szerzett javakkal. Sok minden felmerül egy ilyen másfél-két órás vezető tanácsi ülésen. Egy nagy család gondja nyugszik e tíz-tizenkét ember vállán. A tíznaponkénti terveikből előrelátás, az erejükben bízó emberek felelősségérzete szól. MARKAI JÁNOS A cipő-, bőr- és gumiiparban ebben az évben újabb termelő kapacitásokat helyeznek üzembe. A munkálatok már folyamatban vannak. A bukaresti Progresul cipőgyárban az utolsó simításokat végzik az új üzemegység ötemeletes épületén. Itt új berendezéseket szerelnek fel, amelyek 5.500 pár cipő gyártását biztosítják ebben az évben, a befejezés után pedig 17.000 pár cipőét. E gyár mindössze 17 nap alatt ugyanannyi cipőt fog gyártani, mint amennyi az összes romániai gyárak 1938. évi termelése volt. Javában folynak a munkálatok a Jilava gumiipari kombinát fejlesztésére. A cipőket és műszaki cikkeket gyártó üzemosztályokon magas technikai színvonalú berendezéseket és gépeket szerelnek fel. Az idén üzembe helyezendő újabb kapacitások révén az iparvállalatok termelése 2.000 tonna késztermékkel növekszik. Ezek műszaki cikkek és lábbelik. Folyamatban van a Jilava-i ásványi cserző üzem kibővítése. A nagyváradi Solidaritatea gyárban szintén új kapacitásokat helyeznek üzembe, amelyek évi 250.000 pár cipő gyártását teszik lehetővé. ■k Számos új textilipari egységet helyeznek üzembe. A botolani textilüzemek évi 28 millió négyzetméter kapacitású kikészítő osztályát. Részlegesen elkészül a konstancai gyapjúfeldolgozó üzem és a jilavai gumikombinát több új osztálya. (Agerpres) Újabb termelőkapacitásokat helyeznek üzembe . Pénzben 8,5 lejt, búza másfél kiló.-.s k- sorolja az elnök, miből mennyit osztanak. A MAI LAPSZÁM TARTALMÁBÓL: © Tárlatlátogatáson... (2. oldal) © Sport (2. oldal) Q Válaszolunk olvasóinknak (2. oldal) © Rövid hírek a pártszervezetek életéből (3. oldal) O A szakszerű gazdálkodás iskolája (3. oldal) © Levelek (3. oldal) © A nagyvilágból (4. oldal) Q Világgazdasági tervezetek: A Közös Piac és gondjai (4. oldal). © Az AESZ kongói bizottságának határozata (4. oldal) © Makariosz ciprusi elnök nyilatkozata (4. oldal). falusi imám Akárcsak az elmúlt években, ez év februárjában is sor kerül a falusi könyvhónap megrendezésére. A könyvnek ez az immár hagyománnyá váló ünnepe a falvakon újabb meggyőző bizonyítéka a párt és a kormány messzemenő gondoskodásának a falusi dolgozók műveltségi színvonalának fejlesztése, és általában a falu kulturális felemelkedésének ügye iránt. A könyv népszerűsítése és terjesztése iránti megkülönböztetett figyelem, amely a legszemléltetőbben a falusi könyvhónap megszervezésében jut kifejezésre, egyben elismerése és hangsúlyozása is a politikai, szakmai és szépirodalmi könyvek szerepének. Az 1949—1964 közötti időszakban a hazai könyvkiadók több mint 37.000 könyvet adtak ki, összesen közel 505 millió példányban. Csupán 1960 és 1963 között 9.172 politikai, technikai és szépirodalmi könyv jelent meg, 124.522.000 példányban. A burzsoá földesúri Romániában 60 esztendő alatt az Eminescu művek kiadása allól érte el a 100.000-es összpéldányszámot, míg a népi hatalom éveiben, 1950-től 1964 elejéig a nagy román költő művei több mint másfél millió példányban jelentek meg. A fenti időszakban, ugyancsak több mint másfél millió példányban jelentek meg I. L. Caragiale művei is, míg M. Sadoveanu megjelent könyveinek példányszáma megközelíti a 4 milliót. Ezek a számok bizonyítékai haladó irodalmi hagyományaink megbecsülésének és annak a szeretetnek és egyre növekvő érdeklődésnek, amellyel népünk irodalmunk nagyjainak alkotásai felé fordul. De nem kisebb az olvasóknak a jelenkori irodalmi alkotások iránti érdeklődése sem. Csupán 1960 és 1963 között 750 cím jelent meg a mai írók műveiből, közel 10 milliós összpéldányban, 1954- től az elmúlt esztendő kezdetéig Tudor Archezi műveit közel 800.000 példányban jelentették meg kiadóink. A politikai, technikai és szépirodalmi könyvek ilyen nagy példányszámú megjelentetése biztosította a feltételeket ahhoz, hogy a román és az egyetemes kultúra kincsei, a gyorsan fejlődő tudomány és technika vívmányai is egész dolgozó nép közkincsévé váljanak. Ehhez nyújtanak értékes segítséget gazdag könyvállományukkal a falusi és községi könyvtárak, a művelődési otthonok és más falusi művelődési intézmények színvonalas műsoraikkal, rendezvényeikkel és ennek a célnak a megvalósítását segíti elő a falusi könyvterjesztés kiterjedt hálózata is. Az elmúlt évben tartományunk falvaiban és községeiben 33 könyvesbolt és könyvkioszk működött és közel 300 szövetkezeti áruház és üzlet könyvrészlege foglalkozott a könyv népszerűsítésével és terjesztésével. Mintegy 600 önkéntes könyvterjesztő, elsősorban tanítók és tanárok, mezőgazdasági szakemberek végeztek értékes népszerűsítő munkát. Tevékenységük eredményességét bizonyítja, hogy az elmúlt évben tovább növekedett a könyvterjesztés színvonala. A falusi lakosság több mint 3 millió lejre vásárolt könyvet, mintegy 500.000 lejjel többre, mint 1963-ban. Az idei falusi könyvhónap egyik fő célkitűzése, hogy tovább fejlessze a könyvek népszerűsítése és terjesztése terén elért eredményeket, a falusi dolgozók mind nagyobb tömegeivel szerettesse meg a könyvet és ezúton járuljon hozzá műveltségi színvonaluk és szakmai képzettségük fejlesztéséhez. Ezt a célt szolgálja valamennyi rendezvény, melyre a falusi körnvhónap alkalmával sor kerül. A művelődési otthonokban, iskolákban, könyvtárakban irodalmi összejöveteleket, előadásokat szerveznek az irodalomról és elsősorban azokról a könyvekről, amelyeknek tartalma leginkább érdekli a mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjait. A mezőgazdasági szakemberek arról beszélgetnek majd a falusi dolgozókkal, hogy miképpen tudják hasznosítani a mezőgazdasági szakkönyvekben közölt ismereteket és melyek azok a kiadványok, amelyekből a leghelyesebb feleletet kaphatják konkrét termelési problémáikra. A könyvtárak, falusi könyvesboltok kiállításokat szerveznek, hogy megismertessék az olvasókkal és könyvvásárlókkal a könyvújdonságokat és ugyanakkor véleményüket kérjék az addig megjelent könyvekről, a kiadók terveiről. A falusi olvasók körében mindig nagy népszerűségnek örvendtek az írókkal és a kiadók szerkesztőivel szervezett találkozók. Az idei könyvhónap alkalmával 15 ilyen találkozóra kerül sor, többek között Gyimesfelsőlokon és Középlokon, Parajdon, Valea Largán, Libánfalván, Korondon és több más községben. A Fogyasztási Szövetkezetek Tartományi Szövetségének mozgó könyvesboltja, gazdag könyvállománnyal számos faluba látogat el ebben az időszakban. Útba ejti a fakitermelő dolgozók munkahelyeit is, hogy minél hamarabb eljuttassa hozzájuk a falusi könyvhónapra megjelenő újdonságokat. A rajonkönyvraktárakban ezekben a napokban fokozott erőfeszítéseket tesznek, hogy minden falusi könyvesboltot és szövetkezeti áruházat megfelelően ellássanak politikai, technikai és szépirodalmi könyvekkel. A rajoni művelődés- és művészetügyi bizottságok, a falusi művelődési otthonok vezetői már összeállították a falusi könyvhónap rendezvényeinek műsorát. A siker most már azon múlik, hogy mennyire veszik ki részüket a szervező munkából azok, akiknek elsősorban feladatuk a könyv népszerűsítése és terjesztése. A községi és falusi pártszervezetek gondoskodjanak arról, hogy az összes tömegszervezetek, művelődési intézmények és tanügyi káderek ismerjék a falusi könyvhónap során rájuk háruló feladatokat és működjenek együtt a tervbe vett kulturális rendezvények sikeres megszervezésében. Ez a legfontosabb feltétele annak, hogy maradéktalanul megvalósuljanak a könyvhónap célkitűzései, tovább növekedjék az olvasók tábora, minél több falusi dolgozó otthonába jusson el a könyv és segítse őket új sikerek elérésében, a szocialista hazánk felvirágzása érdekében végzett munkájukban. Rövid beszélgetés a jelölttel Mindössze 29 éves. A képviselői megbízatással járó munka azonban nem új számára, így aztán, amikora 64-es számú tartományi választókerületbe képviselőnek jelölték Udvarhelyen, tudta, hogy milyen feladatok várnak rá. A választókerületben még van, amit nem sikerült elintézni. Mert mi tagadás, az Uzina utca kövezése és számos más kérés-javaslat elintézése mellett maradt még megvalósítatlan feladat. Választói tudják, hogy Balázs Imre, az Akarat kisipari termelőszövetkezet esztergályosának erejéből, képességéből sokra telik. Ismerik, tudják róla, hogy az az ember, akivel jól lehet dolgozni, s ez a vélemény róla munkahelyén is. A szövetkezetnél jó szakmunkásként tartják nyilván. Mi mással, ha nem ezzel magyarázható az, hogy szakmai tanfolyam irányítását is bízták már rá. De nemcsak a tanfolyamon, hanem a mindennapi munkában is számíthatnak segítségére. Tanácsait sokra becsülik, s ez érthető. Immár 11, kisebbnagyobb jelentőségű újítását fogadták el. Balázs Imre tudja, hogy a bizalom kötelezettségekkel jár. Arra is gondolt, hogy továbbra is tanulnia kell, mert csak így adhat megfelelő tanácsot munkatársainak. Ezért aztán szívesen olvassa, lapozgatja a szakkönyveket. Mint kommunista kötelességének tartja ideológiai ismereteit is gyarapítani. A 2 éves esti gazdasági iskolába jár. Az elmúlt napokban találkoztunk vele, de beszélgetni csak egész röviden tudtunk. ■— Melyek voltak az utóbbi évek legnagyobb élményei? — Erre röviden válaszolni nehéz, hiszen a közel három évtized alatt sok maradandó élményben volt részem. Elsősorban ide sorolom a párt soraiba való felvételemet, a képviselővé történt megválasztásomat, s most az újbóli jelölésemet. — Tervei? — Úgy élni, dolgozni, hogy munkatársaim, választóim elégedettek legyenek velem. Cs. B. Balázs Imre — munkahelyén