Vörös Zászló, 1965. február (17. évfolyam, 26-49. szám)
1965-02-14 / 37. szám
A vASUTAslaP MlÉStRE ! A vasutak dolgozói kiemelkedő munkasikerekkel köszöntik a vasutasnapot. A vasúti teher- és személyforgalom jelenleg több mint 57 százalékkal nagyobb, mint 1959-ben. A vagonállomány növelése és jobb kihasználása folytán 1964-ben körülbelül 2.250.000 tonna áruval szállítottak többet, mint az előző évben. Az eredményekben a jó munkaszervezésen kívül nagy része van annak is, hogy a vasút számos Diesel-villamosmozdonyt, központi elektrodinamikus jelzőberendezést kapott. Jelenleg a vasúti forgalom csaknem egyharmadát Diesel-villamosmozdonyokkal bonyolítják le. 1965-ben egyre több szerelvényt állítanak öszsze az igen kényelmes, új típusú vasúti kocsikból. A marosvásárhelyi vegyipari kombinátban télen is nyári ütemben folyik az építkezés Kinyúltak a fénycsövek A kenderszalma feldolgozó csarnok mennyezetén is kinyúltak az elmúlt napokban a fénycsövek — írja Milna Gheorghe levelezőnk. A ludasi kenderüzemben ugyanis a beruházási alap felhasználásával korszerűsítették az említett munkacsarnok ipari és világítási áramhálózatát, s ezzel egyidejűleg a terem világítását. Nem fér kétség ahhoz, hogy a megjavult látási viszonyok mellett tökéletesebb munkát végeznek majd az üzem dolgozói. Eladással egybekötött kiállítás Az Élelmiszer Helyi Kereskedelmi Vállalat eladással egybekötött kiállítást rendezett a Trandafirilor téri 1-es számú élelmiszerüzletben. A kiállításon, mely február 13-án nyílt meg, zöldség- és gyümölcskonzerveket mutatnak be, s a Constanta-i élelmiszeripari kombinát termékét, a nektárt, meg is kóstolhatják a vásárlók. A kiállításon mintegy 20 féle zöldségkonzervet, 10 féle kompótot, ugyanannyi dzsemmet, különböző lekvárokat mutatnak be, köztük a helyi konzervgyár termékeit is. Világ proletárját, egyesüljetek! ! Az RMP Maros—Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja XVII. évfolyam 37. (4106.) szám 1965. február 14. vasárnap Ára 25 báni Fejlődik az építőanyagipar Az építőanyagiparban ebben az évben újabb nagy teljesítőképességű berendezésekkel felszerelt gyárakat és üzemosztályokat adnak át rendeltetésüknek. A legjelentősebb ezek közül az évi 2 millió tonna kapacitású Birsesti- Tg. Jiu-i cementgyár. Ebben az üzemben az egész technológiai folyamat teljesen gépesítve és automatizálva lesz, kezdve a nyersanyagként használt mészkő és agyag kitermelésétől egészen a cement tárolásáig. Az építkezések befejeződtek és már a végleges kivitelezésen s az üzemberendezések szerelésén dolgoznak. Egy másik létesítmény, az autoklavizált sejtbetont előállító gyár. Ezt a terméket egyes épületek belső választófalainál és tetőzeténél használják. A bukaresti Militari negyedben épülő új gyárat a legmodernebb termelőeszközökkel látják el. A fenti egységek üzembe helyezésével és fejlett munkaeljárások alkalmazásával 1955-ben a múlt évhez képest mintegy 800.000 tonnával több cementet, 60.000 köbméter előre gyártott betonelemet, 2.100.000 négyzetméter táblaüveget, 680.000 négyzetméter azbesztcement-lapot fognak gyártani. Az építőanyag-ipar a hatéves terv időszakában olyan nagyot fejlődött, hogy 1965-ben az építőanyag-termelés kétszerese lesz az 1959. évinek. ------------------------------ Évi számvetés Sacel községben (Udvarhely rajon) nagy felelősségérzettel vitatták meg január 29-én a mezőgazdasági termelőszövetkezet tagjai a múlt évi tevékenységük mérlegét. Nem is annyira az elért eredmények foglalkoztatták a tagságot, hanem számos értékes javaslatot tettek az év folyamán tapasztalt hibák, hiányosságok felszámolására, a munka még jobb menete érdekében. Ezen a tanácskozáson vitatták meg továbbá az 1965. évi tervet. Erre az évre központi feladatként jelölte meg a terv az állatállomány számbeli, de főleg minőségi gyarapítását. KOVÁCS KÁLMÁN levelező K ■sma evedimekeyek sív Versenyében A Marosvásárhelyi Gép- és Traktorállomás lelkes munkaközössége az elmúlt napokban értékelte az 1964-es évi szocialista verseny eredményeit. Ez alkalommal kitűnt, hogy a szorgalmas traktoristák nemcsak maradéktalanul teljesítették feladatukat, hanem jelentősen túl is szárnyalták. Az évi termelési tervmutatót 115 százalékra teljesítették, vagyis előirányzatukat több mint 19.000 normál hektárral szárnyalták túl. Ezzel egyidejűleg az önköltségnél is szép megtakarítást valósítottak meg. A megtakarított több mint 170.000 lej a normálhektáronkénti 1,2 lej önköltségcsökkentésből származik. A fenti szép eredmények elérésében döntő szerepe volt a jól megszervezett és állandóan követett szocialista versenynek. Az 1964-es eredmények értékelésekor kitűnt, hogy a gép- és traktorállomás 11 brigádja lépte túl az átlagos teljesítményt, s ezért az 1964-es évre a szocialista munkaverseny élenjáró brigádja diplomával tüntették ki. A brigádok közül mint legjobbakat említhetjük a Zólyomi Ferenc vezette 2-es brigádot, mely az 1963-as évben is az élenjárók közé tartozott, valamint a Bindea Grigore és Florea Mircea vezette 13-as, illetve 19-es brigádokat, amelyek mind több mint 133 százalékra teljesítették évi tervfeladataikat. A traktoristák közül 56-an váltak a szocialista munkaverseny élenjáróivá. Olyanok, akik az elmúlt évben rendszeresen túlszárnyalták tervelőirányzatukat és ezzel jelentősen hozzájárultak a gép- és traktorállomás tervfeladatának túlszárnyalásához. Cimpian Ioan, a szentannai 21-es brigád traktorosa például 50 normálhektárral végzett többet, mint amennyi a tervfeladata volt, s ugyanakkor traktorával főjavítás nélkül közel 1.800 normálhektárt teljesített az előirányzott 1.060 normálhektár helyett. E jelentős túllépést traktorának kifogástalan karbantartásával érte el, amiért mintegy 900 lej prémiumot kapott. Az elmúlt évi szép eredmények újabb vállalásokra ösztönözték. Az idei tervfeladata mellett még 100 normálhektárt vállalt 1965. végéig. Margit Lajosról, a panits 20- as brigád traktorosáról is sok jót írhatnánk. 1964-ben 48 százalékkal többet végzett, mint amennyire feladata kötelezte. Traktorának jó kihasználásával nagy mértékben hozzájárult a 170.000 lej megtakarításhoz. Egy főjavítással 2800 normálhektárt teljesített és 700 liter motorinát takarított meg az elmúlt évben. Cimpian Ioanhoz hasonlóan ő is 100 normálhektárt vállalt 1965-re előirányzatán felül. A mezőmadarasi 19-es brigádban Kovács Gergely az egyik legjobb traktoros. Ritkán történik meg vele, hogy munka közben hagyja cserben a traktora, mivel nagyon jól karbantartja. Ezzel magyarázható az is, hogy tervfeladatát 179 normálhektárral lépte túl. Tehát neki is nagy része van a brigád 1000 normálhektáros tervtúlszárnyalásában. Mivel 1965-ben sem akar lemaradni a szocialista munkaversenyben, ő is vállalta 100 normálhektár terven felüli elvégzését. Deliu Áront, a 14-es brigád traktorosát mindenki ismeri a gép- és traktorállomáson. Évek óta a munkaverseny élenjárója. Az elmúlt évben is 80 százalékkal többet végzett előirányzatánál. Az ő sikerének titka is gépének kifogástalan karbantartásában és tökéletes kihasználásában rejlik. A Marosvásárhelyi Gép- és Traktorállomás munkaközössége az 1964-es évben lelkesen bekapcsolódott a szocialista munkaversenybe, ami a tervfeladatok jelentős túlszárnyalásában és az önköltség csökkentésében jutott kifejezésre. Az elért sikerek újabb lendületet adtak a gép- és traktorállomás szorgalmas dolgozóinak az 1965-ös tervfeladatok maradéktalan valóraváltásában, és túlszárnyalásában. VARGANCSIK ISTVÁN h Síeltjei és a választók faluzál — rendszerint mélységes demokralizmusának kifejezii Mogyorós Sándor elvtárs a választók körében Városon és falun tovább folytatódnak a Népi Demokrácia Frontja jelöltjeinek lelkes hangulatú találkozói, a választókkal. E találkozók során a választók ismételten kinyilvánítják határtalan szeretetüket pártunk és kormányunk, népi demokratikus rendszerünk iránt, azt az erős elhatározásukat, hogy minden erejüket, képességüket a haladás és szeretett hazánk, a Román Népköztársaság felvirágoztatásának szolgálatába állítják. Szombat délután a marosvásárhelyi Művelődési Palota nagytermében több mint 750-en gyűltek össze , a vasút, az ILEFOR, a Húsipari Vállalat munkásai, mérnökei, technikusai és tisztviselői, valamint a marosvásárhelyi nyugati 1-es számú nagy nemzetgyűlési választókerület számos állampolgára. A jelenlévők hatalmas tapssal fogadták Mogyorós Sándor elvtársat, az RMP KB Politbürojának tagját, az RNK Minisztertanácsának alelnökét, nagy nemzetgyűlési képviselőjelöltjüket. Egymás után emelkedtek szólásra Ferezan Dumitru, a marosvásárhelyi fűtőház főmérnöke, Gabor loan elektromechanikus, Pol loan ifjúmunkás, dr. Zsejki Gyula, Bolboceanu Vasile, az ILEFOR főmérnöke, Pop loan mester, Szöllösi Márton technikus. Hazafias büszkeséggel szóltak a szocialista építésben elért eredményeinkről. Hangsúlyozták, hogy népi demokratikus rendszerünk messzemenően gondoskodik a dolgozók anyagi és szellemi szükségleteinek a kielégítéséről, pártunk és kormányunk jelentős intézkedéseket foganatosít a dolgozók jólétének növelésére. A felszólalók rámutattak a Marosvásárhely képét megváltoztató megvalósításokra, amelyeket elsősorban pártunk tudományos előrelátó politikája nyomán értünk el. A város összipari termelése csupán négy év alatt több mint 40 százalékkal, az árutermelése pedig 51 százalékkal növekedett, és legutóbbi választások óta eltelt időben a munkatermelékenység 32 százalékkal, és az átlagfizetés 26 százalékkal emelkedett. 1961-hez viszonyítva a beruházások értéke 270 százalékkal növekedett. Tovább fejlődött az „Augusztus 23“ Bútorgyár, felépült a napi 200 hektoliter kapacitású tejfeldolgozó üzem, korszerűsítették a cukorgyárat, melynek a 24 órai kapacitása ma 300 vagon. A Könnyűipari Felszereléseket Gyártó Vállalat új szerszámgyártó csarnokkal bővült, a Konzervgyárban új borsó és babfeldolgozó gyártási vonalat helyeztek üzembe, a Téglagyár granulit részleggel gyarapodott. Hasonló megvalósítások születtek a város közműhálózatának a bővítésében is: 18,5 kilométerrel növekedett a vízhálózat, a villanyhálózat 104 és a csatornahálózat 11,57 kilométerrel. Az utóbbi négy évben megváltozott Marosvásárhely arculata. A több mint 2.600 lakrészt magába foglaló 99 tömbház építésével új, korszerű városnegyedek jöttek létre, mint a Mihai Viteazul—Babits—Babes, Carpasi és mások. Ferezan Dumitru, a fűtőház főmérnöke és Szöllösi Márton vasúti technikus a vasúti dolgozók lelkes munkájáról szólva elmondották, hogy a vagonok állási idejének csökkentésével és a rakterűlet ésszerű kihasználásával 1964-ben az előirányzottnál 5.350 vagonnal kevesebbet használtak a teherszállításra, öt év alatt a vonatok átlagos terhelése 16,26 százalékkal és a kereskedelmi sebesség 15,86 százalékkal növekedett. Vasile Bolboceanu, az ILEFOR főmérnöke miután szólt a város fejlesztésében elért eredményekről, rátért üzemének sajátos kérdéseire és elmondotta, hogy a dolgozók arra törekszenek, hogy mind több és szebb, elegáns, olcsó bútortípust állítsanak elő. Gabor Ioan, Pop Ian, dr. Zsejki Gyula és mások a város és az üzemük fejlesztésében elért sikerekről, valamint az állandóan javuló munkafeltételekről beszéltek. Kinyilvánították a választókerület állampolgárainak egyöntetű akaratát, hogy minden erővel küzdenek pártunk politikájának gyakorlati megvalósításáért. A jelenlévők lelkes tapsa közepette emelkedett szólásra Mogyorós Sándor elvtárs. Tolmácsolta a Román Munkáspárt Központi Bizottságának és személyesen Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak Marosvásárhely dolgozóihoz intézett üdvözletét. Hangsúlyozta dolgozó népünk sikereit, s azt, hogy mindezek forrása pártunk bölcs politikája, a dolgozók lelkes munkája. Biztosította a választópolgárokat, hogy támogatja kezdeményezéseiket és erőfeszítéseiket, az újabb és újabb megvalósítások, hazánkban a szocialista építés kiteljesítésének nagyszerű műve érdekében. Nagy sikerrel vendégszerepel tartományunkban a fővárosi Nemzeti Színház Amint arról már hírt adtunk, a fővárosi „I. L. Caragiale" Nemzeti Színház egy művészcsoportja vendégszereplésre érkezett tartományunkba. A csoport tagjai: Sica Alexandra Alexandru Giugaru, Grigore Vasiliu-Birlic, a nép művésze és Elena Sereda művésznő. Műsoron Caragiale ,,Conul Leonida fata cu reactiunea" című egyfelvonásosa szerepel. A darab jól megérdemelt sikert aratott. Eddig Ludason, Sármáson, Küküllőváron, Erdőszentgyörgyön és más helységekben léptek fel a művészek. E napokban még több helységben tartanak előadást a választások tiszteletére. Újból szenet ad a Dilja bánya Újból szenet ad a zsilvölgyi szénmedence legrégibb kitermelése, a Dilja bánya, amelyet három évtizeddel ezelőtt a nagy gazdasági válság idején zártak be. A bánya újra megnyitása lehetővé teszi az itt található kokszosítható szén hasznosítását. Dilja ma tulajdonképpen új bányatelep, amely a zsilvölgyi szénkitermelések néhány évvel ezelőtt kidolgozott általános rendezési tervébe beilleszkedve, évente- körülbelül -egymillió tonna szenet fog termelni. A szakembereink által elkészített bányaművelési és felszerelési terv eredeti módon oldja meg a nag mélységben lévő széntelepek kiaknázását. Rövid idő alatt modern technikai eszközökkel összesen 9000 métert kitevő tárnákat ástak, megszervezték ahosszúfrontos gépi bányafejtést. A kifejtett szenet pedig szállítószalag juttatja el a szénelőkészítő berendezéshez. Az öt akna építésénél csúszózsaluzásos berendezéseket alkalmaztak, ami lehetővé teszi a munkálatok teljes gépesítését. A Dilja bánya már a negyedik kitermelés, amelyet a népi hatalom éveiben újra megnyitottak a Zsilvölgyében. Rövidesen ugyanebben a szénmedencében ismét üzembe helyezik a parosényi bányát is. (Agerpres) Hidroenergetikai munkálatok A Beszterce folyón épülő vaduri és girleni vízierőművekben megkezdődött a gépberendezések szerelése. Az építők és a szerelők vállalták, hogy a tervben szereplő girleni és racovai erőműveken kívül még ebben az évben elvégzik a vaduri erőmű első 22 megawattos áramfejlesztő csoportjának felszerelését is. Az ország többi energetikai egységénél is folynak az építési és szerelési munkálatok. Az előirányzat értelmében az országos energetikai rendszerbe bekapcsolt villamoserőművek beszerelt teljesítménye ebben az évben további 450 megawattal növekszik a grozavesti, craiovai, Bucuresti-Sud-i új kapacitások, valamint a Beszterce folyón épülő új vízierőművek üzembe helyezésével. (Agerpres) A vajdahunyadi bluming r-*.! VIRÁGZÓ BÁNYATELEP Néhány évvel ezelőtt látogattam el először Balánbányára. Gépkocsink gidres-gödrös úton vitt felfelé a keskeny Olt völgyén, amikor egy éles kanyar után hirtelen előbukkant a bányatelep. Amint visszaemlékszem, a környező táj szépsége, az örökzöld fenyvesekből kiemelkedő Nagyhagymás annyira elkápráztatott, hogy jóformán észre sem vettem a délceg hegyorom aljában meghúzódó telepet. De mi is vonta volna magára a ügyeimet? Talán a telep apró, földhöz lapult kunyhói, vagy a bánya néhány megöregedett, szerény épülete, elavult úsztató-ülepítő berendezése? ... Mindössze néhány esztendő telt el azóta. Az idegent ma is lenyűgözi a környék természeti szépsége, de annyi új szépséggel, szocialista jelenünk oly sok friss hajtásával találkozik, hogy akaratlanul is először ezek ragadják meg a figyelmét. Az aszfaltozott úton jobbra is, balra is korszerű lakótömbök emelkednek a magasba, s a minduntalan felbukkanó épületállványok mintegy jelzik, hogy itt tulajdonképpen új város van kialakulóban. A látogató nem haladhat el közömbösen az új, emeletes orvosi rendelő és fektető mellett, a hatalmas üvegfalú és ugyancsak emeletes áruház előtt. A bányához közeledve már messziről feltűnik az új flotációs részleg impozáns épülete. Valóban, bármerre tekintünk is, a megújhodás jeleivel találkozunk. De nézzük meg közelebbről, mivel gazdagodott az utóbbi négy évben Balánbánya? Talán kezdjük az elmúlt esztendővel. A tavaly adtak át rendeltetésének két legényszállást, összesen 193 szobával. Minden szobát ízlésesen rendeztek be: a falon képek, a parketten szőnyeg, a szobaszélességű ablakon függönyök. Minden emelethez tartozik egy-egy fürdő, mosdóterem, egy vasalószoba, konyha élelmiszertárolóval. Van itt szórakozási lehetőség is, hiszen nem hiányzik a társasjátékterem, a könyvtár, a rádió és pár nap óta a televízió sem. E blokkok közvetlen szomszédságában most szerelik a mosodát és már a múlt évben megkezdték egy 900 férőhelyes, korszerű kantinhelyiség felépítését. Ugyancsak az elmúlt évben fejeztek be egy másik fontos szociális létesítményt, a bánya bejáratánál épített fürdőt és öltözőt. A bányából kijövő munkás először bemegy a csizmamosó terembe, majd a karbidlámpa -és munkaruha-tároló helyiségek felé folytatja útját. A ruhák beadása után minden bányásznak átnyújtanak egyegy darab szappant, törülközőt és papucsot, fürdés után pedig a tiszta ruhatárból ki-ki megkapja a műszak elején beadott ruhákat. Az említett időszakban 146 család költözött új blokklakásba és az idén felépülő tömbházakban újabb 360 bányászcsalád talál majd barátságos, meleg otthonra. Ma már nem a másnap nyomasztó gondjai foglalkoztatják a munkából hazatérő bányászokat, hanem arról beszél a család, hogy miként tegye szebbé a mindennapokat. Balánbányán is egymás után épülnek a háromemeletes tömbházak, hidegmeleg vízzel, központi fűtéssel, bennük két-három szobás lakások. S az új lakásokba új bútor, könyvek, rádió és más egyéb kell. Ha csak az utóbbi két évet vesszük is alapul, nem kevesebb, mint 238 rádiót, 65 mosógépet, 34 varrógépet, számos kerékpárt, porszívót stb., vásároltak az 1963- ban megnyílt új áruházból. Az eladott ipari termékek értéke két év alatt megközelítette a 11 millió lejt. Az életszínvonal állandó emelkedése nyilván kapcsolatban van a termelés és a munka termelékenység gyors ütemű növekedésével. Az elmúlt évben például több mint négyszeresét hozták felszínre az 1960-ban kitermelt színesfémércnek. A bánya mélyén sarabolók, rakodógépek könnyítik meg a bányász munkáját és azt egyre tökéletesebb módszerek teszik termelékenyebbé. Ma már jó eredménynyel alkalmazzák a csavarozásos és vasácsolatos dúcolást, hogy ne csak gyorsabban, hanem olcsóbban is fejthessék ki az értékes ércet. Az elmúlt években készült el egy korszerű felvonó-akna, amely naponta kb. 550 csille rakományt emel fel a 0-szintes főtárnába. Ezzel párhuzamosan több központi ércgyűjtő építésével és számos Dieselmozdony beállításával tették gyorsabbá, folyamatosabbá a szállítást. A külszínien is üzembe helyeztek egy nagy teljesítő képességű flotációs berendezést. A meglévő két technológiai vonal mellett most épül a harmadik, hogy a kitermelt ércmennyiséget ütemesen és minél jobb munkafeltételek között dolgozhassák fel. Ugyancsak a külszínien épült egy korszerű kompresszorállomás, új karbantartó műhely, laboratórium ... De ne folytassuk a felsorolást, hiszen a 430 százalékos termelésnövekedés önmagáról beszél. És ha a távlati terveket is figyelembe vesszük, bátran állíthatjuk, hogy néhány év múlva Balánbánya hazánk egyik legnagyobb és legkorszerűbb bányájává válik. SZ. D.