Vörös Zászló, 1966. február (18. évfolyam, 25-48. szám)
1966-02-01 / 25. szám
. A műsor tulajdonképpen hét órakor kellet volna befejeződjék, de a zsúfolt terem közönsége nem engedte le a színpadról a zenekart és az énekeseket. Majd minden szám után ráadást követelt, s hol az a művész, aki ilyenkor ellen tud állni a fergeteges tapsnak? A nagysikerű hangverseny után ezzel az interjúival szeretném felidézni és ismét „közönség-közelbe“ hozni a fővárosi könnyűzene együttes két népszerű tagját, Doina Badea és Willy Donea énekeseket. Mindkettőjüket bizonyára jól ismeri mindenki, aki hallgatja a rádió és televízió könynyűzenei adásait. Évek óta rendszeresen fellépnek közönség előtt, lemezeiket árusítják. Éppen ezért valószínűleg sokan vannak, akik néhány személyes vonatkozású adatot is szeretnének megtudni kedvenceikről. Tehát hallgassuk meg őket: Az első kérdés: ííwíílMí'fAS/ O’S'fACt’S'&toO'fa' Három kérdésre válaszol Willy Donea és Doina Badea — Hogyan lett énekes, ki fedezte fel, és mikor? WILLY DONEA: — Olyan régen kezdődött a „karrierem“, hogy szinte már nem is emlékszem, mikor ... Van annak vagy tizenöt esztendeje. Huszonnégy éves voltam, tele izzó sóvárgással a dal, a muzsika, a dzsessz iránt. Sokáig, hónapokon át töprengtem, mit kell tenni ahhoz, hogy az ember „befusson", de amikor felfedeztek, szinte észre sem vettem. Edmond Deda figyelt fel elsőként a hangomra, az ő számait kezdtem először énekelni. Sikerem volt... a többi aztán már magától ment. Azóta szinte egyfolytában közönség előtt vagyok. DOINA BADEA: — Tudatosan, kiskoromtól készültem erre a pályára. Szülővárosomban, Craiován négy esztendeig tanultam énekelni a Zeneművészeti középiskolában, így hát engem nem fedezett fel senki. Érettségi után vizsgát tettem a dévai Esztrád színháznál, és ott kezdtem a pályafutásomat. Két évi kemény munka és tanulás után 1962-ben Radu Ferban zeneszerző felvitt próbafelvételre a rádióhoz Bukarestbe. A felvétel sikerült, leszerződtettek a Tanase színházba, s egyre másra készítették a felvételeket a rádiónál. 1963-ban aztán az első mamaiai könnyűzenefesztiválon első díjat nyertem George Grigoriu egyik számával... így kezdődött. — A második kérdés: Ki a kedvenc zeneszerzője, mi a véleménye a dalszövegekről, s átlag mennyit próbál naponta? WILLY DONER: — Nora Demetriad, Florentin Delmar, a külföldiek közül Ray Charles. A dalszövegekről nem szívesen nyilatkozom, ugyanis magam is írok ilyesmit. Általában a saját szövegeimet éneklem, és ... meg vagyok velük elégedve. Tudom, hogy egyesek, főleg az irodalmárok, sok kifogást emelnek a szövegek ellen, de végülis egy táncdalnak nem az a hivatása, hogy filozófiai tételeket fejtsen ki... Naponta átlag két órát próbálok zenekarral, természetesen, amikor nem vagyok turnén ... mert ilyenkor fizikailag lehetetlen. DOINA BADEA: — Kedvenc zeneszerzőm mindenki, akinek jó muzsikája van. Különben a legtöbbet Radu Șerbantól, George Grigoriutól, Vasile Veselovschitól, s a külföldiek közül Nat King Cole-tól énekelek. A dalszövegek szerintem lehetnének jobbak is. Különben nagyon sokat énekelek idegen nyelven (franciául, angolul, olaszul), éppen ezért tanulok is szorgalmasan nyelveket, s megállapíthatom, hogy a dalszövegek általában. ..nemzetközileg eléggé üresek. Dehát... amint Willy mondta ... Hogy mennyit próbálok? Attól függ. Amikor új műsorral készülök, naponta több órát... máskor talán kevesebbet, vagy éppen semmit. Ez mindig a heti fellépéseimtől függ. — És a harmadik kérdés: Milyen terveik vannak 1966-ra? WILLY DONER: — Nemsokára megkezdem az új műsorom előkészítését. Az összekötő szöveget, s a műsornak mintegy felét magam írom. Valószínűleg ezzel a műsorral tavasszal ellátogatunk néhány szomszédos országba: Jugoszláviába, Lengyelországba, az NDK-ba. Azonkívül szeretnék ebben az évben áttérni az igazi dzsessz művek éneklésére. Nagyon szeretem az úgynevezett could-jazz-t. DOINA BADEA: — Pillanatnyilag több mint ötven dal szerepel műsoromban, ezt szeretném újabbakkal gazdagítani. A meglévő négy lemezem mellé most készült el két legújabb felvételem. Már többször voltam külföldön (többek között egy hónapig énekeltem Párizsban), s az idén is szó van arról, hogy hosszabb külföldi utat teszek. Erre szeretnék felkészülni néhány olyan dallal, mely Edith Piaf repertoárjában szerepelt. Szeretnék jól megtanulni angolul, hogy komolyan foglalkozhassam Gershwinnel. Véleményem szerint ő az igazi dzsessz koronázatlan királya. Szeretném énekelni a Porgy and Bess egyik főszerepét. A színpadon kialudtak a lámpák, a zenekar összeszedi a hangszereit, az énekesek csomagolnak. Nem egészen tíz óra múlva újabb városba érkeznek, este újabb fellépés. Pihenniök kell. Ennek a turnénak még nincs vége, sok sok ezer könnyűzenekedvelő várja még a kedvenceit. Búcsúzunk, de reméljük — mindhárman —, hogy ebben az évben még találkozunk ... Marosvásárhelyen. —s —a WILLY DONEA DOINA BADEA Befejeződött a tartományi jégkorong bajnokság első szakasza Gyergyóban január 28 és 30 között rendezték meg a tartományi jégkorong bajnokság első szakaszának küzdelmeit. A négy csapat (gyergyói Avintul, marosvásárhelyi Comertul, Csíkszeredai Avintul és a szentsimoni Flamura rosie) nagyszerű jégviszonyok mellett küzdött az első helyért. Eredmények: Comertul—Szentsimon 8:1; Avintul Gyergyó—Avintul Csíkszereda 3:1; Comertul —Avintul Csíkszereda 7:3; Avintul Gyergyó—Szentsimon 10:0; Avintul Csíkszereda—Szentsimon 15:0; Comertul—Avintul Gyergyó 2:2. A visszavágó előtt, melyet február 2-tól kezdődőleg Marosvásárhelyen rendeznek meg, a bajnokság állása a következő: 1. Avintul Gyergyó 2. Comertul 3. Avintul Csíkszereda 4. Szentsimon 3 2 1 0 15: 3 5 3 2 1 0 17: 6 5 3 10 2 19:10 2 3 0 0 3 1:33 0 THOMÁN BÉLA Kézilabda Muresul-Temesvári 4-es számú líceum 16:3 A két csapat találkozójának végeredménye előre várható volt, hisz a Muresul sokkal rutinosabb csapat. Ennek ellenére a temesvári középiskolások a vártnál is gyengébben szerepeltek, szervezetlenül játszottak, védelmük könnyen áttörhető volt. A Muresul ez alkalommal szervezetten védekezett, gyorsan ment át ellentámadásba és minden lövése gól veszélyt jelentett az ellenfél számára, így tehát a győzelem minden szempontból megérdemelt, még ilyen nagy arányban is. Az első gólt a marosvásárhelyiek szerezték a 2. percben Incze révén. De mindössze 3 perckellett a temesváriaknak az egyenlítéshez. Az első félidő további részében a Muresul még hat alkalommal ért el gólt, s így a félidő 7:1-es eredménnyel zárult. A 16. percben Préda megsérült, és elhagyta a játékteret. A második félidőben gyors játékot láthattak a nézők, melynek során mindkét csapat csak a támadás megszervezésére törekedett, a védelmek pedig könnyen áttörhetőkké váltak, így 13 perc alatt 11 gól született, melyből 9-et a marosvásárhelyiek, 2-öt a temesváriak értek el. Góllövők: Incze 8, Soós 6, Baczó és Covrig a Muresul részéről, illetve Arghir 2, és Gáli a temesvári csapatból. Dumitru Iohanna bukaresti játékvezető kitűnően látta el feladatát. D. GHITESCU ★ A Sportul Popular kupájáért kiírt országos verseny tartományok közötti szakasza keretében Marosvásárhelyen, az Egyetemi sportcsarnokban kettős mérkőzésre került sor. Az első találkozót a marosvásárhelyi SSE 18:4 (6:1) arányban nyerte a nagybányai CSO-val szemben. Az LSE fiú csapata pedig hoszszabbítás után 23:22 arányban győzte le a buzáui SSE-t. Vasárnap délután ugyancsak az Egyetemi sportcsarnokban befejeződtek az FRH kupáért kiírt bajnokság tartományi szakaszának küzdelmei. Eredmények: nők: Bolyai—LSE 7:3, férfiak: $tiinta 2—Bolyai 21:15,tivita 1 —SSE 17:12. A férfiaknál az első a $tiiita, a második a Voina, harmadik az LSE, a nőknél az első a Bolyai, második az LSE, harmadik a Stána. A temesváriak felvágják Soóst.. VÖRÖS ZÁSZLÓ Sí A Comertul nyerte a kupát Szentkirályon a nemrég létesített sípályán versenyt szervezett a Comertul sportközösség. A versenyen részt vett 103 versenyző, az aranyosgyéresi Sirmei, az udvarhelyi Vointa, a marosvásárhelyi Sanitarul, Stiinta és Comertul sportközösségektől. A kitűnő szervezés eredményeként színvonalas versenyeket láthatott a közönség. A tartományi szakbizottság jól felkészült bírókat és időmérőket nevezett ki. A különböző versenyszámok nyertesei: Kertész Emma (Comertul), Bojtor István (Comertul), Szabó József (Comertul), Orbán András (Vointa Udvarhely), Szentkirályi István (Stiinta), Csutak Katalin (Stiinta), Gábor Wild és Vass Márton (Comertul, illetve Stiinta). Csapatban az első helyen a marosvásárhelyi Comertul végzett (edző Reckh Sándor), második a marosvásárhelyi Stiinta, harmadik az ugyancsak marosvásárhelyi Sanitarus. A verseny befejezése után diplomákat osztottak szét a verseny győztesei között. ★ Ugyancsak vasárnap bonyolították le a marosvásárhelyi iskolás bajnokságot is. Az első helyezéseket a következők érték el: Szabó Zsuzsánna (8-as számú iskola), Györfi Árpád (Unirea Líceum), Kiss József (Bolyai Líceum). A MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ MŰSORÁBÓL KEDD, február 1 5—5:30-ig román nyelven: Időjárásjelentés — Népdalok és népi táncok. Énekel Maria Schipor és Vasile Coniu — Riportműsor falusi hallgatóinknak — 5,30—6-ig magyar nyelven: Időjárásjelentés — Termelőszövetkezetek fóruma — Népi muzsika — 14,30—15-ig magyar nyelven: Rózsa Béla és népi zenekara játszik — Közérdekű kérdések — 17—18,30-ig magyar nyelven: Részletek Aurel Baranga Ádám és Éva című színművéből. Arta filmszínház: A nürnbergi per Előadások kezdete: de. 9:30, du. 13: 16,30, 20 órakor Progresul filmszínház: A fekete bársony Vörös Lob'-'eó filmszínház: A tiszteletreméltó Sztaniszlasz Ifjúsági filmszínház: Anaconda Munkás filmszínház: Asszonygyilkosok Flacara filmszínház: Két emelet boldogság Szakszervezetek Művelődési Háza: Boulanka penzió VIDÉKI MOZIK MŰSORA Csíkszeredai Hargita filmszínház: Egyesek szeretik a dzsesszt Dicsői Melódia filmszínház: Amerika, Amerika I. és II. rész Gyergyói Miorita filmszínház: Aranypáfrány Ludasi Flacara filmszínház: Nehéz élet Régens Patria filmszínház: A szabadság első napja Victoria filmszínház: Menetelés Róma felé Udvarhelyi Muncitoresc filmszínház: Baracktolvaj Toplicai Muncitoresc filmszínház: Egyesek szeretik a dzsesszt Keddre és szerdára továbbra is hideg, ködös idő várható. A hőmérséklet állandó, éjszaka mínusz 8— minusz 13, nappal mínusz 6— 0 fok. Enyhe, déli, délnyugati szél. Reggel zúzmara. RÖVIDEN JÉGKORONG: A Steaua ismét bajnok. Az országos bajnokság utolsó mérkőzései szombaton este a fővárosi „Augusztus 23“ műjégpályán a következő eredményekkel végződtek: Steaua—Csíkszeredai Vointa 6:5 (2:1, 2:2, 2:2), Bukaresti Dinamo—bukaresti Stiinta 7:0 (1:0, 4:0, 2:0), udvarhelyi Tirnava—kolozsvári Stiinta 7:5 (1:1, 2:2, 4:2). A bajnokságot ezúttal is a fővárosi Steaua csapata hódította el. Utána sorrendben a Csíkszeredai Voina, a Dinamo Bukarest, s az udvarhelyi Tirnava következnek. BOB: Mint ismeretes, Cortina D'Ampezzoban (Olaszország) rendezték meg a bob világbajnokságot. Az első lesiklások után a bajnokság állása a következő: Olaszország II., Olaszország I., Anglia, a Német SZK, Románia. A Panturum Neagoe páros jól szerepelt eddig, megelőzte Ausztria, Kanada és az Egyesült Államok csapatait. VÍZILABDA: Az Európabajnokcsapatok kupájáért kiírt bajnokság középdöntőjének első csoportjában a bukaresti Dinamo Zágrábban 5:5-re játszott a Dinamo Magdeburggal, a Partizan Belgrád pedig 4:0-ra győzte le az Amateur Duisburg csapatát. Tekintettel arra, hogy a Dinamo Magdeburgnak jobb a gólaránya, a belgrádi csapat mellett ő vesz részt a döntőben. LABDARÚGÁS: Egy barátságos nemzetközi mérkőzés keretében Limában a Santos (Brazilia) 4:1-re győzte le az Alianta Limát. A 4 gól közül 2-őt Pele rúgott. ★ Vasárnap két barátságos labdarúgó mérkőzésre került sor. A bukaresti Rapid Nasturescu, Codreanu és Neagu (2) góljai révén 4:0-ra győzte le a bukaresti Flacara romiét. A Steaua 9:2-re nyert a Brassó tartományi bajnokcsapat Magura Codlea ellen. SAKK: Vasárnap a Szakszervezetek Művelődési Házában Marosvásárhelyen tehetségkutató sakkversenyt szerveztek, melyen öt csoportban 40 gyermek vett részt. A játszmák befejezése után a különböző csoportokban a következők végeztek első helyen: Dumitru Butica (Építészeti Iskola), Gergely Béla (7-es számú Általános Iskola), Fazakas Béla és Kiss Béla (2-es számú Általános Iskola), Cseke József (4-es számú Líceum), Horváth Sándor (9-es számú iskola). TEKE: A tartományi tekebajnokság negyedik fordulója keretében a marosvásárhelyi Stáruinta 4.562—4.547 arányban nyert a vlahicai Métaiul ellen. Egyénileg a legjobb eredményt Siklódi Emil érte el. A Marosvásárhely városi tekebajnokság harmadik fordulójában a következő eredmények születtek: Vointa II.— Staruinta II. 2.119—2.089, Comertul— Otelul rosu II. 2.233— 2.156, Ciocanul II.—Constructorul 2.294—C. PAUL IOAN HSHH VICTOR DIMITRIU, Románia Szocialista Köztársaság párizsi nagykövete csütörtökön előadást tartott a francia—román kulturális kapcsolatokról „A világ és Franciaország“ című előadássorozatban. Előadás után bemutatták a „Románia Horizont 1964" című román dokumentumfilmet. JANUÁR 26-ÁN az indiai nép megünnepelte a köztársaság kikiáltásának 16. évfordulóját. Delhi főterén a katonai díszszemlét a lakosság zenés-táncos felvonulása és számos más kulturális rendezvény követte. MEGNYÍLT A 10. KÖLNI (NSZK) nemzetközi bútorvásár, amelyen 21 ország, közöttük Románia is részt vesz. Az Exportlemn román külkereskedelmi vállalat különböző bútortípusokat, kis bútordarabokat és székeket mutatott be gazdag választékban. NAGYSZABÁSÚ KUTATÓMUNKA erdeményeként a lengyel geológusok gazdag réztelepeket fedeztek fel Lublin környékén. Az ásványtelepek csaknem 200 kilométer hosszúságban húzódnak, s a tartalékokat több száz millió tonnára becsülik. IDEJÉBEN GONDOSKODTAK arról, hogy a keresztúri Lenüzem udvara tavasszal és a nyáron valóságos virágoskert lényén. A kis virágházban mintegy 300 tő rózsát és több ezer más virágpalántát nevelnek tavaszra — írja NAGY DÉNES levelező. VIHAROS TAPSOT KAPOTT Ion Voicu román hegedűművész a berlini szimfonikus zenekar hangversenyén. A kritika értékelése szerint a művész Paganini egyik legkiválóbb mai tolmácsolója. A SZÓFIAI EGÉSZSÉGÜGYI fajanszberendezések gyárában nemrég üzembe helyezték az ország legnagyobb csempeosztályát. Évi kapacitása 40 millió csempe. AZ ERDŐGAZDÁLKODÁSi Műszaki Dokumentációs Központ gondozásában megjelent a többnyelvű erdészeti szótár II. kötete. A kétkötetes mű mintegy 6.500 erdészeti, faipari és vadászati szakkifejezést tartalmaz román, orosz, francia, német, angol és magyar nyelven. ÚJ CUKRÁSZDÁT nyitnak Udvarhelyen, hogy a régivel együtt lebonyolítsa a megnövekedett forgalmat. (FÁBIÁN GYULA levelező) ÚJ TÁVKÖZLÉSI ELJÁRÁSSAL kísérleteznek a sajtóvilágban: a Datei néven ismert elektronikus kódozással telefonvonalon percenként 1000—1200 szó közvetíthető a gyorsírónak diktált 150 szó, illetőleg a telex-rendszerrel közvetített 75 szó helyett. A berendezés bármilyen hibát önműködően kijavít. A FŐVÁROSI ZÖLDSÉGES ÜZLETEKBEN megkezdték különböző, hűtéssel konzervált zöldségfélék árusítását. Ezeket a borsó, paszuly, karfiol, paradicsom, paprika készítményeket az Antrefrig vállalat állította elő. MARK DILUVERO SZOBRÁSZ vezetésével egy amerikai képzőművész csoport elhatározta, hogy Hollywoodban kiállítást rendez, tiltakozásul az USA vietnami háborúja ellen. A kiállításra más országok képzőművészei is beküldik munkáikat. TŰZ ÜTÖTT KI AZ ALABAMA ÁLLAMBELI FAIRBANKS egyetlen mozijában. A szél miatt a tűz gyorsan terjedt és csak több órás megfeszített munkával tudták lokalizálni. A 40 fokos hideg ellenére több száz személynek el kellett hagynia lakását. VI A MAROSVÁSÁRHELYI NÉPI EGYETEM CUM SCRIEM, CUM VORBIM ROMINENTE tanfolyamának hallgatói részére február 1-én, kedden du. 18 órakor az Egészségügyi Nevelési Házban „UNELE PROBLEME DE ORTOGRAFIE 51 ORTOEPIE" címmel Enachescu Timotei egyetemi lektor tart előadást. ★ A HAZÁNK TÖRTÉNELME tanfolyama hallgatói részére február 1-én, kedden 17 órakor az Akadémiai Bázis termében (Trandafirilor 9. sz.) „INCEPUTUL CELUI DE-AL DOILEA RAZBOI MONDIAL*. (1939—1941) címmel Fuchs Simon tudományos kutató tart előadást. ★ A Szakszervezetek Művelődési Házában február 1-én, kedden 19 órakor az olvasóteremben OPERA- ÉS OPERETTÁRSAK." (Hanglemezműsor) Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek ■ Szövetkezeti tagok! Termelők! A szerződéskötők bankkölcsönt is igényelhetnek a leszerződött termésre. Az érdekelt felek részletesebb felvilágosítást a Vinalcool vállalat rajoni kirendeltségeinél kaphatnak. A marosvásárhelyi Vinalcool vállalat a rajoni egységei útján szerződést köt bármilyen mennyiségű gyümölcsfélére és pálinkára. AZ 1966-OS ÉVI TERMÉSÉÉRT ELŐNYÖS ÁRAT FIZET! A MAROSVÁSÁRHELYI METALOTEHNICA DÓZSA GYÖRGY UTCA 155. SZ. AZONNAL ALKALMAZ: — 4—5 kategóriájú lakatosokat — 4—6 kategóriájú esztergályosokat — 4—6 kategóriájú marósokat Bővebb felvilágosítást a vállalat személyzeti osztálya ad, telefon 45-80, 45-81. ++++*1",'+ + +++•++-♦•+++-»-+ + -1--».++ + + + + -*-+-* ++++++++++ . . . A balánbányai Bányavállalat AZONNAL ALKALMAZ — bányászokat — segédbányászokat — lőmestereket A vállalat lakást biztosít a központi fűtésű otthonában és napi háromszori étkezést a kantinban, fizetés ellenében. Jelentkezni lehet a vállalatnál (Izvorul Oltului állomás) az alábbi iratokkal: katonakönyv (Livretul militar), a kijelentkezési igazolás, személyazonossági igazolvány, munkakönyv és vagyoni bizonyítvány.