Vörös Zászló, 1966. június (18. évfolyam, 128-152. szám)
1966-06-02 / 128. szám
2 (Folytatás az 1. oldalról) Az értekezletünk eredményeinek összegezéseként az üzemekben, a kutató- és tervezőintézetekben dolgozó munkásokhoz, mérnökökhöz, technikusokhoz és közgazdészokhoz intézett felhívás lelkes buzdítást jelent a népgyártóipar egész tevékenységének számottevő megjavítására. Kifejezem azt a meggyőződésemet, hogy azok az értékes tanulságok, amelyekre itt szert tettek, állandó útmutatóul szolgálnak majd a gyárakban és az üzemekben, a kutató- és tervezőintézetekben végzendő mindennapi munkájukban. Nagyon hasznos lesz, ha átadják majd munkatársaiknak is azokat a tapasztalatokat, amelyeket a lefolytatott véleménycsere révén ez alkalommal is szereztek és velük együtt tökéletesíteni fogják tevékenységüket minden szempontból. Önök egyre jobb műszaki és anyagi feltételekkel, alapos műszaki-szakmai ismeretekkel rendelkeznek, amelyek megannyi lehetőséget jelentenek arra, hogy a nemzetgazdaságnak több, változatosabb és egyre magasabb műszaki és minőségi színvonalon álló gépet és berendezést adjanak, hozzájárulva ezzel hazánk fejlődéséhez, a szocialista építés hitelesítéséhez. • Az értekezlet befejezése után a küldöttek és a meghívottak tiszteletére elvtársi ebédet adtak. (Agerpres) VÖRÖS ZÁSZLÓ Véget ért a gépgyártóipari dolgozók országos értekezlete Nicolae Ceaugescu elvtársnak, az RKP KB főtitkárának beszéde (Folytatás az 1. oldalról) mára, gyártani fogunk nagy teljesítő képességű aggregátokat hőerőművekhez, valamint atomerőműveknek szükséges aggregátokat. Géptervezőink és gépgyártóink számára megtisztelő feladat első ízben bevezetni és gyártani országunkban ilyen energetikai berendezéseket. Meggyőződésünk, hosgy sikerrel teljesítik ezt a feladatot, bebizonyítva képességüket, hozzértésüket és műszaki ismereteiket. (Taps). Intézkedéseket dolgozunk ki újabb vegyipari, kőolajipari, könynyűipari, élelmiszeripari és más berendezések és gépsorok tervezésének és gyártásának javítására. A legjobb erőket kell összpontosítanunk a gépgyártóipar e nagy felelősséggel járó feladatának teljesítésére, hogy mindezeket a komplex berendezéseket határidőre és a világtechnika színvonalán állítsuk elő. Itt gondolunk berendezésekre és teljes technológiai vonalakra, beleértve ezeknek legmagasabb technikai színvonalú részeit is, amelyeket véleményünk szerint iparunk képes előállítani. A következő öt évre szóló mezőgazdaságfejlesztési program megvalósítása igen nagy feladatok elé állítja a gépgyártóipart. Amint az értekezlet elé terjesztett tervből láthatták, 1970-ig újabb mezőgazdasági gépeket és traktorokat vezetünk be és gyártunk a mezőgazdasági munkák komplex gépesítéséhez, amelyetnagy vonalakban a mostani ötéves terv folyamán oldunk meg. Intézkedéseket teszünk a mezőgazdaság öntözési és kémizálási programjának valóra váltásához szükséges felszerelések gyártásáért. Azzal, hogy sok és változatos, magas technikai színvonalon álló mezőgazdasági gépet és felfelszerelést állítanak elő, a gépgyártók értékesen hozzájárulnak a föld termőerejének és a mezőgazdaság hozamának növeléséhez, hazánk mezőgazdaságának felemeléséhez. Ebben az ötéves tervben előállítunk villamos mozdonyokat, Diesel-hidraulikus mozdonyokat, korszerű személy- és tehervagonokat, a vasúti szállítás gépesítéséhez és automatizálásához Elvtársak ! E nagy feladatok legjobb körülmények közötti teljesítése megköveteli a tudományos kutató és a tervező munka lényeges javítását, hogy új típusú, nagy termelékenységű gépeket és berendezéseket hozzunk létre, javítsuk műszaki és gazdasági jellegzetességeiket, szüntelenül tökéletesítsük a gyártási technológiát. A minisztériumi intézetekben és az üzemi laboratóriumokban, az akadémiai és a főiskolai intézetekben dolgozó kutatók és tervezők közös erőfeszítésére van szükség ahhoz, hogy a legrövidebb időn belül kiküszöböljük az e téren mutatkozó lemaradást, amelyhez nagymértékben hozzájárult az a téves felfogás, miszerint az ipar haladása kizárólag külföldi gépek, berendezések, technológiai eljárások és szabadalmak megvásárlásától függ. Azonnali intézkedéseket kell tennünk a meglévő kutatóközpontok erősítésére, arra, hogy ez év végéig létrehozzunk és használatba adjunk új kutató- és tervezőintézeteket az alábbi területeken: elektrotechnika, elektronika, gépgyártási technológia, energetikai felszerelések, szerszámgépek, gépkocsik és traktorok gyártási technológiája. Amint látják, nagy lehetőségek nyílnak meg tudósaink, a kutató- és tervezőintézetek dolgozói előtt, hogy érvényre juttathassák hozzáértésüket, ismereteiket és tehetségüket. Műszaki értelmiségünknek, amely nem egyszer haladt a tudomány és a technika előrelendítőinek élvonalában, minden feltétel rendelkezésére áll ahhoz, hogy tevékenyen előmozdítsa a gépgyártás gyors fejlődését és ezzel az egész nemzetgazdaság, egész szocialista társadalmunk haladását. (Taps). A feladatok teljesítése céljából a gépgyártóspárnak csaknem kétszer olyan összegű beruházás jut, mint az előző öt évben. Sok felszólaló, köztük Mihai Marinescu miniszter elvtárs, mégszükséges készülékeket, új típusú, nagy tonnatartalmú hajókat Hatalmas fejlődésnek indul az autószállítási eszközök termelése amely 1970-ig több mint kétszeresére növekszik. Tehergépkocs gyártóink, az ebben a termelésben kooperáló vállalatok munkásai, a tudósok, a Gépgyártó Ipari Minisztérium feladata határozott lépéseket tenni nemcsak a termelés jelentős növelésére hanem a gépek minőségének és kihasználási mutatóinak szüntelen javítására is. Figyelembe véve a dolgozói növekvő igényeit, életszínvonaluk szüntelen emelkedése eredményeként, a Központi Bizottság elhatározta, hogy az ötéves ten folyamán megkezdjük személygépkocsik gyártását. (Taps.) A minisztériumnak feladata már most megtenni az összes szükséges intézkedéseket e termelés megfelelő színvonalú megvalósításáért. Intézkedéseket irányoztunk elő a televíziókészülékek rádiókészülékek, hűtőszekrények és a lakosságnak szükséges más tartós fogyasztási cikkek termelésének gyorsabb fejlesztésére és e cikkek minőségének javítására íme, elvtársak, néhány fontosabb irány, amelyre a következő években a géngyártóinak dolgozóknak összpontosítaniuk kel figyelmüket. Amint látják, nagy és mozgósító feladatok állnak előttünk, de a Központi Bizottság és a kormány úgy véli, hogy minden adottságunk megvan valóraváltásukhoz, s hogy a génc várt óipari dolgozók kitartó erőfeszítései nyomán e feladatok teljes mértékben meg is valósulnak. (Hatalmas tars.) Az értekezlet résztvevői égés sor — véleményem szerint jogos — bírálatot hangoztattak arról ahogyan a Gépgyártóipari Minisztérium a termelés ütemességének biztosításával a műszakianyagi ellátással és a vállalatok által felvetett más kérdésekkel foglalkozik. Szükséges, hogy a minisztérium a minisztérium vezetősége elemezze mindezen problémákat készítsen tervet s abban irányozzon elő intézkedéseket munkájának megjavítására, nagyobb segítség nyújtására a vállalatok egész feélfékeltűségéhez. tán vázolta az újonnan épült termelőterületek kihasználásában mutatkozó komoly fogyatékosságokat, az e téren rendelkezésre álló nagy tartalékokat. Számos vállalat tervezésénél és kivitelezésénél túlzások történtek az épületek túlméretezése, a részlegek szétszórtsága tekintetében, s ez a technológiai folyamat által nem indokolt anyag és pénzkiadásokhoz, a termelés drágításához vezetett. Számos olyan korszerű vállalat van, mint például a bukaresti szerszámgép- és aggregátgyár, amelynek termelőterületét 50 százalékban sem használják ki. Hozzávetőleges számítások szerint megvan a lehetőségünk arra, hogy a meglévő területek ésszerűbb felhasználásával, a gépek jobb megterhelésével és a váltások kihasználási mutatójának emelésével mintegy 20 százalékkal nagyobb termelést érjünk el, mint amennyit jelenleg érünk el. Szükséges, hogy a Gépgyártóipari Minisztérium a vállalatok vezetőségei a legrövidebb időn belül tegyenek intézkedéseket e fogyatékosságok felszámolására s az összes termelőterületek ésszerű felhasználására. Tekintettel a beruházások terén megnyilvánult fogyatékosságokra, minden intézkedést meg kell tenni, hogy minden egyes objektumot idejében üzembe helyezzenek, a tervezett műszaki paraméterekkel, nagyobb figyelmet kell fordítani a beruházások tervezésére, megfelelő elhelyezésére, a technológiai és gazdasági hatékonyság szempontjából legjobb megoldások tanulmányozására és alkalmazására. Azokon a megbeszéléseken, amelyeket a minisztériumokkal az ötéves terv véglegesítése alkalmával folytattunk, megállapítást nyert, hogy lehetőség van megtakarítások elérésére a beruházásoknál, ugyanazon objektumoknak kisebb költségekkel való megvalósítására. A párt vezetősége leszögezte, hogy azokat a megtakarításokat, amelyeket a minisztériumok a beruházásoknál fognak elérni, hagyják meg az illető minisztérium rendelkezésére. Minden dolgozónak, akár a minisztériumban, akár a vállalatnál tevékenykedik nagyfokú felelősséget kell tanúsítania a beruházásokra szánt alapok felhasználásában, biztosítania kell a beépített területek ésszerű felhasználását a gépek jobb elhelyezésével és a technológiai folyamat minél ésszerűbb megszervezésével. A beruházási munkálatok véglegesítésénél a legjobb szakembereket kell mozgósítani az üzemekben, tervezőintézetekben, minisztériumokban. A beruházások minél magasabb fokú hatékonyságának elérésével be fogjuk bizonyítani, hogy teljesíteni tudjuk feladatunkat, hogy jó gazdák vagyunk, méltóak arra a bizalomra, amelyet a munkásosztály, a nép tanúsított irántunk, amikor reánk bízta javainak kezelését. (Élénk taps ) Helytelennek tartom azt a jelenlegi gyakorlatot, hogy a produktív célú beruházási alapokban benne foglaltatnak a lakásépítkezésekhez, más szociális-kulturális létesítmények építéséhez és a városi közművesítési munkákhoz szükséges költségek, mivel ez a reális beruházási érték eltorzításához vezet, a termékek költségét terheli. A központi gazdasági szerveknek a legrövidebb időn belül intézkedéseket kell tenniük a jelenlegi módszerek felülvizsgálására, hogy elválasszák a produktív beruházásokat a szociális-kulturális szükségletekre szánt beruházásoktól. Gépgyártó iparunk haladása szempontjából rendkívül nagy fontosságú kérdés a termékek minőségének további javítása. A minisztérium, a vállalatvezetőségek, a mérnökök, az összes gépgyártóipari dolgozók egész tevékenységének központi célkitűzésévé kell tenni a legmagasabb műszaki és gazdasági paraméterű új gépek és berendezések előállítását a jelenlegiek állandó tökéletesítését. Fémiparunk kötelessége bővíteni az acélok választékát, kiváló minőségű ötvözött acélok előállítását, amelyek — amint azt a jelenlegi értekezlet joggal hangsúlyozta — nagymértékben meghatározzák a gépek és berendezések műszaki teljesítő képességét. A központi gazdasági szervek és vállalatvezetőségek kötelesek kivételes figyelmet fordítani a termelés és a munka tudományos megszervezésére, a termelési fegyelem és rend megerősítésére, mert ez a munkatermelékenység további emelkedésének alapvető feltétele. Ez szükségessé teszi a munkaidő, a munkaerő ésszerűbb felhasználását. A szocialista munkafegyelem feltételezi, hogy minden egyes munkás, mérnök, technikus felelős legyen végzendő munkájáért, teljes egészében kihasználva a munkaidőt. A gépgyártóiparban csakúgy, mint más gazdasági ágakban, a munkaidő kihasználásának még sok tartaléka van. Úgy vélem, figyelemre méltók egyes felszólalóknak azok a javaslatai, hogy felül kell vizsgálni a béralap tervezési módját, több kezdeményezést hagyva a vállalatok vezetőségeinek, egy bizonyos béralap keretében, amelylyel megvalósítják a tervezett termelést, anélkül, hogy a központi fórumok részletesen meghatároznák az alkalmazottak számát és kategóriáit. A minisztériumok, a központi gazdasági szervek feladata behatóan tanulmányozni ezeket a problémákat és megtalálni a megfelelő megoldásokat. A Gépgyártóipari Minisztériumnak határozottabb lépéseket kell tennie a hiányosságok kiküszöböléséért a termelés és a munka szervezésében, e terület problémáinak tudományos alapokon való megoldásáért. Amint azt több felszólaló hangoztatta, hatékony szervezési intézkedéseket kell tenni a vállalatok közötti kooperáció jobb megszervezésére, a szerződéses kötelezettségek idejében történő és pontos valóra váltására, a kooperálási és szerződéses kapcsolatok megszervezése és lebonyolítása során felmerülő öszszes problémák operatív megoldására. A szerződéses kötelezettségek és a szerződéses fegyelem tiszteletben tartása hozzátartozik a felelősség és a rend szisztémájához a termelésben, ami nélkül lehetetlen a termelés jó menete. Az Állami Tervbizottságnak, a Gépgyártóipari Minisztériumnak és a többi központi szerveknek minden intézkedést meg kell tenniük, hogy biztosítsák a vállalatok gyors műszaki-anyagi ellátását, mivel ez egyik legfőbb feltétele a termelés ütemességének és a magas műszaki színvonalú termékek előállításának. Küzdeni kell az anyagi eszközök immobilizálásával járó helytelen irányzat ellen, fokozottabb gondot kell fordítani az anyagtakarékosságra, szüntelenül csökkenteni kell a termelési kiadásokat, leszorítani az önköltséget Minden vállalatvezetőnek, minden dolgozónak aktívan küzdenie kell azért, hogy a termékeket a legmagasabb műszaki és minőségi színvonalon, minél alacsonyabb önköltséggel állítsák elő, hogy az összes vállalatok jövedelmezőkké legyenek, nagyobb jövedelmet hajtsanak az államnak. Csak így felelhet meg maradéktalanul a termelési tevékenység a szüntelen gazdasági haladás követelményeinek, égész népünk jóléte emelkedése követelményeinek. (Tars.) A központi gazdasági szerveknek, az Állami Tervbizottságnak, a Pénzügyminisztériumnak igen gondosan meg kell vizsgálnia a termelési készletek problémáját, hogy biztosítva legyen mind a termelési folyamat normális menetéhez szükséges ésszerű nyersanyag — és anyagelosztás és — forgalom, mind pedig a normán felüli készletek létrejöttének az elkerülése. A haladás egyik döntő mozgató ereje a gépgyártóiparban — s egyébként egész gazdaságunkban — az ötéves terv előirányzatait valóra váltó dolgozók anyagi érdekeltsége formáinak tökéletesítése. A munkások, a technikusok, a mérnökök, a kutatók és tervezők, s nemkülönben a vállalatvezetőségek jövedelmének a terv megvalósításával, a termékek minőségével, a haszonnal, az árutermeléssel szoros öszszefüggésben kell növekedni. Ugyanakkor intézkedéseket kell kidolgozni a vállalatokat, a szocialista gazdaságot megkárosítók anyagi felelősségre vonásáról. Jelenleg a károkat okozó kihágásokért vagy hiányosságokért az anyagi szankciókat a vállalatok viselik, vagyis szintén az állam, mert a vállalat az állam alapjaiból, a nemzeti jövedelemből fizet. Úgy véljük, hogy az, aki kárt okoz a termelésnek, személyesen kell hogy viselje a károkat, így értelmezzük egyt az anyagi érdekeltséget, amely igen nagy szerepet játszik a szocializmus építésének jelenlegi szakaszában és még egy hosszú jövő időszakban . Az anyagi érdekeltség pozitív eredményeket ad, ha azt aki jól dolgozik, munkájának és elért eredményeinek megfelelően javadalmazzák, az pedig, aki kárt okoz, anyagilag felel azért. Úgy vélem, egyetértenek ezzel. (Taps.) Iparunk jelenlegi szakaszában szüntelenül javítani kell a minisztérium és a többi központi szervek irányítási és ellenőrzési munkáját, bővíteni kell a vállalatvezetőségek hatáskörét. Bizonyára tudnak róla — és Önök közül többnek a véleményét is kikérték —, hogy a pártkongresszus iránymutatásai alapján intézkedéseket dolgoznak ki a gazdaságvezetés megjavítására, mely intézkedésekben jelentős szerepe van a vállalatok hatásköre bővítésének. Kétségkívül a vállalatok vezetőségeinek nagyobb önálló mozgási lehetőségekkel kell rendelkezni a pénzügyi és gazdasági kérdésekben, mert csak így leadhatnak állandóan előre. Önöknek is gondolkozniuk kell ezeken a dolgokon, elvtársak, és ha vannak indítványaik, közöljék azokat a felsőbb fórumokkal, a Minisztertanácscsal, a Központi Bizottsággal, a legmegfelelőbb megoldások megtalálása céljából. Természetesen biztosítanunk kell a demokratikus centralizmus elvének tiszteletben tartását, a gazdaság központi tervszerűsítését, egybefonva azt a terv megvalósítására hivatottak jogainak bővítésével Ugyanakkor biztosítani kell a dolgozók — az üzemek, az összes anyagi eszközök gazdái hazánkban — egyre szélesebb részvételét a gazdasági tervek, a megvalósításukhoz szükséges intézkedések kidolgozásában, a szocialista társadalom egész építő tevékenységében. Gépgyártóiparunk fejlesztése és tökéletesítése, a tökéletesített termelési folyamatok, a gépesítés és az automatizálás mind szélesebb körű bevezetése magas szakmai és műszaki felkészültségű munkásokat és szakembereket követel meg, olyanokat, akik egyre nagyobb műveltséggel rendelkeznek, s uralni tudják a modern termelőeszközöket. A vállalatvezetőségeknek, a Gépgyártóipari Minisztériumnak, az Oktatásügyi Minisztériumnak meg kell tennie minden intézkedést a szükséges szakképzett munkásságerek, megfelelő számú technikus és mérnök felkészítésére, nagyobb figyelmet kell fordítania ismereteik tökéletesítésére, műszaki-tudományos tájékoztatásukra és dokumentálódásukra a gépgyártóipar világviszonylatban elért gyors haladását illetően. A következő években számottevően növekedni fog a gépek és berendezések, s különösképpen a szerszámgépek kivitele. A vállalatoknak igyekezniük kell, kitartó erőfeszítéseket kell tenniük annak érdekében, hogy bővítsék a gépek és berendezések típusválasztékát, ezeket a külföldi hasonló termékek színvonalán állítsák elő, hogy gépgyártóiparunk termelése sikeresen felvehesse a versenyt és tekintélyt vívjon ki magának a világpiacon. Fejlesztenünk kell egyidejűleg együttműködésünket és termelési kooperációnkat a szocialista országokkal és más országok vállalataival, hogy magas műszaki színvonalú, komplex berendezéseket gyártsunk országunk belső szükségleteinek és azon országok szükségleteinek kielégítésére, amelyekkel együtt fogunk működni, valamint e termékeknek a világpiacon történő eladására. A Külkereskedelmi Minisztériumnak, szoros együttműködésben a Gépgyártóipari Minisztériummal, és a gépgyártó vádlatokkal, amelyeknek növekvő felelősséget kell tanúsítania a gép- és felszerelésexport terén, kötelessége megtenni a szükséges intézkedéseket mind az export növelési feladatainak megvalósítására, a szállított termékek műszaki minősége iránti fokozott igények mellett, mind pedig az ipari termelési kooperáció intézkedéseinek teljesítésére. Egyidejűleg a két minisztériumnak biztosítania kell, hogy a világviszonylatban legjobb típusok színvonalán álló termékeket importáljanaak a szükséges határidőkön ALEXANDRU ALBESCU, helyettes külkereskedelmi miniszter PETRE TURCU, a bukaresti 23 August üzemek vezérigazgatója, IOSIF LISOVSCHI, a ploiesti-i 1 Mai üzem technikusa, JENEI DEZSŐ, a kolozsvári Tehnofrig üzem főmérnöke hangsúlyozta a gépgyártóipar szerepét a nemzetgazdaság műszakifelszerelésében és az export bővítésében. Vnajd 11 idom borította^'“S^' kiváló műszaki-gazdasági teljesítményű gépek és felszerelések gyártásbavétele terén elért eredményeket. A felszólalók kidomborították, helyes az értekezleten elhangzott jelentésnek az az útmutatása, hogy új termékek gyártásba vételével párhuzamosan szüntelenül korszerűsíteni kell a gyártásban lévő termékeket, hogy ezek lépést tudjanak tartani a korszerű tudomány és technika legújabb vívmányaival. Ezzel kapcsolatban rámutattak, hogy fejleszteni és tökéletesíteni kell az üzemi tervező szektorok tevékenységét. A rendkívül gyors ütemű műszaki fejlődés feltételei között a gyártásbavétel ciklusának lerövidítése és a gyártott termékek korszerűsítése elsődleges fontosságú tényező a hazai termékek nemzetközi versenyképességének biztosításában. Nagyobb rugalmasságra és operativitásra van szükség ahhoz, hogy a termelést mindig összhangban tartsuk a világpiac követelményeivel. Ennek érdekében növelni kell a gépek és berendezések típusválasztékát, s indokolt esetekben folytatni exportra szánt egyedi gépek, illetőleg kis sorozatok gyártására beállítani a termelést. A vita részvevői kidomborították egyben a termelővállalatok és a külkereskedelmi szervek együttműködésének tökéletesítési lehetőségeit az exportfeladatok teljesítése érdekében. ALEXANDRU AROMMESEI, az aradi esztergagyár főmérnöke, TEODOR GORCEAG mérnök, a bukaresti finommechanikai üzem igazgatója, VALENTIN COSOROABA, a bukaresti Timpuri Női üzem főmérnöke és más felszólalók taglalták a termelés tudományos megszervezésének, a szerszámgépgyártás fejlesztésének, típusválasztéka növelésének egyes kérdéseit. Rámutattak az eddigi tapasztalatokra a termelésnek a csoporttechnológia és a gépsorelrendezés alapján történő szervezésében, hangsúlyozták, hogy be kell tartani a műszaki előírásokat, meg kell gyorsítani az olyan műszaki felszerelés kivitelezését, amely lehetővé teszi a rendelkezésre álló új gépek ésszerűbb felhasználását. A felszólalók úgy vélekedtek, hogy a világszínvonalon álló műszak-működési jellegzetességek biztosításán kívül el kell terjeszteni a korszerű technológiát, ami lerövidíti a gyártási ciklust, az új termékek típusválasztékának bővítését pedig széles körű és előzetes összehasonlító műszaki-gazdasági tanulmányok alapján kell megvalósítani. Rámutattak egyben, hogy jó minőségű szerszámgépek előállítása érdekében az alkatrészeket, géprészeket, vezérlő táblákat, tartozékokat szállító vállalatoknak is a legmesszebbmenő minőségi idén belül, a nemzetgazdaság jelenlegi és távlati szükségleteinek megfeelően. A gépgyártóipar felelősségtelen feladatainak teljesítése megköveteli a pártszervek és pártszervezetek munkájának javítását. A tartományi, városi és rajoni pártbizottságoknak, a válalatok, kutató és tervezőintézeek pártszervezeteinek tevékenységük középpontjába kell heyezniük azt, hogy egyesítsék amunkások, technikusok, mérnökök, tudományos dolgozók és szakemberek összes erőfeszítéseit tervfeladatok megvalósítására és a gépgyártóipar felemelésére modern tudomány és technika rohamos fejlődése követelményeinek színvonalára. A szakszervezeteknek és a Kommunista Ifjúság Szövetsége szervezeteinek egyre aktívabb szerepet kell játszaniuk a fejlett tapasztalat terjesztésében, a dolgozók nevelésében, szakmai és műszaki ismereteik emelésében. Elvtársak ! A gépgyártóipari dolgozók jelentős feladatainak teljesítése fontos lépés lesz a modern ipar megteremtésében, erőteljesen kihat majd az egész nemzetgazdaság fejlődésére. Meggyőződésünk, hogy a gépgyártóipari szektor munkásai, mérnökei, technikusai és tudósai erőfeszítést nem kímélve fognak munkálkodni a Román Kommunista Párt IX. kongresszusa feladatainak teljesítésén, hozzájárulva az ország gazdasági erejének gyarapításához, az egész nép jólétének további növeléséhez, hazánk haladásához a szocialista építés kiteljesítésének útján, Románia Szocialista Köztársaság szüntelen felvirágoztatásához. "Hatalmas taps. Az összes jelenevők, helyükről felállva, hosszazan plApv pyn.plc ) nyességgel kell dolgozniuk. Hangsúlyozták a típuselemekből készült szerszámok és készülékek szélesebb körű használatának szükségességét, rámutattak, hogy a gyártásbavételi szükségletek korlátozása érdekében nagyobb mértékben kell újra felhasználni a gyártási folyamatban levő géprészek és termékek választékát. I ION IOSEFIDE, az RKP Bukarest városi bizottságának titkára, ION POPESCU, a KISZ KB titkára, ION BUZAC, a iași-i vasúti javítóműhely marósa és más felszólalók főként a káderek szakképesítésével, tökéletesítésével és ésszerűbb felhasználásával foglalkoztak, rámutatva ennek rendkívüli jelentőségére az új technika nagy arányú bevezetésének, egyes vállalatok újraprofilírozásának, új termékek gyártásbavételének, a termelés változatossá tételének és szakosításának körülményei között. A felszólalók nagyra értékelték egyes vállalatok ilyen irányú módszereit, műszaki ülésszakok és a műszaki tervhez kapcsolódó témájú tanácskozások, szakképző és szakmai továbbképző tanfolyamok, tapasztalatcserék, stb. szervezését. Kiemeltek egyes sajátos formákat, amelyek fokozzák az ifjúság érdeklődését a műszaki újdonságok iránt. A javaslatok a tervezési szektorok mérnökeinek ésszerűbb felhasználásával, nagyobb számú tervező és műszaki rajzoló képzésével, a szakmai iskolák végzettjeinek elméleti és gyakorlati ismereteik szerinti termelési elosztásával és besorolásával, azzal az aktívabb támogatással kapcsolatos intézkedésekre vonatkoznak, amelyet a szakszervezetek és KISZ-szervezetek, a pártszervezetek irányítása alatt, hivatottak nyújtani a káderképzés és szakosítás emelése terén. ION CHIRILESCU, az államhatalom helyi szerveit irányító és ellenőrző állami bizottság alelnöke javasolta, hogy a műszakilag kevésbé bonyolult termékek gyártását a köztársasági ipar utalja át a helyiipari vállalatoknak, ésszerűbben felhasználva ezzel a helyiipari egységek termelőkapacitását és munkaerejét. Hangsúlyozta, hogy a köztársasági érdekeltségű iparnak hatékonyabban kellene támogatnia a helyi ipari egységeket az új technika bevezetésében. NICOLAE MORARU, a fém- és gépgyártóipari vállalatok szakszervezeti szövetségének elnöke ecsetelte a gépipari vállalatok szakszervezeteinek hozzájárulását a tömegek bevonásához a termelés megszervezésébe és vezetésébe, a tervfeladatok teljesítésébe és túlszárnyalásába. Hangsúlyozta e tekintetben a szocialista verseny jelentőségét és annak szükségességét, hogy a vállalatok biztosítsák e tevékenység zavartalan kibontakozásához szükséges szervezési és műszaki-anyagi feltételeket. A minisztériumnak hozzá kell járulnia olyan fontos kritériumok megállapításához, amelyeknek alapján meg lehet állapítani minden egyes dolgozó hozzájárulását a termések minőségének javításához, ami a szocialista verseny központi célkitűzése.. TROFIN SZMEDREA mérnök, az Állami Tervbizottság első alelnöke rámutatott, hogy a IX. pártkongresszus kijelölte feladatok értelmében a gépgyártóknak a nemzetgazdaság ágazatai részére 1966 és 1970 között szükséges gépek, berendezések és felszerelések mintegy kétharmadát kell biztosítaniuk; ezt a feladatot nagyrészt a beruházások alapján-, valósítják meg, amelyeknek öszszege több mint kétszerese az előző öt évi beruházásokénak. Ily jelentős beruházási alap elköltése megköveteli a minisztériumtól és az összes vállalatoktól, hogy a legnagyobb felelősségérzettel gazdálkodjanak az alapokkal, mindenekelőtt a biztosan eladható termékek termelési kapacitásának növelésére, e termékek javítására, a gyártási profil bővítésére és a választék változatossá tételére használják fel és arra, hogy a termelőkapacitásokat a kijelölt határidőre és a tervezett paramétereknek megfelelően adják át. Mindenekelőtt fontos, hogy a tervezők fokozzák a beruházási dokumentációk elkészítését, alaposan állítsák öszsze és idejében adják át azokat, az Állami Tervbizottság és más állami szervek rövidítsék le a tervek véleményezési határidejét, a tervezők és a megrendelők működjenek együtt szorosabban. Az eddigi gazdag tapasztalat alapján az országban magas műszaki színvonalon álló újabb berendezések és felszerelések tervezhetők és állíthatók elő. Egyes minisztériumok azonban, köztük a Vegyipari Minisztérium és a Gépgyártóipari Minisztérium javasolták és igényelték olyan berendezések és felszerelések importálását, amelyeknek komplexitása nem haladja meg üzemeik jelenlegi műszaki kivitelezési lehetőségeit. A tudományos kutatásnak nagyobb mértékben kell hozzájárulnia ehhez, a gyártásbavételi terveket körültekintően kell összeállítani. A gépgyártóknak készségesebben kell fogadniuk a rendelők fokozott igényeit, egybe kell hangolni a leszállításokat a különböző új objektumok használatba adási időpontjával. A felszólaló a továbbiakban hangsúlyozta, hogy erősíteni kell az üzemek felelősségét és fegyelmezettségét a kooperációs feladatok teljesítésében, jobban ki kell használni a meglévő termelőkapacitásokat, kiegyensúlyozottabban kell hasznosítani a berendezések megterhelését minden váltásban, s ennek révén hasznosítani a meglévő tartalékokat a termelés növelésére. Ki kell küszöbölni továbbá a szűk keresztmetszeteket, mégpedig viszonylag kicsi, de nagy hatékonyságú beruházásokkal, nagyobb mértékben kell foglalkozni a normán felüli készletek létrejöttének megelőzésével. A felszólaló befejezésül rámutatott, hogy az Állami Tervbizottság a továbbiakban is igyekezni fog a Gépgyártóipari Minisztériummal való szorosabb együttműködés útján javítani a tervek összeállításának módozatait, szem előtt tartani további munkájában az elhangzott értékes javaslatokat és ajánlásokat. (Folytatás a 3. oldalon) A gazdasági hatékonyság növelése, a műszaki színvonal emelése és a termékek minőségének javítása — a legidőszerűbb célkitűzések A JELENTÉS VITÁJA