Vörös Zászló, 1969. január (21. évfolyam, 1-25. szám)
1969-01-03 / 1. szám
Az RKP Maros megyei bizottsága és az ideiglenes megyei néptanács napilapja 1969. január 3. pénteki óra 30 báni XXI. évfolyam 1. (5310) szám Nicolae Ceausescu elvtárs « újévi rádió-televízió beszéde KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK! ROMANIA SZOCIALISTA köztársaság Állampolgárai: Néhány perc múlva véget ér a munkának, az alkotó eredményes erőfeszítéseknek, a szocializmus útján elért sikereknek és győzelmeknek még egy éve. Most, mielőtt az óra elütné az év végét, tekintetünk bizalommal és derűlátással irányul 1969 felé, azzal az elhatározással, hogy még virágzóbbá tegyük szeretett hazánkat. Az 1968-as évben fokozódott és tökéletesedett tevékenységünk az anyagi javak termelése terén, dinamikusan folytatódott az ország szocialista iparosítása, a mezőgazdaság korszerűsítése, a tudomány, a művészet és a kultúra fejlődése, gyarapodott a román nép nemzeti vagyona. A nemzeti jövedelem növekedésének eredményeként emelkedett a városi és a falusi lakosság anyagi és szellemi életszínvonala; a szocialista állam újabb jelentős alapokat ruház be a megyék, a városok és a községek gazdasági-szociális fejlesztésére, lakásépítésre, a dolgozók szociális-kulturális szükségleteire. A párt Központi Bizottságának kezdeményezésére 1968-ban országunkban fokozott társadalmipolitikai tevékenység folyt a szocialista termelési viszonyok, az egész társadalmi szervezés tökéletesítéséért, a demokrácia elmélyítéséért, a törvényesség erősítéséért, a társadalmi méltányosság és igazság elveinek szilárd előmozdításáért. A szocializmus kiteljesítésének folyamatában még inkább megedződött a munkásosztály és a parasztság szövetsége, a munkások, a parasztok és az értelmiségiek megingathatatlan egysége, a román nép és az együttélő nemzetiségek testvéri barátsága, erősödött a Román Kommunista Párt vezetésével a haladás és a civilizáció szélesre tárt útján tántoríthatatlanul haladó szocialista nemzetünk összeforrottsága. KEDVES ELVTÁRSAK! Valamennyiünknek feladata példásan teljesíteni az ötéves terv negyedik évének feladatait. A megyei pártszervezetek, a kutató- és tervezőintézetek, a dolgozók munkaközösségei, forró hazafiságtól fűtve, attól a szilárd elhatározástól áthatva, hogy valóra váltsák a párt politikáját, hogy még jobban fokozzák a haza gazdasági erejét, vállalták, hogy nagyszabású országos verseny keretében túlszárnyalják a terv előirányzatait, határidő előtt teljesítik a beruházási program célkitűzéseit, fokozzák a gazdasági tevékenység hatékonyságát és a tudományos kutatás hozzájárulását a haza fejlesztéséhez. Engedjék meg, kedves elvtársak és barátaink, hogy most, az új év küszöbén tiszta szívből üdvözöljem valamennyiüket — munkásokat, parasztokat, értelmiségieket, dolgozókat nemzetiségre való tekintet nélkül, férfiakat, nőket, fiatalokat és időseket, Románia nagy családjának tagjait — és ragyogó sikereket kívánjak a szocialista nemzetünk felvirágzásának szentelt lelkes munkájukhoz. Szüntelenül szilárdítva az új társadalmi rendet, egyre teljesebben hasznosítva felsőbbrendűségét, óriási haladási erőforrásait, nemcsak szent nemzeti kötelességünket teljesítjük, hanem fennkölt nemzetközi kötelességünket is, hozzájárulva a szocialista világrendszer erősítéséhez, a marxileuiai ideológia világbefolyásának növekedéséhez, a nagy antiimperialista front erejének növeléséhez. Az elmúlt év a békeerők újabb sikerei és a nemzetközi élet légkörét elsötétítő események révén került be az emberiség viszontagságos történetébe. Az idén folytatódott a vietnami háború, nyitva maradtak a békét veszélyeztető feszültségi gócok, s mindez fokozta a népek soraiban a félelem és a bizalmatlanság érzését. Üdvözöltük azt az eseményt, hogy az Amerikai Egyesült Államok megszüntette a Vietnam Demokratikus Köztársaság elleni bombatámadásokat, de tovább kell menni, hogy végleg megszűnjék a vietnami nép elleni háború; újabb erőfeszítéseket kell tenni a középkeleti konfliktus felszámolásáért. A jövő évben, a népek fontos érdekei új és energikus lépéseket követelnek a konfliktusok megoldásáért, a hidegháború felújulásának megakadályozásáért, az enyhülésért, az európai és a világbiztonság erősítéséért, azért, hogy a nemzetközi életben diadalmaskodjék minden népnek az a joga, hogy maga döntse el sorsát, diadalmaskodjék a nemzeti függetlenség és szuverenitás, az összes A lett megújuló nemeig Az országban végbemenő hatalmas átalakulások megváltoztatták Marosvásárhely municipium arculatát is. Az új társadalom építésére irányuló pártpolitika, a szocializmus jótéteményei kiemelték az ismeretlenségből a burzsoá földesúri rendszerben gazdasági elmaradottságra ítélt Marosvásárhelyt is. Azokat, akik napjainkban ellátogatnak Marosvásárhelyre s összevetik a negyedszázaddal ezelőttivel, lenyűgözik a város gazdasági, szociális, kulturális életében végbement nagy változások. A párt szocialista iparosítási politikájának eredményeként Marosvásárhely ipari központtá fejlődött s élenjáró helyet foglal el az iparukról nevezetes municipiumok között. Elegendő néhány számadatot felsorolni megyeszékhelyünk gazdasági erejének bizonyítására. 1968-ban Marosvásárhely több mint három és fél milliárd lej értékű össztermelést adott a nemzetgazdaságnak, míg 1969-ben az össztermelés értéke megközelíti a 4 milliárd lejt, ami megfelel megyénk ipari termelése felének. Csak 1968-ban a municipium ipari és szociális-kulturális fejlesztésére fordított állami beruházások öszszege többszáz millió lejt tett ki. A Vegyipari Kombinát, az Augusztus 23 Bútorgyár, a Könnyűipari Felszereléseket Gyártó Vállalat, a Metalotehnica, a Bőr- és Kesztyűgyár, az Electro-Mures, a Kábelgyár, a Cukorgyár, a Húsfeldolgozó üzem, a Frigorifer, a Konzervgyár és számos más vállalat mind fontos egysége nemzetgazdaságunknak, termékeik jól ismertek az országban és külföldön egyaránt. RUS VASILE, a municipium polgármestere A jövőben tovább fejlődik a város ipara. 1969-ben s az azt követő esztendőkben újabb ipari egységekkel gazdagodik Marosvásárhely: megkezdődött az elektromechanikus számológépeket gyártó üzem építése, amely 1970-ben kezdi el a termelést, s évente 30 000 elektromechanikus számológépet állít majd elő; tovább bővül a Vegyipari Kombinát; hozzákezdenek a malom- és sütőipari üzem építéséhez. 1969- ben folytatódik az Autójavító Vállalat korszerűsítése, szakosítása, tovább fejlődnek a Konzervgyár, a Könnyűipari Felszereléseket Gyártó Vállalat és más egységek. A város iparának fejlesztésével arányosan növekedik az alkalmazottak száma (a város mintegy 100 000 lakosából több mint 50000 fizetéses alkalmazott). Ez maga után vonja a lakásépítkezés arányának növekedését, a szociáliskulturális létesítmények számának gyarapítását, a város közművesítésének fejlesztését. Csak az elmúlt négy esztendő alatt Marosvásárhelyen 5 000 lakrész épült. A Carpați, November 7. Tudor Vladimirescu, Mihai Viteazul. Libertátis új negyedek megkapó külsőt kölcsönöznek Marosvásárhelynek. Szépségéről, korszerűségéről ma már nemcsak lakói, hanem a látogatók is nagy elismeréssel nyilatkoznak. 1969-ben municipiumunk újabb 1300 lakrésszel gazdagodik. Évről-évre fejlődött az iskolahálózat. Marosvásárhely iskoláiban, líceumaiban 25 000 diák tanul, szüntelenül fejlődik az oktatás anyagi alapja, csak az utóbbi években 64-gyel gyarapodott a tantermek száma. 1968-ban felépült a Pedagógiai Líceum, 16 tanteremmel és 184 férőhelyes bentlakással és étkezdével, az Építészeti Iskolaközpont bentlakása és kantinja, a 200 férőhelyes bölcsőde, és óvoda a Carpati negyedben. 1969-ben tovább fejlődik az oktatási hálózat, felépül a Carpați negyedbeli új iskola. Az új Állami Színház — melynek építéséhez 1969-ben kezdenek hozzá— hozzájárul majd a municipium kulturális-művészeti életének további fellendítéséhez. Az említetteken kívül számos más létesítménnyel gazdagodik Marosvásárhely: rövidesen átadják a használatnak az új repülőteret, épül a 2000 vonalas önműködő telefonközpont, az új poliklinika. 1969-ben a város kereskedelmi hálózata egy új komplexummal bővül, tovább folytatódik a sportpályák és pihenőhelyek létesítése és bővítése, egy tornaterem is épül. Fokozottabban előtérbe került a városszépítés és rendezés. Csak 1968-ban 86 utcát javítottak meg, 32 340 fát és díszbokrot ültettek el, parkok és zöldövezetek létesítésére és karbantartására több mint 3 millió lejt fordítottak. A városszépítési és rendezési akciókhoz a lakosság is hozzájárult, a hazafias munka értéke 20 millió 890 ezer lejt tesz ki. 1969-ben korszerűsítik a Koronka, Papiu Ilarian utcákat, főjavítást végeznek a Március 6 utcában, befejezik a Lenin és Dózsa György, a Libertáris, Colentinei, Rodnei és más utcák aszfaltozását, 1969-ben befejezik a vízművek kapacitásának növelését célzó építkezést, jelentős csatornázási munkálatokat végeznek a Koronka, Ady Endre és más utcákban. A közművesítési, városszépítési munkálatok fokozása érdekében, a municipium néptanácsa igyekszik még nagyobb mértékben bevonni a lakosságot a hazafias munkába, hogy annak értéke meghaladja a 21 millió lejt. Pártunknak és államunknak a haza fejlődéséről való szüntelen gondoskodása, a párt és állami szervek növekvő hozzáértése és felelősségérzete, a lelkesedés, amellyel a dolgozó nép valóra váltja a szocialista építés kiteljesítésének feladatait, biztos záloga annak, hogy a jövőben még jobb eredményeket érünk el hazánk városainak — köztük Marosvásárhely fejlesztésében. 718/1968. sz. VÉGZÉS 1 Maros Megyei Ideiglenes Néptanács Végrehajtó Bizottsága az 1957. évi 6-os számú törvény 11. és 23. szakasza, valamint 1, 1968. évi 3-as számú törvény értelmében, amely a néptanácsok megválasztásáig a helyi állami vezetés biztosítását szabályozza a közigazgatási-területi egységekben. ELHATÁROZZA: EGYETLEN SZAKASZ: 1969. január 11-én délelőtt 10 órára ülésszakra hívja össze Maros megye Ideiglenes Néptanácsát, a marosvásárhelyi Kultúrpalota nagytermébe a következő napirenddel: 1. A Maros Megyei Ideiglenes Néptanács Vérehajtó Bizottságának jelentése az 1968. évi helyi terv és költségvetés teljesítéséről, valamint az 1969. évi helyi terv és költségvetés jóváhagyása. — Az állandó bizottságok társjelentése ezekben a kérdésekben. Marosvásárhely, 1968. december 30-án. NICOLAE VERES, AUREL TERO, elnök titkár államok közötti jogegyenlőség el- A Radnóti Hőerőműnél Gheorghe Roșca mester éber szeme vigyázza a műszereket. Minden rendben. Az ifjak karneválja kezdődött az esztrádműsorral — két órán át —, aztán tíz órakor beállt a reggelig tartó mulatság. Marosvásárhely fiataljai jókedvűen búcsúztatták az óévet és köszöntötték az 1969-es esztendőt. Ennyi történt. S ne higgyék, hogy a krónikás szűkszavúságán múlna, ha itt letenné tollát, és abbahagyná tudósítását. Nem. A jelzőkkel van baj, azokkal, amelyeket az ember ilyenkor használhat, mert nincs és nem is lehet bennük az a varázs, mely visszaadhatná mindazt, amit látni és érezni lehetett a fiatalok mulatságán. Műkedvelők jöttek a Diákklubból. Először talán kissé bátortalanul, bemerészkedtek a színházterem színpadára, s a jelenlévő ötszáz fiatalnak pillanatok alatt olyan hangulatot teremtettek, hogy a meg-megújuló taps visszatartotta őket kifáradásig. Jöttek a könnyűzene-szerelmes énekesek, Mittelman Gheorghe, Kiss Éva, Bochis Emil, Dubert Julietta, Balogh Éva, Szabó Annamária, Daróczi Zsuzsa, Lessel Mihai, Szabó Edit és Kulcsár Anikó; jöttek az elmaradhatatlan tréfacsinálók, Gliga Virgil, Man Nicolae, Socaciu Traian, Schiopu Alexandra és Elena Slusori; volt egy modern táncegyüttes és volt egy beat-hangszerelésű gitárzenekar, a „Deuter“. És ezzel megkezdődött a századok óta szertartásos ünneppé nemesült szilveszteri éjszaka. Szertartás? Nyilvánvaló, az volt itt minden. Hiszen a lányok a legszebb tesóztatásúi ért kaszántó Csillagtenger a Maros fölött ruhájukban jöttek el. S a pluguor sem volt más: azt kívánták ritmusos versikéi, hogy jó legyen a termés: legyen bor, búza, békesség, és legyen sike(Folytatás a 2. oldalon) Koccannak a poharak. Vidáman búcsúztatjuk az óesztendőt. S miközben családunk, barátaink körében az éjféli óraütésre, arra a pillanatra várunk, mely ismét idősebbé, gazdagabbá tesz egy évvel, tekintetünk olykor a fényforrásra téved. Egyenletes fénye azokat juttatja eszünkbe, akik e meghitt órákban is, éppen úgy, mint az év bármely napján, féltve őrzik a prométheuszi láng egyre gyarapodó tűzpiros virágát. Az öntudat és a tudomány őrködik az ország mesterséges csillagszórói mellett. Levegő, gáz és víz. Hatalmas erők összecsapásából keletkezik a fény. Messzire világítanak a Radnóti Hőerőmű fényei. Az 1968-as évben az ország villanyáram szükségletének 22 százalékát termelte. A két év határát jelző éjszakában szállingózó hópihék lepik be a megannyi drótot és felszerelést, a hatalmas épülettömböket, ahol szakemberek szerint most sem történik semmi különös. Itt minden csak a kötelességtudáson múlik. A természet erőinek összecsapását óriási műszertáblán ellenőrzik. Az ember csupán felügyel. De ez jelent mindent. A legkisebb műszaki hiba, a legcsekélyebb figyelmetlenség a szolgálatosok részéről óriási veszteségeket okozhat. Felel ezért társadalmunk előtt, az itt dolgozó néhányszáz ember. Vállalta és eleget tesz kötelességének. Elhatározta, hogy 1969-es évben a két javítás közötti időszakot egy-két évről két-három évre növeli és a gépek és felszerelések magas szintű kihasználásával lehetővé teszi, hogy ha az ország szükségletei megkövetelik, százmillió kilowattórát termelhessen terven felül. Addig pedig, amíg sor kerül erre, őrködnek az áramszolgáltatás folyamatossága felett. Az éjjeli szolgálatot teljesítők száma még az ötvenet sem éri el. A hatalmas műszerfalak előtt alig egy-két ember álldogál. Szól a telefon. Az alig 24 éves Olaru Iacob szolgálatos mérnök tudomásul veszi, hogy még ötven megawattra van szükség. Egy pillantás a műszerfalra, s máris közli utasításait. A 2-es gép adjon harmincat, az 5-ös pedig húszat. Másodpercek kérdése. Megtörténik. Orbán József és Gordea Petre mesterek jelentik a kapcsolást. A szolgáltatott áram elérte a szükségletet. Pali Károly és Grigorean Gavril. (Folytatás a 2. oldalon) Szól a gitár. Az ifjúság hullámhosszán. is ! Jó munkát az új esztendőben! Letéptük az 1969-es naptár első lapját, újabb 366 napi feladat megoldásába kezd országunk népe. Tudósok, mérnökök és közgazdászok, ezer és ezer szakember állította össze, fektette papírra az új esztendő tervét, körvonalazta mindazt, amit tenni, cselekedni kell a következő tizenkét hónapban azért, hogy Románia újabb erőteljes lépést tegyen előre a szocialista építés útján. S e nagyszerű munkaprogram mintegy tükre pártunk kül- és belpolitikájának, melynek célja a civilizáció egyre magasabb csúcsaira emelni a szocialista Romániát. És most rajtunk, valamennyiünkön a sor. Szervezett, lendületes és kitartó ténykedéssel gyakorlatba ültetni mindazt, amit a papírra vetett számok előirányoznak, hozzáértéssel, szellemi kincsünk teljes felhasználásával munkálkodni a nagyszerű program megvalósításán. Mikor az óesztendőt búcsúztattuk, valamennyien boldog új esztendőt kívántunk tiszta szívből szeretteinknek, közeli és távoli ismerőseinknek, az egész országnak, világnak és magunknak is. Még boldogabbat, még eredményesebbet, mint a múlt év volt, még akkor is, ha a számvetésnél ragyogó sikerekről számoltak be a krónikások. Megszoktuk, hiszünk abban, hogy a holnap mindig többet ígér, mint amit a tegnap nyújtott. Hiszünk, mert bízunk magunkban. Bízunk a programban. Bízunk a rendszerben, bízunk pártunk politikájában. Tudjuk, hogy a nagyobb boldogság, a nagyobb eredmény egyedüli feltétele a munka, az állandóan javuló, tökéletesedő termelőmunka. Éppen ezért, amikor boldog új esztendőt kívántunk, egyben jobb, szaporább munkát is kívántunk mindenkinek és magunknak egyaránt, olyan munkát, mely lehetővé teszi vágyaink elérését. Az igazsághoz tartozik, hogy az új évben van mit cselekedni. Az ország legmagasabb fóruma napokkal ezelőtt fogadta el az új esztendő munkaprogramját. Az idén bővülnek és korszerűbbé válnak a gyárak, erősebbekké a mezőgazdasági egységek, szaporább lesz a gép, termőbb a föld, finomabb az acél, és a bor, tartósabb a traktor és a cipő, elegánsabb a konfekciós ruha és a Dacia, nagyobb az egy főre eső termelékenység és a fizetés. És mindez azért, mert okosabbá válik az ember, az élet, a gazdaság, a társadalom kormányzója. Egyszóval, az idén minden jobb lesz és értékesebb, mert az idén sokkal jobban, okosabban dolgozik mindenki. (HARAGOS Zoltán felvétele) * rmrjrjmrsjm'