Vörös Zászló, 1970. január (22. évfolyam, 1-24. szám)

1970-01-29 / 22. szám

2 Január 29 csütörtök A Nap kel 7 óra 13 perckor, lenyugszik 17 óra 20 perc­kor. Az évből eltelt 29 nap, hát­ra van 336. ★ Kedden megnyílt hazánk leg­újabb turisztikai szállodája a Mun­­tele Moravun (Bucegi hegység) 1128 méter tengerszint feletti ma­gasságban. Építkezési stílusa har­monikusan beilleszkedik a hegyvi­déki tájba és ablakaiból fennsé­­ges panoráma tárul a turisták elé. A szálloda kényelmes szobái­ban 100 vendég szállhat meg. Predeálról korszerű úton lehet el­jutni a hegyre. Ezt az utat a szállodával együtt avatták fel. •••••• A nyugati országokban egyre népszerűbbé válnak az ó divatú te­lefonkészülékek. A Majna-Frank­­furtban rendezett kiállításon ezért nagy érdeklődést keltett a régi te­lefonok standja. •••••• Angliában különleges hordágya­­kat szerkesztettek, amelyeket 12 e­­lem segítségével fűteni lehet. Eze­ket a hordágyakat hegyekben és barlangokban végzett mentési munkáknál használják majd. Egy tudóscsoport hosszas vizs­gálódások után megállapította, hogy a makaróni feltalálója egy a XVIII. században élt Marco Aroni nevű nápolyi lokáltulajdonos volt. Készítményének nagy népszerűsé­ge késztette arra, hogy makaróni­­gyárat létesítsen, a világon első­ként. •••••• Henri Colpi — hosszú idő után —■ ismét forgat Fernandellel a főszerepben készíti a Boldog, mint Ulysses című filmet, amely egy kisemberről és a tőle elválaszt­hatatlan lováról szól. •••••• Jacqueline Bonnardnak, aki e­­gyik ebédjét egy Orange-i ven­déglőben fogyasztotta el, kellemes meglepetésben volt része. Az e­­bédhez rendelt kagylók közül ket­tőben egy-egy gyöngyszemet talált. •••••• A Kalandorok című filmből ismert Boyard erődöt, amely az Atlanti­óceán egyik szigetecskéjén áll, eladták egy magánszemélynek. A hírek szerint ebben az évben még 69 hasonló tengeri és szárazföldi erődöt adnak el. •••••• Az Egyesült Államokban rövide­sen két könyv is jelenik meg a Song My-i mészárlásról. Az elsőt Richard Hammer, a New York Ti­mes munkatársa, a másikat pedig Seymour Hersch, McCarthi szenátor egykori sajtótitkára írja. SZÍNHÁZ A Művelődési Palota nagytermé­ben január 29-én, csütörtökön este 20 órakor NOÉ BÁRKÁJA: A ma­gyar tagozat előadása. A Színművészeti Intézet Stúdió Színházában január 29-én, csütörtö­kön este 20 órakor Tomcsa Sándor: MŰTÉT (Vígjáték). Az Intézet hall­gatóinak előadása. IflPRÓL NAPIfi, NAPRÓL NAPRA, NAPRÓL NAPRA „Neked virágoznak bokrok, szép violák...“ Két évvel ezelőtt indult útjára egy lelkes, kisszámú színész­cso­port — a Marosvásárhelyi Álla­mi Színház fiatalabb nemzedéké­nek tagjai — az Új Élet szerkesz­tőségének szervezésében, s ma immár ismertekké és népszerűvé váltak a város művelődési életé­ben az „ÉNEKELJ, ARANYMA­DÁR!“ — a világirodalom leg­szebb verseit bemutató estek. Szá­mos falusi és kisvárosi művelő­dési ház színpada és a marosvá­sárhelyi Stúdió-színpadon rende­zett előadás után, most a Művelő­dési Palota nagytermében kerül sor a reneszánsz ismert és kevés­sé ismert költőinek bemutatására. S megszólalnak a korabeli leg­szebb madrigálok, mintegy jelké­pezve, hogy a dal, a zene és a költészet elválaszthatatlanok egy­mástól. Egy város művelődési életének s a közönség igényének szintjét az előadott művek és az előadá­sok színvonala jelzi. A Művelődé­si Palota nagytermében az elmúlt évtizedek során országos és világ­hírű művészek, együttesek szere­peltek s a romániai magyar sza­­valóművészet olyan egyéniségei léptek dobogóra, mint Janovics Jenő, Poór Lili, Tessitori Nóra, Brassai Viktor és írók Babits Mi­­hálytól Tamási Áronig, Liviu Reb­­reanutól Victor Eftimiuig, s a ro­mániai magyar irodalom minden jelentős íróegyénisége, Tompa Lászlótól Kós Károlyig, Nagy Ist­vántól Kovács Györgyig, majdnem mindenki a fiatalabb nemzedékből is. A költészet és irodalom tehát mindegyre helyet kapott ebben a teremben s az előadóművészet is új formáit és tartalmát keresi, ku­tatja. Mert a több évszázados költői és MOZI ARTA: Babák völgye (amerikai film). Előadások kezdete: 11, 15, 17,30 és 20 órakor. SELECT: My Fair Lady (amerikai film) PROGRESUS: A bőrruhás fiúk­­(angol film) IFJÚSÁGI: Szerelmesek paradicso­ma (német film) MUNKÁS: A tigris (olasz film) ELACÁRA: özvegy menyasszonyok (magyar film) zeneművek a ma művészeinek elő­adásában megújulnak s a ma em­berének közvetítik az elavulhatat­­lan igazságokat, szépséget. A reneszánsz-est műsorán Illyés Kinga Louise Lábé és Shakespeare szonetteket, Kecskeméti Vég Mi­hály és Balassi Bálint verseket szó­laltat meg, Mózes Erzsébet Jan Kochanovszki lengyel humanista költő nagy versciklusából, a Gyász­dalokból ad elő. Székely Anna Hans Sachs tréfás versét, Nemes Levente Balassi Bálint verseit, Gyarmati István Machiavelli Proló­gusát és Erasmus A balgaság dicsé­rete című művéből részleteket, Réthy Árpád Petrarca és Michelan­gelo szonetteket, Ronsard és Ja­nus Pannonius egy-egy versét, Zongor István Michelangelo, Joa­chim du Bellay, Clemet Marót és Janus Pannonius egy-egy versét adja elő. A maros­vásárhelyi Állami Ének­es Táncegyüttes kamarakórusa az évek során kidolgozott madrigálok­ból mintegy tíz dalt, a legszebbeket újítja fel, olasz, francia, német és angol madrigálokat, melyek világ­szerte ma is szerepelnek a legje­lentősebb madrigál-kórusok műso­rán. Tóth Erzsébet egy XVI. szá­zadi dal (Gergei Albert Argirus királyfi históriájáról) és XVII. szá­zadi Virágénekek, Kovács András Tinódi Sebestyén: Sokféle részögö­­sökről és Balassi Bálint Bocsásd meg úristen ifjúságomnak vétkét című versének XVI. századi erede­ti dallamának, valamint Thomas Morley: Leány és legény című da­lának előadásával teszi gazdagabbá a reneszánsz költői és zenei érté­keit bemutató est műsorát. Ez a műsor a bevezető előadást tartó Oláh Tibor, a rendező Ger­gely Géza, a zenei anyagot össze­állító Kozma Mátyás, a kórusve­zető Fejér Elemér és a díszletter­vező Kemény Árpád együttes mun­kája. Az előadás február 3-án, kedden este 8 órakor lesz a Művelődési Palota nagytermében. NÉPI EGYETEM A „CUM SA NE COMPORTAM, CUM SA NE DISTRAM“ tanfolyam hallgatói részére január 29-én, csü­törtökön 18 órakor az Építészeti szakiskola dísztermében „ALEGE­­REA MODELULUI, AL IDE­ALU­­LUI DE VIATA“ címmel tart elő­adást Lázár Alexandru, a Pedagó­giai főiskola tanára. ★ A „DIN ISTORIA CINEM­ATOG­­RAFULUI“ tanfolyam hallgatói részére csütörtökön 18 órakor, a Szakszervezetek Művelődési Házá­nak III. emeleti mozitermében ,,EX­­PLOZIA SONORULUI SI RES­­TRUCTURAREA LIMBAJULUI CI­­NEMATOGRAFIC« címmel tart e­­lőadást I. D. Suchianu filmkritikus. Az előadást filmvetítéssel illusztrál­ják. Levél egy ifjúhoz Erőszakkal szerelmet... nem kaphat senki... Nem új megállapítás — tudták nagy­apáink, apáink, s bizonyára te is hallottál róla. S lám, a minap mégis megfeledkeztél e bölcs tanácsról. Emlékszel jól rá — hogyne emlékeznél —, késő este volt, s te a Bolyai utcán sétáltál a Hosszú utca felé egy csinos kislánnyal. És olyan han­gosan beszélgettetek, hogy én, aki pár méterrel előttetek ban­dukoltam, akarva, akaratlan fültanúja lettem a köztetek folyó vitának. A lány vitte a szót: — Azt hiszed, ha verekszel, megszeretlek? Esetleg annyit érsz el, hogy többé szóba sem állok veled ... — Tudom, hogy nem szeretsz — így te —, de ha én nem, hát más sem járhat veled... Akárki is lenne, megjárja, az biztos! — Csak vigyázz, nehogy te legyél az, aki megjárja ■ — Énl? Szeretném látni! Úgy látszik, nem ismersz... Hallgattalak, s bevallom, helyetted is restelltem magam. Arra gondoltam, hogy miért ez a hetvenkedés, fenyegetőzés, ami végső fokon rosszabb a megalázkodásnál. Hisz úgy sem segít, úgy sem oldja meg a kérdést, sőt, csak rontasz vele! Nem jobb lenne más módon megpróbálni elnyerni annak a kislánynak a szerelmét? Olyasmivel, ami szebb, nemesebb tett, amire méltán lehetsz büszke — és talán ő is. És ha sehogy sem menne, még akkor is sokkal emberhez méltóbb visszavonulni, megaláz­kodás, fenyegetőzés nélkül. Mások is voltak már hozzád hasonló helyzetben, és lám, nem dőlt össze a világ: túltették magukat a dolgokon. Ha nem is máról holnapra, de végül is elfeledték azt, akinél nem nyert viszonzást szerelmük, és előbb utóbb rá­akadtak arra, akit az élet nekik szánt . . . Gondolkozz egy kicsit ezen, s talán belátod, hogy iga­zam van. IZSÁK András HÉTKÖZI FEJTÖRÓ SÍUGRÁS VISZINTES: 1. Norvég sportoló, az első olimpiai síugróbajnok, aki 1924-ben 70 métert ugrott. 13. Af­rikai antilop-fajta. 14. Szövetség. 15. Lóláb. 16. Se erre, se arra. 18. Ősünk (névelővel). 19. Érzéstelení­tő (ék. hib.). 20. Zenemű sorszá­ma előtt áll. 21. A méhek egyik el­lensége, névelővel. 24. Erőltet, sür­get. 26. Az olasz hivatalos távirati iroda rövidített neve. 28. A világ egyik leghíresebb múzeuma. 31. Fél ritmus. 32. Nótái. 34. Szemé­lyedről. 37. Abból az időből va­lót. 39. A-val a végén afrikai ál­lam. 40. Amerikai művést. 42. Egy fajta hegesztés. 44. Vissza eladó­da németül. 45. Szintén norvég sportoló, a jelenlegi síugró világ­csúcs tartója. FÜGGŐLEGES: 1. Először érte el a síugrásban a 100 m határt (osztrák sportoló). 2. A szónoklat­­tani, 3. Fáraszt, 4. Síugró sán­cáról nevezetes Németország SZK-beli helység, ahol az eddigi legjobb eredményeket érték el. 5. Igazságtevő. 6. Csúf, rút — latinul. 7. Nem talál érdekesnek. 8. Női név. 9. Használhatatlan holmi. 10. A nemzetgazdaság egyik ága. 11. Pápaszemes kígyón (kobrán). 12. Visszaúszott! 17. Fül — angolul. 22. Űr — latinul 23. Kék színű réz­karbonát ásvány. 25. Újság — ro­mánul. 26. A rokon. 27. Kötőszó (ék hib.). 29. Választóvonal. 30. Helyhatározó. 33. Női becenév. 35. Szarvasfajta, névelővel. 36. Férfi becenév. 38. KKE. 41. Álllatlak. 43. Fordított rag. A január 22—i lapszámunkban megjelent keresztrejtvény megfej­tése VIZSZ.: 9. DON SCHOLLAN­DER, 37. BOB BEAMON, 45. IHA­ROS SÁNDOR. FÜGG.: 1. FAUS­­TO COPPI, 6. EMIL ZATOPEK. Labdarúgás SOS, a Medicinát meg kell menteni a kieséstől! Számuk ha nem is rúg tízezrek­re, mégis nagyon sokan vannak, akik őszintén aggódnak a Medi­cina labdarúgó csapatának sor­sáért. Az együttes az őszi forduló után a C divizó­o Vili. csoportjában 5 ponttal az utolsó helyen vég­zett. Miért került ilyen helyzetbe az együttes? Hogyan lehetne or­vosolni a bajokat? El lehet-e ke­rülni a kiesést? Ezeket a kérdése­ket intéztem Kiss Istvánhoz, a Megyei Testnevelési és Sportta­nács jelenlegi metodistájához, és Csíki Ferenchez, a Medicina „új" edzőjéhez. Szerintük a gyenge szereplés legfőbb oka a játékoskeret lénye­ges meggyengülése. A két alap­embert, Mokkáit és Luput, az ASA- hoz igazolták át. (Az utóbbi e­­gyetlen mérkőzést se játszott az első csapatban.) Siklódi és Csi­szár bevonultak katonának és más városba kerültek. A vezetőség arra számított, hogy a Pedagógiai Főiskola testnevelési szakjára fel­vételizett labdarúgókkal erősít, de ebből nem lett semmi. A helyzetet súlyosbította az a tény, hogy Csí­ki Ferenc edző is megvált a csa­pattól. Látva a Medicina nehézségeit, a bajnoki rajt előtt a megyei labda­rúgó szakbizottság javasolta, hogy adják át a csapatot egy üzemi sportegyesületnek. A vezetőség ezzel nem értett egyet. Ilyen előzmények után nagyon megtizedelten állt rajthoz a Me­dicina. Hogy miként szerepelt, azt tudjuk. A legjobb szándékok vezérelték a megyei szakbizottság baráját, amikor nemrég összeült megvitat­ni, mit lehet tenni a Medicina megmentéséért. Abból indultak ki, hogy a meglévő játékos keret­tel nem lehet bentmaradni, tehát erősíteni kell! Minthogy az ér­vényben lévő átigazolási szabá­lyok értelmében most csak al­sóbb osztályból lehet előléptetni játékosokat, segítségért fordultak néhány a megyei bajnokságban szereplő marosvásárhelyi együttes vezetőségéhez. Hogy ne gyengít­sék a bajnokság megnyeréséért, illetve a kiesés ellen küzdő csapa­tokat, a Lemnarul, a Dermagant és a Gloria egyesületektől kértek az évad befejezéséig egy-egy já­tékost. A legnagyobb meglepetésre az egyesületek vezetőségei katego­rikusan megtagadták a kérés tel­jesítését. Később a Dermagant szakosztály vezetősége úgy dön­tött, hogy bizonyos anyagi feltéte­lekhez köti a kért játékos kiadását. Lehet, akadnak olyanok, akik ezt kétségbe vonják. Ha nem vagyok fültanúja a „tárgyalásoknak", tán magam is kételkedem a fentiek hitelében. De így? Ez valami o­­lyasmihez hasonlít, mint amikor a vízbefullónak feltételekhez kötik a kimentését. A kért segítség megtagadása, a kilátástalan helyzet arra kész­tette a Medicina vezetőit, hogy felvessék a C divízióból való visz­­szalépés gondolatát. Meggyőző­désem, hogy erre a meggondolat­lan lépésre nem kerül sor. De az a tény, hogy felvetődött, bizonyít­ja, nagyon szorult helyzetbe ke­rült a csapat, tehát azonnali be­avatkozásra, konkrét segítségre van szükség. Elsősorban a keretet kell bővíte­ni néhány kiforrott, a C divíziós színvonalának megfelelő játékos­sal, akiket azonnal, már az első bajnoki mérkőzésen csatasatba le­het állítani. Az egyesület és az egyetem vezetőségének is többet kellene tennie a csapatért. Az együttes felkészítését ismét Csíki Ferenc vette át, aki elmon­dotta, hogy fáradságot nem kímél­ve minden tőle telhetőt megtesz a csapat felhozásáért. Sőt, ennél is tovább ment. Kijelentette: ha megkapnánk a kért három csa­tárt, vállalnám, hogy a csapat el­kerüli a kiesést. Nagyon bízunk abban, hogy az összes illetékesek (az egyesületek­­beleértve az ASA-t is, a Megyei Testnevelési és Sporttanács, az Or­vosi- és Gyógyszerészeti Intézet vezetősége stb.) meghallják a Me­dicina SOS-ét, s lehetőségeik sze­rint igyekeznek segítségére siet­ni, s akkor remény van arra, hogy az egyetemisták csapata nem esik ki a C divízióból. WEISZ Sándor TELEVÍZIÓ 17.30 — Magyar nyelvű adás 18.05 — Kaland a hegyekben — folytatásos film (IX.) 18.35 — A modern román nyelv 19.00 — Híradó 19.20 — Jégkorong 20.00 — Reflektor 20.15 — Közelkép: Nicolae Topor meteorológus 20.45 — Benjamin Britten Szenti­vánéji álom című operá­jának bemutatója 22.00 — Híradó 22.15 — Irodalmi újdonságok 22.30 — Műsorismertető 22.45 — Varieté filmszalagról A Marosvásárhelyi Faipari Kombinát CAPRIOAREI UTCA 2. SZÁM ELAD: Az exportra készített minta­­bútorokból ■ karos hintaszék ■ 52-es típusú heverő ■ barokk stílű asztal ■ bizánc stílű asztal ■ reneszánsz stílű asztal ■ 646/12-es típusú stílasztal ■ 646/14-es típusú stílasztal ■ 626/20-as típusú stílasztal ■ rádió, telefonasztal ■ virágtartó ■ kispolcos asztal (F-ll) ■ négyszögletű asztal * kerek, kihúzható barokk stílű asztal. A fenti bútordarabok megvásárolhatók készpénzzel a gyártól, vagy részletfizetéssel az Állami Kereskedelmi Vállalat (OCL) bú­­­torraktárán keresztül. Bővebb felvilágo­sítást a gyár eladási osztálya ad. Telefon: 46-20. ­a­­ KI MIT JAVASOL •? A múlt héten sok hó hullott. Nyilván el kellett tisztítani a járdákról. De mivel? Lehet Vásárhelyen erre a célra alkal­mas lapátot kapni? Nem lehet. Mit csinál ilyenkor az ember? Furnérlemezből, deszkából, egy vasdarabból improvizál valami alkalmatosságot, s közben szid­ja a kisipari szövetkezetet és a helyiipart. Mert köztudomású, rájuk hárulna az a feladat, hogy ellássa a kereskedelmet azzal az ezerféle aprósággal, a­­mi nélkülözhetetlen egy jól fel­szerelt háztartásban. A hóeltakarító lapát csak egy ezek közül. De hol vásárol az ember, mondjuk puliszkake­­verőt, lapítót vagy káposztás­hordót? Állítólag máshol van komplett cipőtisztító berende­zés, praktikus szalmakrumpli gyalu, különféle kéziprés, sőt még képráma is , hogy a leg­banálisabbakat említsük. Elő­állításuk nem igényel semmiféle különleges műszaki felszerelést, megyénk helyiipara, vagy a kis­ipari szövetkezetek nagyszerűen elláthatnának bennünket ilyes­fajta cikkekkel. Születtek is kü­lönféle határozatok, amelyek mind azt a célt szolgálják, hogy az 1970-es évben gazdagabb legyen a háztartási cikkek vá­lasztéka. Ide sorolhatjuk az ipar és a kereskedelem február első napjaiban Vásárhelyen megnyíló közös kiállítását is. Hagyománnyá vált, hogy a helyi ipar és a szövetkezeti kis­ipar minden évben bemuatja újdonságjavaslatait. Most e­­mellett kiállítja azokat a már elfogadott termékeket is, me­lyekből nagyobb tételeket tud­nak gyártani, mint amennyit a kereskedelem rendelt 1970-re —, ha ezt a vásárlóközönség így kéri. Újszerű lesz az is, hogy a ke­reskedelem külön részlegen mutatja be azokat a háztartási cikkeket, amikből szeretné, ha az ipar többet gyártana. Sok olyan apróság is lesz a kiállított tárgyak között, amit más me­gyékben gyártanak ugyan, te­hát megvehetnénk, de ideszál­lításuk többe kerülne, mint az áru egész értéke. Megoldás? Itt, helyben kell előállítani. A kiállítás legérdekesebb részlege az lenne, ahol a keres­kedelem az országban még nem gyártott háztartási cikkeket mutatná be —­ asszimilálás céljából Hogy ez a részleg mi­nél gazdagabb legyen, feltétle­nül szükséges a lakosság se­gítsége. Mire gondolnak a kereske­dők? Megyénkben sok ügyes kezű, leleményes ezermester van, aki időtöltésből, szórakozásból, vagy szükségből különféle fel­szereléseket fabrikál. Le­het, van ezek közt olyan, amit érdemes lenne gyártani. Sokan hoztak magukkal, vagy kaptak ajándékba kirándulásaik al­kalmával különféle apróságokat —­ villany kenyérpirító, kávé­főzőpohár, mágneses szappan­tartó, csempéhez tapadó fog­mosópohár — melyekhez ha­sonlókat nálunk is lehetne gyártani. Ezekre az ötletes ap­róságokra lenne szüksége a kiállítás rendezőinek, termé­szetesen kölcsönképpen, de szívesen meg is vásárolja. A megye városaiban a kereskedel­mi egységek nyugta ellenében veszik át a kiállításra szánt tár­gyakat, és gondoskodnak arról, visszakerüljenek jogos tulajdo­nosaikhoz. Szívesen fogadják a kiállítás rendezői a valahol lá­tott és hasznosnak vélt háztar­tási cikkek részletes leírását, e­­setleg rajzát. Ezek mind ötle­tül szolgálhatnak valami hason­ló előállításához. Minél több ilyen tárgyat vagy leírást jutta­tunk el a kiállításra, annál több újdonságra számíthatunk üzleteinkben már ebben az év­ben. Mert a kiállítás célja ter­ven felüli szerződések megkö­tése a helyi iparral és a szövet­kezetekkel már ismert, vagy csak ezután gyártandó ház­tartási cikkek szállítására. Érdemes támogatni egy ilyen akciót. Heti étrend-ajánlatunk Vasárnap: — Tyúkhúsleves, sült piroskáposztával, csokoládé," szelet. Hétfő: — Tojásleves, rizses hús, kompót. Kedd: — Almaleves, tejfeles szelet nokedlivel, tejbegríz. Szerda: — Zöldborsóleves, (konzervből) murokfőzelék krump­lifánkkal. Csütörtök: — Csorba húsgombóccal, spenótgaluska sajtmár­tással, fánk. Péntek: — Bableves császárhússal, ízes derelye. Szombat: — Reszeltleves, székelygulyás. A-r.d. i' U . RECE­PT­EK : Csokoládészelet: 10 deka pu­hított csokoládét 12 deka vajjal, 15 deka cukorral, 3 tojás sárgájá­val habosra keverünk. Hozzá­adunk 10 deka lisztet s a három tojás fehérjéből vert kemény habot. Vajjal kikent tepsibe önt­jük, darált dióval meghintjük, lassú tűznél megsütjük, szeletek­re vágjuk. Nagyon kiadós. Spenótgaluska: 5 deka vajat megforrósítunk és pár percig pá­roljuk rajta a spenótot. Közben tejben megáztatunk, kifacsa­runk és átdarálunk 5 zsemlét, a spenóthoz adva tovább pároljuk, sóval, törött borssal ízesítve. A tűzről levéve kihűtjük és bele­keverjük 5 tojás sárgáját és a tojások kemény habbá vert fe­hérjét. Kivajazunk egy mély tűzálló tálat, beleöntjük a spenó­tos keveréket, és a sütőben, gőz­fürdőbe állítva, kb. 30 percig sütjük. (Villával megszúrjuk, a­­kár a piskótatésztát, és ha már nem túl ragacsos, akkor jó.) Meg­­forrósított, vajjal kikent, lapos tálra, forró vajba mártott evő­kanállal nagy galuskákat szag­gatunk a spenótból, leöntjük sajtmártással és a tetejét reszelt sajttal gazdagon meghintve, a­­zon frissiben tálaljuk. Sajtmártás: Egy egész tojást habverővel összekeverünk egy e­­vőkanál liszttel, 3 deka vajjal és fél liter tejjel (lehet a zsemlé­ből kifacsart tejet is beleszűrni!), majd gőz fölött sűrű krémmé főz­zük. Végül beleadunk kevés sót és kb. 5 deka reszelt sajtot, ez­zel már csak egyet buggyan a mártás, és önthetjük a spenótga­luskára. Apróh­írd­et­ések ELADÓ jó karban levő vaseszter­gapad. Régen, Zernnteni utca 56. szám, Sándor Mihály. ELADÓ jó karban levő Moszk­vics 408. 38 000 km-ben. Érdeklőd­ni az 53-40-es telefonon, 7—15 óra között. ELADÓ két páros, antik ruhás­­szekrény (biedermeier) Carpati sé­tány 39-es blokk, VII. em. 31. aj­tó, 17—20 óra között. KISEBB háztartás vezetésére meg­bízható bejárónőt keresek. Címe­ket a kiadóba kérek. Telefon: 34-96. ELADÓ 30 000 km-ben levő SKO­DA 1000 MB. Érdeklődni! a 40_27-es telefonon (csak 18—19 óra között). ÚJDONSÁG! 1970. február 6-tól kezdődően 9 új játékformát vezetnek be a LOTTO rendes húzásán. Hetenként sorsolunk ki: — személygépkocsikat: Dacia 1100, Moszkvics 408, Skoda 1000 M.­B„ a játékos választása szerint: ■ kirándulásokat a Szovjetunióba (kb. 15 napra), Buka­rest—Kijev—Szocsi útvonallal; ■ kirándulásokat Kubába, repülővel (kb 14 napra); ■ változó értékű pénznyereményeket; ■ meghatározott értékű pénznyereményeket. Az első alkalom, hogy az I—Il-ik húzáson kihúzásra ke­rülő 16 számból 3 számmal is lehet nyerni.

Next