Vörös Zászló, 1970. szeptember (22. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-27 / 227. szám
XXII. évfolyam 227. (5846.) szám 1970. szeptember 27. vasárnap Ára 30 báni Teljesítették ötéves tervelőirányzatukat a megye ipari egységei A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, Nicolae Ceausescu elvtársnak Mélységes megelégedéssel és hazafias büszkeséggel jelentjük pártunk központi vezetőségének, személyesen Önnek, tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy Maros megye ipari egységei három hónappal határidő előtt tettek eleget az 1966— 1970-es ötéves tervből rájuk háruló össztermelési előirányzatnak. E nagy jelentőségű termelési siker lehetőséget nyújt a megye ipari vállalatainak, hogy az év végéig további 2,2 milliárd lej értékű össztermelést valósítsanak meg. Maros megye gazdasági mérlege évről évre jó eredménnyel zárul, ami pártunk és államunk politikájának helyességét , az ország összes megyei harmonikus fejlődését tanúsítja, s egyben bizonyíték arra, hogy az e tájakon élő dolgozók — románok, magyarok, németek — önfeláldozóan harcolnak a szocializmus építésének pártunk által meghatározott programja megvalósításáért. Maros megye ipari termelésének volumene csak a mostani ötéves terv időszakában több mint 70 százalékkal, 11,8 százalékos évi ütemmel növekedett, meghaladva a tervezett szintet. A megye ipara az eltelt időszakban bővítési és korszerűsítési munkálatok révén, valamint új, modern berendezésű ipari létesítményekkel gazdagodott: ilyen például a Marosvásárhelyi Vegyipari Kombinát, a Bőr- és Kesztyűgyár, a Könnyűipari Felszereléseket Gyártó Vállalat, a Régeni Forgácslemez Gyár, a Sportfelszereléseket Gyártó Vállalat, a Dicsői Vegyipari Kombinát ötös karbidkemencéje és két új húzottüveg vonal az Üveggyárban, három áramfejlesztő gépcsoport a Radnóti Hőerőműnél, a ludasi Tejfeldolgozó Üzem, a segesvári Nicovala, stb. A gazdasági vezetés tökéletesítésére, a termelés és a munka tudományos megszervezésére, az egész gazdaság tevékenységi hatékonyságának növelésére a párt vezetősége által kezdeményezett intézkedésektől ösztönözve megyénk vállalatainak munkaközösségei jobban értékesítették a rendelkezésükre bocsátott műszaki-anyagi és pénzeszközöket és így sikerült 40 százalékkal, az ötéves terv előirányzatainál nagyobb arányban növelni a munkatermelékenységet. Ezúttal is kifejezzük megyénk egész lakosságának mélységes háláját azért az állandó segítségért, amelyet a párt vezetőségétől, személyesen Öntől, tisztelt főtitkár elvtárs a gazdasági és társadalmi építés minden területén termékeny évek során kapott, azért a segítségért, mely a szocialista nemzetünk felvirágzását szolgáló tudományos pártpolitika megvalósítására ösztönzött s mozgósított. Megyénk vállalatainak munkásai, mérnökei és technikusai, élükön a kommunistákkal, áldozatkészségről tettek tanúbizonyságot a tönkrement, vagy megrongálódott létesítmények gyors helyreállításában, ezúton is kifejezve hálaérzetüket azért a sokoldalú támogatásért, amelyet megyénk a tavaszi nehéz megpróbáltatások napjaiban és az azt követő időben kapott. Biztosítjuk a párt- és állam vezetőségét, személyesen önt, szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy a Maros menti tájak dolgozói a jövőben is nemzetiségükre való tekintet nélkül szorosan felzárkózva a párt, annak Központi Bizottsága köré, rendületlenül követik azokat az értékes útmutatásokat, amelyeket ön a megyénkben tett legutóbbi látogatása alkalmával adott, áldozatkészen és felelősségteljesen munkálkodnak a párt X. kongreszszusán elfogadott nagyszabású program valóra váltásáért. Kezesség erre, hogy megyénk vállalataiban nagy körültekintéssel folynak azok az előkészületek, amelyeknek célja megteremteni a következő ötéves terv példás teljesítéséhez szükséges optimális műszaki-anyagi feltételeket. Ezalkalommal ismételten kifejezzük megyénk összes városi és falusi lakosainak egyöntetű csatlakozását pártunk és államunk bér- és külpolitikájához, azt a szilárd elhatározását, hogy fokozott mértékben járul hozzá a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építéséhez hazánkban, a szocialista Románia felvirágoztatásához. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA Gyors ütemben folyik az újjáépítés Köztudomású, hogy Radnóton és a hozzátartozó falvakon nagy pusztítást végzett az árvíz: 156 házat rombolt le és 218-at rongált meg. Az államtól kapott segítség, az emberi összefogás eredményeként gyors ütemben folynak az újjáépítési munkálatok. Eddig 79 ház építését fejezték be, október elsejéig további 56 új házba költözhetnek be lakóik. A megrongálódott házak kijavítása is gyors ütemben halad, eddig 163-at tettek rendbe. A községi néptanács tájékoztatója szerint november elsejéig befejezik az újjáépítési és javítási munkálatokat és ezzel megoldódik valamennyi árvízsújtotta család lakáskérdése. Bartók Béla zenéje A világhírű zeneszerző halálának 25. évfordulója alkalmából Marosvásárhelyen több kulturális rendezvényre kerül sor. A megyei Művelődés- és Művészetügyi Bizottság, szeptember 25-én Bartók Béla zenéje témával szervezett előadást a szakszervezetek Művelődési Házában. A zeneszerző életéről, munkásságáról Szász Károly, a marosvásárhelyi Pedagógiai Főiskola tanára tartott előadást. Az Augusztus 23 Bútorgyár egyik ötletes előszárító berendezése. Új CEC-ügynökség nyílt Tegnap Bálán CEC-ügynökség nyílt. Az új ügynökség létesítéséről megelégedéssel szereztek tudomást a bajaiak. Ez érthető, hiszen eddig a takarékpénztári műveleteket a Bálától mintegy 18 km távolságra lévő Beresztelkén bonyolították le. Az új ügynökség kiszolgálja a mezőkirályfalviakat és a községhez tartozó falvak lakóit is. Az ügynökség alkalmazottja a hét bizonyos napjain ellátogat mind Mezőkirályfalvára, mind a hozzá tartozó falvakba, tehát az itteni lakosoknak be se kell menniük Bajára. Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Végrehajtóó Bizottsága ebédet adott a 60 éves Vasile Vilcu elvtárs tiszteletére Az RKP KB Végrehajtó Bizottsága szombat délben elvtársi ebédet adott Vasile Vilcu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, az Államtanács alelnöke 60. születésnapja alkalmából. Az ebéden részt vettek a következő elvtársak: Nicolae Ceausescu, Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnaras, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Panu, Gheorghe Radulescu, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Florian Danalache, Constantin Dragan, Emil Draganescu, Fazekas János, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Stefan Voitec, Iosif Banc, Miron Constantinescu, Ion Iliescu, Ion Ionita, Vasile Patilinei, Ion Stanescu, Mihai Marinescu, Ion Paran, Chivu Stoica, Constantin Pirvulescu, Gheorghe Vasilichi. A párt- és államvezetők melegen üdvözölték Vasile Vilcu elvtársat, jó egészséget, hosszú életet és újabb sikereket kívántak neki a pártunk és szocialista államunk által rábízott feladatok teljesítésében. Az ebéden Nicolae Ceausescu elvtárs pohárköszöntőt mondott. A párt főtitkára:észete-en kitért pártunk széles körű munkájára és sikereire az RKP X. kongresszusán kidolgozott nagyszerű, sokoldalú országépítő program valóra váltásában, beszéltpártunk és államunk külpolitikájáról, amelynek vezérelve a barátság és a szövetség a szocialista országokkal, a szolidaritás és az egység a kommunista mozgalommal, az enyhülés, az együttműködés és a béke ügye a világon, majd rámutatott, hogy az egész párt- és államvezetőség oldalán mindebben része volt és része van Vasile Vilcu elvtársnak is. A szocialista építőmunka további nagy feladatainak taglalása után Nicolae Ceausescu elvtárs erőt, egészséget kívánt Vasile Vilcu elvtársnak, hogy továbbra is hozzájárulhasson a párt és az állam tevékenységéhez. Ezután Vasile Vilcu elvtárs mondott köszönő szavakat. Hangsúlyozta, hogy egész életét a pártnak szentelte, megköszönte Nicolae Ceausescu elvtárs meleg, elismerő szavait, a hozzá intézett jókívánságokat és megfogadta, minden erőfeszítést megtesz, hogy minél inkább hasznára váljon a pártnak, a szocialista építés ügyének országunkban. Vasile Vilcu elvtárs kijelentette, szilárd meggyőződése, hogy pártunk, élén főtitkárával, a biztoskezű, a néphez, a szocializmus ügyéhez mélységesen hű marxista-leninista vezetővel, a jövőben is becsülettel teljesíti a Románia jólétének biztosításában rá háruló nagyszerű történelmi küldetést. Az ebéd meleg, elvtársi légkörben folyt le. (Agerpres) A dedrádiak példamutatása igazi őszi reggel. A kukorica fázósan mutatja levelét a napnak. Bár ne tette volna. Ahelyett, hogy felélénkülne, összehúzódik. Fakó színt vált. Mint a beteg ember, akinek megmentésére nincs sok remény. A kora reggeli hideg elvégezte munkáját. Kint a domboldalban hosszú barázda szalad az eke után, majd jön a tárcsa s darabokra szaggatja, hogy új életet fakasszon az elhaló természet ölén. Mert a földből kibújó csira dacol már az őszszel. Ott lent jó puha ágyban nyugszik a mag ,amely táplálja, erőssé teszi. Ezért virítanak itt a dedrádi határban olyan szépen az őszi vetések. Kodolányi János mérnök és Vajda Dénes, a gépesítők vezetője, nem is győzi eléggé dicsérni azt a napot, amikor nem másokra, hanem csakis saját tapasztalatukra hallgattak. Idejében megkezdték az ősziek vetését. Mert, amíg a szomszédban még mindig az esőre várnak, nálunk szépen zöldell már az árpa, sőt az út mellett bújni sejtik a búzát is. Innen a dombtetőről, ahol állunk, belátni a fél határt. Átellenben vetőgép szalad a hegynek. — Ott búzát vetnek — jegyzi meg a mérnök — a százhuszadik hektárt. Az árpa földbe került. Már szeptember közepén elindítottuk a vetőgépeket. Igaz, sokan javasolták, hogy várjunk még egy kicsit, hátha eső lesz. De mi így láttuk jónak. Nem tudom ki nyer a végén. A tagbaszakadt gépkezelő Vajda Dénes erre felüti a fejét. Mintha vitába akarna szállni valakivel. — Hát nyerni csak mi nyerhetünk — mutat a Lucon túlra, ahonnan messze zöldellik a friss vetés. Annak már nem árt a korai hideg. S ha a száraz idő tovább tart se lehet baj. Minél hamarabb kerül földbe a mag, annál több nyirkot kap. A mérnök mintha védeni akarná távolabb levő kollegáit, az időt dicséri. — Nálunk néha még volt eső. Azért tudtunk ilyen szépen haladni. No meg a fiúk is kitettek magukért — dicséri a gépkezelőket. A gépészeti osztály vezetőjének jól esik a dicséret. De nem is vitathatja el senki tőlük. Jó munkát végeztek az őszi kampányban. Amíg más termelőszövetkezetekben arról vitatkoztak, hogy megkezdjék-e a búza vetését, náluk több mint 110 hektáron földben volt a mag. — Muszáj igyekezni — vélekedik a mérnök — nagy adósságot kell törleszteni. Nem kevesebb mint ezer kilóval növelni az átlagtermést az ideihez viszonyítva. Vajda Dénes, aki már otthon érzi magát a gazdaság problémáiban újra közbe szól: — Ha az idő engedi meg is lesz. A mérnök nem ítél ilyen hamar Sok éves tapasztalata megtanította rá, hogy egész józanul gondolkozzék. Ezért csak ennyit jegyez meg lassan: — Mi megtettünk és megteszünk mindent ami tőlünk telik. Remélem az időjárás is kedvezni fog. A földről nem nyilatkozik. Pedig úgy ismeri minden egyes darabkáját mint a tenyerét, hisz több mint másfél évtizede járja a dedrádi határt. Az azonban beszél helyette. Lent, az országút mellett, hatalmas búzatábla. Nagy gonddal készítették el. A talajmunkában még a legigényesebb szem se nagyon találna kivetni valót. De azért a trágyázással ő is eldicsekszik. — 1962 óta most történt meg először, hogy ilyen gazdag táperőt tudtunk biztosítani. Nem kevesebb mint 120 hektár kapott istállótrágyát. Négyszáz mázsát hektáronként. A szuperfoszfátból 200, az ammóniumnitrátból pedig 300 kiló jutott hektáronként. Nem kimutatásokból beszél, csak úgy fejből sorolja a tényeket. Közben félszeme állandóan a traktorokon. Mintha azt a kevés időt is sajnálná, amit elbeszélgettünk. Pedig azokkal nem lehet baj. Becsülettel birkóznak az egyre keményebbé váló földdel s készítik a puha ágyat az aranyló búzának. Vezetőik talán már a jövőbe látnak, amikor kombájnokkal vágnak neki a hullámzó búzatengernek, degeszre tömik a zsákokat. Hogy így lesz-e még nem lehet tudni, de munkájuk után a dedrádiak megérdemelnék. (nagy) Külföldi kirándulások A Marosvásárhelyi Ifjúsági Turisztikai Iroda az év végéig újabb kirándulásokat szervez a Szovjetunióba, Magyarországra és Jugoszláviába. November 22. és 29. között a Szovjetuniót tekinthetik meg a fiatalok. Útirány: Ungheni — Kisinyev — Kijev. A szállítás és teljes ellátás díja 675 lej. (85 lejt pedig beváltanak). Feliratkozni a Ifjúsági Turisztikai Iroda Rózsák tere 26. sz. alatti helyiségében, szeptember 30-ig lehet (telefon 14-817). Mai számunkban Nemzetközi Fogászati Szövetség 58. évi ülésszaka Szombat reggel a fővárosi Köztársasági Palota termében megkezdte munkálatait a Nemzetközi Fogászati Szövetség 58. évi ülésszaka. E nagy jelentőségű tudományos összejövetelen a világ 46 országából a fogorvosi tudomány és gyakorlat élenjáró személyiségei vesznek részt. Az ülésszak munkálatai Ion Gheorghe Maurernek, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének magas védnökségével zajlanak le. A hat napig tartó értekezlet munkálatain a legaktuálisabb tudományos és gyakorlati problémákat vitatják meg, kijelölve az orvostudomány ezen ága fejlődési útjának új szakaszát. Dr. Valerian Popescu orvosprofesszor, az Akadémia levelező tagja, az ülésszak rendező bizottságának elnöke mondott megnyitó beszédet. Taps közepette szólásra emelkedett Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke. Beszédét figyelemmel hallgatták és élénken, hosszasan megtapsolták. A Nemzetközi Fogászati Szövetség, a részvevők nevében dr. Jack Stork, a szervezet elnöke köszönetet mondott a Minisztertanács elnökének, a román államnak az értekezlet lebonyolításához teremtett feltételekért. A továbbiakban a részvevőket köszöntötte dr. Dan Enochescu egészségügyi miniszter, Mircea Malia oktatásügyi miniszter, Aurel Moga professzor, akadémikus, az Orvostudományi Akadémia elnöke és Ion Cosma, a Bukarest municipiumi néptanács első alelnöke. * A Nemzetközi Fogászati Szövetség 58. évi ülésszaka alkalmából fogászati anyagokból és készülékekből nemzetközi kiállítás nyílt meg a Palotaterem előcsarnokában. A kiállításon 21 szakvállalat vesz részt Ausztriából, Csehszlovákiából, Svájcból, Olaszországból, a Német NDK-ból, Németország SZK-ból, az USÁ-ból, Magyarországról és Romániából. Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke a nemzetközi tudományos összejövetel rendezői kíséretében megtekintette a kiállítást és elismeréssel nyilatkozott a fogászati technika eredményeiről. (Agerpres) Ion Gheorghe Maurernek, a Minisztertanács elnökének üdvözlete HÖLGYEIM ÉS URAIM! Románia Szocialista Köztársaság kormánya nevében szívélyesen üdvözlöm a sztomatológiai tudomány kiváló képviselőit, akik részt vesznek a Nemzetközi Fogászati Szövetség II. rendes évi ülésszakán. A román kormány e tudományos összejövetelt vendégül látva ismételten kifejezi a tudomány iránti nagyrabecsülését, azt az óhaját, hogy elősegíti annak haladását, támogatja a világ különböző országaiban élő tudományos dolgozók közötti kapcsolatok szorosabbra fűzését. Ez szükségszerűen következik abból, hogy napjainkban a tudomány egyre jelentősebb szerepet tölt be, mint a társadalom haladásának elsőrendű hajtóereje. A tudomány — mint ismeretes — egyre inkább fokozza az embernek azt a képességét, hogy uralkodjon a természet fölött, lehetővé teszi számára, hogy egyre jobban hasznosítsa annak kincseit, hogy gyorsan és jelentékenyen javítsa anyagi életkörülményeit. A tudomány elsajátításával egyidejűleg az emberek emelik kulturális színvonalukat, fejlesztik azt a képességüket, hogy megismerjék és megértsék a természet és a társadalom jelenségeit. Mindezek által a tudomány olyan tényezőként hat, amely felszabadítja az embert, elősegíti részvételét a közösség és saját egyéni sorsának alakításában. Minél inkább mentesítik a tudomány fejlődését és az emberi géniusz vívmányainak gyakorlati bevezetését azoktól az akadályoktól, amelyeket az ember ember általi kizsákmányolására és elnyomására irányuló törekvések szülnek, a tudomány az emberek és a nemzetek közötti olyan új kapcsolatokat előmozdító tényezővé is válik, amelyeket az ész, az igazság és a kölcsönös tisztelet szelleme, az emberi és nemzeti egyenlőség, szabadság és méltóság elvei vezérelnek. A tudomány egyre inkább a nemzetközi megértés és együttműködés fejlesztésének eszköze, ez napjaink egyik olyan sajátossága, amely az egyetemes kincs jellegét kölcsönzi a tudománynak, s kivétel nélkül a világ összes népeit érdekeltté teszi fejlesztésében. Tudatában lévén a tudomány teljes jelentőségének, Románia a tudományos kutatás fejlesztését társadalmi építésének elsőrendű célkitűzésévé avatta. Az országos tudományos kutatási program keretében kellő figyelmet szentelünk az orvosi és biológiai tudományoknak, amelyeknek rendeltetése jelentősen hozzájárulni az emberek egészségének megvédéséhez. Az emberek egészségéről való gondoskodás pártunk és államunk egyik legfőbb törekvése, egyik jelentős vonása az egész nemzet sokoldalú fejlesztésére és felvirágoztatására irányuló sokoldalú folyamatnak. Nyilvánvaló, hogy az orvostudományok fejlődése, amely napjainkban sürgős megoldásra váró rendkívül bonyolult problémákat vet fel, nem képzelhető el egyre számosabb szellemi erők részvétele nélkül és az összes országok tudósainak szoros együttműködése nélkül. Az Önök kongresszusa, amely számos ország jeles tudományos dolgozóit egyesíti, hozzájárul majd olyan következtetések megállapításához, amelyek rendkívül jelentősek és hasznosak a közegészségügyi kérdések megoldására nézve a sztomatológia terén, és minden bizonynyal új távlatokat nyit meg az orvostudomány e jelentős ága számára. Kérem engedjék meg, tisztelt vendégeink, hogy üdvözöljem Önöket Romániában, és teljes sikert kívánjak kongresszusuknak. Gyors ütemben silozzák a kukoricát a nádasi MTSZ-ben.