Vörös Zászló, 1970. október (22. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-18 / 245. szám
XXII. évfolyam 245. (5864.) szám 1970. október 18. vasárnap Ára 30 báni A BETAKARÍTÁS és szántás meggyorsításán múlik a vetési határidő betartása Érthető megkönnyebbülés fogadta mindenhol az egynapos esőt követő jó időt. Eléggé sok bizony még a vetnivaló, s nem kevés a betakarításra váró termény sem. — Már azt hittük — jegyezte meg egy mérnök —, hogy befellegzett a vetésnek. Nos, nem fellegzett be, ám figyelmeztetőnek mégiscsak jó volt, az immel-ámmal dolgozókat, gondoljuk, nagyobb aktivitásra serkenti. Nézzük hát közelebbről, hol, miként reagáltak eme figyelmeztetésre, még egyszer tárcsáznunk kell. További 120 hektáron szánthatunk, 80 hektár pedig három napon belül kiürül. — Sok a szántanivaló ? — A géppark megbirkózhat a feladattal. Naponta 17 traktorunk szánthat, ez 34 hektárral számolva, hatnapi munkát jelent. Két vetőgép és két tárcsa képes tartani velük az iramot Jó idő esetén, úgy vélem, hét-nyolc nap alatt elkészülünk a vetéssel. — Ha sikerül az ekéknek munkateret biztosítani. — Eléggé folyamatos a répa- szállítás, nagyrészt végeztünk a kukoricatöréssel is, csak a kerévágás maradt. E két munkánál naponta 150 ember dolgozik. Míg a traktorok felszántják a jelenleg üres 120 hektárt, raktárba kerül a kukorica. — Ma mivel foglalkoznak a traktorok ? — Szántani meg vetni nem lehet, ezért a karbantartásra szánták a mai napot. — Holnap ? — Szántunk és tárcsázunk. Délután a vetőgép is munkába állhat. Minden rendben — ha szabad a terület — A vetést még nem fejeztük be — jelenti ki a székelykáli mérnök —, de elégedett vagyok az eddigiekkel Még az esőknek is örvendtünk, olyan jól időzítetten jöttek, mintha rendelésünkre hallgattak volna. — Hogy érti ezt? — Miután elvetettük az első 70 hektárt, kaptunk egy jó esőt, szépen kikelhetett a mag. Aztán jó időt, mialatt 50 hektárt megint bevetettünk. A hét elején megint esett, most újra vethetünk. — Szóval, 120 hektár vetésük van? — Igen, a 170-ből. Ha tart a jó idő, talán október 23-ra az egészszel elkészülünk. — Nem sok egy hét az 50 hektárnak? — Eléggé jól halad a területfelszabadítás, ám összetorlódtak kissé a munkák. Jelenleg 12 hektár felszabadított területünk volt, ebből 6-on már a tárcsázásnál tartunk. Estére (péntek) újabb 10 hektár ürül meg, hétfőre pedig további 18. — Ezek szerint a szántáson múlik minden? — Abban nem lesz fennakadás. A lánctalpas egymaga 6 hektárt szánthat fel naponta. Itt jelenlegi gépi erőkkel Székelykálon megbirkózhatnak a hátralévő vetési teendőkkel. Jó szervezéssel nincs szükség öt napnál többre, hiszen a 10 hektáros napi ütem egyáltalán nem túlzott igény. Legsürgősebb teendőjük jelenleg a területfelszabadítás. Ezt kell meggyorsítaniuk minden áron. 250 hektár várja még a magot Csíkfalván 350 hektáron vetették el a búzát. Van még jócskán a 600-ig. Hogyan lesz tovább ? — faggattuk Virág Károly főmérnököt. — 50 hektáron dolgozhattak volna a vetőgépek, de hát megzavart az idő. Így ezt a területet Az Oktatásügyi Minisztérium Nevelésügyi Állandó Bizottságának alakuló ülése Szombaton, az Oktatásügyi Minisztériumban Mircea Malija oktatásügyi miniszter jelenlétében, Grigore Moisil akadémikus elnökletével megtartotta alakuló ülését a Nevelésügyi Állandó Bizottság. A bizottság — amelyben részt vesznek akadémikusok, tanerők az oktatás minden fokáról, tudományos kutatók, különböző tevékenységű szakemberek, a sajtó, a rádió és a televízió képviselői — az Oktatásügyi Minisztérium mellett fog működni. A bizottság tanulmányozza és elősegíti a felnőttek oktatási és nevelési formáit, elemezve és kutatva az új irányzatokat a szakmai munkamódszerek és -technikák tökéletesítését célzó iskola utáni és egyetem utáni oktatási formákban. (Agerpres) Élénk kereskedelmi tevékenység a Bukaresti Nemzetközi Vásáron A román t&ijket továbbra is a vásáron kipréselt sok ország számos szakembere és üzletembere keresi fel, s a különböző termékek kiválóságát értékelve ügyleteket és szerződéseket köt az exportvállalatokkal. Az Autotractor vállalat spanyol üzletemberekkel folytatott tárgyalások eredményeként 2425 traktor szállítására kötött exportszerződést. A Mecanoexport Jugoszláv importcégekkel kötött szerződéseket egészségügyi berendezések és zománcozott vasfürdőkádak szállítására, a Tehnoforestexport 6 millió valutálés értékű bútor szállítására kötött exportszerződést a Viessing holland céggel, a nyugatnémet Comex cég 1 millió valutálés értékű bútort, bolgár cégek képviselői pedig rönkosztályozó berendezéseket vásároltak. (A P-fores) Három nap alatt 90 hektár vetés Az előrelátás mindig erős oldala volt a nyárádszeredaiaknak. Ez most a trágyázás kapcsán jut eszünkbe. Folyt még a cséplés, amikor ők már jól, szervezetten a trágyázást is végezték. 70 hektárt istállótrágyáztak, nem sok gazdaság dicsekedhet ilyen teljesítménnyel, s műtrágyát szórnak az egész területre. — Ezek után hogy állnak a búzavetéssel ? — kérdeztük az elnököt. — Száz és egynéhány hektár hiányzik még a 300-ig. 50-en máris vethetünk, 53 hektárt teljesen kiürítettünk, lesz munkájuk az ekéknek. Az 1-es brigád három nap alatt 90 hektáron vetette el a búzát, igen szépen dolgoztak. — Mekkora a felszabadításra váró terület ? — Összesen tíz hektár, 4-et a kukorica, 6-ot pedig a cukorrépa foglal el. Ez utóbbit hétfőn kezdjük ásni, gyenge a termés, hamar kiürítjük a területet. — Milyen erőkkel szánthatnak ? Ez most a legfontosabb. — Valóban. Befejeztük a silózást, így az ott foglalkoztatott öt traktort is igénybe vehetjük a vetésnél. Tizenegy traktorunk három nap alatt elvégzi a szántanivalót, gondolom, a tárcsázás, vetés sem igényel majd többet. A jövő hét végére mindennel elkészülünk. — A minőség ? — Eddig nincs okunk panaszra, lelkiismeretesen dolgoznak. A vetésnél igen elégedettek voltunk Tőkés Albert és Balos József gépkezelők munkájával. (Folytatás a 2. oldalon) A székelykáli MTSZ-ben a kukorda gyors betakarítása mellett nagy gondot fordítanak annak váltogatására, osztályozására Az új fizetési rendszer keretében egyre szélesebb körben alkalmazzák az akkordbérezést Az új fizetési rendszer magában foglalja a hazai és nemzetközi tapasztalatokból leszűrt azon legértékesebb módszereket és formákat, amelyek legjobban megfelelnek sokoldalúan fejlett szocialista társadalmunk és nemzetgazdaságunk jelenlegi követelményeinek. A tarifáris munkabér részarányának növekedése az összkeresetben, a bérlépcsők és fokozatok, a jutalmazás, valamint az új fizetési rendszer egyéb összetevői lehetővé teszik a szubjektívizmus kizárását a hozzájárulás és javadalmazás közötti összefüggés megállapításánál. A gépgyártó iparban 1970. január 1-től alkalmazott fizetési rendszer az adott termelési feltételek között megállapítja a bérszínvonal, valamint a munka eredményét jelző mutatószámok közötti összefüggés módját és fokát. Közismert, hogy ipari vállalatainkban a munkaráfordítás felmérésének függvényében két fő bérezési formát alkalmaznak: az akkord, és a rezsibérezést. Az előző fizetési rendszerben a munkanormák egyre kevésbé képezték a munkaráfordítás mértékegységét, ami maga után vonta az iparban foglalkoztatott munkaerő állandó emelkedését és a munkatermelékenységnek a lehetségesnél kisebb arányú növekedését. Ezáltal a bérezési formák közül az akkordbérezésnek az ösztönző hatása érezhetően csökkent. A bérezési formák szempontjá-ból fennálló hiányosságokat figyelembe véve, a megjavított bérezés tökéletesítésére vonatkozó pártos minisztertanácsi határozat hangsúlyozza, hogy a legtöbb iparágban lehetőség van a műszaki normákon alapuló akkordbérezés szélesebb körű alkalmazására. Elmondhatjuk, hogy az új fizetési rendszer egyik alapvető jelegzetessége a bérezési formák sokfélesége, változatossága, ami lehetőséget nyújt az egyén javadalmazási szintje és a munkaerő-ráfordítás mennyiségi és minőségi eredménye közötti szoros kapcsolat megvalósítására. A teljesítménybérezés variánsai mellett megjelentek az időbérezés újabb változatai is. Mivel a termelés konkrét feltételei vállalatonként különböznek, a Minisztertanács Határozata lehetővé teszi, hogy a vállalatok jelöljék ki a legmegfelelőbb bérezési formákat. Figyelembe véve a megjavított fizetési rendszer kikísérletezésében részt vett vállalatok tapasztalatait, a Metalotehnica Vállalat munkaközössége az új fizetési rendszer bevezetésével egyidejűleg még jobban kiterjesztette az akkordjavadalmazás alkalmazását. Az egész vállaltot átfogó szervezési intézkedések révén a termelőszektorokat két gépgyártó és egy cserealkatrész-gyártó részlegbe tömörítettük. A továbbiakban a három fő termelőrészleg keretében szakosított munkaalakulatokat létesítettünk kizárólag bizonyos gyártmányfajták előállítására, melyeknek tagjai az anyagdarabolást kivéve, az összes műveleteket elvégzik. Hasonlóképpen jártunk el a cserealkatrész-gyártás megszervezése terén is. A fent említett szervezési intézkedések lehetővé tették az akkord KÖRI LAJOS közgazdász (Folytatás a 2 oldalon) IVilág proletárjai, egyesüljetek ! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA Mai számunkban pyjycfg /ROMJioM ' ,vniví v/^r - NICOLAE CEAU$ESCU ELVTÁRS LÁTOGATÁSA KALIFORNIÁBAN Az öntözőrendszernél Nicolae Ceau$escu, Románia Államtanácsának elnöke és kísérete San Franciscoból a kaliforniai Fresnoba utazott. A jeles román vendégeket elkísérik a fresnoi székhelyű Food Machinery Corporation élelmiszeripari és öntözőberendezéseket gyártó cég képviselői — Hubier Byrd első alelnök, Jack Ratjens és Elmer Anderson alelnökök A vendéglátó szerepét Shirley Temple Black, a környezetvédelmi hivatal alelnöke, az USA ENSZ- küldöttségének volt tagja, a Romániában is ismert volt filmszínésznő látja el. A Fehér Ház által a román államfő rendelkezésére bocsátott különrepülőgép öntözőcsatornák és gyűjtőtavak hálózata felett repül. Nemrégiben még kopár vidék volt ez, de az öntözőművek termőfölddé változtatták. Citrusfélék, főként narancs, szőlő, gyapot ültetvények, gyümölcsösök, gabonatáblák váltogatják egymást. Nicolae Ceausescu elnök behatóan érdeklődik az öntözőrendszer jellemzőiről és részletes felvilágosításokat kap az öntöző- és vízgazdálkodásellenőrzési rendszer főtervezőjétől. A repülőgép maga mögött hagyja Island Valley vidékét és leszáll a fresnoi repülőtéren. Ceausescu elnök fogadására kijött Paul Wasemiller, a város ideiglenes polgármestere és a helyi hatóságok más képviselői. A polgármester a nagyrabecsülés jeléül átnyújtja a román államfőnek a díszpolgári oklevelet, valamint a város kulcsát. Számos újságíró örökíti meg e pillanatokat, amelyek sokatmondóan tanúsítják, hogy országunk, az Államtanács elnöke személyesen, mily nagy tiszteletnek és megbecsülésnek örvend külföldön. A vendégek ezután helyet foglalnak az autókban, amelyek az öntözött narancsültetvényekre indulnak. Itt ismertetik a vendégekkel a tápcső-, szivattyú- és vízelosztó rendszert. A víz föld alatti vezetékeken érkezik, majd a felszíni csatornákon át tér vissza a föld alá. f a látogatás következő állomása a San Joaquin folyó gátja. Az alatta lévő mesterséges tó vízével 350 000 hektár területet öntöznek. Nicolae Ceausescu elnök behatóan érdeklődik az öntözőrendszer egyes konkrét kérdéseiről: a vízgyűjtő befogadóképességéről, az évente egy hektárra jutó vízmenynyiségről, az egész rendszer gazdasági hatékonyságáról stb. A szakemberek válaszolnak a kérdésekre. A gátnál tett látogatás befejeztével Nicolae Ceausescu elnök bejegyzi nevét az emlékkönyvbe. Egy órai repülőút után a vendégek San Jose helységbe érkeznek, ahol a megtekintett vállalat központja van. Fogadásukra megjelent James Ron a város polgármestere és James Hall, a Food Machinery Corporation vállalatok elnöke. A megérkezés után bemutatnak a vendégeknek egy érdekes filmet, a mi országunkkal is üzleti kapcsolatban álló vállalatok tevékenységéről, a különböző típusú gépekről és berendezésekről. Ezután a vállalatok vezetősége ebédet ad a vendégek tiszteletére. Ez alkalomból megbeszélésekre került sor. Áttekintették, milyen lehetőségek vannak az amerikai cégek és a romániai cégek együttműködési kapcsolatainak további bővítésére — beleértve a termelési kooperálást is —, és általában a Románia és USA közötti gazdasági kapcsolatok fokozására. A Santa Clara-i „Memorex“ elektronikus felszerelés gyárban Délután Nicolae Ceausescu elnök és a kíséretében lévő személyek ellátogattak a Santa Clara-i (Kalifornia) Memorey üzembe, amely elektronikus számítógépekhez szükséges felszerelést állít elő. A főbejáratnál a következő román nyelvű felirat olvasható: „Bine ai venit la Memorex". Érkezéskor a vendégeket Lawrance Spitters, a társaság elnöke üdvözölte, s az egyes üzemosztályok és laboratóriumok megtekintése előtt röviden vázolta a vállalat történetét és műszaki-gazdasági tevékenységét. A Memorex a következő három terméktípust állítja elő: elektronikus számítógépekhez használt memóriaszalagokat, egy készülékrendszert, amely a komputerektől átvett információkat közvetlenül mikrofilmre rögzíti, valamint adatfelvevő és továbbító központokat. Az üzem számos országba exportálja termékeit, köztük Romániába is. Az egyes részlegeken Ceaușescu elnök érdeklődött a gyártástechnológia, valamint az elért műszaki eredmények iránt, elbeszélgetett szakemberekkel hangsúlyozva, hogy lehetőség kínálkozik a Memorex és román cégek közötti cserék és műszaki gazdasági együttműködés fejlesztésére. A vendégek az elektronikus adatvevő- és továbbító központok osztályára érkeznek. Itt felkérik őket, tekintsenek meg egy működő gépet. A társaság elnöke elmagyarázza, hogy a gép éppen üzenetet ír ki, amelyet 25 mérföld távolságban egy másik hasonló központ mikrofilmezéssel rögzített és most továbbított. Fehér papírlapon a következő román nyelvű szöveg jelenik meg: „üdvözöljük önt, Nicolae Ceaușescu úr, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnökét. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy ezen a délutánon megtekinti a Memorexet. A készülék, amelyet lát a Memorex— 1240 végállomása. A végállomás adatokat ír ki vagy adatokat kap központi számítógéptől, illetve más végállomástól. A kiírás nyomtatott szöveg formájában történik. Az ön előtt álló szöveg kiírási átlagsebessége másodpercenként 30 jel. A gép maximális sebessége másodpercenként 60 jel. Programozási rendszer segítségével az állomás szövegkiíráson kívül grafikont is előállíthat. Miután a szövegrész befejeződik, ilyen példát láthat. Köszönjük szíves figyelmét". Néhány másodperc múlva a gép nyomdai jelekből kialakította Románia Szocialista Köztársaság zászlaját és címerét. Nicolae Ceausescu elnök távozása előtt válaszolt az újságírók kérdéseire, hangsúlyozta, hogy mind a fresnoi öntözőrendszernél, mind a Memorex-üzemben sok az érdekes megvalósítás. Az elnök ugyanakkor hangsúlyozta, hogy országunknak is vannak programjai az öntözéses művelés és az elektronikus számítógépek terén, ami megkönnyíti az együttműködési lehetőségeket. „Remélem — mondotta a román államfő —, hogy bizonyos konkrét dolgokat is megvalósítunk egyik vagy másik területen". Vacsora Nicolae Ceausescu elnök tiszteletére a Világkereskedelmi Klubban Péntek est© Nicolae Ceausescu, az Államtanács elnöke és felesége Elena Ceausescu tiszteletére James M Hall az FMC-cég elnöke vacsorát adott a San Francisco-i Világkereskedelmi Klubban. A vacsorán részt vett Dumitru Popescu, Corneliu Bogdan, Románia nagykövete az Egyesült Államokban és más hivatalos személyek. Amerikai részről jelen volt Robert McLellan, az USA kereskedelmi minisztériuma titkárának helyettese, Shirley Temple Black, asszony, Channnchey Medbery, az Amerikai Bank alelnöke, ipari társaságok elnökei, üzletemberek, egyetemi professzorok. A szívélyes légkörű vacsorán gazdasági problémákról és különösen Románia és az Egyesült Államok közötti kereskedelemről tárgyaltak. Mint kitűnt, a felek egyaránt fejleszteni kívánják a sokoldalú cseréket, a termelési kooperációt, a fennálló korlátozások megszüntetését óhajtják, egyaránt ösztönözni kívánják a kereskedelmet mindkét fél előnyére. Különtudósítás Korszerű laboratóriummal bővült a Marosvásárhelyi Cukorgyár, melyben nyolc óránként 70 analízist végeznek