Vörös Zászló, 1970. november (22. évfolyam, 257-281. szám)
1970-11-21 / 274. szám
2 A pártszervezetek beszámoló és választási közgyűlései Nem szavakra, tettekre van szükség A sáromberki mezőgazdasági termelőszövetkezet alapszervezetének beszámoló és választási közgyűlésén a gazdasági kérdések elemzése került középpontba. Mind a beszámoló, mind a hozzászólók részletesen taglalták azokat a tényezőket, amelyek károsan hatottak a terméseredményekre. A tavaszi természeti csapás súlyos károkat okozott a gazdaságnak: 33 ha búza, 11 ha árpa, 66 ha cukorrépa, 6 ha mák és 3 ha lóhere teljesen megsemmisült, ezenkívül más bevetett területek is megsínylették az árvizet. Kétségtelen, hogy a termelési terv előirányzatai nem teljesítésének legfőbb oka ez volt. Amint azonba a közgyűlésen is kitűnt, akadtak bőven olyan szubjektív tényezők is, melyek elkerülésével csökkenteni lehetett volna a veszteségeket. A tagság jó körülmények között végezte el a tavaszi munkálatokat, a májusi árvíz okozta károk láttán azonban megtorpant, s nagyon sokan „hátat fordítottak“ a gazdaságnak. Ekkor kellett volna közbelépnie az alapszervezetnek, megmagyaráznia a földműveseknek, hogy éppen most van a legnagyobb szükség hozzáállásukra, aktív részvételükre a munkában. Ebben a nehéz időszakban a sáromberki termelőszövetkezet kommunistáinak egy része nem állt a helyzet magaslatán, sőt akadtak köztük — ha nem is sokan —, akik helytelen álláspontra helyezkedtek. Elvszerűen foglaltak állást a közgyűlésen az ilyen párttagok magatartásával szemben. — A gyűléseken — mondotta felszólalásában Berekméri Miklós — a párttagok minden segítséget megígérnek, de amikor igazán kellene ez a segítség, nincsenek ott. Nem szavakra, tettekre van szükség ahhoz, hogy előbbre lépjünk. A közgyűlésen rámutattak, hogy egyes párttagok fegyelmezetlenségének, a munkához való helytelen viszonyulásának, maradi álláspontjának több oka volt. Az egyik: az alapszervezet bürója nem tanúsított kellő igényességet a párttagokkal szemben, nem követte a feladatok végrehajtását. A másik: nem vonták felelősségre a fegyelmezetleneket. A harmadik: a kommunisták nevelésével felületesen foglalkoztak, formális volt a pártoktatás, nem tartották rendszeresen a politikai tájékoztatókat a tagságnak stb. A sáromberki kommunisták a közgyűlésen nem szorítkoztak csupán a hibák felleltározására, hanem felelősségérzettel, optimizmussal tárgyalták meg a szövetkezet, a tagság és a büró feladatait. Rámutattak, hogy az újonnan megválasztott bürónak, az egész kommunista közösségnek nagyobb figyelmet kell fordítania a legfontosabb gazdasági kérdések elemzésére, a pártvezetőségnek a termelőszövetkezetek gazdasági-szervezeti megerősítését célzó határozatai gyakorlati alkalmazására. Javasolták, hogy az új büró rendszeresebben kövesse a vezető tanács tevékenységét, a kollektív vezetés elvének érvényesítésével törekedjen munkastílusának javítására, a pártszervezet hatékonyabban gyakorolja ellenőrzési jogát a szövetkezet vezetőségének munkája felett. A közgyűlésen elfogadott határozat — bár lehetett volna sokkal konkrétabb és gazdagabb is —, olyan teendőket irányoz elő, melyek végrehajtása elősegíti a pártmunka színvonalának, hatékonyságának növelését, a gazdaságpolitikai és szervezeti tevékenység fellendítését. (weisz) Veszteséggel zárnak összegezik a bonyhai Mezőgazdasági Gépesítő Vállalat idei eredményeit. Lezárták a X. hónapot, s gyűlnek a novemberi mérleg adatai. Rendhagyó évben vizsgálódásunk módja sem lehet a megszokott.. Az árvíz okozta kiesések, a munkák torlódása eleve megkérdőjelezte a költségvetési év pozitív alakulását. A régi értelemben! Mert bizonyos határok között az idén agályok nélkül sikerként értékelhetjük azt, amiért máskor jobbára bíráló szó járt. Persze, helytelen lenne most minden negatív jelenséget a természeti csapás rovására írni ,tartózkodjunk hát a végletektől, ne kérjük számon a lehetetlent, de fölösleges engedményt se tegyünk. A konyhai vállalat 540 000 lej bevétel-kiesést írt májusban az árvízszámlára. Ez a mintegy félhónapos kényszerű állás, pontosabban az időszerű, de elmaradt növényápolási teendők ellenértéke. 111 000 lejt képvisel a gépi kapálás és küllős kapálás, hozzávetőlegesen 32 000 lejt a kaszálás, s csaknem 80 000-rel a zöldségtermesztésben el nem végzett teendő stb. A jelek szerint a félmillió lejt még viszonylag könnyen behozhatták volna, mert jövedelemszerzési szándékkal kezdték az 1970-es évet. Ám szertefoszlott a remény, mert az előbbiekhez mihamar felsorakoztak az újabb veszteségek. Hogy csak a számottevőbbeket említsem: 765 000 lejjel vettek be kevesebbet a szalmásgabonák után az alacsony termés miatt, 184 ezer lejjel kaptak kevesebbet a leadott vámgabonáért a gyengébb minőség folytán, stb. összegezve, két hónappal az év lejárta előtt több mint 2 millió lej hiány jelentkezett a bevételi rovatban. A védekező reflex természetesen nem maradt el, s konkretizálódott mindenekelőtt a szállítások növekedésében. Tanúi lehettünk a mindeddig páratlan lehetőségkutatásnak, késedelem nélkül reagáltak minden rendelésre. Kilenc hónap alatt a tervezett 12 873 óra helyett 25 553 óra szállítást végeztek, mely 268 000 lej többlet bevételhez juttatta a vállalatot. További lehetőséget kínált és kínál, ha tart a jó idő, az őszi mélyszántás. Ha sikerül elvégezniük a számításba vett 5 400 hektár őszi mélyszántást, számottevően csökkenthetik a tervvel szembeni lemaradást, sőt tekintetbe véve a még esedékes szállításokat, melyek összértéke meghaladja a félmillió lejt, várakozáson felül kedvezően alakulhat az évi bevételi terv. Jövedelmezőségről persze nem beszélhetünk, mindössze arról, hogy megközelíthetik az előirányzott bevételi szintet. Hogy teljesebb legyen az összkép, azt is lejegyzem, hogy a vállalat 13 szekciójából 6 teljesíti vagy túlteljesíti a tervet. A Kovács Károly vezetésével dolgozó egresiei egység 10 hónapi teljesítménye máris 38 000 lejjel haladja meg az évi előirányzatot. A nagykendi, héderfájai, kóródszentmártoni, konyhai és jövedicsi szekciók is közelítik a tervet. Nem így a többiek, s ez néhány kérdést vet fel a külső szemlélőben. Például: indokolható-e kizárólag objektív okokkal a teremet. Dózsa György községi, zágori, lászlói s a többi szekció 50—60 vagy 70 százalékos teljesítménye? Kis eltéréssel azonos körülmények között dolgoznak, az éghajlati és talajviszonyok különbözősége csak részben indokolja az eredmények közötti eltérést. Ellentétes utat járt be a költségek alakulása. A nagyobb erőfeszítés nyilván növelte a kiadásokat, 83 000 lejjel lépték máris túl a javításokra előirányzott összeget és túllépés várható az üzemanyag fogyasztás terén. Az 1 000 lej termelésre eső kiadás szintjét 10 hónapra támaszkodva 319 lejjel haladták meg. Elfogadhatóan indokolja az üzemanyag többletfogyasztást az árvíz utáni szántás, talajelőkészítés, vetés .Nem szorul hat bővebb magyarázatra. Több figyelmet érdemelnek viszont a javítások. A gépek nagyobb igénybevétele nyilván több javítást tett szükségessé, növekedett a cserealkatrész- és a segédanyagfogyasztás. Helyesen járt el a vállalat vezetősége, mikor bevezette a hétvégi ellenőrzés-karbantartás rendszerét. Több esetben büntetést szabott ki azokra, akik elmulasztották ezt az igen fontos műveletet. Kétségtelen, a gyakoribb ellenőrzések, az igényesebb javítás elejét vette a nagyobb túllépéseknek, ám tereptapasztalatainkra alapozva, mindehhez hozzá kell tennünk, hogy egyes gépkezelők szaktudása, gondatlan munkája ugyanúgy szerepet játszott a javítási költségek növekedésében, mint ahogy jelentkezett a bevételek hiányában. Említsem a Dózsa György községi aratás kínos voltát, ahol olykor találkozott a gyomos gabona és a hiányos szaktudás? Minden szekció szolgáltathat ilyen irányú példát. Helytállónak tűnik — több ilyen véleményt hallottunk —, a cserealkatrészek minőségével kapcsolatos kifogás. Ebben a tekintetben, úgy vélem, csak a gyártó vállalat kitartó bírálata segíthet, s ha meg indokolt, a teljes visszautasítás. Persze most már a jövőre nézve. Veszteséggel zárja ezt az évet a banyhai vállalat. Biztatót nem mondtak, én sem mondhatok hát. Próbálkozhatom esetleg egy olyan gondolattal, hogy bár úgy igaz, nehéz helyzetek hozzák felszínre a rejtett tartalékokat, a jövő évi munkát talán folytatni lehetne az idei igényesség, ügyszeretet szintjén. (1) Itt leírtalak a lakásépítésben (Folytatás az I. oldalról) lepucolásnál a sokszor 2,5 cm-t meghaladó rétegek kb. 0,5 cm-re csökkenthetők. A külső vasállvány-állások feleslegessé olválnak. _ugyanis a panelek közti szigetelést (fugázást) könnyű függő, mozgó állványokról lehet elvégezni. .. cementes, simított, mozaik padlókat, lépcső mozaik burkolást jó hangszigetelő műanyag szőnyeg vagy nagyobb lapok leragasztásával lehetne elérni. A műparkett rostozott műgumi szőnyegekre való ragasztása sok helyen anyag- és időmegtakarításhoz vezet. A tetőterasz hőszigetelését szintén gyárilag és sokkal egyszerűbben lehetne kivitelezni, ugyanis a tetőfödém felületének lejtését gyárilag oldjuk meg. Véleményem szerint a panelek üregeit könnyű fajsúlyú, de jó hőszigetelő anyagokkal lehetne kitölteni, a fugák tömítését és szigetelését pedig a szakutasítások alapján kellene végezni. A szerelési munkálatokkal kapcsolatban azt szeretném megjegyezni, hogy a belső víz, higiénia, fűtés, villanyszerelési, telefon, tv, rádió hálózatot és vezetékeket már a panelek gyártásánál, az e célból fenntartott (tervezett) kanálisokba helyezik el, ami nagymértékben leegyszerűsíti és megkönnyíti a szerelési munkálatokat. A fűtéstechnikában a meleg levegővel történő fűtés módszerének tanulmányozását javasolnám, mert ez nagy mennyiségű acél, cink csővezeték, öntöttvas (radiátorok) megtakarításához vezetne. Tanulmányozva a külföldi megoldások gazdaságosságát, s összehasonlítva azt a klasszikus módszerekével, kitűnik, hogy az új módszer alkalmazásánál az időnyereség legszembetűnőbb: utána következik -■a fizikai munka megkönnyítése és a bérmegtakarítás .Világviszonylatban nagy erőfeszítés történik a tömeganyagok: tégla ,homok, mész, cement helyettesítésére, könnyebb fajsúlyú, de jobb hő és hangszigetelő anyagok felkutatására és felhasználására az építőiparban. Nálunk erre a módszerre természetesen nem lehet egyik napról a másikra áttérni, ehhez fokozatosan megfelelő kapacitású házgyárakat kell építeni, emelődarukat és speciális szállítóeszközöket biztosítani. A legnehezebb feladat e komplex munkából a kivitelező vállalatokra hárul. Nagy hozzáértésről, de még több munkakedvről, szervezési készségről kell tanúbizonyságot tenniök. A siker érdekében sokféle tényező, követelmény összehangolására lenne szükség. Véleményem szerint legalább 3 hónappal a gyártási folyamat megkezdése előtt az építő vállalat a jóváhagyásokkal együtt kézhez kellene kapja a kivitelező terveket, hogy idejében megtehesse észrevételeit, javaslatait. A tervező és kivitelező között létrejött megállapodás után kezdhető el maga az építkezés. Időközben a kivitelező vállalatnak rengeteg gyakorlati teendője akad. Ezek között a legfontosabb a vezető, a munkáskáderek átképzése és megszervezése, a szállítás megoldása, az utak, emelődaruk pályáinak megépítése. Már az alapozási munkák megkezdése előtt a szerelő vállalat és az elektromos művek elvégezhetik a külső víz, fűtés vezetékek építését, a koordonáló grafikonok alapján, így az építővállalat az összeszerelési munkákat a grafikonok betartása mellett már kedvezőbb körülmények között kezdheti meg. A kivitelezést „tronszon“-onként, a tervező műszaki utasításai alapján végzi, így a szokásos munkatelepi zűrzavar teljesen eltűnik. Megszűnik majd a sok felesleges ember jövésmenése a munkatelepen, megmarad a kevés, de jól képzett rentábilis munkaerő. Hiszem, hogy nálunk rövidesen alkalmazást nyer az új módszer az építészetben, melynek előnyei kétséget kizáróan a dolgozó nép jólétét szolgálják. MAGYON szerettem volna is ezt a riportot valahogy W &* érdekesen, eredetien kezdeni. Például így: — Kérem a következőt — mondja a fogorvos, miután kikiséri a pácienst. Ijedt arcú diáklány óvakodik be a rendelőbe. — Foglaljon helyet, kérem! Mi a panasz? — Az orvos figyelmesen hallgat, nézi a szájüreget, majd hirtelen megkérdezi: — Szereti az operát? — Ó, nagyon! — Melyik áriát kedveli a legjobban? — A Levéláriát a Tesconál. Ennél szebbet nem is tudok elképzelni — mondja, s már csillog a szeme. Az orvos int a nővérnek, s a következő percben a sarokasztalkára helyezett magnóból felcsendül Mario Lanza feledhetetlenül szép tenorja: " Az az ária, amely ha magyarul szólna, így hangzana: Az óra elszállt síromnak ése rémit, Ah, meg kell halnom, bár_ úgy vágyom élni!" A lány átszellemülten hallgatja az áriát s szinte elpityeredik, amikor véget ér. Ekkor az orvos egy kis, gombos, billentyűs dobozt ad a kezébe. — Ez a gomb visszafelé viszi a tárcsát, ez megállítja. Ez indítja a szalagot, ez meg szabályozza a hangerősséget. Na, most meg hajtsa hátra szépen a fejét, tátsa ki jól a száját, így, így ... Újra felhangzik az ária, amelyre — mintegy feleletként — nem is annyira fájdalmas, mint inkább ijedt „jaj" hallatszik. — Mi történt? — kérdi tettetett hangon az orvos. — Egy kissé fájt. Ez ugye az injekció volt? — Ó, dehogy! — válaszolja az orvos, és megmutatja a fogó hegyén lévő, kissé véres és persze már rég nem ép fogat. — öblögetni nem szabad, tejet, ne tessék fogyasztani és olyan ételeket sem, amelyek erőltetett rágást igényelnek — mondja, miközben tampont tesz a sebbe. — Egyébként valóban gyönyörű a Levélárja. De most azt ajánlom, hogy otthon mondjuk Figaró belépőjét, vagy valami hasonlót hallgasson . .. SZÓVAL szerettem volna ilyen, vagy ehhez hasonló vásárhelyi esetről írni, de bár Fogászati Klinikánk most épült, azért mégsem épp egy ugrásnyira van New Yorktól, Párizstól, Londontól, Amszterdamtól, Varsótól, s még Bukaresttől sem, ahol a klasszikus módszerek mellett mind szélesebb körben alkalmazzák a hanggal történő érzéstelenítést. Bukarestben például dr. Valerian Popescu professzor, a fogászati fakultás dékánja, dr. Eugen Costa professzor, a főváros egyik fogászati klinikájának vezetője, Rudescu-Costea Alexandra, a Fundeni Fogászati Központ munkatársa és mások e módszer úttörői. Amint azt már korábban is elárultam, olvasmányélmények hoztak ide a Fogászati Klinika 3. számú szobájába, de Bocskay István adjunktushoz. — Előre bocsátom, hogy azok közé az orvosoi közé tartozom, akik sajnálják pácienseiket, pontosabban együttéreznek velük a fizikai fájdalomban — mondja Bocskay doktor egy kis pihenőt engedélyezve magának. Ezért közvetlenül érdekel engem is minden olyan módszer vagy eljárás, amely hozzájárul a fájdalomérzés kikapcsolásához vagy legalábbis csökkentéséhez. A hanggal — jelen esetben a szimfonikus, beat, pop vagy jazz-zenével történő érzéstelenítés már több mint egy évtizedes. Felfedezői W J Gardner és J C R Licklider, a cambridgei (Massachusetts állam) egyetem jogászprofesszorai voltak. — Talán helyesebb lenne úgy fogalmazni, hogy az említett jogászprofesszorok csak a hanggal történő érzéstelenítés — nevezzük inkább fájdalomtompítás — újrafelfedezői voltak. A zene nyugtató, gyógyító hatását már ősidők óta ismerik. Nem véletlen, hogy a mondabeli Apollo nemcsak a zene, hanem egyes változatok szerint a medicina istene is volt. A muzsika gyógyító, pontosabban pszichikai megnyugtató szerepére vonatkozóan találni utalásokat az antik filozófusoknál, Pithagorásznál, Arisztotelésznél és másoknál is... — Természetesen eléggé vastag misztikus burokban — fűzi hozzá nyomban Bocskay doktor, majd így folytatja. — El kell mondanom, hogy a hanggal történő érzéstelenítés — maradjunk ennél a kifejezésnél — idegtani és fiziológiai mechanizmusát még nem tisztázták. A laboratóriumokon kívül, tehát a rendelőkben és a kórtermekben dolgozó orvosok egyelőre arra törekednek, hogy hasznosítsák ennek az effektusnak az előnyeit, abban a reményben, hogy később majd csak tisztázódnak az elméleti kérdések is. Az eddigi gyakorlati eredmények alapján számos megbízható cég, így az amerikai Ritter, a hollandiai Philips vagy a svédországi Luxor egész komoly, könnyen kezelhető, audio-készülékeket szerkesztett. 01"TALAN nem érdektelen megemlíteni, hogy a világ több neves orvosa a módszert megpróbálta a gyógyítás egyéb területeire is kiterjeszteni, azonban bíztató, meggyőző eredményekről még alig érkezett hír. — Ha megengedi, egy kategorikus kérdésre szeretnék választ kérni? — Tessék, tessék! — Többen abban reménykednek, hogy rövidesen szunyogcsípésnyi fájdalommal megy majd a foghúzás. Lehet szó egyáltalán ilyesmiről? — Nem, semmiképpen sem! Nemcsak maga a gyógyítás, hanem az érzéstelenítés is komplex eljárás: változó módszerekkel, újfajta anyagokkal történik, az egyén fizikai és pszichikai állapotának megfelelően. A hanggal történő érzéstelenítés, akárcsak például a televíziós vetítés, segítségünkre lehet a jó tűrőképességgel és idegrendszerrel rendelkező, fegyelmezett páciensek esetében, nemcsak a rövid időtartamú beavatkozásoknál, (zárogmegnyitás, tejfog vagy lógó fog kirándítása), hanem súlyosabb esetekben is. Azoknak viszont, akik azt remélik, hogy a tönkrement, esetleg gennyes, összenőtt stb. fogakat szúnyogcsípéssel el lehet majd ,,intézni", azt ajánlom, hogy most és a jövőben is gondoljanak inkább a megelőzésre, a fogak ápolására, az ésszerű változatos táplálkozásra . . . — Ezek szerint nincs menekvés a fájdalom elől? — Egyes esetekben, amikor nagyobb beavatkozásról van szó, még nem lehet megmenekülni, de már nagyon terjednek és jó eredményt adnak a tű nélkül alkalmazott, felületi érzéstelenítő szerek. Reméljük, hogy a közeljövő e tekintetben is sok újdonságot hoz ... De, hogy ne zárjuk ilyen feltételesen ezt a beszélgetést, lassan, lassan mindenki válassza ki a maga legkedveltebb zenedarabját, áriáját, slágerét, sőt amiről megfeledkeztünk, kedvenc költeményét, amely világhírű művészek tolmácsolásában, ugyanolyan hatást válthat ki, mint a zene... Mert nem tudhatjuk, mikor teszi fel a kérdést a fogorvos: mit szeretne hallgatni? A tudományos eredmények és események oly gyorsan követik egymást, hogy gyakorlatilag már semmi sem lehetetlenség. LAJOS ANTAL Foghúzás... E-mollban 447 tonnával a tervezett kapacitáson felül A Ludasi Cukorgyár berendezéseit úgy tervezték, hogy 24 óra alatt 2 000 tonna cukorrépát dolgozhasson fel. Ezt a mennyiséget a jelenlegi idényben csaknem egynegyedével túlszárnyalták. A berendezések maximális kihasználása lehetővé vált az állandó, folyamatos üzemeltetéssel, s a diffúziós készülék forgási sebességének meggyorsításával. Ezzel elérték, hogy a 75 napja tartó kampányban mindennap átlag 2 447 tonna répát dolgozzanak fel. urai ura, mmira, urai ura November 21 szombat A Nap kel 7 óra 19 perckor, lenyugszik 16 óra 43 perckor. Az évből eltelt 335 nap, hátra van 40. Az egyesült államokbeli Pasadenában nemrégiben állandó jellegű állatkiállítást nyitottak. A világ minden tájáról származó állatok között a legnagyobb népszerűségnek egy papagáj örvend, amely minden látogatót szívélyes köszöntéssel fogad, amit angol, német, orosz, spanyol és kínai nyelven raccsol el. Elisabeta Creanga ,gyógyszerésznő és Cornelia Tanase mérnök, a bukaresti Vegyipari és Gyógyszerészeti Kutatóintézet munkatársai új atropinszulfát-tisztítási eljárást dolgoztak ki, amely egyszerűségénél fogva jóval előnyösebb a korábbi eljárásoknál. ••••• A targovistei kőolajipari gépgyárban rövidesen megkezdik az FS—1T jelzésű kutatófúró gyártását. A tehergépkocsira szerelt fúróberendezést kemény rétegekben használják, 75 méter mélységig. Az ország altalaj kincseinek kutatói már a jövő évben 30 ilyen berendezést kapnak. LOTTÓ A LOTTÓ 1970. november 20-i húzásának nyerőszámai: I. húzás: 1, 82, 2, 14, 7, 11, 30, 85, 52 Nyereményalap: 553.120 lej II. húzás: 66, 22, 42, 74, 88, 55, 76 Nyereményalap: 498.395 lej SZÍNHÁZ A Művelődési Palota nagytermében szombat este 8 órakor: DARÁZSFÉSZEK. A magyar tagozat előadása. • A Stúdió teremben szombat este 8 órakor: NE TRÉFÁLJ A SZERELEMMEL. Az Intézet növendékeinek előadása. TELEVÍZIÓ 8.30 óra körül: Közvetítés a Nicolae Ceaușescu elvtárs vezette román párt- és kormányküldöttség szófiai elutazásáról 17,00 Német nyelvű adás 18,15 Ifjúsági műsor 19,20 1001 este 19,30 Híradó 20,00 Kézilabda: A Románia—Jugosávia II. félidő 20,30 Enciklopédia 21,30 A megvesztegethetetlenek 22.30 Híres filmkomikusok: Chariot 22.50 Hiradó 23.00 Bordalok: MOZI _____________________ ARTA: ítélet (román-magyarszlovák film) PROGRESUL: Wolodjowsky, a pán I. és II. rész (lengyel film) IFJÚSÁGI: Az ördögi Argoman (olasz film) SELECT: Madarak (amerikai film) MUNKÁS: Melegség (román film) FLACARA: A babák völgye (amerikai film) SEGESVÁRI LUMINA: Mayerling (francia—angol film) RÉGENT PATRIA: Szerelem és sebesség (spanyol film) VICTORIA: Északra, északnyugaton át I. és II. rész (amerikai film) Tél küszöbén a kiépülő szovátai strandkomplexumról A szovátai Medve-tó gyakori vendégei tapasztalhatták, hogy a megnövekedett forgalom miatt a strandolási lehetőségek évről évre korlátozottabbak. Az idei nyáron már szinte lehetetlen volt helyet találni a napozón. Tehát halaszthatatlanná vált a strand bővítése. Az igényre felfigyeltek nemcsak a helyi szervek, hanem a megyei Néptanács Végrehajtó Bizottsága is, és megbízást adtak a strand bővítési tervének elkészítésére. Tekintettel arra, hogy a tó és környéke természeti védett terület, a strand bővítését rendkívül körültekintően szándékoznak elvégezni. Ezzel és bizonyos gazdasági szempontokkal magyarázható, hogy a Medve-tó strandjának bővítésére több változatot dolgoztak ki, s a legésszerűbbnek, legelőnyösebbnek bizonyuló terven fognak majd dolgozni. A megyei néptanács illetékesei, számolva az elkövetkező években várható forgalomnövekedéssel, arra a következtetésre jutottak, hogy a helyi adottságok kiaknázásával a Medve-tó környékén egy strandkomplexumot kellene kiépíteni. Ennek megfelelően dolgozták ki a Mogyorósi-tó rendezésének tervét is. Előirányozták továbbá a sóhegyek mögött, földgát építésével egy új tó létesítését strandolási célokra. Ez utóbbi bizonyos mértékig távlati tervnek tekinthető, hiszen előbb más, sürgősebb feladatok megoldásáról kell gondoskodni. Az eredeti elképzelések kivitelezését bizonyos mértékig hátráltatja, hogy a Medve-tó partján lévő s a gyógykezelést szolgáló épület egy részét az ősz folyamán a talajomlás megrongálta. S mint hogy Szováta mindenekelőtt gyógyfürdő, az újjáépítési munkálatokkal kell most foglalkozni azoknak is, akiket a strand bővítésével bíztak meg. Ez azonban nem jelenti, hogy lekerül napirendről a szovátai strand bővítése. Ellenkezőleg, ha minden tekintetben kedvezően intéződnek a dolgok, akkor számítani lehet arra, hogy a Medve-tó déli felében, a régi napozó kiegészítéseként, mintegy 1000 négyzetméteren új napozó létesül, részben a tóra ráépítve. Nem kis munka lesz, hiszen mintegy 700 tartóoszlopot kell a tóba elhelyezni. A továbbiak során körülbelül 100 öltözőfülke, új tusoló, büfé, egészségügyi berendezések építése szerepel e tervben. Szinte ezzel egyidejűleg a Mogyorósi-tó korszerűsítésére is sor kerül. Ilyen céllal bizonyos munkálatokat már végeztek. Megjegyezzük, hogy e tó fekvése, valamint az a tény, hogy Gyire ugyancsak sós ,de nem annyira meleg, mint a Medve-tóé, majd mind kedvez annak, hogy ez a tó a fiatalok közkedvelt strandoló helyévé váljon. Ehhez természetesen bizonyos környezetrendezési munkálatokat is kell még végezni. Említettük, hogy a strandkomplexum kiépítése kapcsán felvetődött egy új tó létesítésének a gondolata. Az eddig elkészített tervek szerint ez legalább háromszor akkora lesz, mint a Mogyorósató. Itt is ruhatár, öltözőfülkek épülnek majd. S hogy mindez nem csupán elképzelés vagy vágy, azt többek között az is bizonyítja, hogy az idén végzett, csatornázási munkálatok már a strandkomplexum kiépítésének szempontjait figyelembe véve végzik. Nincs miért véka alá rejteni, hogy e munkálatok kivitelezéséhez tekintélyes összeg szükséges, amit máról holnapra előteremteni nem lehet. Az illetékes megyei szervek azonban jóindulattal kezelik az ügyet, a strandkomplexum kiépítésével komolyan foglalkoznak, s nem fér kétség az iránt, hogy a munkálatokat — az eddigi tervek esetleges változtatásával — fokozatosan elvégzik. (markó) DICSŐI MELÓDIA: Utak (bolgár film) LUDASI FLACARA: Ez a nő (spanyol film) SZOVÁTAI DÓINA: A döntés órája (német film) ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: Szirtákit táncolva (görög film) GYULAKUTAI PATRIA: Csodálatos rejtvény (csehszlovák film) NYÁRADSZEREDAI NIRAJUS: A gyanú (amerikai film) SARMÁSI POPULAR: A vörös csűr (csehszlovák film) RADIO NOVEMBER 22. VASÁRNAP Magyar nyelven 8.00—8.30-ig. Pionírok és iskolások műsora: Pionírklub. Ruha teszi?... — riport. Érdekes fizikai kísérletek. Anekdoták. Zene. Mozaik. 8.30—9.00-ig. Kisgyermekműsor: Postás Jankó. Egy kis madárvédelem. Kérdezünk — felelj! Mai mesénk: Miért új az erdő? 16.30—17.15-ig Vasárnapi mozaik. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon ISZLAI ELEK életének 50-ik évében tragikus körülmények között elhunyt. Drága halottunk temetése f. hó 21-én du. 3 órakor lesz a református temető cinterméből. A gyászoló család. VÖRÖS ZÁSZLÓ A HÉTEN ÉSZLELTÜK TAVIRA!’ kartofinért •— Halló, szerkes»«Őrég? • — Igen. — Panaszom van. Hiába keresem a vásárhelyi üzletiben a kartofint, sehol sincs. Délután bekapcsolom a rádiót, éppen reklámműsort sugároznak. A krumpli tárolásához ajánlják a kartofint. Puszta kíváncsiságból bővítek az egyik szaküzletbe, kartoffnnt kérek. — Már tavasz óta nincs. Továbbmegyek, a Vas- Fém Vegyi Nagykereskedelmi Vállalat raktárában érdeklődöm, miért nem kapni kartofint. — Mi sem tudjuk — hangzik a válasz. Annyit viszont elárulnak, hogy szeptemberben ,októberben táviratban kérték a bukaresti Chimica Kisipari Szövetkezetét, amely előállításával foglalkozik, hogy küldjön minél hamarabb, azóta sem jött meg. Talán ideje lenne most már telefonon is beszélni a gyártókkal. »FEJMOSÁS“ A hét elején többen is bosszankodva távoztak a Higiena szövetkezet Szovjet Hősök terén lévő fodrászműhelyéből. Okuk igazán volt rá, mert ezeken a novemberi, nyirkos, hűvös napokon hideg vízzel nem a legkellemesebb a fejmosás. A fodrászok ugyan szabadkoztak, villanyrezsón próbáltak vizet melegíteni, de nem győztek elégről gondoskodni. Apróság — mondhatják egyesek a Higiénánál. Pedig nem az, mert a hideg víz nemcsak, hogy nem tisztít eléggé, de hűlést is okozhat. Elkelne tehát egy fejmosás a szövetkezetnél annak is, akit felelősség terhel a vízmelegítő berendezés használhatatlanságáért. ELTELT A TÍZ NAP Bizony eltelt már tíz nap azóta, hogy az Élelmiszeripari Kombinát Milícia melletti üzlethelyiségének kirakatában megjelent a felirat, amely tudtára adja a vásárlóknak, hogy tíz nap múlva nyitnak. Szerencsére keltezés nincs a feliraton, így, aki mondjuk csak a tegnap vette észre, az még türelmesen várhat néhány napot. Apróhirdetések VENNEK jó karban lévő angol mechanikájú zongorát .Címeket a 15-496-os telefonra kérek. NYUGDÍJAS tanítónő vállalja I—IV. osztályos tanuló előkészítését bármilyen tantárgyból, a IV— VI. körzetből. Érdeklődni a 31-963- as telefonon 14—15 óra között. ELADÓ azonnal beköltözhető ház (szoba-konyha, fürdőszoba, garázs). Marosvásárhely, Régikórház utca 16. szám.