Vörös Zászló, 1971. január (23. évfolyam, 1-25. szám)
1971-01-13 / 9. szám
2 KÖZMŰVELŐDÉS Az író — az olvasó — és egy jó könyv Mielőtt papírra vetettem volna ezeket a sorokat, arra gondoltam, vajon lesz-e, aki olvasván őket, elmegy a könyvesboltba, hogy megvásárolja Romulus Guga A bolond és az ő virága* című regényét, hiszen nem műbírálatról van szó, e könyvismertető feladata pedig az, hogy az olvasónak kedvet csináljon az olvasáshoz. Még ezt megelőzően azonban, az elmúlt szombati félórára gondolva, amikoris a szerző dedikálta könyvét, rövid telefonbeszélgetést folytattam a könyvesbolt vezetőjével, s megtudtam, hogy a városban immár csak mutatóban található néhány példány a friss regényből. A könyvismertető tehát menthetetlenül elkésett, s hozzátenném gyorsan, örvendhetünk ennek. Hiszen ezek után az olvasóval úgy tárgyalhatunk a könyről, mint közös élményről, azokkal az értő félszavakkal, amelyekkel egy-egy élményszámba menő olvasmány után szokás. Mert a regény becsületére válik költő-szerzőjének. Egy olyan prózai írás, amelyben a költő arany-ezüstös szópalástja előelőtűnik a regényíró témához illő sötét, tartásos tógája alól. A regényíró Romulus Guga ebben a könyvében jutott el a kortárs fiatal román próza által már meghódított fennsíkra, ahonnan széttekintve tágabb a horizont, és letekintve mélyebbre hatol a gondolat. A történet — és modern hangvételű kisregényről szólva talán nem is helyes történetként emlegetni —, egyszerű: egy elmegyógyintézet néhány ápoltjának sorsát, életútját rakja egymás melé a szerző. A francia „új regény“ technikájával dolgozik Guga, melyet azonban hasonított sajátos alkatához, sikerült a tudálékosság és a nagyképűség minden reminiszenciájától mentes maradnia, s így a regényben foglalt életanyag nem válik sápadttá, nincs disztancia szerző és hőse, hősök és olvasó között. * Nebunului floarea. Editura Dacia — Cluj a sorok mögül át meg átsüt az író humanizmusa. Nem iskolás humanizmus ez azonban, nem akar oktatni, szájbarágni és nem is alamizsnaosztó humanizmus. Ez a humanizmus immanensen az íróé és erre kötelezi az olvasót is. Azoknak akik tébolydáról írnak — regényt — általában több buktatóval kell számolniok. Ritka az az író, aki el tudja kerülni a morbiditás, a bizarr, a téma „izgalmasságából“ fakadó különcségeket. Gugának ezt teljes egészében sikerült elkerülnie. A mese vázára, mely mintegy vezérfonalként szerepel, felfűzte azokat a kis, novella szerű történeteket, melyek egészéből kerekedik ki a regény. A jó könyveknek van egy közös tulajdonságuk. Miután leteszi az ember, kéthárom napig talán eszébe sem jut, majd vissza-viszszatér egy-egy mondat: a mindennapi élet apró-cseprő jelenségeiben, történeteiben revelációszerűen felmerül a déja vu élmény, szorongatóan gondolkodunk azon, hol is láttuk, hol is hallottuk, honnan tudjuk ezt vagy azt, s csak később, sokkal később amikor szinte már el is felejtettük az egészet jövünk rá, olvastam. Itt és itt. Ezek közé a könyvek közé tartozik A bolond és az ő virága. És most már mindezek ismeretében, csöppet sem csodálkozhatunk azon, hogy a Marosvásárhelyen forgalomba hozott több száz példány alig pár nap alatt elfogyott. S csak örvendhetünk annak, hogy a könyüzletek, pontosabban a legnagyobb könyvüzlet megszervezte író és olvasói találkozását, hozzájárult ahhoz, hogy az olvasónak ne csak elvont, ködös és sokszor, sajna, téves fogalmai alakuljanak ki az íróról, vagy egy íróról, vállalta azt, hogy „testközelbe“ hozza a művet, az alkotót és az olvasót. Szeretnénk remélni, hogy 1971-ben még sokszor számolhatunk be ilyen szerű találkozásokról. SZEKERNYÉS LÁSZLÓ A nyárádszeredai, immár 77 éves múltra visszatekintő színjátszó csoport vasárnap este mutatta be Asztalos István A FEKETE MACSKA című egyfelvonásos színművét. A darabot Éltető Katalin tanítónő rendezte. MAGASISKOLA Tiszta égboltot szikráztató vagy éppenséggel viharkavargást érzékeltető, mesterien egyszerű, beszédes-világos szekvenciák — ez Ragályi Elemér fényképezése. Köpés eszméhű, a nélkülözhetetlenre szorítkozó zenekíséret, amely mégis belénk szuggerálja az épp kívánatos hangulatot — Szöllősy András műve. És egy kisszámú, öntörvényei szerint élő emberközösség véletlenszerűen felvázolt életvitele: Gaál István forgatókönyve. A Cannes-ban kitüntetett film két irodalmi gondolattársítást is elindít bennem mindjárt az elején. Az első a bürenbergi verse: „Szép sólymocskát neveltem /hoszszú éveken át, de mikor megszelídült, /nem maradt itt tovább..." A másik egy hindu eposz, a Ramajána szerzőjét juttatja eszembe: Vak míki megátkozza a vadászt, hogy az idők végezetéig ne találjon nyugalmat. ,,mert a szerelemtől ittas kócsagpár hímjét megölte." Ha jól meggondolom, egyik asszociáció sem véletlen — a Magasiskola témája és gondolati magva önként késztet hasonló emlékek idézésére: ragadozó, de az ember kezén hasznos sólymokról szól a másfél órás magyar film, s a dicséretes operatőri eljárásoknak messzemenő életféltés felel meg: az, ahogy Lilik a jelzőtáblákat ki-kidöntő suhancok ellen dohog, vagy ahogy Teréz az állatkáit és .. .öt emberét gondozza, emlékeztet a szanszkrit költő misztikumba hajló természetimádatára. Sőt. A nyílt tekintetű, telt idomú, a környező tájjal egy ütemre lelentő fiatal nő további gondolattársításokra kényszerít: a Mohábháratában Draupadi osztja így meg magát az öt fivér között. öt férfi él a telepen is a hatodiknak szinte betolakodik közéjük a „Fiú". Mi az ő szemével, az új élményekre fogékony eszével fogjuk fel az elénk buggyanó életképeket. Történni alig történik valami. A telep vezetője és a négy legény katonás fegyelemmel, rendszeretettel végzi megszokott napi munkáját: idomítják a sólymokat Lilik gyakran idézget egy hajdani perzsa idomár (Taymur) aranymondásaiból, pontos órarend szerint kelnek-esznek-fekszenek, időnként próbafogást rendeznek a kéznél tartott gémek segítségével. Herme- FILM ikusan zárt világ ez, szinte időtlenségben lebegő történés: ha a zsupfedeles kunyhók falán nem fehérlenének grafikonok és a zümmögő telefonhuzalok és elejtett szavak, traktorosok sem sejtetnének egyet-mást, nyugodtan a múlt század végére lokalizálhatnák az egészet — az isten háta mögötti vasútállomáson megszusszanó vicinális feljogosít erre. Mert az ételhordó falusi szekér sem jelent öszszekötő kapcsol a külvilággal, időnként megjelenik, a bakon ülő cingár öreg mozdul egyet-kettőt, s azzal zörög is el a telepről. Érdekes, hogy ez a reális eseménytelenség mennyivel jobban leköti az ember figyelmét, mint holmi mondvacsinált cselekményesség: ha percenként revolvereket sütnének el, vagy párbajozó pengék villannának, alig várnám, hogy véget érjen a móka (otthon pedig egyszerűen kikapcsolnám a tévét), de mivel a titokzatos körülmények közt eltűnt sólyom, Diana sorsa iránt ébresztették fel a figyelmem, illetve azt szeretném megtudni, mit babusgat olyan anyaion a Fiú viaskodó sóval mit sem törődő Teréz, — csupa szem vagyok és csupa fül. Mindössze két esemény sűríti átmenetileg drámaivá a szűkszavú mese állóvizét: a sólyommentő közös akció (mikor a víz kis híján elönti őket) és a Diana kézrekerítésére tett kísérlet. Az első külsőbelső mozgalmasságot kölcsönöz a megjelenítésnek: izgulunk a veszélyben forgó madárállományért, sajnáljuk az önhibájából elpusztult Bogarászt, s egyetlen apróságból Teréz hovatartozását is megsejtjük — a fiatal nő sorjában dörzsöli meg törlővel az öt férfi hátát, mielőtt babos csészében forró italt nyomna a kezükbe. A második esemény a Fiú vereségét hozza tudomásunkra: nem sikerül megfognia az elbódorgott Dianát, de hazugságra kényszerül, hogy kudarcát leplezze. A kudarc is, a hazugság is mély értelmű mozzanat Gaál István filmjében. A városról érkezett fiatalember képtelen megbarátkozni a telepen folydogáló, egyébként rendkívül érdekes életmóddal; az említett eset és a Terézzel folytatott, „tisztázó" véleménycsere után szó nélkül odébb áll. Ettől azonban megejtően igaz volt és marad Lilikék rousseaui természetimádatban fogant élete: igaz, emberi, sőt keresetlenségében vonzó is. o. t. A televízióban szerepel a Pionír Együttes Az új esztendő sokat Ígérően kezdődött a marosvásárhelyi Pionír Együttes tagjai és művészi vezetői számára: a Román Televízió meghívására január elején négy napra Bukarestbe utaztak. És nem csak egyszerű vendégként, hanem mint szereplők, művészek. A televízió ugyanis felvételt készített az együttes műsoráról. Székely Dénes, a Maros Művészegyüttes igazgatója, a Pionír Együttes lelkes vezetője, a négynapos útról a következőket mondotta: A meghívást örömmel fogadtuk mi és a gyermekek is. Hogy milyen nagy hatással volt az együttes tagjaira, azt a következőkkel szeretném igazolni. December 22-től kezdődően az együttes tagjai mindennap hiánytalanul, a legfegyelmezettebben jártak próbákra. Feláldozták a vakációjukat igazán a legnagyobb önzetlenséggel készültek a bukaresti szereplésre. Mi a meghívást azért is fogadtuk örömmel, mert úgy éreztük, — s ez így is van — felsőbb szerveink értékelik az együttes eddigi tevékenységét, nemzetközileg is kivívott hírnevét — Az együtes melyik műsorát filmezték a tévések? — Román, magyar és német tánc- és kórusszámokat. A táncok közül megemlítem a szőlőkoszorút, a marosoroszfalui, a mezőharasztosi román, a magyar forgatást, Küküllő-menti legényest. A kórus 22 művét regisztrálták, illetve filmezték. — Mikor látjuk a vásárhelyi pionírokat a képernyőn? — Megjegyzem, hogy a marosvásárhelyi Pionírok Háza modern tánccsoportjának műsorát is filmezték, azt a csoportot, amely az iskolások és pionírok versenyének megyéi szakaszán első díjat nyert. Hogy mikor látjuk a képernyőn a kis művészeket? Ha igaz, akkor vasárnap már láthatunk részleteket a műsorból. Majdnem háromórás műsorunkat nem egyszerre, hanem évközben több ízben, a román, magyar és német adásban közvetítik. — Hogyan vélekedtek a tévések a műsorról és az együttesről általában? — Két dolgot dicsértek nagyon: a gyermekek fegyelmezettségét, és a műsor művészi színvonalát, gazdagságát, színességét, eredetiségét. — Kik segítettek a műsor elkészítésében? — Birtalan József, Birtalan Judit, Domokos István, jómagam és feleségem, Székely Olga. A tánckarhoz a zenét a Maros Művészegyüttes zenekara szolgáltatta. — Végül, hogyan fogadtak benneteket Bukarestben? — A főváros egyik legelegánsabb hoteljében szállásoltak el, kitűnő ellátásban részesítették a pionírokat, mindnyájan elégedettek voltunk, és ezúton is köszönjük a szíves fogadtatást. (dézsi) Agitációs művészbrigádok versenye A Művelődés és Művészetügyi Állami Bizottság kezdeményezésére a párt megalakulásának 50. évfordulója tiszteletére versenyt szerveztek az agitációs művészbrigádok számára. A verseny célja ösztönözni, újjáéleszteni az agitációs művészbrigádok tevékenységét, hogy a maguk eszközeivel hatásosan járuljanak hozzá a tervfeladatok teljesítéséhez, a munkafegyelem erősödéséhez és közvéleményt alakítsanak ki a maradi, a visszahúzó jelenségek, megnyilvánulások ellen. » Maros megye falvaiban a verseny már befejeződött. A városi, illetve municípiumi szakaszra vasárnap került sor. Marosvásárhelyen a Szakszervezetek Művelődési Házában a Prodcomplex, Electro-Mures és a Bőrgyár agitációs művészbrigádjai versenyeztek. Sajnos, sok jót műsorukról, előadásukról, művészi teljesítményükről nem mondhatunk. Látszik, hogy csak a verseny kedvéért alakultak a brigádok, és holnap, holnapután már mit sem törődnek létezésükkel, tevékenységükkel. A jövő vasárnap előreláthatólag újabb három brigád, a CFR-é, az Építkezési Vállalat és a Közüzemeké versenyez. Hátha magasabb szinten, mint az eddigiek? Vendégszereplésen a Maros Művészegyüttes A marosvásárhelyi Maros Művészegyüttes a napokban kezdte meg 12 napos vendégszereplését az ország különböző vidékein. Egy nagyobb csoport — tánc- és énekszámokkal — Dés vidékét keresi fel, míg egy másik Hargita megyében lép fel. A vendégszereplésre az együttes eddigi műsorából válogatta össze a román, magyar, német táncszámokat és népdalokat. Apropó nem tűnt fel senkinek, hogy a 75 éves filmművészet nem ünnepli önmagát? Hogy a születésnapi torta körül nem hangzanak el ünnepi tósztok, zengzetes dicshimnuszok? Vagy talán a botrányba fulladt fesztiválok, a sok talmi ragyogású siker után önvizsgálatra készül, szembenézni önmagával a hetedik művészet? Néhány igazi, művészi állásfoglalás az utóbbi időben a filmvásznon mintha ezt igazolná. Egyébként ha már születésnapi tortáról van szó, amellett feltétlenül ott kell állnia a Lumiere fivéreknek és mindkettőnek, mert igaz ugyan, hogy akadémikussá csak Louis-t ütötték, de ebben öccse, Auguste a ludas, mert a ceremónia napján imigyen tiltakozott: „Természetesen engem meghatott az önök figyelmessége, de a bátyámnak kijáró megbecsülés csak akkor lesz teljes értékű, ha egyedül feléje irányul. Kétségtelenül ő a kinematográfia fő alkotója, és és boldog vagyok, hogy minden érdem az övé". A szerény öccs hozzájárulását a mozgófénykép feltalálásához a filmtörténet azonban számon tartja, mint ahogyan számon tartja annak két-három embernek az érdemeit is, akik nélkül Lumiere találmánya nem születhetett volna meg. Legalább a nevüket írjuk ide: Marey adta a fotográfiai sztroboszkóp két leglényegesebb mozzanatát: a képszalag szakaszos mozgását, a felvételi vetítés megfordíthatóságának elvét. A műszaki megoldások nagy része Deményi Györgynek köszönhető. A képméret és perforálás tekintetében Edisont követték. Ők a technikai úttörők, a filmművészet alapozói. De nélkülük nem lett volna Eizenstein és Pudovkin, Bunuel és Resnais, Truffaut és Godard, Antonioni és Jancsó Miklós, és nem Keaton és Chaplin, Greta Garbo és Jean Gabin, avagy miért ne Brigitte Bardot... ... és kevesebbet ismernénk a világból, a világról, egymásról, önmagunkról és magányosabbnak éreznénk magunkat, ha 75 éve nem jelentek volna meg a vetítővásznon egy gépbe fűzött fekete-fehér celluloid szalag képei CSÁKY ZOLTÁN Január 13 szerda A Nap kél 7 óra 50 perckor, és lenyugszik 16 óra 59 perckor Ezekben a napokban országszerte zöldség-, burgonya-, valamint gyümölcstermesztő és -értékesítő központok alakulnak. Egyes megyékben, mint például Ialomița, Ilfov és Teleormán megyében, már be is fejeződött e központok megalakítása, s január 20-ig a többiekben is befejeződik. Cimpinan megkezdődött egy acél- és nyersvasöntőde építése Az új vállalat tervezett évi kapacitása 37 000 tonna kőolajipari gépgyártáshoz szükséges alkatrész. A román szakemberek tervei alapján épülő új vállalatban a technológiai folyamatok többsége gépesítve, illetve automatizálva lesz, az egész műszaki felszerelést pedig hazai gyárak biztosítják. A Politikai Könyvkiadó gondozásában megjelent a Scientica sau stiinta despre stiiná című munka, amely adalékokat tartalmaz a tudományos kutatás megszervezésének elméletéhez és gyakorlatához. A lazi-i Petru Foni Intézet kutatói előállították az első román konfekcióipari rendeltetésű ragasztóanyagot, az Aderom-ot. Az új anyagot a bukaresti Konfekció- és Kötöttáru-kombinátban eredményesen kipróbálták: felveszi a versenyt a legjobb külföldi gyártmányokkal, de jóval kevesebbe kerül. A tali-i intézet az első tonna ragasztóanyagot már az idén előállítja, a továbbiakban rátérnek a nagyüzemi gyártásra. Az Aderom a varrást helyettesíti a készruhánál. Apróhirdetések Eladó egy 50-es kombinált abrichter. Nagy András Nyárádszereda, Plopilor 25. Vásárolok 70—100 kg-os kovácsüllőt. Ajánlatokat Vátava (Felsőrépa) 17 alá kérek. Mór áru Gheorghe. Eladó beköltözhető ház — kétszoba-konyha, kert. Érdeklődni a 14-752-es telefonon, naponta 9—11 és 18—20 óra között. Vásárolnék beköltözhető házat Marosszentgyörgyön. Telefon 11 082, délután 5 órától. Felveszünk háztartásban jártas lányt. Budnului utca 10 sz. 16 lakrész. Tudor negyed. Érdeklődni du. 5 órától. Kiadó külön bejáratú, bútorozott szoba, fürdőszoba-használattal, két nőnek, esetleg fiatal házaspárnak, Alea Savinetti, Bloc 5/III. Se. A. Ap. 3. Balázs: Köszönetnyilvánítások Ezúttal mondunk köszönetet mindazoknak, akik özv. Fodor Mihályné temetésén részt vettek és osztoztak fájdalmunkban. A gyászoló család köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága halottunk, Incze Péter temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család Televízió 10.00—11.30 Mezőgazdasági dolgozóknak 18.00 Ex-Terra '71 — kis technikusok versenye 18.30 A Tv gazdasági kabinetje 19.10 Pronoexpressz-húzás 19.20 1001 este — gyermekeknek 19.30 Híradó 20.00 Filmtéka: Kiveti az anyaföld — országos bemutató 21.30 Mary Hopkin, Sergio Endrigo, Tereza Kesovja, Sam Davis énekel 21,45 Nemzetközi szemle 22,30 Nagy román előadóművészek: Ion Buzea 22,50 Híradó A Szászsebesi Fakitermelő- és Feldolgozó Kombinát azonnal alkalmaz egy mestert A KŐKÖZPONT KAZÁNJAINAK KEZELÉSÉRE. Fizetés a 914/1968-as MTH szerint. Lakást a kombinát tömbházaiban biztosítanak. Érdeklődők forduljanak a kombinát személyzeti irodájához — Sebes Alba, str. Kogalniceanu nr. 50, telefon 483, belső 108 Színház A Művelődési Palota nagytermében január 13-án, szerdán este 8 órakor: AZ ALBÉRLŐ. A magyar tagozat előadása. Bábszínház Január 13-án, szerdán 11 órakor: ClNI SAMU EGÉR KALANDJAI, 16 órakor: GULLIVER A BÁBSZÍNHÁZBAN. A magyar tagozat előadásai. Mozi ARTA: A karácsonyfa (francia film) PROGRESUS: Száz karabély (amerikai film) SELECT: Magasiskola (magyar film) IFJÚSÁGI: Adio, barátaim (bolgár film) UNIREA: Hattyúk tava (szovjet film) MUNKÁS: A titokzatos kozmosz beli X (japán film) FLACARA: Az elveszett arc (csehszlovák film) SEGESVÁRI LUMINA: A Szaroján testvérek (szovjet film) TIRNAVA: Tony és a gyermekek (csehszlovák film) RÉGENS PATRIA: Távol a világ zajától (angol film) VICTORIA: Adelheid (csehszlovák film) DICSŐI MELÓDIA: Távol a világ zajától (angol film) LUDASI FLACARA: Az éjszaka hevében (amerikai film) SZOVÁTAI DÓINA: Az „Angyal“ bosszúja (angol film) ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: A te kortársad I és II rész (szovjet film) GYULAKUTAI PÁTRIA: Ez a nő (spanyol film) VÖRÖS 7SZÍÖ PÉ IfflPBfl. MPHBL nilPHfl. IHiPBÓL HftPHÍI l NYÁRÁDSZEREDAI NIRAJUS: Jog az élethez (mexikói film) SÁRMÁSI POPULAR: A „Sas“ akció (jugoszláv—amerikai film) RADNÓTI LUMINA: Szigorúan tilos a szerelem (német film) Rádió JANUÁR 14. CSÜTÖRTÖK Magyar nyelven 6,00—6,30-ig. Állattenyésztők tíz perce: Új farmok, új távlatok. Szórakoztató zene. 18,00—19,30-ig. Hírek, tudósítások. Kovács Apollonia cigánydalokat énekel. Fiatalok híradója: Hallgatóink írják. A KISZ-szervezetek szabályzatáról. Eszményképem — kerekasztal értekezlet. Zene. Pedagógusok fóruma: A tanár tekintélye. Román nyelven 6,30— 7,00-ig: Reggeli híradó: Hírek, zene. Orvosi tanácsadó. 16,30—18,00-ig: Események krónikája. Victor Radu és zenekara muzsikál. Gazdasági figyelő: A termelés üteme. Irodalom és művészet: Jegyzet a Maros megyei képzőművészeti kiállításról . Beszélgetés N. Bolota-val „Labirintus“ című új kötetéről. Zenés posta. Társadalmi ankét: A szerkesztőség címére. Szimfonikus változatok román népi témára. Népi egyetem A FÖLDRAJZI ATLASZ tanfolyam hallgatói részére január 13-án, szerdán 18 órakor a Szakszervezetek Művelődési Házában (6-os terem) AZ AZUR-PART címmel dr. Soneru Ioan egyetemi előadótanár tart előadást. ★ A BÁBSZÍNHÁZ tanfolyam hallgatói részére szerdán 18 órakor a Rózsák tere 57 sz. alatti előadóteremben A BÁBSZÍNPAD (világítás, függöny-megoldások) címmel tartanak előadást. Szakképesítési lehetőség A Marosvásárhelyi Könnyűipari Felszereléseket Gyártó Vállalat, Dózsa György utca 64—68 szám, RÖVID IDŐTARTAMÚ SZAKKÉPESÍTŐ TANFOLYAMOT SZERVEZ, melynek résztvevőit erre az időszakra kiemeli a termelésből. AZ ALÁBBI SZAKMÁKRA KÉPESÍT: — VASESZTERGÁLYOS — CSISZOLÓ — LAKATOS — HŐKEZELŐ Jelentkezni a Munkaerőelosztó Hivatalon keresztül lehet. Beiratkozni naponta 11—14 óra között a vállalat tanügyi osztályán. Jelentkezési feltételek: általános iskolai végzettséggel, katonai szolgálattal rendelkező férfiak. Bővebb felvilágosítást a vállalat tanügyi osztálya ad. B» márciusban a következő külföldi kirándulásokat szervezi: — NÉMET DK (a Lipcsei Vásárra) vonattal, március 14—25 között Útvonal: Prága—Lipcse— Berlin—Drezda Részvételi díj: 1934 + 363 lej. Feliratkozási határidő: 1971. január 13. — NÉMET DK (a Lipcsei Vásárra) magánszemélygépkocsival március 14—24 között Útvonal: Bratislava — Brno — Prága — Lipcse — Prága — Brno — Budapest Részvételi díj 1385 + 354 lej Az autóvezetőnek 1385 + 354 + 1420 lej benzinre Feliratkozási határidő: 1971. január 13 — MAGYARORSZÁG, Budapest, társasgépkocsival március 22—26 között Részvételi díj: 700 + 104 lej Feliratkozási határidő: 1971. január 21. — MAGYARORSZÁG, CSEHSZLOVÁKIA, LENGYELORSZÁG társasgépkocsival március 28—április 4 között. Útvonal: Miskolc — Kosice — Poprad — Zakopane — Krakkó — Katovice — Besztercebánya — Budapest Részvételi díj: 1215 + 260 lej Feliratkozási határidő: 1971. január 20. Az árak tájékoztató jellegűek.