Vörös Zászló, 1971. február (23. évfolyam, 26-49. szám)

1971-02-26 / 47. szám

Befejeződött az állami mezőgazdasági vállalatok dolgozóinak országos tanácskozása Csütörtökön a Köztársasági Palota termében folytatta munkáját az állami mezőgazdasági vállalatok dolgozóinak első országos tanácskozása, amelyet a párt- és államvezetőség kezdeményezett. A plenáris ülés munkálatai Nicolae Ceausescu, Emil Bodnara?, Manea Manescu, Ilie Verdet, Iosif Banc, Gere Mihály elvtársak jelenlétében folytak. Az állami mezőgazdasági vállalatok munkásai, technikusai, mezőgazdasági és állattenyésztési mérnökei, állatorvosai és közgazdászai megvitatták a termelés- és munkaszervezés legmodernebb technológiáinak és formáinak azokat a nagyfontosságú kérdéseit, amelyek hozzájárulhatnak ahhoz, hogy az állami mezőgazdasági vállalatok szüntelenül és lényegesen hozzájáruljanak szocialista mezőgazdaságunk, az egész nemzetgazdaság fejlődéséhez. A tanácskozás részvevői csütörtökön egész nap plenáris ülésen folytatták a gyümölcsöző vitát e nemzetgazdasági ág megoldásra váró problémáiról. A plenáris ülést megnyitva, Iosif Banc elvtárs, mezőgazdasági, élelmiszeripari, erdőgazdálkodási és vízügyi miniszter hangsúlyozta, hogy az összejövetel hozzátartozik pártunk és államunk vezetőségének ahhoz a következetes gyakorlatához, hogy a nemzetgazdaság különféle szektorainak dolgozóiva és szakembereivel széleskörűen tanácskozik abból a célból, hogy behatóan elemezze a gazdasági és társadalmi élet különféle területeire folyó tevékenységet, hogy megtalálja a munka hatékonysága szüntelen növelését célzó tartalékok hasznosításának módozatait és eszközeit. A felszólaló hangsúlyozta, meggyőződése, hogy a tanácskozás vitája, amely a Nicolae Ceausescu elvtársnak a tavaly novemberében a párt Központi Bizottságánál lezajlott munkaülésén, a Ialomita megyei mezőgazdasági káderekkel tartott tanácskozáson, valamint a párt Központi Bizottságának legutóbbi plénumán elhangzott beszéde értékes útmutatásainak fényében folyt le, fontos következtetésekhez és határozatokhoz vezet a további munkát illetően, az összes belső tartalékok teljesebb kiaknázása, az állami mezőgazdasági vállalatok, mezőgazdasági termelőszövetkezetek és élelmiszeripari vállalatok közötti együttműködés fejlesztése tekintetében, hogy az állami mezőgazdasági farmok és vállalatok a jövőben becsülettel teljesítsék a párt által kijelölt felelősségteljes feladatokat. Szintén a csütörtöki plénumon Angelo Miculescu elvtárs, miniszteri rangú államtitkár előterjesztette a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdőgazdálkodási és Vízügyi Minisztérium vezetőségének jelentését az állami mezőgazdasági vállalatok tevékenységéről és a további feladatok teljesítéséhez szükséges intézkedésekről. Egyben ismertették a szakosztályokban lefolyt vita következtetéseit és az itt elhangzott javaslatokat. A szakosztályok ülésein és a tanácskozás plénumán 160 küldött és meghívott szólalt fel. Az eleven vita és a felszólalások magas színvonala, a részvevők többségének értékes javaslatai beszédesen bizonyítják az állami mezőgazdasági dolgozók szakmai hozzáértését és gazdag tapasztalatát, azt, hogy gondot fordítanak a munka tökéletesítésére és a termelőkapacitások ésszerűbb kihasználására, a párt- és államvezetőség által kijelölt felelősségteljes feladatok teljesítésére és túlszárnyalására. A tanácskozás munkálatai keretétében ezután ünnepélyes külsőségek között átnyújtották a Szocialista Munka Hőse címet és a Sarló és Kalapács Aranyérmet, valamint Románia Szocialista Köztársaság érdemrendjeit és érdemérmeit az állami mezőgazdaság egyes dolgozóinak. A magas kitüntetéseket Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, az Államtanács elnöke nyújtotta át. A vita befejezéseként élénk és hosszantartó éljenzés közepette szólásra emelkedett Nicolae Ceausescu elvtárs. A jelenlévők nagy érdeklődéssel hallgatták végig, többször erőteljesen és hosszasan megtapsolták a pártfőtitkár beszédét. A tanácskozás összes részvevői nevében Iosif Banc elvtárs a legmelegebben köszönetet mondott Nicolae Ceausescu elvtársnak, kifejezve háláját a pozitív értékelésért, a jogos bírálatokért, a rendkívül értékes útmutatásokért. Minden erőfeszítést megteszünk, minden igyekezetünkkel és hozzáértésünkkel azon leszünk, főtitkár elvtárs — mondotta —, hogy valóra váltsuk ezeket az értékes útmutatásokat és az állami mezőgazdaságot a pártunk és államunk gondoskodása, az ön állandó gondoskodása folytán megteremtett feltételek színvonalára emeljük. Az ön indikációi, Nicolae Ceaușescu elvtárs, számunkra, az összes állami mezőgazdasági vállalatok, az összes farmok, az összes állam, mezőgazdasági dolgozók, minisztériumunk minden dolgozója számára állandó és nagybecsű útmutatás lesz további munkánkhoz mezőgazdaságunk szüntelen haladása szolgálatában. Megvan a lehetőségünk és szilárd az az elhatározásunk, hogy határidő előtt teljesítsük a X. pártkongresszus irányelveiben az állami mezőgazdaság számára kijelölt feladatokat, s a termelést és a munkatermelékenységet a fejlett mezőgazdasággal rendelkező államok legjobb erdeményeinek szintjére emeljük. A minisztérium vezetősége, a tanácskozás részvevői, az állami mezőgazdaság összes dolgozói megfogadjuk, hogy a föld és a többi termelőeszközök jobb kihasználásával, alkotó módon alkalmazva hazánk viszonyaira mindazt, ami új és fejlett a mezőgazdasági tudományban és gyakorlatban, az ötéves terv jelenlegi előirányzatain felül egymillió tonna gabonát, 100 000 tonna zöldségfélét, 5000 tonna szőlőt és gyümölcsöt, 120 000 tonna húst, 500 000 hektoliter tejet és 300 millió tojást érünk el, mely termékek körülbelül 3,5 milliárd lejnyi globális termelést tesznek ki. Ez a vállalás azonban nem foglalja magában mindazt, amit az állami mezőgazdasági szektor adhat. Minden egységben, minden növény és minden termék viszonylatában megvizsgáljuk még egyszer a helyzetet, hogy megtaláljuk és hasznosítsuk mindazokat a tartalékokat, amelyekkel az állami mezőgazdasági vállalatok rendelkeznek. Teljes tudatában annak, hogy az állami mezőgazdasági vállalatokra nagy szerep és felelősség hárul az egész mezőgazdaság fejlesztéséért, szakosított farmokban nagyobb mennyiségű vetőmagot fogunk termelni, még ebben az évben általánosítjuk a szövetkezeti egységekkel való kooperációt a húsbaromfitenyésztésben, és kiterjesztjük ezt a sertésekre, szarvasmarhákra és juhokra, valamint más olyan területekre, amelyeken meg kell adnunk a szükséges támogatást a mezőgazdasági termelőszövetkezeteknek. Kifejezzük teljes csatlakozásunkat pártunk bel- és külpolitikájához, teljes megelégedésünket az ország gazdasági és társadalmi életében végbemenő mélyreható megújuló átalakulások fölött, s eltökélt szándékunk minden erőnket latba vetni a X. pártkongreszszus Irányelveiben kijelölt feladatok megvalósításáért — mondotta befejezésül a szónok. Még egyszer köszönjük, Ceaușescu elvtárs, az állami mezőgazdasági egységek dolgozóinak magas kitüntetéseit, mindazt, amit tett és tesz az állami mezőgazdasági vállalatok fejlesztéséért, egész mezőgazdaságunk fejlesztéséért, a szocialista Románia haladásáért és fejlődéséért. A tanácskozás részvevői lelkes légkörben felhívást intéztek az állami mezőgazdasági farmok és vállalatok összes dolgozóihoz, forró, ösztönző szóval alkotó munkára buzdítva őket egész szocialista mezőgazdaságunk lendületes fejlesztésének szolgálatában. A tanácskozás részvevői hosszasan éltették a Román Kommunista Pártot, a párt főtitkárát. ,,RKP— Ceau?escul", ,,RKP—Ceau$escu!" — visszhangozza a terem, ékesszóló tanúságaként annak, hogy az állami mezőgazdasági vállalatok dolgozói meleg szeretettel viseltetnek a pártvezetőség iránt, kifejezik hálájukat az e nemzetgazdasági ág gyors korszerűsítését célzó állandó intézkedésekért és egyben azt a szilárd elhatározásukat, hogy a legnagyobb lelkesedéssel munkálkodnak tovább a növényi és állati termelés növelésén, szocialista hazánk fejlődésén és haladásán. Angelo Miculescu elvtárs jelentése Hangsúlyozva, hogy az állami mezőgazdasági dolgozók első tanácskozását olyan időpontban tartják, amely rendkívül jelentős a nemzetgazdaság sokoldalú fejlődése szempontjából, a haza felvirágzása szempontjából, Angelo Miculescu elvtárs, miniszteri rangú államtitkár rámutatott, hogy az állami mezőgazdasági vállalatok a létesítésük óta eltelt több mint két évtizedben pártunk és államunk vezetőségének állandó gondoskodását élvezték. Az állami mezőgazdasági vállalatoknak létrehozásuk óta csaknem 40 milliárd lej beruházási alapot nyújtottak. Ugyanakkor gondoskodtak az állami mezőgazdasági vállalatok számára 16 500 szakemberről, akik közül több mint 6 000 főiskolai végzettséggel rendelkezik. Az állami mezőgazdasági vállalatok jelenleg 30 000 traktorral rendelkeznek csaknem 5 000-rel többet mint 1965-ben, s ezáltal minden 70 hektár mezőgazdasági területre jut egy traktor, míg országos viszonylatban 90 hektárra jut egy traktor. Ugyanakkor a gabonakombájnok száma 11 000, az öt évvel ezelőtti 8 500-hoz viszonyítva, ami átlag 48 hektáros megterhelést jelent az egész mezőgazdaság 60 hektáros átlagához viszonyítva. A gépipar növelte a traktorok és mezőgazdasági felszerelések termelésének választékát. Az állattenyésztés terén a gépekkel és berendezésekkel való ellátás elsősorban a takarmányok betakarítási és előkészítési munkálatainak gépesítésére, a takarmányszállításra, a vízellátásra és más hasonlókra helyezték a hangsúlyt. A világviszonylatban elért eredmények, valamint saját tapasztalatunk teljes mértékben beigazolta, hogy korszerű, magas hozamú mezőgazdaság nem képzelhető el a vegyipari termékek, műtrágyák, rovarírtó-gombaölő szerek, gyomirtószerek, biostimulensek stb. széles körű felhasználása nélkül. Az 1966—1970-es időszakban évrőlévre gyarapodott az ipar által az állami mezőgazdaságnak szállított műtrágya mennyisége. A hektáronként felhasznált aktív műtrágya mennyiség az 1965. évi 64 kilóról 97 kilóra növekedett 1970- ben. A talajjavítási munkálatok az eltelt ötéves terv folyamán példanélküli méretet öltöttek. Csupán a Duna-síkság töltés közé szorított részen több mint 250 000 hektár mezőgazdasági területet nyertünk az ilyen akciókkal. Nagy beruházások történtek az öntözött területek kiterjesztése érdekében, s így azok 1970-ben elérték a 236 000 hektárt az 1965. évi 100 000 hektárral szemben. A mezőgazdaság belterjesítése megkövetelte, hogy a beruházások jó részét új termelőegységek, s elsősorban nagyüzemű egységek létesítésére fordítsuk. A zöldség(Folytatás a 2. oldalon) • • Az állami mezőgazdasági vállalatok dolgozóinak országos tanácskozásán ünnepi külsőségek között Románia Szocialista Köztársaság magas kitüntetéseit nyújtották át. A szocialista építés éveiben kifejtett egész tevékenységükben szerzett kiemelkedő érdemeikért, a szocialista egységek fejlesztéséhez nyújtott személyes hozzájárulásukért, valamint az évről évre elért nagyobb hozamokért, a munkatermelékenység és a rentabilitás szüntelen növeléséért a Szocialista Munka Hőse címet és a Sarló és Kalapács aranyérmet kapták a következő elvtársak: Vasile Bratu, a Mircea Voda-i (Ialomita megye) állami mezőgazdasági vállalat gépkezelője, Marin Dobre, a Hírnova-i (Konstanca megye) állami mezőgazdasági vállalat mezőgépésze, Gheorghe Lungu, a ladi-i állami mezőgazdasági vállalat fejője, Cristache Musler, a nagyteremi (Temes megye) állami mezőgazdasági vállalat traktorosa, Nicolae Sechei, a tordai (Kolozs megye) állami mezőgazdasági vállalat fejője, Mihai Stanescu állatorvos, az aradi állami mezőgazdasági vállalat igazgatója, Ioan I. Vlad agrármérnök, a brailai Nagyszigeten működő állami mezőgazdasági vállalat igazgatója. A munkában szerzett különleges érdemekért és a szocialista mezőgazdaság fejlesztéséhez való hozzájárulásért a Románia Szociálisa Köztársaság Csillaga érdemrend I. fokozatát adományozták a következő elvtársaknak: Iosif Banc —a Minisztertanács alelnöke, mezőgazdasági, élelmiszeripari, erdőgazdálkodási és vízügyi miniszter, Angelo D. Miculescu — a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdőgazdálkodási és Vízügyi Minisztérium miniszteri rangú államtitkára, Nicolae Giosan, a Mezőgazdasági és Erdészeti Tudományok Akadémiájának elnöke. Az állami mezőgazdasági vállalatok termelési és gazdasági-pénzügyi tevékenységében szerzett különleges érdemekért a Munkaérdemrend I. fokozatát adományozták a következő elvtársaknak: Ion P. Boraș agrármérnök, a Delj megyei segarceai állami mezőgazdasági vállalat igazgatója, Gheorghe St. Costache, a Prahova megyei Puchenii Mari-i állami mezőgazdasági vállalat gépészmestere, Iacob D. Denes, a Brassó megyei feketehalmi állami mezőgazdaság vállalat kertészmestere, Vasilica Diaconu agrármérnök, a Bukarest municípium, Pope?ti-Sere állami mezőgazdasági vállalat farmvezetője, Ana C. Fi?cu, a Temes megyei varjasi állami mezőgazdasági vállalat fejőnője, Adolf Mihai Kristóff — szőlészmester, a Szeben megyei medgyesi állami mezőgazdasági vállalat farmvezetője, Valerian Negoija — agrármérnök, a bókai állami mezőgazdasági vállalat igazgatója, Marin Gh. Tudoran — kertészeti mérnök, a Konstanca megyei medgidiai állami mezőgazdasági vállalat igazgatója, Stan M. Tilea — állattenyésztési mérnök, a baromfitenyésztő tröszt vezérigazgatója, Constantin Zgirvaci — a Braila megyei Insurajei-i állami mezőgazdasági vállalat traktorosa. A Munkaérdemrend II. fokozatát adományozták a következő elvtársaknak: Urania Stela Alexandrescu állatorvos, a buzaui (Buzău megye) állami mezőgazdasági vállalat farmvezetője, Lucia T. Birca, a Mihailesti-i (Ilfov megye) állami mezőgazdasági vállalat állattenyésztő mérnöke, Ana T. Bratianu, a craiovai (Delj megye) Avicola állami mezőgazdasági vállalat baromfigondozója, Ion V. Breban, a dettai (Temes megye) állami mezőgazdasági vállalat traktorosa, Dumitru I. Calin, a Turnu Magurele-i (Teleorman megye) állami mezőgazdasági vállalat fejője, Alexandru M. Cocodila agrármérnök, az Urziceni-i (Ilfov megye) állami mezőgazdasági vállalat vezérigazgatója,Vasile Cosmuta állattenyésztési mérnök, a sertéstenyésztő tröszt vezérigazgatója, Demény István állattenyésztési mérnök, a marosi (Maros megye) Avicola állami mezőgazdasági vállalat igazgatója, Constantin I. Gib agrármérnök, az ogradai (Ialomita megye) állami mezőgazdasági vállalat igazgatója, Gheorghe N. Helufa, a birladi (Vaslui megye) állami mezőgazdasági vállalat fejője, Mihail T. Kantz, a szebeni (Szeben megye) állami mezőgazdasági vállalat gépkezelője, Octavian N. Lambru agrármérnök, a murfatlani (Konstanca megye) állami mezőgazdasági vállalat igazgatója, Gheorghe Manu agrármérnök, a Vaslui megyei mezőgazdasági igazgatóság vezérigazgatója, Ion Moldovan, a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdőgazdálkodási és Vízügyi Minisztérium élelmiszeripari főosztályának vezetője, Augustin I. Nemes, a gernyeszegi (Maros megye) sertés tenyésztő komplexum állatgondozója, Marin I. Otu, a Robenesti-i (Délj megye) állami mezőgazdasági vállalat fejője, Dumitru D. Pestanfia állattenyésztő mérnök, a nagyváradi (Bihar megye) állami mezőgazdasági vállalat igazgatója, Ion M. Spineanu, az Odobe?ti-i (Vrancea megye) állami mezőgazdasági vállalat szőlészmunkása, Dumitru Gh. Stirbu mezőgazdasági technikus, a studinai (Olt megye) állami mezőgazdasági vállalat farmvezetője. Ion Tecu, a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdőgazdálkodási és Vízügyi Minisztérium állami mezőgazdasági főosztályának vezetője, Ion N. Toma agrármérnök, a prázsmári (Brassó megye) állami mezőgazdasági vállalat igazgatója, Vincze F. Ferenc, az Udvinij-i (Arad megye) állami mezőgazdasági vállalat gépkezelője. A Románia Szocialista Köztársaság Csillaga érdemrend III. fokozatát adományozták a következő elvtársaknak: Ion S. Burcea — agrármérnök, vezérigazgató a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdőgazdálkodási és Vízügyi Minisztériumban, Fiorin Chifu — helyettes mezőgazdasági, élelmiszeripari, erdőgazdálkodási és vízügyi miniszter, Nicodim N. Duian —közgazdász, a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdőgazdálkodási és Vízügyi Minisztérium tanácsosa, Ecaterina Draghici — agrármérnök, a Delj megyei giubeagai állami mezőgazdasági vállalat farmvezetője, Alexandru lenciu — mezőgazdasági technikus, a Bukarest municípiumi 30 Decembrie állami mezőgazdasági vállalat igazgatója, Emil N. lonescu — agrármérnök, a Prahova megyei Valea Cǎlugǎreasca-i állami mezőgazdasági vállalat igazgatója, Ferdinánd G. Kopacz — mérnök, a Hargita megyei Csíkszeredai állami mezőgazdasági vállalat farmvezetője, Ioan P. Nedelcu — a Konstanca megyei hirnovai állami mezőgazdasági vállalat mezőgépésze, Ion D. Nicolae, a Ialomița megyei pietroiui állami mezőgazdasági vállalat mezőgépésze, Simion S. Paraschiv — agrármérnök, az Ilfov megyei Buciumeni-i állami mezőgazdasági vállalat igazgatója. Ioan Al. Popovici— a Beszterce-Naszód megyei besztercei állami mezőgazdasági vállalat mezőgépésze, Ion Gh. Stinge — kertészeti technikus, a Vilcea megyei Rimnicu Vilcea-i állami mezőgazdasági vállalat farmvezetője. Ugyanezzel a törvényerejű rendelettel kitüntettek még 313 elvtársat a Munkaérdemrend III. fokozatával, 70 elvtársat a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga érdemrend IV. és V. fokozatával, valamint 408 elvtársat Munkaéremmel. Nicolae Ceaușescu elvtárs melegen gratulált mindazoknak, akiket a Szocialista Munka Hőse címmel, Románia Szocialista Köztársaság érdemrendjeivel és érdemérméivel tüntettek ki, s hangsúlyozta: a kitüntetés azt jelenti, hogy a párt- és államvezetőség nagyra becsüli a kitüntetettek, valamint az állami mezőgazdasági vállalatok tevékenységét, hozzájárulásukat a mezőgazdaság fejlesztéséhez, a hazának szükséges mezőgazdasági élelmiszertermékek biztosításához. (Agerpres) (Agerpres) / / KITÜNTETÉSEK ÁTNYÚJTÁSA Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XOL érfor^m47(W74^hii^ 1966-1970 Az ötéves terv eredményeiből :0. ■ vagy alkalmazóidra számi föld mesebettység az állami iparban Megalakult a Megyei Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdőgazdálkodási és Vízügyi Vezérigazgatóság Tanácsa Az Államtanácsnak, a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdőgazdálkodási és Vízügyi Minisztérium megalakítására és működésére vonatkozó Törvényerejű Rendelete értelmében, tegnap Marosvásárhelyen megalakult a Megyei Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdőgazdálkodási és Vízügyi Vezérigazgatóság kollektív vezetőszerve a Megyei Tanács. Az alakuló gyűlésen Nicolae Veres elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára, a megyei Néptanács Végrehajtó Bizottságának elnöke elnökölt. A Tanács összetételét a megyei Néptanács Végrehajtó Bizottságának Végzése alapján hagyták jóvá. A Tanácsban részt vesznek: a megyei Vezérigazgatóság vezérigazgatója, annak helyettesei, különböző szektorainak vezetői, a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdőgazdálkodási és Vízügyi Minisztériumnak, a megyei Vezérigazgatóságnak alárendelt szektorok, vállalatok vezetői, az MTSZ-ek Megyei Szövetségének elnöke, MTSZ elnökök, mérnökök, ÁMV igazgatók, mérnökök, farmvezetők és mások. A Tanács megalakulását követően Nicolae Veres elvtárs kitért a megyei Tanács pillanatnyi feladataira, kiemelve, hogy az tevékenységét egy negyedévenként összeállított munkaterv, valamint kampányokra, akciókra felosztott intézkedési terv alapján kell kifejtse. A Tanács egész tevékenysége kimondottan munka jellegű kell, hogy legyen. Szükség van arra, hogy a megyei Vezérigazgatóság keretén belül véglegesítsék a szektoronkénti feladatokat, tennivalókat, hogy ezután már konkrétan, operatívan dolgozhassanak. Igen fontos "– mondotta a továbbiakban Nicolae Veres elvtárs —, hogy a megyei Tanács behatóan foglalkozzon az összes társulási formák vezetésével, irányításával, a szövetkezetközi tanácsok munkájával. Ez annál is inkább fontos, mivel jónéhányban ezek közül még mindig nincsenek tisztában a tennivalókkal ,az indulás nehézségeit nem sikerült leküzdeniük. A szövetkezetközi tanácsok támogatásában, irányításában igen fontos feladat hárul a megyei szövetségre is azért, hogy a mezőgazdaságban kialakult új szervezési formák már ebben az esztendőben bebizonyítsák előnyeiket, hatékonyságukat. Az MTSZ-eket, amelyeknek állandó megbízottjaik vannak a különböző szövetkezetközi tanácsokban, állandóan tájékoztatni kell arról, miként tevékenykednek megbízottaik és a társult egységek. A megyei Tanácsban alkalmazandó munkastílusról és módszerekről beszélve Nicolae Veres elvtárs elmondotta, hogy azt az élénk, hatékony és hozzáértő vita kell képezze, amelyek során olyan alapvető kérdéseket tárgyalnak majd meg, mint a termelési beruházási, területfeljavítási stb. tervek véglegesítése. Időszakonként elemezniük kell a mezőgazdasági kampányok helyzetét, miként teljesülnek az állattenyésztésben kijelölt feladatok, az egységek gazdasági, pénzügyi helyzete stb. Az elfogadott határozatok pedig tükrözzék a széles körű elemzést, a Tanács minden tagjának hozzájárulását. Hasznos lesz, ha a Tanács üléseire időszakonként meghívnak más, a Vezérigazgatóságnak nem alárendelt egység-, intézményvezetőket is. A Tanács legsürgősebb teendőként mielőbb véglegesítse az öszszes beruházási terveket. A lehető legrövidebb időn belül tegyenek pontot a cukorrépa és szőlőtermesztési szervezési kérdésekre. Minden arra hivatott megyei vállalatnak hozzá kell járulnia a cukorrépa, zöldség, takarmány és más növények termesztéséhez szükséges műtrágya és istállótrágya szükséglet sürgős beszerzéséhez. Mielőbb véglegesíteni kell az MTSZ elnökök, brigád- és farmvezetők pontos feladatait, annál is inkább, mert csak ezek alapján tarthatják nyilván a naponkénti, kampányonkénti feladatok pontos teljesítését és folyósíthatják számukra az állam által a jó munkáért biztosított javadalmazást. A megyei Tanácsra hárul az előrehaladott, jó módszerek népszerűsítése is, mely célból fel kell használnia a legkorszerűbb eszközöket mind a film, diafilm, fényképek stb. A megyei Tanácsnak olyan operatív és hatékony munkamódszereket kell meghonosítania tevékenységében, melyek biztosítják a megye mezőgazdaságára háruló összes feladatok pontos és példás teljesítését. *W H KÁROLY KITÜNTETÉSE Tegnap délután 5 órakor Nicolae Veres elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára, a megyei néptanács elnöke, valamint Fodor Géza, a megyei néptanács végrehajtó bizottsága alelnöke, és a marosvásárhelyi írói egyesület több tagja jelenlétében ünnepélyes keretek között nyújtották át 80. születésnapja alkalmából, Molter Károly írónak a Kulturális Érdemrend I. fokozatát. Ez alkalommal Nicolae Vere? elvtárs meleg szavakkal köszöntötte a kitüntetettet, melyre Molter Károly író a következő szavakkal válaszolt: „Kedves Nicolae Vers? elvtárs! Mindnyájuknak szívből köszönöm ezt a kivételező megtisztelést! Higgyék el, hogy ezután is minden erőmmel kívánom szolgálni a mi szocialista jelenünket. Adja a jó sors, hogy egészségem is legyen hozzá ! A minap, december elején is, talán többet beszéltek rólam, mint amennyire megérdemeltem. De bevallom, jól esik a figyelem a magamfajta öregembernek. Föltehetően, többről is van itt szó, azt hiszem, ez a kitüntetés végső soron a hazai magyar szépírás megbecsülését is példázza! Éppen ezért, kérem az első titkár elvtársat, hogy alkalomadtán tolmácsolja az én őszinte hálámat a legfelsőbb párt- és állami vezetőségnek is! Még egyszer köszönöm hát mindezt".