Vörös Zászló, 1972. január (24. évfolyam, 1-24. szám)
1972-01-04 / 1. szám
AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXIV. évfolyam 1 (6242) szám , 1972 NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ÚJÉVI RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓ-BESZÉDE TISZTELT ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK, A SZOCIALISTA ROMÁNIA HONPOLGÁRAI! Hagyománnyá vált, hogy újesztendőkor számba vegyük a befejezett év munkáját a maga gyümölcseivel és örömeivel, beteljesedéseivel és hiányosságaival, egyben pedig a jövőbe tekintsünk azzal az elhatározással, hogy még jobban élünk és dolgozunk, a haladás és a fejlődés újabb és újabb törekvéseit valósítjuk meg. A néhány perc múlva záruló esztendő a haza történetében olyan évként marad fenn, amelyben gazdasági-társadalmi forradalmunk újabb szakaszába léptünk — a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének szakaszába. Az 1971—1975-ös ötéves terv első esztendejének előirányzatait teljesítettük és túlszárnyaltuk. Az ipari termelés továbbra is gyors ütemben fejlődött, erőteljesen sokrétűvé vált és korszerűsödött. Szocialista mezőgazdaságunk az idén az ország történetében a legnagyobb gabonatermést érte el. Újabb intézkedések történtek az oktatás, a tudomány és a kultúra — a romániai új, szocialista civilizáció megteremtésének jelentős tényezői — fejlesztéséért. Gazdaságunk felfelé ívelő fejlődését összegezve tanúsítja a nemzeti jövedelem növekedése — e jövedelem az idén körülbelül 12 százalékkal nagyobb, mint 1970-ben, ami lehetővé tette, hogy hozzálássunk a X. kongresszus határozatainak megvalósításához az egész nép anyagi és kulturális életszínvonalának emelése terén. Az elmúlt évet a szocialista termelési viszonyok, a tm *adalomní,^i3*x'«B«t tökélet^cííozésra irányuló intenzív és sokoldalú tevékenység jellemezte. Kiszélesedett és javult az intézményes keret, amely lehetővé teszi a munkások, parasztok és értelmiségiek tömegeinek egyre aktívabb részvételét a vállalatok és intézmények, az egész ország vezetésében. Elfogadtunk egész sor új törvényt, amelynek rendeltetése jobban szabályozni a gazdasági és társadalmi tevékenység alapvető normáit, a dolgozóknak, mint termelőknek és a termelőeszközök tulajdonosainak, a szocialista társadalom tagjainak a jogait és kötelességeit, megerősíteni a rendet és a törvényességet egész közéletünkben. A folyó év november 3—5-i plenáris ülés által elfogadott program kijelölte a mérföldköveket az ideológiai munka színvonalának emelésére, az ismeretek fejlesztésére és a tömegek szocialista nevelésének javítására, az új ember kialakítására, a szocialista etika és méltányosság érvényesítésére az egész társadalmi életben, feltárva az egyre aktívabb, tudatosabb részvétel tág perspektíváját az egész nép számára saját történelmének, napfényes jövőjének megteremtésében. A X. kongresszuson kidolgozott grandiózus program megvalósításának nagy sikerei ismételten igazolják, hogy a Román Kommunista Párt, amelynek dicsőséges félszázados évfordulóját az idén ünnepelte egész népünk, helyes, alkotó marxista-leninista politikát folytat, következetesen el tudja látni szerepét, mint a társadalom, az összes gazdasági és társadalmi tevékenységi területek politikai vezető ereje. Ezek az eredmények a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók hősies és önfeláldozó munkájának a gyümölcsei, azoké, akik határozottan megvalósítják az egész nemzet létérdekeinek megfelelő pártpolitikánkat. Most, a lendületes gazdasági és társadalmi építés újabb esztendejének végén, amely esztendő hazánkat a haladás újabb fokaira emelte, a párt- és államvezetőség, a magam nevében a legmelegebben gratulálok Románia Szocialista Köztársaság honpolgárainak. Pontosan körvonalazott programmal lépünk az új esztendőbe, e program széles távlatokat tár fel a munkában, az alkotásban, újabb nagy eredmények távlatát jelöli meg Románia gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődése útján, az összes dolgozók anyagi és szellemi életkörülményeinek javítása útján. Az 1972-es tervnek megfelelően gyors ütemben folytatjuk az iparosítást, még hangsúlyozottabban fejlesztjük és korszerűsítjük a termelést, növeljük a gazdasági hatékonyságot, javítjuk a termékek minőségét és fokozzuk a munka termelékenységét. További előirányzat a mezőgazdaság műszakianyagi alapjának erősítése, a munkaszervezés javítása a termelés, főként az állattenyésztés belterjes fejlesztése érdekében. Fokozni kell a dolgozók aktív részvételét a szocialista vagyonnal való gazdálkodásban, a gazdasági egységek és az intézmények vezetésében, a termelési rend és fegyelem megszilárdítását célzó erőfeszítésben. Társadalmi rendszerünk továbbra is felfelé ívelően fejlődik minden téren, tökéletesítjük a társadalmi élet tervezését és vezetését, egyre erőteljesebben érvényesítjük a szocializmus elveit az egész társadalomban, újabb intézkedéseket teszünk a tömegek anyagi és szellemi igényeinek kielégítéséért. A következő esztendő tervének megvalósítása döntő szerepet kap az egész ötéves terv sikeres teljesítésében. Előirányzatainak teljesítése érdekében valamenynyiünknek nagyobb erőfeszítéseket kell tennünk, magas fokú forradalmi, hazafias öntudatot, mély felelősségérzetet kell tanúsítanunk azoknak a feladatoknak a teljesítéséért, amelyek a párt által, a társadalom által ránk bízott tisztségben, munkahelyen ránk hárulnak. Minden feltételünk megvan ahhoz, hogy az új esztendőben újabb jelentős haladást érjünk el minden tevékenységi területen. Mély meggyőződésem, hogy derék népünk a kommunista párt biztos vezetésével, töretlenül halad előre, és eléri, hoz?' 197? » sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének újabb nagy győzelmeit írja be Románia jelenkori krónikájába. KEDVES ELVTÁRSAK! 1971-ben újabb, mélyreható változások történtek a nemzetközi életben, a világ erőviszonyaiban. Az erőszak és diktátum, a más népek belügyeibe való beavatkozás imperialista politikája újabb kudarcokat szenvedett. Egyre erőteljesebben érvényesült a népek arra irányuló akarata, hogy saját nemzeti kincseiknek, munkájuk gyümölcsének uraivá váljanak, hogy biztosítsák önálló fejlődésüket az anyagi és társadalmi haladás útján. Az elmúlt év továbbra is igazolta annak a marxista-leninista politikának a helyességét, amelyet pártunk és államunk folytat a nemzetközi küzdőtéren. Románia újabb erőteljes érvényesülését jelentette a haladásért és békéért vívott harcban, újabb barátokat szerzett a román népnek a világ minden táján. Fejlődött és mélyült sokoldalú együttműködésünk és testvéri barátságunk az összes szocialista országokkal. Erősödött pártunk nemzetközi szolidaritása a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom többi osztagával. Fokozódtak a kontaktusok, a cserék és a megbeszélések az egész világ nemzeti felszabadító mozgalmainak, demokratikus és haladó politikai erőinek a képviselőivel. 1971-ben bővült Románia együttműködése a világ összes országaival, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre, bővült hazánk együttműködése az összes békeszerető államokkal és népekkel az enyhülést, a nemzetközi élet javítását célzó általános erőfeszítésben. Külpolitikánkban töretlenül abból az előfeltételből indultunk ki és indulunk ki, hogy napjainkban minden nép számára alapvető és létfontosságú követelmény, a világbéke megmentése szempontjából pedig lényeges feltétel csorbítatlanul tiszteletben tartani az összes népek nemzeti függetlenségét és szuverenitását, azt a jogukat, hogy szabadon éljenek, kívánságuknak megfelelően rendezzék életüket, tiszteletben tartani a nemzetek közötti teljes jogegyenlőséget és a belügyekbe való be nem avatkozást, teljesen kirekeszteni az államközi kapcsolatokból az erőszak használatát és az erőszakkal való fenyegetőzést. Azt kívánjuk, hogy 1972-ben még határozottabban hódítsanak teret a nemzetközi életben ezek az elvek, amelyek az egyetlen utat jelentik az együttműködés és a béke kapcsolatainak megteremtéséhez szerte a világon. Ennek az évkezdetnek is az az alapvető gondolata, hogy az összes államoknak, nagy és kis államoknak egyaránt, fokozott erőfeszítéseket kell tenniük a nemzetközi jog, és törvényesség elveinek a megvédéséért és érvényesítéséért, hogy megnövekedett a széles népi tömegek, az összes haladó politikai erők, az Egyesült Nemzetek Szervezete és a többi nemzetközi szervezet felelőssége a népek közötti együttműködés és béke politikájának előmozdításáért. Az egyik legsürgősebb követelmény, amelynek érvényesülnie kell az összes államok politikájában, a háborús tűzfészkek megszüntetése, a konfliktusoknak, a feszültség és az ellenségeskedések tényezőinek a felszámolása. Szűnjék meg a háború, amelyet az Egyesült Államok folytat Indokína népei ellen, a vietnami, a kambodzsai és a laoszi népet hagyni kell, hogy maga határozzon sorsáról. Számolják fel a közel-keleti konfliktust a Bizonsági Tanács 1967. évi határozata alapján. Szükségesebb, mint bármikor, hogy mindent megtegyenek az államok közötti nézeteltérések békés, politikai úton való megoldásáért, hogy ne kerüljön sor fegyveres összetűzésekre, hogy elkerüljük a háborút. Jelentős célkitűzés, amelynek érdekében a jövőben is erőfeszítéseket teszünk, a leszerelés megvalósítása, az emberiségnek a termonukleáris háború rémképétől való megszabadítása, az óriási katonai kiadások csökkentése. Népünk Európában él, és még élénken emléksdi századunk brit világháborúsélők szomorú tapasztalatára. H éppen ezért nemzetközi politikájában a legnagyobb figyelmet fordítja az európai biztonság megteremtésére, az összeurópai konferencia összehívására, a jószomszédság és a békés egymás mellett élés viszonyainak megteremtésére a kontinens összes népei között. Ilyen összefüggésben igyekszünk szüntelenül fejleszteni a gyümölcsöző együttműködést az összes balkáni országok között, a béke és a békés együttműködés övezetévé változtatni a térséget. Azt kívánjuk, hogy 1972- ben szilárduljon az együttműködés és a béke Európában, rakják le a biztonság tartós megteremtésének alapjait kontinensünkön! A nemzetközi enyhüléshez, a népek együttműködésének akadálytalan fejlődéséhez természetesen sok erőfeszítés, sok igyekezet szükséges, de meggyőződésünk, hogy a történelemben példátlan arányú antiimperialista társadalmi és politikai erők megakadályozhatják az agresszió és a diktátum imperialista politikáját, biztosíthatják az emberiség béke- és haladástörekvéseinek megvalósulását. Románia, pártunk és kormányunk szilárdan elhatározta, hogy a jövő esztendőben is intenzíven munkálkodik a szocialista országok, a kommunista és munkásmozgalom, az antiimperialista erők egységének szilárdításán, előmozdítja az együttműködés, a haladás és a béke ügyét szerte a világon. TISZTELT ELVTÁRSAK ÉS HONFITÁRSAK! Néhány pillanat múlva felhangzik az új esztendő első óraütése. Úgy kezdjük az új esztendőt, hogy tökéletesen bízunk népünk alkotó erőiben, abban, hogy a párt vezetésével a civilizáció és a haladás újabb csúcsaira emelheti szocialista hazánkat. Azzal a szilárd meggyőződéssel lépünk továbbá az új esztendőbe, hogy a népek együttes harccal megvédik létüket, megmentik a békét és a nemzetközi biztonságot, megteremtik a feltételeket egy jobb, igazabb világ felépítéséhez. E gondolatokkal emelem poharam a román nép egészségére és boldogságára! A békére és a nemzetközi együttműködésre! Emelem poharam valamennyiük legnemesebb törekvéseinek megvalósulására! A társadalmi tevékenységben és a magánéletben egyaránt eredménydús, örömteli új esztendőt mindenkinek! Jó egészséget és sok boldogságot! Boldog újévet, kedves barátaink, kedves elvtársak! MÉG CSAK MAKETTEN ... A tervek szerint 1972-ben kezdik meg az új szovátai fürdőszálló építését. Az első szakaszban elkészülő 300 férőhelyes szállodában kap helyet többek között a gyógykezelési részleg is. A fenti makett az első szállodarészleget mutatja be, a továbbiakban még két hasonló egység épül. Valamennyi szállodaegységnek saját vendéglője, klubja, bárja stb. lesz. A maketten látható épület tízszintes és a felső hat szinten lesznek az 1—2 személyes szobák, valamennyi fürdőszobával. Az alsó szinteken kapnak helyet a vendéglátóipari és szolgáltatási egységek, a szórakozóhelyek, valamint a gyógykezelési részleg. A fürdőszálló terveit a megyei Tervezési Igazgatóság kollektívája készítette, Puskás Sándor műépítész vezetésével. 2 588 új lakrész Rekorderedményekkel zárul az esztendő a lakásépítkezési program megvalósítása tekintetében is. 1971-ben megyéinkben állami alapokból, az állampolgárok egyéni pénzalapjaiba és állami kölcsönből 2.588 új lakrész épült. A legnagyobb arányú lakásépítkezések a megyeszékhelyen, valamint Segeesváron, Tirnaveniben, Régenben és a megye többi városaiban valósultak meg. Ezen felül a falavakon és a községekben nagyszámú mezőgazdasági termelőszövetkezeti tag épített családi házat. ÍGY INDULT 1972 A Marosvásárhelyi Vegyipari Kombinátban A Vegyipari Kombinát termelőrészlegein az ünnepnapokon egyetlen pillanatra sem szünetelt a munka. A január 3-i jelentés szerint az év kitűnően indult. Szombaton és vasárnap 60 tonna ammóniákot, 120 tonna salétromsavat, 453 tonna műtrágyát állítottak elő terven felül. A kétnapi többlettermelés értéke meghaladja a 475 000 lejt. Zavarmentes áramszolgáltatást ígért szilveszter éjszakájára a marosvásárhelyi Áramszolgáltatási Vállalat hálózati részlegének vezető mérnöke az ünnepek előtt. 3-án újra felhívtuk a mérnököt, s megtudtuk, hogy valóban, szilveszter éjszakáján zavarmentes volt az áramszolgáltatás. 31-én délután két nagyobb üzemzavart jelentettek a Balcescu lakónegyedből és a Hosszú utcából, de az intervenciós szolgálat gyorsan munkába állt, és 35—40 perc alatt mindkét helyen kijavította a hibát. Szilveszter éjszakáján mindössze három magánfogyasztó csengetett a 15-236-os telefonon. Panaszukat operatívan orvosolták. Most már csak egy kívánságunk volna: csak így tovább 1972-ben. A Tírnaveni-i Vegyipari Kombinát dolgozóinak egy része is a munkahelyen töltötte a szilvesztert. A hagyományos szilveszteri tűzijátékot a karbidkemencéből kiáramló lángcsóvák és szikrák helyettesítették. Ünnepi hangulat volt itt is — mint mondják — hisz zavarmentesen folyt a termelés s a műszakokra háruló tervet valamennyi gyáregységben túlszárnyalták. A Török János vezette brigád még az ünnep előtt vállalta, hogy a január 1-i váltásban 2 tonnával több karbidot csapol. Nos, szavuknak álltak a brigád tagjai, sőt erejükből a 2 tonna megtetőzésére is futotta. S hadd mondjuk el, hogy kombinátszinten az év első két napjában a tervezettnél 7 tonnával több karbidot gyártottak. Becsületes munkájukkal kitűntek a Farkas Károly, Aurel Cinchiu?an, Solomon Leon, Popa Nicolae, Octavian Cinghiu?an és Liviu Petra? váltásmesterek által vezetett munkacsoportok. Az üveggyártók teljes helytállással „ünnepeltek“ Tirnaveniben. A kemencék tüze egyfolytában lángolt, kiesés nélkül üzemeltek a gépek és a teljes létszámú váltások tagjai a szokottnál is figyelmesebben dolgoztak. Teljes helytállást tükröz az új év első két napjának átlagon felüli eredménye: vállalati viszonylatban a globális tervet 2 százalékkal tejesítették túl, de ennél kimagaslóbb eredmények is születtek például szilveszter éjszakáján a palackgyártó részlegen, amikoris Olteanu Emil mester váltása 4 százalékos tervtúlteljesítést ért el. A két kulcsrészleg teljesítményét szemléltetik az alábbi számok: január 1 és 2-án a húzott üveg részlegen 3 000 négyzetméter üveglapot, a palackrészlegen 6 000 db üveget gyártottak előirányzaton felül. Átlagon felüli teljesítményekkel kezdte az új évet többek között Boila Constantin, Libec Teodor és Olteanu Emil mesterek váltása. A cukortermelő és feldolgozó vállalatban Mind Marosvásárhelyen, mind Ludason megállás nélkül működtek a bonyolult gépi berendezések, a termelési folyamat minden szakaszában jó eredmények születtek. Vállalati szinten az első két napon (megszakítás nélküli műszakokban) a tervezettnél több répát szeleteltek fel, a terven felül termelt cukormennyiség 80 tonna. Amint arról a vállalat helyettes igazgatója tájékoztatott, ez utóbbi számadat szerencsés évkezdést jelez: az utóbbi időben „beetetett“ répamennyiség az átlagosnál jóval nagyobb hozamú. Nemcsak a termelés, a szállítás is folyamatos volt. A marosvásárhelyi Cukorgyár az első két napban 677 tonna cukrot továbbított a kereskedelemnek és az élelmiszeripari üzemeknek. Az IREM hibaelhárító csoportja (Milovan Nicolae gépkocsivezető, Tulbure Aurel és László József villanyszerelők) derekasan megállta helyét így búcsúzott Régenben A város munkaközösségei az új évet jó hangulatban és a jövőbe vetett hittel köszöntötték. S ez természetes is, hiszen az 1971-es évi ipari termelési tervet több mint 104 százalékra teljesítették, s az új esztendőben létesülő új termelőkapacitásokkal még magasabbra emelhetik a termelés szintjét és minőségét. Az I R U M munkaközössége az üzemi klubban üdvözölte az 1972-es esztendőt, abban a tudatban, hogy az új csarnokok felépítésével és korszerű berendezésével az ötéves terv végén majdnem megkétszereződik az üzem termelőkapacitása.A REGUN vendéglőben a turisztikai, hivatal szervezett szilveszteri mulatságot. Nem egy asztal mellett két-három nyelven is, románul, magyarul, németül, társalogtak. A szavak tartalma, a gondolat azonban ugyanaz volt mindenütt: azt a bizalmat és közös akaratot fejezte ki, hogy szocialista társadalmunk továbbfejlesztésével az új évben még bőségesebb, boldogabb életet teremtünk. A városi KISZ-bizottság által szervezett összejövetelen több mint 100 ifjú (fiatal munkások, diákok, mérnökök, technikusok) köszöntötték az új esztendőt. Ezen az éjszakán itt is csak néhány percig volt csönd, amíg Nicolae Ceaușescu elvtárs, pártunk Központi Bizottságának főtitkára üdvözletét, hazánk nagy szocialista családjához intézett jókívánságait hallgatták. Boldog új évet! Akik ezen a napon kötöttek házasságot: Barabás Endre és Berta marosvásárhelyi lakosok Szilveszter —„magas szinten“ Szilveszter éjszakáján nagyon sok fiatallal találkoztunk a Vácmányon. Még be se mentünk a vendéglőbe, máris tudtuk, hogy a vendégek többsége fiatal, olyan zajosak, jókedvűek, vidámak voltak. Tanulók, egyetemisták, munkások, főleg a Prodcomplex-től, a Számológépgyárból, a Vegyipari Kombinátból, de Székelyudvarhelyről is jöttek vendégek: helybeliek és vendégek a legnagyobb egyetértésben mulattak, táncoltak. Voltak olyanok, akiket a hegyek vonzottak, s főleg a hó reményében sílécekkel felszerelve ültek vonatra, társas vagy magángépkocsikra, így a marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet másodéves hallgatóinak, egy csoportja Csíkszentkirályon, a Metalotehnica munkásainak és tisztviselőinek egy csoportja Toplicán szilveszterezett. Sokan az 1700 méter tengerszintfeletti Bucsinon, „magas szinten“ töltötték a szilvesztert. A Tírnáveni-i fiatalok közel negyvenen mentek a szépséges Predeálra. A segesvári fiatalok egy csoportja vonatra ült, sílécekkel felszerelve felutazott a brassói Poianára, s a szilveszterezés után nagy túrákat tett a Bucegi-hegységben. De azok a régeni fiatalok sem jártak rosz-CZERÁN ANDRÁS (Folytatás a 3. oldalon) Pionírok és iskolások karneválja