Vörös Zászló, 1973. július (25. évfolyam, 154-179. szám)
1973-07-01 / 154. szám
XXV. évfolyam 154 (6705) szám világ proletárjai, egyesüljetek ! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA 1973. július 1. vasárnap Ara 30 báni NICOLAE CEAU?ESCU ELVTÁRS befejezte látogatását Németország Szövetségi Köztársaságban Június 30-án, szombaton befejeződött a hivatalos látogatás, amelyet Nicolae Ceau?escu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke Elena Ceau?escu elvtársnővel együtt tett Németország Szövetségi Köztársaságban. A Köln—Bonn repülőteret, az ünnepélyes elutazás színhelyét az érkezés napjához hasonlóan a két ország állami zászlói díszítik. Eljött, hogy elbúcsúzzon Gustav Heinemann, Németország Szövetségi Köztársaság elnöke feleségével, Hilda Heinemann asszonnyal, Gerhard Jahn szövetségi igazságügy-miniszter, aki a látogatás során a szövetségi kormány állandó képviselője volt a román államfő mellett, Anna Jahn asszonnyal együtt, Dietrich Spangenberg, a szövetségi elnöki hivatal főnöke, más nyugatnémet hivatalos személyek. Az elutazási ünnepségen részt vett Constantin Oancea, Románia bonni nagykövete, hazánk nagykövetségének és gazdasági kirendeltségének több tagja. Ott volt Erwin Wickert, Németország SZK bukaresti nagykövete. A repülőtéren felsorakozott díszőrség parancsnoka jelentést tesz a két elnöknek. Ezután a két elnök megszemléli a díszőrséget. Elhangzik Románia Szocialista Köztársaság és Németország Szövetségi Köztársaság állami himnusza. A légikikötő teraszán számos román munkás és technikus, aki nyugatnémet vállalatokkal kötött kooperációs szerződés alapján Németország SZK-ban dolgozik, lelkesen és ütemesen kiáltozza: „Ceaușescu — Románia“, éljenez, nemzeti színű zászlócskákat lenget, mégegyszer kinyilvánítva az országunk vezetője iránti szeretetét és tiszteletét. Gyermekek csoportja rózsacsokrokat nyújt át a két elnöknek, Elena Ceaușescu elvtársnőnek és Hilda Heinemann asszonynak. A repülőgép lépcsőjénél a két elnök melegen elbúcsúzik egymástól, kezet szorít. Helyi idő szerint 9.15 órakor az elnöki repülőgép felszáll, s elindul Románia felé. A határig az elnöki repülőgépet elkísérte a szövetségi légierő egyik köteléke. • • •• közös uimm NICOLAE CEAUSESCUNAK, 41 Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Németország Szövetségi Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról Gustav W. Heinemann, Németország Szövetségi Köztársaság elnöke és Heinemann asszony meghívására 1973. június 26 és 30 között hivatalos látogatást tett Németország Szövetségi Köztársaságban Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke Elena Ceausescu elvtársnővel együtt. Az Államtanács elnöke és a kíséretében lévő személyek Németország Szövetségi Köztársaságban való tartózkodásuk idején Bonnon kívül ipari létesítményeket tekintettek meg Oberhausen, Hannover, Wolfsburg, Hamburg és Bréma városokban. A látogatás szívélyes légkörben folyt le, kifejezve a két ország között kialakult jóviszonyt. A látogatás során Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke megbeszéléseket folytatott Gustav Heinemann-nal, Németország Szövetségi Köztársaság elnökével és Willy Brandt szövetségi kancellárral. A megbeszéléseken részt vettek: Románia Szocialista Köztársaság részéről: Ion Pajan, a Minisztertanács alelnöke, külkereskedelmi miniszter, George Macovescu külügyminiszter, Virgil Actarian szerszámgépipari és elektrotechnikai miniszter, Gheorghe Oprea, az Államtanács elnökének tanácsosa, Constantin Oancea, Románia Szocialista Köztársaság nagykövete Németország SZK-ban, tanácsosok és szakértők. Németország Szövetségi Köztársaság részéről: Gerhard Jahn szövetségi igazságügy-miniszter, dr. Hans Friderichs szövetségi gazdaságügyi miniszter, Egon Bahr, a szövetségi kancellária különleges megbízatású minisztere, dr. Hans-Georg Sachs külügyi államtitkár, dr. Karl-Heinz Sohn professzor, a Gazdasági Együttműködési Szövetségi Minisztérium államtitkára, dr. Erwin Wickert, Németország Szövetségi Köztársaság nagykövete Románia Szocialista (Folytatás a 6. oldalon) Megérkezés Bukarestbe Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke és Elena Ceausescu elvtársnő, valamint azok a hivatalos személyek, akik elkísérték őket a Németország Szövetségi Köztársaságban tett hivatalos látogatáson, szombat délben visszaérkeztek a fővárosba. A magas rangú román vendégek Németország SZK-ban tett látogatásának egész lefolyása kifejezésre juttatta a két állam között az utóbbi években kialakult jó, baráti kapcsolatokat. A látogatás minden szempontból rendkívül gyümölcsöző eredménnyel fejeződött be. A legmagasabb szinten jutott kifejezésre az a közös elhatározás, hogy különböző területeken fokozzák a sokoldalú együttműködést, a kölcsönös előnyök jegyében, a megértés, az együttműködés, a haladás és a béke érdekében a világon. A két állam vezetői között az európai biztonsági és együttműködési konferencia előestéjén nyílt, építő jellegű légkörben lefolyt találkozók és megbeszélések, az ebből az alkalomból aláírt rendkívüli jelentőségű politikai dokumentumok, gazdasági, tudományos, műszaki és kulturális együttműködési egyezmények konkrétan illusztrálták azokat a reális lehetőségeket, amelyek a kontinensünkön lévő kormányok e jelentős értekezlete nemes céljainak az elérése tekintetében fennállnak. A Bonnban megkötött Közös Ünnepélyes Nyilatkozat — a hetedik ilyen politikai dokumentum, amelyet az év folyamán országunk a világ különbözőövezeteihez tartozó államokkal megkötött, jóval túlhaladva a kétoldalú kapcsolatok kereteit, jellegénél fogva, a benne lefektetett általános érvényű elveknél fogva értékes hozzájárulás a béke és a biztonság légkörének, egy új politikának az előmozdításához a nemzetközi életben. Kifejezve hazánk közvéleményének megelégedését a román államfő látogatásának jelentős eredményei felett, a bukaresti lakosok ezrei lelkesedéssel köszöntötték Nicolae Ceausescu elvtársat, újból kifejezésre juttatva szeretetüket, az egész nép szívből jövő köszönetét azokért a kitartó erőfeszítésekért, amelyeket hazánk felvirágzása, világhírnevének növelése érdekében, a népek közötti egyetértés és együttműködés szolgálatában, a béke és az egyetemes haladás javára fejt ki. A Baneasa repülőtéren jelen volt Ion Gheorghe Maurer elvtárs és Elena Maurer elvtársnő, valamint a következő elvtársak: Emil Bodnara?, Manea Manescu, Paul Niculescu- Mizil, Gheorghe Panu, Gheorghe Rádulescu, Virgil Trofin, Ilie Verde feleségükkel, Maxim Berghianu, Gheorghe Cioarä, Lina Ciobanu, Florian Danälache, Emil Draganescu, Fazekas János, Petre Lupu, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Stefan Voitec, Constantin Bäbäläu, Cornel Burtica, Miron Constantinescu, Mihai Dalea, Gere Mihály, Magdalena Filipa?, Ion Ionita, Vasile Patilinet, S Ștefan Andrei. Jelen volt az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tudományos és kulturális életünk több személyisége, tábornokok, újságírók. Ott volt Bernhard Wolf, Németország. SZK bukaresti ideiglenes ügyvivője, országunkban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, a diplomáciai testület más tagjai. A repülőgépből kilépő Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt melegen üdvözlik a jelenlévő párt- és államvezetők, a többi hivatalos személy. A je.......... , jvdrcal fakorok tel kesen éljeneznek, melegen köszöntik az érkezőket. Nicolae Ceau?escu elvtárs és Elena Ceau?escu elvtársnő meleg barátsággal válaszol az üdvözlésekre. maros megye mosaga - az öiéves terv határidő emai teljesítésének akintélyezése A Román Kommunista Párt X. Kongresszusa és az 1972. nyarán megtartott Országos Konferencia történelmi jelentőségű események voltak pártunk és államunk életében, pontosan kijelölték a jelenlegi ötéves terv előirányzatait, azokat a feladatokat, amelyek előttünk állanak az ötéves terv négy és fél év alatti teljesítése terén. Ioan Cozma, a megyei pártbizottság titkára Az ötéves terv első két esztendejében megyénk túlszárnyalta a tervelőirányzatokat, jó eredményeket ért el az 1973-as év első öt hónapjában is. Ez garancia arra, hogy megyénk dolgozói, idősek és fiatalok, nemzetiségre való tekintet nélkül, testvéri egységben dolgozva, a kommunisták vezetésével példásan teljesítik feladataikat, hogy megyénk élenjáró helyet foglaljon el a kijelölt objektumok megvalósításában. A megyei pártbizottság ipari aktívájának ülése nemrég elemezte az ipari vállalatok eredményeit, a még tapasztalható hiányosságokat. Rámutattak, hogy figyelemre méltó anyagi és emberi tartalékokkal rendelkezünk, amelyeknek értékesítése fontos feladata mind a pártszervezeteknek, mind a tömeg és társadalmi szervezeteknek, annak érdekében, hogy a tervfeladatok valóra váltására mozgósítsák megyénk dolgozóit. Az elemzés során kitűnt, hogy a pártszervek és szervezetek vezetésével a dolgozók bizottságai, a tömeg és társadalmi szervezetek hatékony intézkedéseket foganatosítottak a termelés és a munka jobb megszervezésére, ütemes anyagellátás biztosítására, a terv teljesítését biztosító termelési problémák megoldására. A pártszervezetek, a tömeg és társadalmi szervezetek politikai-szervező munkájukat az első negyedévi tervlemaradás behozására, a terv túlteljesítésére összpontosították. Az év első öt hónapjának eredményei azt igazolják, hogy amikor a pártszervezetek konkrét szervező- és nevelőmunkát fejtenek ki a tervfeladatok teljesítése érdekében, amikor a dolgozók bizottságai jól szervezik meg a munkát és biztosítják a termelés műszaki-anyagi feltételeit, a sikerek nem maradnak el. Az össztermelési tervet ebben az időszakban 100,1 százalékban teljesítettük, ugyanilyen arányban az árutermelési előirányzatot is. Mintegy 40 üzem a fenti mutatókat jelentősen túlszárnyalta, 112 millió lej értékű terven felüli termeléssel, de a megyei átlagot csökkentette egyes vállalatok tervlemaradása. A Könnyűipari Felszereléseket Gyártó Vállalat 15,4 millió lejjel maradt adósa az összipari tervnek és 9,7 millióval az árutermelési tervnek, a marosvásárhelyi Készruhagyár 15,8 millióval, illetve 15,8 millióval, a Metalotehnica 11,8 millióval, illetve 13,5 millióval, a segesvári Készruhagyár 11,2 millióval stb. A munkatermelékenységi előirányzatot megyei viszonylatban 102,2 százalékra teljesítettük, de akadtak üzemek, amelyek nem valósították meg ezt az előirányzatukat, s ezzel kedvezőtlenül befolyásolták a megye összeredményeit. A legnagyobb lemaradás a marosvásárhelyi és segesvári készruhagyárakban, a régeni Fafeldolgozó Vállalatban és IFET-nél, a segesvári Kerámiagyárban tapasztalható. A termelési költségek színvonala még mindig elég magas, négy hónapra 21,6 lejjel volt nagyobb 1000 lej értékű áru előállításánál, míg az anyagráfordítási költségeket 24,13 lejjel szárnyalták túl s mindez megyei szinten 91 millió lej értékű veszteséget okozott. Az exporttervet csak 91,1 százalékban valósították meg, elsősorban az árutermelési terv nem teljesítése miatt, másrészt azért, mert nem kötötték meg idejében a szerződéseket, s egyes termékek minősége sem kifogástalan. A beruházások terén sem értük el a kívánt eredményeket. Az év (Folytatás a 2. oldalon) A növényápolás, a takarmánybetakarítás és az aratási előkészületek meggyersításáért ! Amint arról már beszámoltunk, június 29-én együttes munkaülést tartott a megyei pártbizottság és megyei néptanács. A második napirendi pont keretében tájékoztató jelentés hangzott el a növényápolás és a takarmánykészítés helyzetéről, a gabonabetakarítási kampány előkészületeiről, amely egyben meghatározta a munkálatok példás elvégzéséhez szükséges intézkedéseket. Amint a tájékoztató jelentés is hangsúlyozta, a termelési tervek előirányzatainak megvalósítása nagyrészt attól függ, hogy a mezőgazdasági egységeknek sikerült-e optimális időben elvégezniük a soron lévő munkálatokat, felfedniük és elpusztítaniuk a kártevőket, betegségeket. Természetesen ezeknek a munkálatoknak az idejébeni és jó körülmények közötti elvégzése megköveteli a munka jobb megszervezését, az összes rendelkezésre álló erők és a munkaidő alapos kihasználását, hisz a kapásokkal elfoglalt terület 10 000 hektárral nagyobb, mint az előző esztendőben volt, s a májusban,júniusban lehullott csaladék is jóval meghaladja a sokévi átlagot. Elemezve a főbb növények ápolási munkáinak helyzetét, megállapítást nyert, hogy az álA megyei pártbizottság és a megyei néptanács együttes ülése ami és szövetkezeti egységek jó eszében nagy figyelmet fordítottak ■zekre a munkákra, jó szervezésintézkedéseket foganatosítottak, mozgósították az összes gépi és kézi munkaerőket. Akadnak azonban olyan mezőgazdasági egységek is, ahol nem végezték el idejében a növényápolási munkálatokat és egyes területeik nagyon elgyomosodtak. Több gazdaságban nem sikerült mozgósítani az egész tagságot, hogy jól kihasználjanak minden egyes munkára alkalmas napot, órát. Megyénkben az egyik legfontosabb kapásnövény a kukorica, amely 3 911 hektárt foglal el az árnyékben és 52 099 hektárt az mtsz-ekben. Az állami mezőgazdasági vállalatokban és mintegy 50 termelőszövetkezetben, ahol jól szervezték meg a munkát, és idejében kiosztották a területeket munkacsoportokra, tagokra, végeztek az első kapálással, s javában folyik a második kapálás. Ezek közül említjük meg a kutyfalvi, a meződombi, a Valea Larga-i, a gernyeszegi, a marosszentgyörgyi, a páznánfalvi, a gerebenesi, a kórodszentmártoni és más mtsz-eket. Mintegy 35 termelőszövetkezetben (Folytatás a 2. oldalon) (Agerpres) MM CEAUSESCU ELVTÁRS üzenete a Botosani-i Clopotul című újság kollektívájának KEDVES ELVTÁRSAK! Mindenekelőtt melegen köszönöm a hozzám intézett meghívást, hogy vegyek részt a Botosani-i Clopotul újság első számú megjelenésének 40. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. Őszintén sajnálom, hogy az idő nem engedi meg részvételemet ezen az évfordulón, ezúton tolmácsolom meleg gratulációmat a szerkesztőségnek, a munkatársaknak, valamint az önkéntes levelezőknek — munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek —, a nyomdászoknak, akik mind az illegalitás éveiben, mind az ország felszabadulása utáni időszakban hozzájárultak a lap kiadásához és nyomtatásához. A több mint 300 újság és folyóirat között, amely a Román Kommunista Párt irányításával jelent meg a múltban, s amely fontos szerepet töltött be a széles tömegeknek a demokratikus szabadságjogok megvédéséért, a fasizmus elleni forradalmi harcra való mozgósításában, az 1933. június 30-án megjelent Clopotul című újságnak rendkívül fontos szerep jutott. A többi kommunista kiadvánnyal együtt, a Clopotul tevékenyen harcolt a nemzeti függetlenség és szuverenitás megvédéséért, a marxista-leninista eszmék terjesztéséért a tömegek sorában, határozottan leplezte le a maradi politikai felfogásokat, a fasiszta elemek terrorcselekményeit. Bár a kispolgári-földesúri megtorló szervek több ízben betiltották a lapot, az más elnevezéssel továbbra is megjelent, s egész idő alatt tevékeny szószólója volt a nép érdekei megvédéséért vívott harcnak. Hazánk fasiszta iga alóli felszabadulása után a Clopotul hozzájárult a román társadalom forradalmi átalakításáért vívott harchoz, az ország társadalmigazdasági építéséhez, a szocialista társadalmi rendszer sikeres felépítéséhez Románia földjén. Meggyőződésem, kedves elvtársak, hogy az évforduló alkalmából készülő mérleg valamennyiük számára, a szerkesztők és a munkatársak számára egyaránt erős ösztönzés lesz, a munka további javítására, arra serkenti önöket, hogy az újság példásan megfeleljen a kommunista sajtó elé állított magas követelményeknek. Meggyőződésem, hogy a Clopotul című lap gazdag hagyományai szellemében a jövőben még nagyobb mértékben hozzájárul az egész nép általános harcához, a párt bel- és külpolitikájának sikeres valóra váltásáért, az ötéves terv határidő előtti teljesítéséért, a gazdaság, a tudomány és a kultúra gyors ütemű fejlesztéséért, a dolgozók szocialista neveléséért, a szocialista etika és méltányosság normáinak általános és töretlen érvényesítéséért, egész nemzetünk jólétéért és civilizált életéért. További sok sikert kívánok, kedves elvtársak, felelősségteljes feladataik teljesítéséhez. Örömet a munkában jó egészséget és sok boldogságot valamennyiüknek. Egészségügyi dolgozók kitüntetése Az Államtanácsnak az elmúlt napokban megjelent törvényerejű rendelete értelmében megyénk több egészségügyi dolgozója magas kitüntetésben részesült az Egészségvédelmi Nap alkalmából, az egészségvédelem terén szerzett érdemeiért, a román orvostudomány, az orvosképzés és a tudományos kutatás fejlődéséhez való hozzájárulásért ünnepélyes külsőségek között a Kultúrpalota Tükörtermében, Iosif Banc elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának elnöke nyújtotta át. Jelen volt Nicolae Vereb, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának első alelnöke, a megyei pártbizottság bárójának és a megyei néptanács végrehajtó bizottságának más tagjai. A Munkaérdemrend III. osztályát adományozták Fenke F. Ferenc elvtársnak. A Tudományos Érdem érdemrend III. osztályát Gheorghe I. Arsenescu és Borbáth L. Andor elvtársaknak. Az Egészségügyi Érdem érdemrend III. osztályát a következő elvtársak kapták: Liliana Mirela P. Becu?, Carol I. Ciugudeanu, Dan Mircea, Radu Gheorghe Cristoloveanu, Horváth Miklós Pál E., Lívia Gabriela G. Ieremia, Kerestély J. János, Makkai E. Imre, Trother F. Ferenc. Ugyancsak ezzel a törvényerejű rendelettel az Államtanács 33 egészségügyi dolgozónak adományozta az Egészségügyi Érdemérmet. A kitüntetettek nevében Fenice Ferenc, Becus Mirela, Radu Cristoloveanu szólaltak fel, akik megköszönték valamennyiük nevében a magas kitüntetést, és hangsúlyozták, hogy munkájuknak ez az elismerése valamennyiüket arra készteti, hogy erejüket, munkaképességüket megsokszorozva, a párt és a kormány politikájának megfelelően, a lakosság betegellátásának javításán, az orvosi kutatómunka fejlesztésén dolgozzanak és fáradhatatlanul végezzék oktató-nevelő tevékenységüket. Végül Iosif Banc elvtárs, a megyei pártbizottság és a megyei néptanács nevében gratulált a kitüntetetteknek és további sikereket kívánt gyógyító, oktató-, kutatómunkájukhoz. A kitüntetéseket tegnap délben Ünnepi gyűlés Marosvásárhelyen a Tanítók Napja alkalmából Tegnap Marosvásárhelyen, a Művelődési Palota nagytermében ünnepi gyűlést tartottak a Tanítók Napja alkalmából. A gyűlésen részt vett Chiorean Pavel elvtárs, a municípiumi pártbizottság első titkára, Trimbita Eugen, a pártbizottság titkára, Ioan Ratiu vezértanfelügyelő, Marosvásárhely tanügyi káderei, tanfelügyelők, meghívottak, párt- és állami aktivisták. A gyűlést Ioan Ratiu vezértanfelügyelő nyitotta meg. Meleg szavakkal köszöntötte Marosvásárhely oktató-nevelőkádereit és elismerését fejezte ki azért a lelkes és odaadó munkáért, amelyet ebben az iskolai évben fejtettek ki az ifjú nemzedék neveléséért. Ezt követően Chiorean Pavel elvtárs beszélt a román iskola fejlődéséről, az oktatás korszerűsítéséről, a pártunk irányításával elért megvalósításokról. Csak Maros megyében évente mintegy nyolcvan tanteremmel bővül az iskolahálózat. Ezenkívül 238 laboratórium, 455 iskolai műhely, négyszáz kabinet, 366 iskolai könyvtár stb. létesült. Mindezek hathatósan elősegítik az oktatás korszerűsítését, az elméleti ismereteknek a gyakorlattal való összekapcsolását, az ifjú nemzedék munkára nevelését. A Román Kommunista Párt legutóbbi plenáris ülésén hozott intézkedések, a Nicolae Ceausescu elvtárs beszédéből fakadó feladatok, az értékes útmutatások gyakorlatba ültetésével a következő időszakban még jobban elmélyül az oktatás korszerűsítési folyamata, a tanulók gyakorlati életre való nevelése. Chiorean Pavel elvtárs befejezésül a municípiumi pártbizottság, és néptanács forró üdvözletét tolmácsolta a Tanítók Napja alkalmából Marosvásárhely tanítóinak, tanárainak, Emil Pop tanár, a Pedagógiai Líceum igazgatója, Solt Dénes tanár, a 8-as számú általános iskola pártalapszervezetének titkára, Irimie Gheorghe, a 12-es számú általános iskola tanítója, Pop Ioana, a 2-es számú óvoda óvónője forró hálájukat fejezték ki pártunknak, rendszerünknek az iskola, a román oktatás fejlesztéséről való gondoskodásért. ígérték, hogy a továbbiakban is fáradhatatlanul dolgoznak s becsülettel teljesítik a rájuk háruló feladatokat. Az ünnepi gyűlés résztvevői táviratot küldtek az RKP KB-nek, személyesen Nicolae Ceaușescu elvtársnak. A Tükörteremben a municípiumi pártbizottság első titkára, tanfelügyelők találkoztak azokkal a tanítókkal, tanárokkal, akik ebben az évben nyugdíjba vonultak.