Vörös Zászló, 1983. április (35. évfolyam, 76-101. szám)
1983-04-01 / 76. szám
AZ RKP MAROS MECUI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA | XXXV. évfolyam 76 (9652) szám | 1983. április 1. péntek óra 50 iránt IACOAE CEAUSESCU ELVTÁRS JELENLÉTÉBEN Együttes ülést tartott a magyar és német nemzetiségű dolgozók tanácsa Nicolae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének a jelenlétében csütörtökön a fővárosban együttes ülést tartott a magyar nemzetiségű dolgozók és a német nemzetiségű dolgozók tanácsa. A terembe érkező párt- és államvezetőnket élénk tapssal és ovációval fogadták a részvevők, akik az összes magyar és német nemzetiségű dolgozók nevében kifejezték nagy tiszteletüket, mély megbecsülésüket és forró hálájukat Nicolae Ceausescu elvtárs iránt, a teljes jogegyenlőségért, amely nemzetiségre való tekintet nélkül hazánk minden állampolgára számára biztosítva van, azért, hogy mindenki számára szavatolt a részvétel joga pártunk és államunk bel- és külpolitikájának megalkotásában és végrehajtásában, a szocializmus és a kommunizmus nagyszerű művének megteremtésében Románia földjén. Ezek a gondolatok és érzelmek illusztrálják, hogy az egész román nép nagyfokú megbecsüléssel viseltetik a párt főtitkárának állandó törekvése iránt, hogy erősödjön és tökéletesedjen szocialista demokráciánk, hogy az összes dolgozóknak egyre nagyobb lehetőségei legyenek részt venni a haza sokoldalú fejlesztésére, az egész nemzet jóléte szüntelen növelésére irányuló határozatok kidolgozásában és megvalósításában. Az ülés elnökségében Nicolae Ceausescu elvtárssal együtt helyett foglalt Iosif Banc, Emil Bobu, Fazekas Lajos, Petru Enache, Gore Mihály, Szász József és Richard Winter elvtárs. Az elnökség tagja volt a magyar és a német nemzetiségű dolgozók tanácsának több képviselője is. Az ülésen részt vettek az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, tömeg- és társadalmi szervezetek képviselői, tudományos, művészeti és kulturális dolgozók. A munkálatokat megnyitva, Gere Mihály elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának elnöke a következőket mondotta: Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtársi Tisztelt elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy Románia Szocialista Köztársaság Magyar Nemzetiségű Dolgozói Tanácsának és Német Nemzetiségű Dolgozói Tanácsának együttes ülését megnyitva, hazánk e két nemzetiséghez tartozó összes állampolgára nevében kifejezzem rendkívüli örömünket és mély hálánkat azért, hogy együttes ülésünkön jelen van a nép legszeretettebb fia, Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára, a köztársaság elnöke, pártunk és államunk kiváló vezetője, a haza javának és jólétének lánglelkű harcosa, a nemzetközi politikai élet prominens személyisége. Szintén nagy örömmel üdvözöljük ülésünk munkálatain a párt- és államvezetőségben résztvevő többi elvtársat. Az Ön jelenléte együttes ülésünk munkálatain, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, emlékezetes esemény marad az együttélő nemzetiségek élétében, bizonyítéka annak a k következetes törődésnek és figyelemnek, amellyel a teljes jogegyenlőségnek, az összest állampolgár egységének és testvériségének, a nemzetiségek kreatív és szellemi személyisége szabad fejlődésének a biztosítása iránt viseltetik. Kérem, engedje meg jelentenem, hogy a magasztos hazafiság szellemében, a párt, a haza és az Ön iránt érzett mély tisztelet és nagyfokú megbecsülés megerősítésének lelkes légkörében a két tanács plénuma a tegnap megvitatta azokat a feladatokat, amelyek ráhárulnak az országos pártkonferencia határozatainak példás teljesítésében. A két tanács tagjai az összes magyar és német nemzetiségű dolgozó nevében kifejezték teljes és egyöntetű csatlakozásukat pártunk és államunk bölcs bélés külpolitikájához, ahhoz a politikához, amelynek Ön a fő stratégája és exponense, kifejezték tántoríthatatlan elhatározásukat, hogy e politika gyakorlatba ültetéséért teljes felelősségérzettel fognak dolgozni az egész néppel szoros egységben, egy emberként felzárkózva a párt körül, személy szerint Ön körül. Kérem, engedje meg, igen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy ebben a keretben folytassuk a napirendre felvett problémák vitáját. A Magyar Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának és a Német Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának plénumain előterjesztett jelentések vitájában felszólaltak a következő elvtársak: Jakabos Csaba István, a kézdivásárhelyi (Kovászna megye) Mechanikai Vállalat igazgatója, Hildegard Mants. a medgyesi (Szeben megye, netán Gyár munkásnője, • Imre, a Szocialista Műre, a tusnádi (Hargita ) mtsz elnöke, Fazekas Fenc, a parosényi Bányavállalat (Hunyad megye) brigádvezetője, Ernest Breitenstein, a Neuer Weg főszerkesztője, Fazekas Lajos, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első miniszterének helyettese, Gyöngyi Mária, a nagyváradi Sintera Vegyipari Vállalat vegyészmérnöke, Richard Winter, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a Műszakianyagi Ellátási és Állóalapgazdálkodás-ellenőrzési Minisztérium miniszteri rangú államtitkára, Létay Lajos, az írószövetség titkára, az Úrtunk című folyóirat főszerkesztője, Gerhard Kennerth, a szebeni filológia-történelem fa (Folytatás a 3. oldalon) GÁSPÁL ZSUZSANNA elvtársnő felszólalása Mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! A legnagyobb őszinteséggel jelentem ki, hogy annak a meleg, nagyfokú kommunista öntudattól áthatott, forradalmi szellemű és határtalanul mozgósító beszédének az erőteljes hatása alatt állok, amelyet forradalmi munkásságának 50. évfordulója és születésnapja alkalmából mondott a fővárosi ünnepi gyűlésen, mely beszédében meggyőzően aláhúzta a forradalmi humanizmus társadalmi igazságosságának és méltányosságának alapelveit, mely elvek vezérlik pártunkat mint törvényszerű szükségesség az összes dolgozók számára, nemzetiségre való tekintet nélkül ahhoz, hogy egységben dolgozzanak és harcoljanak a szabad, méltó életért, úgy ahogyan ők óhajtják. Tolmácsolom mélyen tisztelt főtitkár elvtársnak a testvéri egységben élő és dolgozó összes Maros és Küküllő menti dolgozók — románok, magyarok és németek — ön iránti szeretetét, tiszteletét és teljes odaadását, ama elhatározásukat, hogy minden energiájukat latba vetik pártunk és államunk politikájának a megvalósításáért. Maros megye, mint egyébként az egész ország, jó eredményeket ért el az 1982. évi gazdaságitársadalmi tervelőirányzatok teljesítésében, s szinte 77 millió lej értékű nettó többlettermelést valósított meg az 1000 lejre számított árutermelés 5,9 lejjel történt anyagi kiadások csökkentésének körülményei között. Több mint 48 millió lej értékű többletnyereséget valósítottunk meg, amiből 25 millió lejt az iparban. Az ipari tevékenységben az erőfeszítéseket elsősorban az új technológiák bevezetésére és a meglévők korszerűsítésére, a termelőkapacitások és a munkaidő jobb kihasználására, a gyártmányok változatosabbá tételére, az új, magas műszaki színvonalon és a kevés nyers- és alapanyagot igénylő termékek gyártásbavételére fordítottuk. Jó eredményekkel kísérleteztük ki a közszállításban a benzinnek földgázzal való helyettesítését és hamarosan módunk lesz arra, hogy a gázolajjal működtetett autóbuszokat gázolajjal és földgázzal történő üzemeltetésre alakítsuk át. •A dolgozók közgyűlései által megvitatott és jóváhagyott 1983. évi megyei gazdasági-társadalmi fejlesztési terv biztosítja a megyei árutermelés 9,3 százalékos növelését, ami mindenben összhangban van a párt Országos Konferenciája által a jelenlegi szakasz konkrét körülményeinek megfelelően kijelölt intézkedéseknek és feladatoknak. A falvak összes lakossága jelenleg odaadóan dolgozik azért, hogy maradéktalanul gyakorlatba ültesse mindazokat a feladatokat, amelyeket Ön, Nicolae Ceausescu elvtárs jelölt ki az állattenyésztés fejlesztése, az előirányzott állatállomány megvalósítása, valamint a szocialista mezőgazdasági egységek és a magántermelők számára kijelölt tervelőirányzatok valóra váltása terén, s ez utóbbiaknak az állami alap létrehozásához történő jelentősebb hozzájárulására. A mezőgazdasági szektorban megkülönböztetett figyelmet fordítunk a munkafegyelem és rend megszilárdítására, az állatgondozói tevékenység javítására, a szálláshelyek korszerűsítési munkálatainak a befejezésére és a takarmányalap biztosítására. Ezekre az intézkedésekre annál is inkább szükség van, mert a múlt évi eredmények nem állnak a megye mezőgazdasági lehetőségeinek szintjén. Ezt a problém Folytatás a 3. oldalon) Hatékony intézkedések az állattenyésztés fellendítése érdekében Egyre több állatot nevelünk és szerződünk le Mi, falusi gazdálkodó emberek úgy számítjuk, hogy az állattenyésztés fellendítésére foganatosított intézkedések, a kiegészítő törvényerejű rendelet mindanynyiunk számára előnyöket jelentenek, és arra serkentenek, hogy egyre több állatot tartsunk és szerződjünk le. Én a háztáji gazdaságomban két fejőstehenet, növendék állatokat, juhokat, sertéseket tartok. Az elmúlt esztendőben szerződéses alapon egy sertést, egy növendék szarvasmarhát és egyetlen takarmányozott tehéntől 2 800 liter tejet adtam át az államnak. Az idén sem adom alább. Szerződést kötöttem egy bikaborjú, nagyobb mennyiségű tej, gyapjú leadására. De nem csak arra törekszem, hogy darabszámban teljesítsem a szerződéses kötelezettségemet, hanem arra is, hogy minél nagyobb súlyban adjam át az állatokat, így a bikaborjú, amit leadok, legalább 400 kilós lesz , gondolom, első osztályú. Az Államtanács törvényerejű rendeletéből megragadta a figyelmemet az a kitétel, miszerint 400 lej jutalmat kapunk minden, a háztáji gazdaságban ellet borjúért, amelyet legalább hat hónapig nevelünk s utána vagy leszerződjük az államnak, vagy megtartjuk a saját gazdaságunkban továbbtenyésztésre, vagy igásállatnak. Ez a pénzjutalom arra serkent mindannyiunkat, hogy vigyázzunk a borjakra, gondozzuk megfelelőképpen s gyarapítsuk az állatállományt. Igen fontosnak tartom azt is, hogy jelentős ártöbbletet kapunk akkor, ha december 1. és április 30. között több mint 400 kilós élősúlyban adjuk át a növendékeket. Beresztelkén nem egyedi példa az enyém. Nagyon sokan vannak még, akik szívesen foglalkoznak állattartással, -neveléssel. Ilyenek például Bene Pál, Csuka Rezső és mások. Úgy vélem, hogy az új intézkedések még több állattartót ösztönöznek arra, hogy növeljék a háztáji gazdaságokban tartott állatok számát s minél több állattal és állati eredetű termékkel járuljanak hozzá az állami alaphoz. KOVÁCS JÁNOS, a beresztelki termelőszövetkezet tagja A régeni Fafeldolgozó Vállalat hangszergyárának gépterme Márciusi eseménykrónika A belpolitikai eseményekben gazdag március krónikáját az IKF KB plenáris ülésével kezdjük, amelyen két fontos kérdéscsoportot vitattak meg: az egyik az 1982. évi gazdasági-pénzügyi tevékenység mérlege, a javadalmazási és anyagi érdekeltségi rendszer tökéletesítése, az új gazdasági mechanizmus határozottabb alkalmazása, a második a párt szervezeti tevékenysége, a káderpolitika, a dolgozók leveleinek megoldása és a nemzetközi tevékenység. A Központi Bizottság plenárisa úgy értékelte, hogy noha 1982- ben nem valósultak meg a tervszerűsített ütemek, egészében véve tovább fejlődött nemzetgazdaságunk. A nemzeti jövedelem 2,6 százalékkal növekedett a köztársasági iparban, s a szocialista szektor dolgozó személyzete 120 000 emberrel gyarapodott, miközben a kapitalista országokban tovább növekedett a munkanélküliek száma. A plenáris záróülésen Nicolae Ceausescu elvtárs, pártunk főtitkára nagy jelentőségű beszédet mondott, kijelölve azokat a fő cselekvési irányokat, tennivalókat, amelyek biztosítják az idei tervfeladatok hiánytalan teljesítését a nemzetgazdaság valamennyi ágában. A hónap végén összehívták a Nagy Nemzetgyűlés VIII. törvényhozási ciklusának 7. ülésszakát. Az ország törvényhozó fóruma meghallgatta a Minisztertanács jelentését az idei első negyedévi tervteljesítésről, az országos pártkonferencián hozott határozatoknak a végrehajtásáról, az 1983. évi tervfeladatok maradéktalan teljesítéséért tett intézkedésekről. Az ülésszakon határozatot hoztak a NAGY vizsgáló bizottságának a törvények és agrozootechnikai normák megszegésével kapcsolatos jelentéséről, kiegészítve Nicolae Ceausescu elvtárs javaslatával, miszerint a NAGY őszi ülésszakán terjesszenek elő jelentést a határozatban foglalt intézkedések gyakorlatba ültetéséről. Az ülésszakon előterjesztett törvénytervezeteket — a Munkatörvénykönyv, a munkamennyiség és minőség szerinti javadalmazására vonatkozó törvény módosításáról — a NAGY állandó bizottságai vizsgálják meg és a jelenlegi ülésszak következő ülésén hagyják jóvá. (Folytatás a 4. oldalon)