Východoslovenské Noviny, február 1971 (XX/26-49)
1971-02-25 / No. 47
Poľský veľvyslanec u súdruha Husáka Praha (ČSTK) — Prvý tajomník ŰV KSČ Gustáv Husák prijal včera na priatelský rozhovor mimoriadneho a splnomocneného velvyslanca Polskej ľudovej re publiky v ČSSR Wlodzimlerza Janturka v súvislosti s jeho definitívnym odchodom z Československa. ra Poľského veľvyslanca prijal včeaj minister zahraničného obchodu Ing. Andrej Barčák. Praha privítala V. N. Tereškovovú Praha (ČSTK) — Na pozvanie Československej rady žien pricestovala včera do Československa prvá kozmonautka sveta, predsedníčka Výboru sovietskych žien Valentína Nikolajevová-Tereškovová. Zdrží sa tu do 4. marca. Hrdinka vesmíru prichádza k nám už druhý raz. Do Československa viedla vôbec prvá zahraničná cesta sovietskej kozmonautky krátko po jej historickom lete kozmickou loďou Vostok 8, ktorá Štartovala do vesmíru v júni roku 1963. Prijímajú levočskú výzvu K n ž i c e (kk) — Výzvu levočských doručovateľov na získanie piatich nových predplatiteľov Východoslovenských novín a jedného na Pravdu prijíma aj 127 doručovateľov Prešovského okresu. Ich celookresný záväzok na počesť 50. výročia založenia a XIV. zjazdu našej strany predstavuje 635 nových predplatiteľov Východoslovenských novín a 127 predplatiteľov Pravdy. Ani 107 doručovateľov Michalovského okresu sa nedalo zahanbit. Výzvu prijali a do vienka strany dávajú 642 nových odoberateľov straníckych denníkov, z toho 535 na VN a 107 na Pravdu. Trebišovčania na počest jubilea Trebišov [mol — Pracujúci Potravinárskeho kombinátu Trebišove prijali po tieto dní cev lopodnikový socialistický závázok na počest 50. výročia založenia KSČ a XIV. zjazdu. Závázok vznikol z Iniciatívy pracujúcich na jednotlivých pracoviskách a závodoch pod vedením celopodnikového výboru KSS a predstavuje zvýšenie objemu výroby oproti plánu v tomto roku o 2 milióny 188 tisíc korún a zníženie nákladov o 337 tisíc korún. Do súťaže „Každý po socialisticky“ sa prihlásilo 1100 pracovníkov podniku. Podľa Individuálnych predsavzatí odpracujú brigádnicky pri nakládke a vykládke vagónov, pri skrášľovaní prostredia a pri špičkových prácach vo výrobe 8510 hodín. Výrobňa syra za 16 miliónov Bardejov (ČSTK) — V týchto dňoch došlo k dohode medzi zástupcami Východoslovenských mlíekární Košice a Okresným stavebným podnikom v Bardejove, podľa ktorej stavbári OSP sa stali generálnym dodávateľom výstav bv výrobne ementálskeho syra v Bardejove. Výstavba objektu, ktorý postavia nákladom vyše 16 miliónov korún, sa začne ešte tomto roku. Nová výrobňa poskytv ne pracovnú príležitosť pre 30 pracovníkov. ŠTVRTOK 25. februára 1971 • Cla. 47. • Roč. XX. • 50 hal Skončila sa návšteva L. Štrougala v Maďarsku r v Rokovanie V SUDRUZSKOM OVZDUŠÍ Budapešť (ČSTK) — Na záver návštevy predsedu federálnej vlády ČSSR dr. Lubomíra Štrougala v Maďarskej ľudovej republike včera večer uverejnili v Budapešti komuniké, v ktorom sa o. i. hovorí: Na pozvanie predsedu maďarskej revolučnej robotnícko-roľníckej vlády jenfi Focka boí v dňoch 22. až 24. februára 1971 v Maďarskej ľudovej republike predseda federálnej vlády Československej socialistickej republiky dr. Ľubomír Štrougal na oficiálnej priateľskej návšteve. Počas pobytu v Maďarsku bol predseda vlády dr. Lubomír Štrougal prijatý prvým tajomníkom Ostredného výboru Maďarskej socialistickej robotníckej strany Jánosom Kádárom, predsedom Prezidiálnej rady Maďarskej ľudovej republiky Pálom Losoncaim. (Pokračovanie na 2. strane.) Dnes sa v Prahe, v Bratislave a vo všetkých väčších mestách schádzajú na oslavy 23. výročia februára 1948 aj príslušníci Ľudových milícií. Tak ako vtedy, ked! robotnícka trieda vedená Komunistickou stranou Československa definitívne prevzala moc v republike do svojich rúk, 1 dnes príslušníci Ľudových milícii rozhodne ochraňujú výdobytky robotníckej triedy, z ktorej táto ozbrojená záštita budovania socialistickej spoločnosti vzišla. Upevniť dosiahnuté výsledky Bratislava (ČSTK) — Predsedníctvo Slovenskej národnej rady prerokovalo schválilo včera plán hlavných a úloh polrok svojej činnosti na prvý 1971. Plnením plánu, ktorý podrobne určuje činnost orgánov Slovenskej národnej rady, majú sa predovšetkým upevniť dosiahnuté výsledky procesu konsolidácie našej spoločnosti a súčasne utvárať podmienky pre ďalší rozvoj Slovenska. V súlade so závermi decembrových plén OV KSČ a OV KSS kladie Slovenská národná rada vo svojich pracovných plánoch osobitný dôraz na rozvíjanie aktívnej masovo-polltickej práce poslancov medzí voličmi. Ťažiskovými bodmi rokovaní Slovenskej národnej rady a Je] orgánov o. 1. budú úlohy súvisiace s návrhom päťročného plánu rozvoja národného hospodárstva SNR na roky 1971 —1975 a koncepcia oblastného rozvoja, plnenia úloh v bytovej výstavbe, kontrola stavu a dodržiavania predpisov na úseku tvorby životného prostredia, legislatívna činnosť, atď. Osobitne sa v pláne práce zdôrazňuje kontrolná činnosť SNR. Predsedníctvo SNR vyhlásilo na svojom včerajšom zasadnutí jesenné zasadanie Slovenskej národnej rady za skončené dňom 24. tebruára 1971. Súčasne zvolalo dňom 1. marca 1971 Slovenskú národnú radu na jarné zasadanie. Vyznamenali milicionárov Prešov (sek) — Pracujúci Prešova oslávili včera predpoludním 23. výročie februárových udalostí na slávnostnom zasadnutí okresných a mestských straníckych a štátnych orgánov v Parku kultúry a oddychu. Na slávnosti sa zúčastnili aj delegáti prešovských podnikov a závodov a príslušníci Ludových milícii. O historickom význame Februára a jeho odkaze dnešku hovoril v slávnostnom prejave člen Ústredného výboru Komunistickej strany Československa a tajomník Okresného výboru vedúci KSS v Prešove Ing. Michal Špak. Vysoko ocenil podiel a zásluhy pracujúceho ľudu Prešovského okresn vo februári 1948. Po skončeni slávnostného prejavu odovzdal 9 zaslúžilým členom Ľudových milícii štátne vyznamenania. Najvyššie vyznamenanie Za zásluhy o Ľudové milície I. stupňa prevzal František Lidik zo závodnej jednotky Ľadových milícií Odevných závodov kapitána Nálepku v Pre šove. Trebišov (píš) — Pri príležitosti 23. výročia Februárového víťazstva bolo včera v Trebišove slávnostné zasadnutie pléna OV KSS, OV NF SSR, ONV a miestnych straníckych a štátnych orgánov. Zúčastnili sa ho tiež zaslúžilí a starí členovia strany, príslušníci LM a funkcionári straníckych a spoločenských organizácií. K takmer 800 prítomným (Pokračovanie na 2. strane.) O záväzku pracujúcich ho Michalovskéokresu k 50. vzniku výročiu KSČ sme priniesli obrázok s textom pri príležitosti jeho odovzdávania na Vsi. KV KSS do vedúceho rúk tajomníka súdruha )ána Pirča. Dnes sa k nemu ešte vraciame. Výsledky rozvoja pracovnej Iniciatívy a záväzky kolektívov, jednotlivcov ako aj celých odvetví výroby v tomto okrese na tento rok sú neklamným dôkazom, že dôvera pracujúcich k strane a k socializmu neustále rastie. Potvrdzuje to aj fakt, že už pri rozpise plánu na rok 1971 si kládli a prijímali náročnejšie úlohy ako im ukladá záväzný plán. V Michalovskom okrese ešte nezažili, aby sa na masovej základni rozvinulo také hnntie ako tohto roku. To len ukazuje, že morálny faktor pracujúcich priemysle, stavebníctve, v poľnov hospodárstve, ale aj ostatných, ktorí prostredoíctvom spoločenských organizácií, národných výborov prijali náročné úlohy je vysoký. Pravdaže, Ide «rf n milióny, z ktorých sa záväzok skladů, ale ide hlavne o tých, ktorí tieto miliónové hodnoty vytvoria náročnejším prístupom k vlastnej práci, zvýšením produktivity, odhaľovaním rezerv vo výrobe, znižovaním nákladov a pod. Celková hodnota záväzku — 101,77 milióna korún, je podložená vyše 30 tisíc individuálnymi a 876 kolektívnymi záväzkami zameranými na splnenie a prekročenie plánom stanovených úloh. V priemysle a stavebníctve sa zamerali nielen na prekročenie hrubej hodnoty výroby, žiaducej tovarovej výroby a na prekročenie exportných úloh, ale aj na dodávky do trhových fondov, na prekračovanie kvalitatívnych ukazovateľov plánu — najmä znižovanie vlastných nákladov, zvyšovanie produktivity práce, využívanie fondu pracovného času a tlel (Pokračovanie na 3. strane.) Cím prispejú pracujúci Michalovského okresu Rastie dôvera k socializmu a strane — Rozvoj iniciatívy zbavený formálnosti — Podpora konsolidačnému procesu Odpich surového železa vo VSŽ. Foto: Ing. A. jIROUŠEK Nalprv ma prekvapil dievčenskíJ hlas v telefóne. Pre Istotu som sa len predsa opýtal, či som na správnei adrese. Moje pochybnosti boli vyvrátené. Tak som sa stretol so súdružkou Aničkou Bordášovou Sedela práve prt písacom stroit a na stene sa skvelt diplomy a pochvalné uznania. Po troch minútach čakania som s, ette stačil všimnut súdružku A Borddšovú prt rozvinutéf zástave so samopalom na prsiach. Náramne pekná fotografia. Súdružka A. Bordášová sa totiž stala už v pätdeslatom roku členkou Ľudových milícií v Košiciach. Kto aspoň trocha poznal pomery v tých časoch, netreba mu vysvětlovat, že to nebol ttaden špás. A pre ženu duplom. „Viete, aby som bola úprimná, dnes sa af sama tak trocha divím,“ hovorí súdružka A. Bordášová, „ale naozaf som vtedy nemala ant trocha strachu. Pritom 'ie časy neboli nijako Ideálne, to ooznáte. Šarapatili tu všelijaké '.tvly, ZNB bol tiež len v začiatkoch. A tak (archa roboty spo'tvala aj na pleciach Ľudových illicit. Boll v nich všetko komunisti. ktorí prešli tvrdou Skotu života a nematurovali v nej až“ Prt tomto celkom nenútenom izhovore pozerajúc sa na sú- Iružku A. Bordášovú tažko by ma bol niekto presvedčil, že ona íe skutočne členkou Ľudových milícií, keby som to nebol vedel už skôr. Pretože ako žena zdala sa ml tak skôr dušou poetlckefšou, ale rozhodne fef nechýba nutná dávka energičnosti. „Chlapci sa nafprv okúňali, nebolo im to veľmi pochutí, že by medzi nimt mala byt žena. Asi tak ako často ai dnes, ked sa uvažufe, žeby mala žena obsadit nejakú funkciu, tak sa všetci chlapi škrabú za ušami. Ale potom ma predsa len prlfall medzi seba. Videli, že to myslím vážne, a že to nie je len také chvíľkové dobrodružstvo. Bol to naozaj výborný kolektív, jeden druhému pomáhal a tu človek našiel mnoho dobrých kamarátov, na ktorých sa dalo vždy spoľahnút. Poviem vám úprimne, že okrem toho vypätia sme zažili v kolektíve aj prijemné chvíle. Chlapi st ma obľúbili, pretože patrím k tým všetečným ženám. Chodila som na všetky cvtčenta. zúčastňovala sa všetkých akcií. Pohotovost bola na úrovni. Nedalo sa vyhováral, kam ma poslali, tam som musela ist.“ Súdružka A. Bordášová pospomínala niektoré zážitky. Ako spojárka Ich zažila dost, boli príjemné, t menej príjemné. Život je už taký. Ale predsa to bol len život zaujímavý a človeka veľa naučil. Možno aj preto sa súdružka A. Bordášová nezachvela ani v roku šesťdesiatom ôsmom. Vedela, kde je jej miesto, kam patrí. Nezaváhala, ako sa medzi vojakml vraví. Pritom všetkom som st ju len predsa nevedel představit v uniforme. „Áno samozrejme, že sa prt nástupoch musím obllect ako každý, to je rozkaz. Len na čiapku si neviem zvyknút...“ Súdružka Bordášová toho dokázala už veľa. Je členkou mestské ho štábu CM. predsedníčkou ZSZ Košice—-fuh. Preto jel dnes pri pnú na uniformu vysoké štátne vyznamenanie. Zaslúžila st ho. Dušan KONČEK Žena, ktorá nepozná itrach Súdruh Vasil Bilak v moskovskej Pravde: „Zásluha Februára spočíva v tom, že vytvoril možnosti pre konečnú likvidáciu politických a hospodárskych pozícií buržoázie a pre urýchlenie prechodu k výstavbe socializmu,“ napísal včera v moskovskej Pravde Vasit Bilak, člen Predsedníctva a tajomník KSČ v článku o význame Februárového víťazstva v roku 1948 a o jeho vplyve na ďalší rozvoj krajiny. Olohy a výsledky boja o moc v rokoch 1945/1948 nadobúdajú zvláštny význam vzhľadom na to, hovorí sa ďalej v článku, že v roku 1968 znovu vyvstala pred stranou otázka boja o moc. Buržoázia chcela využiť vhodný okamih, aby sa pomstila *9 rok 1948. Tak využila situáciu vzniklú po januári 1988, hlavne ked do vedenia našej strany prenikli a získali väčšinu sily, ktoré stáli na pozíciách pravicového oportunizmu. Po januári 1968, pokračuje V. Biľak, pravicová sily urobili z prehodnocovania Feb-ruára uholný kameň svojho pokusu prehliadať históriu povojnového vývoja KSČ. „Ich cieľom nebolo nič iné, než snaha dokázať »nesprávnosť« Februára 1948, zavrhnúť našu cestu k socializmu, naše priateľstvo so Sovietskym zväzom a odmietnuť vedúcu úlohu robotníckej triedy a komunistickej strany.“ Pravicové sily, píše ďalej V. Biľak, brali pod ochranu triedne pozície buržoázie v roku 1948 a prevzali jej argumenty a metódy. V činnosti reakcionárov v roku 1948 a v roku 1968 bol ten rozdiel, hovorí autor, že dvadsať rokov po Februári pomáhala pri snahách odstrániť výsledky Februára, ktoré vyvíjali starí i noví reakcionári, časť oportunistických vodcov KSČ, štátnych orgánov a Národného frontu. Pravicoví oportunisti na jednej strane podrývali pozície KSČ a obmedzovali jej činnosť a bojaschopnosť a na druhej strane maioburžoázne kontrarevolučné sily nezabudli na svoju porážku vo februári 1948 — a zhromažďovali si zálohy, ktoré postupne vťahovali do politického boja. V článku sa ďalej hovorí, že ochrana a zachovanie socializmu v ČSSR sa „nedotýkali len bezprostredných záujmov KSČ a nášho pracujúceho ľudu, ale stali sa tiež spoločnou vecou socialistických krajín, bratských strán týchto krajín a celého komunistického hnutia.“ „Pravicovooportunistické sily v roku 1988 zabudli,“ pfše ďalej Biľak, „že február 1948 sa uskutočnil s plnou podporou nielen robotníckej triedy, ale tiež s podporou širokých más pracujúcich, že bol zákonitým a nevyhnutným pokračovaním a dovŕšením národnej demokratickej revolúcie, bol dovŕšením revolučného boja o moc, ktorý KSČ viedla od prvého dňa svojho vzniku. Bol zákonitou ochranou revolučných vymožeností ľudu pred pokusmi obnoviť kapitalizmus.“ 0 význame Febnitiiového