Východoslovenské Noviny, február 1971 (XX/26-49)
1971-02-26 / No. 48
Hutníci u súdruha Husáka Praha (ČSTK) — Prvému tajomníkovi OV KSČ Gustávovi Husákovi odovzdala včera delegácia hutníkov, vedená generálnym riaditelom hutníctva železa Karlom Kodešom, záväzky desiatich podnikov rezortu, predstavujúce úspory nákladov a prekročenie výrobných úloh oproti rozpisu štátneho plánu na tento rok o vyše 120 miliónov korún. Prvý tajomník ÚV KSČ G. Husák zástupcom našich pracujúcich v hutách srdečne poďakoval za ich úsilie a zdôraznil, že celá naša spoločnosť je hrdá na vyspelosť nášho priemyslu, ktorého základom je práve hutníctvo. Hovoril o tom, že význam mnohej práce sa u nás v posledných rokoch nedocenil, práve tak ako ťažbe uhlia tretia vrátiť jeho význam. Sovietsky konzul v Košiciach Košice (ČSTK) — Konzul generálneho konzulátu ZSSR Bratislave Alexander Ivanovic Bi- v riukov, ktorý je na pracovnej návšteve v Košiciach, sa včera stretol s predstaviteľmi mesta. Podpredseda MsNV Ing. Štefan Trojan informoval v srdečnej besede vzácneho hosťa o rozvoji Košíc. Sovietsky konzul A. I. Biriukov prijal potom v budove MsNV v Košiciach sovietskych občanov žijúcich na východnom Slovensku. Prezident prijal V. Tereškovovú Praha (ČSTK) — Prezident republiky Ludvík Svoboda s manželkou prijal včera na Pražskom hrade prvú kozmonautku sveta, predsedníčku Výboru sovietskych žien, Valentinu Nikolajevovú-Tereškovóvú. Neskoro večer odcestovala Valentína Nikolajevová-Tereškovová spolu s tajomníčkou Výboru sovietskych žien Ludmilou Georg!jevnou Balachovskou na dvojdňovú návštevu Slovenska. ORGÁN VÝCHODOSLOVENSKÉHO KRAJSKÉHO VÝBORU KSS PIATOK 2B. februára 1971 Cís. 48. • Roč. XX. • 1 Kás List Ústrednému výboru KSČ a Ústrednému výboru KSS Vážení súdruhovia! Dovoľte, aby sme Vám pri príležitosti osláv 23. výročia Víťazného februára zaslali bojové a súdružské pozdravy v mene pracujúcich a príslušníkov Ľudových milícií mesta Košíc a Košického okresu. Víťazstvo pracujúceho ľudu, vedeného robotníckou triedou na čele s Komunistickou stranou Československa vo februári 1948 sa stalo rozhodujúcim medzníkom v histórii našich národov a našej strany. Februárové víťazstvo pracujúceho ľudu otvorilo cestu k výstavbe socializmu v Československu a k prehlbovaniu bratstva a priateľstva s naším osloboditeľom — so Sovietskym zväzom. Pri tejto príležitosti si znova uvedomujeme, že vo veľkých triednepnlitických zrážkach je rozhodujúcou silou jednota robotníckej triedy pracujúcich, jednota komunistickej strany a jej pevné, na zásadách marxizmu-leninizmu postupujúce vedenie. Vo februári 1948 táto jednota zvíťazila nad bružoáznou politickou reakciou. Budeme preto ako oko v hlave brániť a upevňovať jednotu našich straníckych orgánov a organizácií a ich úzke spojenie s pracujúcimi. Vedó nás k tomu samotné skúsenosti Februára a Poučenie z krízového vývoja v strane a spoločnosti po XIII. zjazde KSČ. Plne sme sl vedomí tej skutočnosti, že rozhodujúcim zdrojom Februárového víťazstva bola principiálna politika KSČ, ktorú pred 23 rokmi dôsledne uvádzal do života súdruh Klement Gottwald. Pre (Pokračovanie na 3. strane.) Košičania oslávili 23. výročie Víťazného februára Odkaz, ktorý vždy platí VEREJNÁ MANIFESTÁCIA V ŠPORTOVEJ HALE — HLAVNÝ PREJAV PREDNIESOL SÚDRUH JAN PIRČ - OVÁCIE SOVIETSKYM HOSŤOM - VYZNAMENALI PRÍSLUŠNÍKOV CM Košice (kn) — Pracujúci Východoslovenskej metropoly i jej okolia sa včera zišli v hojnom počte v košickej športovej hale, aby tu, na verejnej manifestácii pracujúcich a jednotiek Ľudových milícii demonštrovali svoju vernosť revolučným odkazom Víťazného februára z roku 1948. Krátko po 15. hodine privítal dav manifestujúcich medzi sebou mohutným potleskom straníckych i verejných predstaviteľov Východoslovenského kraja, okresu Košice i samotného mesta na čele s vedúcim tajomníkom Vsi. KV KSS súdruhom Jánom Pírčom. Za predsednícky stôl zasadli ďalej: tajomník Vsi. KV KSS dr. Rudolf Blaho, predseda Vsi. KNV Ing. Branislav Bíroš, tajomník KV NF SSR Ing. Vojtech Choleva, vedúci tajomník OV KSS Košice-vidiek Pavol Krecháč, vedúci tajomník MV KSS v Košiciach Ján Brondoš, zástupcovia zložiek Národného frontu SSR, zaslúžili členovia strany a Ľudových milícií ako aj vzácni hostia: konzul ZSSR Bratislave A. I. Bírjukov, delegáv cia jednotiek Sovietskej armády z nášho kraja ako aj hostia z maďarského mesta Encs na čele s Arpádom Lengyelom. Po odznení československej sovietskej hymny a po prednese a básne f. Poničana „Strane“ členom ŠD v Košiciach Jánom rybárikom otvára manifestáciu košických pracujúcich vedúci tajomník MV KSS súdruh ján Bron doš, ktorý po privítacom akte, v priebehu ktorého sa dostalo spontánneho potlesku najmä našim sovietskym hosťom, odovzdal slovo vedúcemu tajomníkovi Východoslovenského KV KSS súdruhovi jánovi Pirčovi. Slávnostný rečník urobil vo svojom obsiahlom vystúpení prierez vývojom našej spoločnosti od Víťazného februára 1948, v ktorom gottwaldovské vedenie KSČ zložilo svoju úspešnú štátnickú skús ku. Iba naše spojenie s mohutným Sovietskym zväzom zamedzilo však vtedy imperialistickej intervencii do našej, na cestu budovania socializmu nastúpivšej republiky. Od tejto udalosti veľkého dejinného významu zaznamenala robotnícka Milé stretnutie Košice (zu) — Pri príležitosti osláv 23. výročia Februárového víťazstva a 53. výročia za loženia Sovietskej armády a námorných síl bola včera milá beseda žiakov SPTŠ v Barci so so vietskym dôstojníkom V. P. Laj kovom. Na besede sa zúčastnili okrem zástupcu MsV ZČSSP celý profesorský zbor a 273 žiakov školy. Besedu zorganizovala základná organizácia ZČSSP za úzkej spolupráce s výborom ZO KSS a vedením školy. trieda u nás pod vedením komu nistickej strany, ktorá v roku 1948 porazila na hlavu buržoáziu a nabrala kurz budovania socia lizmu a komunizmu, nevídané ús pechy v živote nášho ľudu. Úpl ne u nás zvíťazili socialistické výrobné vzťahy, vybudovala mohutná materiálna základňa so sa cializmu. Dnes len na Slovensku ktoré bolo kedysi zaostalou ag rárnou krajinou, vyrábame viac ako predmníchovská ČSR. Cesta, po ktorej išla naša repub lika od roku 1948, sa ukázala ako jedine správna — zdôraznil vedú ci tajomník Krajského výboru strany. Pravda, v roku 1968 sna žili sa nás z nej zviesť pravicové, antisocialistické a antisovietske sily, ktoré takto nekalým spôsK bom zneužili úsilie strany o od straňovanie nahromadených chýb. Mala to byt ich odveta za feb ruár 1948. Vďaka internacionálnej pomoci armád piatich bratských krajín na čele s armádou Soviet skeho zväzu im boli tieto ich snahy znemožnené. Tak ako v roku 1948 aj o dvad sať rokov neskôr boli strane — jej marxisticko-leninskému jadru — pevnou oporou Ľudové milície, ktoré ostali verné zásadám marxizmu-leninizmu, ' proletárskemu internacionalizmu, našej robotníckej triede a pracujúcemu ľudu. Reakcii sa tak nepodarilo odzbrojiť robotnícku triedu, s ktorou sa chcela kruto vyporiadať. „KSČ ostala verná odkazom februára 1948 a prekonáva chybné názory v ideologickej oblasti“ — podčiarkol súdruh Ján Pirč a zdôraznil: Postup spojeneckých vojsk na naše územie v roku 1968 zabránil krviprelievaniu a bol jediným správnym riešením, bol aktom internacionálnej pomoci na šich priateľov ohrozenému Československu, (nasledoval mohutný potlesk publika a skandovanie: Nech žije Sovietsky zväz!). V závere svojho vystúpenia vyzval vedúci tajomník Vsi. KV KSS obyvateľov východného Slovenska k rozvinutiu ešte väčšej iniciatívy na počesť tohtoročných význam ných udalostí v strane a spoločnosti: 50. výročia vzniku KSČ, zjazdu Súčasne KSS i XIV. zjazdu KSČ. podčiarkol, že hodnota záväzkov obyvateľov Vsi. kraja prijatých dosiaľ predstavuje mi liarrtu 80 miliónov Kčs. Ako druhému udelil predseda júci slovo konzulovi ZSSR v Bra(Pokračovanie na 2. strane.) Staromestské námestie ožilo Manifestácia 130 000 pracujúcich, príslušníkov ĽM, ZNB a Čs. ľudovej armády k 23. výročiu Februárového víťazstva Praha (ČSTK) — Oslavy 23. výročia Februárového víťazstva v roku 1948 vyvrcholili včera na Staromestskom námestí v Prahe manifestáciou pracujúcich, príslušníkov Ľudových milícií, Zboru národnej bezpečnosti a Čs. ľudovej armády. Slávnostne vyzdobené Staromestské námestie a priľahlé ulice zaplnilo už pol hodiny pred začatím viac než 130 000 ľudí zo všetkých pražských obvodov, úradov, inštitúcií a škôl. Do Prahy prišli i delegácie pracujúcich zo Středočeského kraja. Hlavnú tribúnu zdobilo heslo „Vpred, späť ani krok!“ a portré ty Klementa Gottwalda a V. I. Lenina. Stovky československých, sovietskych a červených zástav a celý rad transparentov na okolitých domoch i v radoch manifes tantov vtlačili celému zhrnmaž deniu slávnostný ráz. Pripomína lo to atmosféru pred 23 rokmi, keď na toto historické miesto si ľud menta prišiel vypočuť prejav Kle Gottwalda a keď práve odtiaľ vykročil na cestu budovania socializmu v Československu. 25. február je tiež sviatkom ĽU dových milícií. Tie pripomenuli m manifestácii svoju existenciu ži vým symbolom — vyše 2000 mi licionárov, príslušníkov ZNB a Čs. ľudovej armády utvorilo na námestí veľké iniciálky — ĽM. Krátko pred 15. hodinou prichá d za j ú na hlavnú tribúnu predsta vitelia KSČ, štátu a Národného frontu — prvý tajomník ÜV KSČ Gustáv Husák, prezident republi ky Ludvík Svoboda a další čie novia Predsedníctva ÜV KSČ Peter Colotka, Evžen Erben, Alois Indra, Antonín Kapek a Josef Koreák, kandidát Predsedníctva CV KSČ Dalibor Hanes, tajomníci CV KSČ, zástupcovia ďalších ora, as/ssrsŕrs:= - — radného frontu. (Pokračovanie na 2. strane.) Priebeh manifestácie sledovali poprední funkcionári Středočeského kraja a hlavného mesta Pra hy, členovia hlavného štábu Ľudových milícií, zaslúžilí členovia KSČ a ďalší hostia. Prítomní boli tiež sovietsky veľvyslanec v Prahe Stepan Vasilie* vič Červonenko, prvá kozmonautka sveta Valentína Nikolajevová- Tereškovová, diplomatickí predstavitelia ďalších socialistických krajín, zástupcovia velenia spojených ozbrojených síl štátov Varšavskej zmluvy v ČSSR a Strednej skupiny sovietskych vôjsk v Československu a delegácie hlavných Po skončení slávnostného prejavu na oslavách 23. výročia februárových udalostí v Košiciach odovzdal vedúci tajomník Vsi. KV KSS súdruh Ján Pirč zaslúžilým členom Ľudových milícií štátne vyznamenania. * Foto: VN — R. BERENHAUT NEPELA majstrom sveta Včera vo večerných hodinách dosiahol čs. reprezentant v krasokorčuľovaní na majstrovstvách sveta vo francúzskom Lyone jedinečný úspech. Po výbornej voľnej jazde získal zaslúžené prvenstvo a tým aj títu! majstra sveta pre rok 1971 pred Francúzom Perom. K trojnásobnému titulu majstra Európy pridal teda titul najvyšší, z ktorého máme všetci v Československu radosť. Ďalšie výsledky Lyonu si prečítajte v spraz vodajstve na poslednej strane. R0ZFRA VANIE 0 ROM KOV I Stretli sa v košickom Dome umenia — Had SV S a Gymnázia na Šrobárovej ulici s. riaditeľkou Múzea Hrdinu ZSSR kpt. Jána Nálepku v Žiline Máriou Iakubovičovou a bratom hrdinu Štefanom Nälepkom. Veľká sála bola naplnená do posledného miestečka dievčatami a chlapcami vo veku prvých nesmelých pohľadov. So zatajeným dychom a, čuduj sa „moderne odosobnený“ svete — niektorí i so slzičkami na krajíčku počúvali dojímavé rozprávanie o našom rodákovi zo Smižian. Rozprávanie o tých biednychj rokoch jeho detstva v „demokratickej“ buržoáznej republike, keď si deti poznali otca po ôsmich rokoch, ktoré strávil Amerike, v neznámom ujovi len podľa vrúcneho zvív tania s ich matkou. Povestný špendlík by bolo vari počul pri dopade na dlážku v tom tichu, ked súdružka jakubovičová a Stefan Nálepka spomínali na veľkú cestu človekahrdinu. Cestu, ktorá ho priviedla z rodného domu v Smižanoch cez biedu slovenského ľudu poznanú na tých najbezmocnejších — defoch — do Saburovovho partizánskeho oddielu na sovietsku stranu frontu proti fašizmu. jeho pút za pravdou, za spravodltvostou. za krajším zajtrajškom sa však neskončila vo vytúženom cieli — v slobodnej vlasti bez nemeckých a domácich fašistov, bez vykortsíovatetov. Ruka fašistu vyhasila mladý život, jeho cesta sa skončila v skromnom hrobe na pôde Ovruče. Zostali iba vrelé spomienky v srdciach spolubojovníkov, jeho rodných. Zanechal však po sebe aj veľké dedičstvo, pravda, nie v zlate, ani v korunách, lež v ideách, čo ho viedli na jeho veľkej ceste a ktoré priniesli až do Prahy jeho spolubojovníci, naši i sovietski. On položil za ich naplnenie skutkami — na oltár našej prítomnosti i budúcnosti — to najdrahšie — svoj život. V ďalekej Ovruči leži jeho hrob. A my s každodennou všednosťou kráčame po miestach skrope-. ných krvou jeho spolubojovníkov — príslušníkov Sovietskej armády. On — Hrdina Sovietskeho zväzu kapitán Ján Nálepka sa našich slnečných dní v socializme nedožil. Neoslävil s nami naše jubileá. Nedomiloval. .. Aj jeho dett mohli dnes sediel v školských laviciach. Lepších, modernejších a nie v takých, ako deti v jeho učiteľskom pôsobisku v Marikovej pred desiatkami rokov. On mohol byt medzi nami a užíval výdobytky nášho socialistického zriadenia, za ktoré padol. Nedožil sa. . . Dožili sa však iní, narodili sa nqví ľudia, ktorí sedeli v košickom Dome umenia a svojou pozornosíou, záujmom dokazovali, že zostali tou mlaďou, ktorú pred tridsiatkou rokov vychovával on. Aj napriek názorom o nezáujme mládeže, ich ľahostajnosti, odcudzeniu, ktoré o nich šíri ktosi iný, len nie oni sami, citlivo, vnímavo prijímali do svojich sŕdc odkaz Jána Nálepku, (ek) Strážme si jednotu ako oko v hlave Nikomu sa nepodarilo a nikdy nepodarí vyvrátiť úspechy v socialistickej výstavbe, ktoré náš ľud dosiahol pod vedením KSČ Bratislava (ČSTK) — Feb ruárové víťazstvo čs. ľudu nad reakciou z roku 1948 oslávili pracujúci Bratislavy na manifestačnom zhromaždení, za účasti člena Predsedníctva ŰV KSČ, prvého tajomníka ÚV KSS Jozefa Lenárta. Prítomní boli členovia Predsed níctva ÚV KSS Ladislav Abrahám, Herbert Ďurkovlč, Ján Janík, Ondrej Klokoč, Ľudovít Pezlár, Vác lav Vačok a Miroslav Válek, členovia Sekretariátu OV KSS Bohuš Trávniček a Eugen Turzo a predseda Ostrednej kontrolnej a revíznej komisie KSS Viliam Šalgovlč. Vedúci tajomník MV KSS, člen Sekretariátu OV KSS Gejza Šlapka. otvárajúc zhromaždenie osobitne privítal — za živého potlesku prítomných — generálneho konzula ZSSR v Bratislave Mt(Pokračovanle na 2. strane.) Zástava v statočných rukách S vi1 (šík) — Včera sa na celopodnikovej konferencii národného podniku Chemosvtt dostala do rúk kolektívu pracujúcich červená zástava generálneho riaditeľstva Slovchémie a ÚV SOZ pracovníkov chemického, sklárskeho, papierenského _ a polygrafického priemyslu. Červenú zástavu odovzdal predstaviteľom Chemosvitu personálny riaditeľ Slovchémie j. Puchy. Chemosvltáct ju získali za pracovné výsledky dosiahnuté v roku 1970. Celoročné úlohy prekročili o 23 miliónov korún, čo je .tnedziročný rast 12 percent. Rovnakým percentom „poskočili“ v produktivite práce, čim vlastne celý rast objemu výroby pokryl rastom produktivity práce. Za zmienku stojí skutočnosť, že vlani aj v tomto roku pracovali s podstavom pracovných sfl. Chemosvit patrí medzi tie podniky na východnom Slovensku, ktoré vlani splnili aj vývozné úlohy. Celofánové výrobky, chemické vlákna, stroje a strojné zariadenia vyviezli asi do 20 štátov. Hodnota vývozu dosiahla približne 60 miliónov korún. Výsledky, ktoré dosiahli v Chemosvtte vlani, neboli náhodné. Rapídne sa zlepšila pracovná a technologická disciplína^ vďaka čomu na nosnom výrobe celofánových programe — tovarov — dosiahli kvalitatívne lepšie výsledky ako v rokoch predchádzajúcich. Januárové plnenie tohtoročného plánu presviedča každého o tom, že v Chemosvlte nenastáva pokles ani po vlaňajšom mimoriadne úspešnom roku. Naopak. iniciatíva tohto triapoltisfcového kolektívu sa naďalej stupňuje. Rekord rekordov Košice (II) — Radostnú správu sme včera dostali z Prevádzkového oddielu ČSD v Košiciach. Oznámili nám splnenie závazku, ktorý na počesť 23. výročia Februára prijali brigády socialistickej práce „Družba“ a „Dukla“, Obidva kolektívy sa zaviazali za 24 hodín preložiť vyše 100 tisíc ton tovarov, čo oproti stanovenému plánu a normám znamená prekročenie o 27 463 ton. Záväzok v predvečer výročia nielen splnili, ale vyložili navyše ďalších 1724- ton, teda spolu 101 724 ton tovarov! Je to výkon, aký ešte v prevádzkovom oddiele v cele] Jeho histórii nedosiahli. Neuveriteľný výkon dosiahli aj v nakládke. Normu 3701 vozňov za jeden deň prekročili o 1284 vozňov, čo je 134,7-percentné splnenie. Nemožno obísť skutočnosť, že o tento rekord sa zaslúžili najmS komunisti. Dobre si počínali vo VSŽ, ŽB v Rožňave, v Čiernej nad Tisou, Veľkých Kapušanoch, Vojanoch a v Cementárni v Čiernom nad Topľou. Osobitné uznanie si zaslúžia vedúci BSP „Družba“ súdruh Michal Szabó, s vedúcim smený Jozefom Vaščákom a z brigády socialistickej práce „Dukla“ jej vedúci František Greškovtč s vedúcim smený Jozefom Sedlákom.