Zalai Hírlap, 1971. november (27. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-02 / 258. szám

MAI S/VMI NKRÓI m Deres már a határ... m Lehetőségek a zajártalom csökkentésére a A delizsánsztól az űrhajóig . Szuzdali falak Zsolnay Hédi sanzonestjéről H Garázsgondok Nagykanizsán _____________________ Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ MSZMP ZALA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXVII. évfolyam, 258. szám Ára: 80 fillér 1971. november 2., kedd Brezsnyev hazaérkezett az NDK-ból Teljes n­émetaxonoMég a tanácskozásokon Berlin (MTI): Erich Ho­necker, a Német Szocialista Egységpárt első titkára hét­főn délben ebédet adott Leo­­nyid Brezsnyevnek, az SZKP főtitkárának tiszteletére, NDK-beli baráti látogatásá­nak befejezte alkalmából. Az ebéden részt vettek Leo­­nyid Brezsnyev kíséretének tagjai, továbbá a Német Szo­cialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagjai és pót­tagjai. Az ebédnél Erich Honecker és Leonyid Brezsnyev mon­dott pohárköszöntőt. Mindket­ten hangsúlyozták, hogy a ta­nácskozáson valamennyi felve­tődött kérdésben megmutatko­zott a nézetek teljes azonossá­ga, s méltatták a két testvér­párt, a két kormány és a két nép szoros szövetségének és barátságának jelentőségét a szocialista államközösség egy­ségének és az európai bizton­ság szilárdításának szempont­jából. ★ Leonyid Brezsnyev, az SZKP főtitkára hétfőn délután befejezte több napos baráti lá­togatását az NDK-ban. Brezsnyevnek és Erich Ho­­neckernek, a Német Szocialis­ta Egységpárt első titkárának gépkocsija 15 óra 20 perckor érkezett meg a berlini schöne­­feldi repülőtérre. A Szovjet­unió és a Német Demokratikus Köztársaság állami himnuszá­nak elhangzása után Brezs­nyev a díszszázad parancsno­kának tisztelgését fogadta, majd oroszul búcsúzott el a díszszázadtól. Úttörők virág­csokorral köszöntötték Leo­nyid Brezsnyevet és kíséreté­nek tagjait. Ezután Brezsnyev búcsút vett a Német Demokratikus Köztársaság fővárosának tisz­teletére megjelent vezető köz­életi személyiségeitől, a berli­ni szovjet kolónia tagjaitól, az NDK-ban akkreditált diplo­máciai testület képviselőitől, majd a berlini lakosság ezrei­től, akik lelkesen „druzsba’’ kiáltásokkal üdvözölve köszön­tötték az SZKP főtitkárát. Az AEROFLOT IL 62-es kü­­lönrepülőgépe 15 óra 43 perc­kor elindult Moszkva felé. Moszkva (MTI): Hétfőn dél­után visszaérkezett Moszkvá­ba Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Leg­felső Tanácsa Elnökségének tagja. Brezsnyev Georges Pompi­dou francia köztársasági el­nök és a francia kormány meghívására Franciaország­ban tett hivatalos látogatást. Ezt követően a Német Szocia­lista Egységpárt Központi Bi­zottságának meghívására az NDK-ban tartózkodott baráti látogatáson. A vnukovói repülőtéren az SZKP KB főtitkárát Alekszej Koszigin, Nyikolaj Podgornij és más hivatalos személyisé­gek fogadták. Jelen volt Fran­ciaország és az NDK moszkvai diplomáciai képviseletének ve­zetője is. Nagykanizsán az Ingatlankezelő Vállalat dolgozói egyszerre több városrészben is felújítják a régi megkopott épülete­ket. Képünkön­ befejeződött a Lenin utca 7. számú ház kül­ső és belső felújítása. (Kiss Ferenc felvétele.) Még 8 százalék Villáminterjú a búzavetés állásáról A megyei tanács mezőgaz­dasági és élelmezésügyi osztá­lyán tegnap délelőtt megkü­lönböztetett érdeklődéssel ösz­­szegezték, illetve elemezték az egyik legnagyobb őszi mun­ka, a kenyérgabona vetés ál­lásáról érkező jelentéseket. Érthető a fokozott figyelem, hiszen már elhagytuk októ­bert, s ilyenkor — különösen Zalában — egyre bizonytala­nabb a folytatás, jóllehet igen- igen kevés, vagy éppen el is fogyott a munkára al­kalmas idő. A búzavetés ál­lásáról Fülöp Győzőtől, a me­gyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályának ve­zetőjétől érdeklődtünk. — Összességében a terve­zett búzavetés 92 százalékát végezték el október végéig a megye tanácsi szektorában — kezdte Fülöp Győző. — A hát­ralevő 8 százalék azt jelenti, hogy az elkövetkezendő idő­ben még 4000 holdon kell földbe tenni a búza vetőmag­ját. — A 4000 hold arányosan oszlik meg a megye területén, vagy vannak eltérések az egyes vidékek, illetve járások között? — Október 31-én még 51 zalai termelőszövetkezetben volt hátra vetnivaló, a lema­radás azonban nem egyforma. Zalaegerszeg és Nagykanizsa város termelőszövetkezetei például befejezték a munkát, 98 százaléknál tartanak a za­laegerszegi járás gazdaságai, 92-nél a zalaszentgrótiak, 90 százalékos, tehát átlag alatti a teljesítés viszont a nagyka­nizsai és a lenti járásban. — Mikorra várható a búza­vetés befejezése? — A jelentések szerint a zalaegerszegi, a nagykanizsai és a zalaszentgróti járás no­vember 7-re tervezi a mun­ka végét, a lenti járás pedig november 11-ét jelölte meg a befejezés dátumaként. Podgornij fogadta a magyar országgyűlési küldöttséget Moszkva (MTI). A ma­gyar országgyűlés küldöttsége, amely a Szovjetunió Legfel­ső Tanácsának meghívására egy héttel ezelőtt érkezett a Szovjetunióba, ukrajnai és üzbekisztáni körutazását be­fejezve vasárnap visszatért Moszkvába. Taskentben még vasárnap este az Üzbég Legfelső Tanács Elnöksége búcsúvacsorán látta vendégül a magyar delegá­ciót. A vacsorán megjelent Sa­­raf Rasidov, az SZKP KB Po­litikai Bizottságának póttag­ja, az Üzbég Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára is. Nazar Matcsa­­nov, a köztársaság Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke, majd Apró Antal, a magyar országgyűlés elnöke mondott pohárköszöntőt. Parlamenti küldöttségünk vezetőjét üzbég nemzeti öltözékkel ajándékoz­ták meg. Hétfőn reggel a magyar or­szággyűlési delegáció látoga­tást tett Moszkvában a városi tanácsnál. Vlagyimir Pro­­miszlov, a városi tanács vég­rehajtó bizottságának elnöke meleg szavakkal méltatta a Moszkva és Budapest közötti kapcsolatokat. Vlagyimir Promiszlov a lá­togatás végeztével átnyújtotta Apró Antalnak Moszkva vá­ros kulcsát. A magyar ország­­gyűlési küldöttség vezetője és tagjai beírták nevüket a vá­rosi tanács vendégkönyvébe, majd városnéző sétára indul­tak. Nyikolaj Podgornij, a Szov­jetunió Legfelső Tanácsa El­nökségének elnöke hétfőn es­te fogadta a Moszkvában tartózkodó magyar parlamen­ti küldöttséget. Podgornij meleg szavakkal üdvözölte a magyar delegáció vezetőjét és tagjait. Apró Antal válaszában tol­mácsolta a delegáció tagjai­nak köszönetét a gazdag úti­programért. A magyar parlamenti kül­döttség hétfői programja szín­házlátogatással zárult. (MTI) Tanácskozás a fizetési mérleg javításáról A Külkereskedelmi Minisz­térium párt és gazdasági ve­zetőinek, a külkereskedelmi vállalatok igazgatóinak és párttitkárainak részvételével hétfőn aktívaértekezletet tar­tottak a Külkereskedelmi Mi­nisztériumban. Mindenek­előtt fizetési mérlegünk hely­zetét, javításának módjait vizsgálták. Dr. Bíró József külkereske­delmi miniszter tájékoztató­jában rámutatott, hogy az 1968—70-es években gazdasá­gi életünk a kedvező külső piaci konjunktúra körülmé­nyei között fejlődött. Az utóbbi időben azonban prob­lémák keletkeztek külföldi fizetési mérlegeinkben. A helyzet javításának mód­jait elemezve kifejtette, hogy mindenekelőtt a hazai fizető­képes kereslet és a kínálat egyensúlyának megteremtésé­re, megszilárdítására van szükség. Elsősorban ott kell takarékoskodni, ahol túlköl­tekezésben vagyunk. Minde­nekelőtt a beruházási piacon tapasztalható feszültségek csökkentésére, felszámolására kell törekedni. Ugyanakkor elengedhetetlen, hogy megfe­lelő korlátok közé tereljük a túlzottan megugrott importot, s fokozzuk az exportot. A miniszter tájékoztatóját széleskörű vita követte. Az aktívaértekezlet vitáját dr. Biró József foglalta össze. I­AI TIc Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és meghívói, az NSZEP vezetői és az NDK kormányának vezetői a tárgya­lóasztalnál. (Telefotó: TASZSZ. — MTI — KS.) Dr. Apai Miklós Kubá*L~ utazik A Kubai Forradalmi Kor­mány meghívására november első felében dr. Ajtai Miklós, a Magyar Népköztársaság mi­niszterelnökhelyettese hivata­los baráti látogatásra Kubába utazik. Látogatása idején ke­rül sor a Kubai—Magyar Gazdasági, Tudományos-Mű­szaki Együttműködési Bizott­ság ülésére is, amelynek elnö­ke magyar részről dr. Ajtai Miklós, kubai részről Carlos R. Rodriguez miniszter, a Ku­bai Kommunista Párt titkár­ságának tagja lesz. (MTI) A Guineai Demokrata Párt kitöttségén­ek látogatása Az MSZMP Központi Bi­zottsága meghívására október 17—31 között baráti látogatást, tett hazánkban a Guineai De­mokrata Párt küldöttsége, amelyet dr. Kamara Kekoura, a Központi Bizottság tagja, egészségügyi államtitkár ve­zetett. A guineai küldöttség átadta Ahmed Sekou Toure el­nöknek, a Guineai Demokrata Párt főtitkárának Kádár Já­noshoz, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárához in­tézett baráti üzenetét. A kül­döttség megbeszélést folytatott Pullai Árpáddal, a Központi Bizottság titkárával és a Köz­ponti Bizottság más képvise­lőivel. A guneai pártküldött­ség nagy érdeklődéssel tanul­mányozta a szocialista építő munka tapasztalatait, a párt­és a tömegszervezetek tevé­kenységét, eszmecserét foly­tatott az időszerű nemzetközi kérdésekről és a két párt kap­csolatáról. A két párt képviselői meg­állapodtak, hogy tovább fej­lesztik a két ország és a párt kapcsolatait és együtt­működését, amivel hozzájárul­nak a guineai és a magyar nép barátságának további elmélyí­téséhez. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára levél útján baráti vá­laszt küldött Ahmed Sekou Toure elnöknek. A Guineai Demokrata Párt küldöttsége vasárnap elutazott Budapestről. (MTI) Brandt francia E NSZK tárgyalásokat javasol a jövő évi csúcstalálkozó előlt Párizs (MTI). Willy Brandt nyugatnémet kancellár hétfőn este a francia televízióban nyilatkozott. A két német állam kapcso­latának rendezéséről szokva, ismételten leszögezte: kormá­nya normalizá­lni kívánja vi­szonyát az NDK-val. Hangot adott annak a véle­ményének, hogy 1972 első fe­lében sor kerülhet a Pompi­dou francia köztársasági el­nök által szorgalmazott nyu­gat-európai csúcstalálkozóra. A francia tv riportere meg­kérdezte tőle, hogy a Pompi­dou elnökkel tulajdonképpen 1972 januárjában esedékes legközelebbi találkozó időpont­ját a nyugat-európai csúcsta­lálkozó miatt kívánja-e előbb­re hozni? Brandt a kérdésre válaszolva kijelentette, hogy „rendkívüli találkozója Pom­pidou elnökkel, más nyilván­való okokból és más problé­mák miatt lenne hasznos és kívánatos” még január előtt. A nyugat-európai helyzettel foglalkozva úgy vélekedett, hogy az Egyesült Államok „nem fogja magát kivonni Nyugat-Európában vállalt kö­telezettségei alól”, de „az eu­rópaiaknak fokozatosan egyre nagyobb felelősséget kell vál­­lalniok a közös biztonságért”. Végezetül beszélt a francia —nyugatnémet barátságról is, amely — úgymond — „a né­met politika kulcsfontosságú eleme”. Üzenet az ENSZ 20. ülésszak­álhoz Mielőbb hívják össze az általános leszerelési világkonferenciát A BUT közleménye Moszkva (TASZSZ): Moszk­vában közleményt adtak ki a Béke-világtanács leszerelési bizottságának kibővített ülésé­ről. A közlemény rámutat: Ez év október 30—31-én Moszkvában megtartották több tudós és közéleti személyiség nemzetközi találkozóját, ame­lyen megvitatták korunk egyik legégetőbb problémáját, az ál­talános és teljes leszerelés kér­dését. A tanácskozáson a leszerelés politikai, katonai, tudományos, gazdasági és társadalmi vonat­kozásairól több előadást tar­tottak. Széleskörű vitát foly­tattak a fegyverkezési hajszá­val, valamint az általános és teljes leszerelés várható hatá­saival összefüggő kérdésekről. Az európai politikai helyzet­ben mutatkozó pozitív válto­zások megteremtik Európában az előfeltételeket mind a kül­földi, mind a nemzeti fegyve­res erők és fegyverzet csök­kentésével összefüggő elodáz­hatatlan problémák mielőbbi megoldásához. Hangsúlyozták­­ a részvevők, hogy a legköze­lebbi jövőben, lehetőleg az összeurópai értekezlet össze­hívása előtt, meg kell kezdeni a tárgyalásokat e fontos kér­désekben. A találkozó résztvevői el­ítélték a fajgyűlölet minden megnyilvánulását. Mély fel­háborodásukat fejezték ki a­­ kelet-pakisztáni tömeggyilkos­ságok és a menekültek hely­zete miatt. Ugyancsak megvitatták a leszerelés gazdasági és szociá­lis céljaival összefüggő fontos kérdéseket, valamint a kör­nyezetvédelem és a leszerelés problémája közötti kölcsönös összefüggéseket. A találkozó résztvevői üze­nettel fordultak az ENSZ- közgyűlés 26. ülésszakához és kifejezték, hogy minden esz­közzel támogatják azt a tevé­kenységet, amely az általános leszerelési világkonferencia mielőbbi összehívását és az ezzel kapcsolatos más intéz­kedések megvalósítását szol­gálja.

Next