Zalai Hírlap, 1972. június (28. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-01 / 127. szám
Hatezer köbméterrel több tíz naponta Ünnepélyesen felavatták a murai vízművet Dégen Imre államtitkár, az Országos Vízügyi Hivatal elnöke tegnap délelőtt ünnepélyesen átadta rendeltetésének a murai vízmű 95 millió forintos beruházással készült első egységét, illetve a megye első 20 kilométeres víztávvezetékét, amely ettől kezdve naponta 1000 köbméter ivóvizet szolgáltat Nagykanizsának. A város, de az egész Dél- Zala ivóvízellátása szempontjából meghatározó jelentőségű vízmű avatási ünnepségén résztvett Varga Gyula, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Zala megyei pártbizottság első titkára, Újvári Sándor, a Zala megyei tanács elnöke, valamint a megye és a város párt, állami, társadalmi és gazdasági életének számos vezető személyisége, a vízmű tervezésében és megvalósításában résztvett vállalatok képviselői, kiemelkedő munkát végzett dolgozói. Az ünnepi aktust megelőzőleg a nagykanizsai városi tanács székházában Mózes Pál, a városi tanács elnöke fogadást adott a résztvevők tiszteletére. Hangsúlyozta, hogy, a murai vízmű megvalósítása mérföldkövet jelent a város fejlődésében. — Víztermelésünk napi 10 ezer 400 köbméterről 16 ezer 500 köbméterre emelkedik. A ■víztermelés növekedése lehetővé teszi, hogy az egy lakosra eső vízfogyasztás napi 88 literről 112 literre emelkedjék és mintegy 40 százalékkal több víz jusson az ipari fogyasztás számára — mondotta. A város lakossága nevében köszönetét fejezte ki azért a segítségért, amelyet az Országos Vízügyi Hivatal, a megyei pártbizottság, a megyei tanács, a képviselőcsoport, a város vállalatai, üzemei nyújtottak a beruházás megvalósításához, illetve azért a munkáért, amelyet a tervezésben és építésben résztvett vállalatok dolgozói végeztek. E segítő közreműködés és munka elismeréseképpen Dégen Imre államtitkárnak, az OVH elnökének és Illés Györgynek, az OVH főigazgatójának a Nagykanizsa Városért Emlékérem arany fokozatát és Díszoklevelét, Kötni V. Istvánnak, a megyei tanács építési osztályvezetőjének, Andor Istvánnak, a megyei tanács tervosztályvezetőjének, Németh Ferencnek, a Dél-zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat igazgatójának a Városi Tanács VB Dicsérő Oklevelét nyújtotta át. Dégen Imre államtitkár meleg szavakkal köszönte meg a kitüntető elismerést, majd a Vízgazdálkodás Kiváló Dolgozója kitüntetést adta át Góber Józsefnek, a Zala megyei Tanácsi Építőipari Vállalat művezetőjének, Klein Istvánnak, a Dél-zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat üzemvezetőjének, Mikó Istvánnak, az OVIBER létesítményi főmérnökének, Nagy L. Dénesnek, a MÉLYÉPTERV irodavezetőjének, Németh Istvánnak, a DUVIÉP építésvezetőjének, Rádler Győzőnek, a ZVITÉV műszaki osztályvezetőjének és Steinhardt Dénesnek, a Délzalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat főmérnökének. Elnöki dicséretben részesítette Decs Istvánt, a DUVIÉP kubikusát, Gieser Lászlót, a MÉLVÉPTERV tervezőjét, Kovács Antalt, a Dél-zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat osztályvezetőjét, Merényi Pált, az OVIBER műszaki ellenőrét, Novák Pált, a ZMTÉV villanyszerelőjét és Skáfár Józsefet, a ZMTÉV művezetőjét. Decs István kubikust, a DAVIÉP igazgatója Kiváló Dolgozó oklevéllel is kitüntette. A fogadás után az ünnepség a Molnári és Murakeresztúr között épült vízműnél folytatódott. A vízmű modern gyárépülethez hasonló szivattyúházában a megjelenteket dr. Bedő János, a megyei tanács vb nagykanizsai járási hivatalának elnöke köszöntötte a járás dolgozóinak nevében és kifejezte azt a reményét, hogy a mű rövidesen megoldja a járás környező községeinek vízellátását is. Dégen Imre államtitkár avatóbeszédében a többi között a következőket mondotta: -1- E vízmű megalkotása és üzembehelyezése nemcsak Nagykanizsa ügye, hiszen az egész környék fejlődésére ki(Folytatás a 2. oldalon.) Jalul egy modern, tetszetős kis gyár, olyan a murai vízmű ahol a folyó mentén fúrt 10 kútból nyert vizet tisztítják és a távvezetékbe továbbítják. Dégen Imre elvágja a zárószalagot, átadja rendeltetésének a létesítményt Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ MSZMP ZALA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXVIII. évfolyam, 127. szám Ára: 80 fillér 1972. június 1., csütörtök Folytatódtak a magyar—kubai tárgyalások Fidel Castro kitüntetése — Fogadás as Országháziam Szerdán a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának székházában folytatódtak a hivatalos magyar—kubai tárgyalások. A magyar tárgyaló delegációt Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a kubai küldöttséget dr. Fidel Castro Ruz, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a kubai forradalmi kormány elnöke vezette. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Magyar Népköztársaság és a Kubai Köztársaság közötti kapcsolatok, a két ország népes barátságának elmélyítése, valamint a szocialista országok közötti egység és internacionalista együttműködés, a társadalmi haladás érdekében kifejtett kiemelkedő munkássága elismeréséül dr. Fidel Castro Ruznak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a kubai forradalmi kormány elnökének a Magyar Népköztársaság Zászlórendjének gyémántokkal ékesített I. fokozata kitüntetést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke szerdán este az Országház Munkácsy termében nyújtotta át. Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya és népünk nevében tisztelettel és elvtársi barátsággal köszöntötte Fidel Castrót kitüntetése alkalmából. Castro köszönő szavaiban elmondotta, hogy a továbbiakban is a kubai és a magyar nép barátságának elmélyítésén kívánnak munkálkodni,, hogy harcolnak a szocializmus győzelméért. A kitüntetés átadásánál jelen volt Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára és a magyar, valamint a kubai delegáció tagjai. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa szerdán este fogadást adott dr. Fidel Castro Ruz, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkára, a kubai forradalmi kormány elnöke tiszteletére az Országházban. Részt vettek a fogadáson a kubai kormányelnök kíséretének tagjai is. Magyar részről a fogadáson részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Benke Valéria, Biszku Béla, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Óvári Miklós és Pallai Árpád, a Központi Bizottság titkára, továbbá a Központi Bizottság, az Elnöki Tanács, a kormány számos tagja. A szívélyes, baráti fogadáson Fock Jenő pohárköszöntőt mondott. (MTI) A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának székházában folytatódtak a tárgyalások a Kádár János által vezetett magyar, és a Fidel Castro vezette kubai delegáció között. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége ratifikálta a szovjet MNSZK szerződést Moszkva (MTI). Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke szerdán délután törvényerejű rendeletet írt alá arról, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége egyhangúlag ratifikálta a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között 1970. augusztus 12-én aláírt szerződést. A ratifikálásról szóló okmányt Mihail Georgadze, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének titkára is aláírta. Részt vett az ülésen Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára is. Ezzel szovjet részről is befejeződött az utóbbi évek vitathatatlanul legfontosabb nemzetközi jogi okmányának ratifikálási eljárása, s így a szerződés a ratifikációs okmányok bonni kicserélésekor hatályba lép. A ratifikációs eljárás befejeződését a szovjet fővárosban érthető elégedettség fogadta, mivel ezáltal a Szovjetunió és a többi európai szocialista ország egyik legfontosabb politikai és diplomáciai célkitűzése vált valóra: a szerződés harmadik cikkelyében ugyanis a felek kötelezik magukat arra, hogy csorbítatlanul tiszteletben tartják az összes európai államok területi sérthetetlenségét a mai határaik között. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének ülésén több felszólalás hangzott el, melyben az elnökség tagjai a szerződés jelentőségét méltatták. A vitát és a ratifikációs eljárás tanulságait Nyikolaj Podgornij szovjet államfő foglalta össze. Ezután került sor a szovjet ratifikációs okmány ünnepélyes aláírására, amelyről a TASZSZ hírügynökség, a moszkvai rádió és a televízió gyorshírben, illetve első helyen, a nap híreként számolt be. A szovjet hírközlő szervek részletesen ismertetik Mihail Szuszlov és Andrej Gromiko beszédét, illetve Podgornij államfő zárszavát. Fock Jenő fogadta Sztane Kavcsicsot A szlovén kormányelnök sajtótájékoztatója Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke szerdán parlamenti hivatalában fogadta Sztane Kavcsicsot, a Szlovén Szocialista Köztársaság kormányának elnökét. Jelen volt dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese. Ott volt dr. Ziga Vodusek, Jugoszlávia magyarországi nagykövete és Tóth Elek hazánk belgrádi nagykövete is. Sztane Kavcsics szerdán a Duna Intercontinental szállóban fogadta az újságírókat, s tájékoztatta őket a szlovén delegáció magyarországi tárgyalásainak eredményeiről. Mint mondotta, a megbeszéléseken igen kedvezően ítélték meg a magyar—jugoszláv együttműködés alakulását. Szinte valamennyi területen az állandóság, a stabilitás jellemzi a két ország kapcsolatát. A mostani megbeszéléseken mindenekelőtt a gazdasági kérdéseket tekintették át, s megállapították, hogy Magyarország és Jugoszlávia együttműködése kedvezően alakul ezen belül azonban a magyar —szlovén kapcsolatokban még igen sok a kihasználatlan lehetőség. A dr. Tímár Mátyás miniszterelnökhelyettes vezette delegációval, majd Fock Jenővel, a kormány elnökével is eszmecserét folytattak arról, hogy milyen intézkedéseket tehetnének a többi között a határmenti árucsereforgalom, az ipari kooperáció, a vasúti együttműködés, a műszaki-tudományos kapcsolatok, továbbá a turizmus fejlesztésére. Ezeknek az intézkedéseknek egy része a magyar és a jugoszláv kormányra, illetve a kormányszintű együttműködési bizottságra tartozik. Dr. Tímár Mátyást, a Minisztertanács elnökhelyettesét meghívták Szlovéniába, aki a meghívást elfogadta, így e szinten is mód lesz a tárgyalások folytatására. Jelentős eredmények várhatók azonban az alacsonyabb szintű szervek kezdeményezéseitől, tárgyalásaitól is. Megállapodtak abban, hogy szlovén gazdasági delegáció látogat hazánkba, mindenekelőtt azon vállalatok képviselőinek a részvételével, amelyek már eddig is kooperációs kapcsolatokat létesítettek magyar partnereikkel. A szlovén kormányelnök elmondta: már Budapesten alkalma volt arra, hogy találkozzék a Szlovéniával határos Zala és Vas megye vezetőivel, magyarországi látogatásának befejezéseként pedig a szlovén delegáció is felkeresi a megyéket, hogy a közvetlen szomszédságból adódó lehetőségek jobb kihasználásáról tárgyaljanak. Elsősorban a kishatármenti áruforgalom fokozásáról kívánnak eszmecserét folytatni, mert mint mondotta, az ilyenfajta kapcsolatok elmélyítése közvetlenül is hozzájárul a lakosság jobb ellátásához. A delegáció Győrbe látogatott, majd Szombathelyre utazott. (MTI) Budapesten a szovjet hús- és tejipari miniszter Szerdán Sz. F. Antonov, a Szovjetunió hús- és tejipari miniszterének vezetésével küldöttség érkezett hazánkba. Fogadásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent dr. Dimény Imre, mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, dr. Lénárt Lajos miniszterhelyettes, s jelen volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Szerdán Fehér Lajos, a kormány elnökhelyettese hivatalában fogadta Sz. F. Antonov szovjet hús- és tejipari minisztert. Szívélyes, baráti hangú megbeszélést folytattak a két ország élelmiszeriparát érintő kérdésekről. Jelen volt a megbeszélésen dr. Lénárt Lajos mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes. Ott volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete is . Sz. F. Antonovot szerdán fogadta dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter is. A két minisztérium közötti együttműködés kiszélesítésének lehetőségeiről tárgyaltak. (MTI)