Zalai Hírlap, 1972. június (28. évfolyam, 127-152. szám)

1972-06-01 / 127. szám

Hatezer köbméterrel több tíz naponta Ünnepélyesen felavatták a murai vízművet Dégen Imre államtitkár, az Országos Vízügyi Hivatal el­nöke tegnap délelőtt ünnepélyesen átadta rendeltetésének a murai vízmű 95 millió forintos beruházással készült első egységét, illetve a megye első 20 kilométeres víz­távvezeté­két, amely ettől kezdve naponta 1000 köbméter ivóvizet szolgáltat Nagykanizsának. A város, de az egész Dél- Zala ivóvízellátása szempont­jából meghatározó jelentőségű vízmű avatási ünnepségén résztvett Varga Gyula, az MSZMP Központi Bizottságá­nak tagja, a Zala megyei párt­­bizottság első titkára, Újvári Sándor, a Zala megyei tanács elnöke, valamint a megye és a város párt, állami, társadal­mi és gazdasági életének szá­mos vezető személyisége, a vízmű tervezésében és megva­lósításában résztvett vállalatok képviselői, kiemelkedő mun­kát végzett dolgozói. Az ünnepi aktust megelőző­leg a nagykanizsai városi ta­nács székházában Mózes Pál, a városi tanács elnöke foga­dást adott a résztvevők tiszte­letére. Hangsúlyozta, hogy, a murai vízmű megvalósítása mérföldkövet jelent a város fejlődésében. — Víztermelésünk napi 10 ezer 400 köbméterről 16 ezer 500 köbméterre emelkedik. A ■víztermelés növekedése lehe­tővé teszi, hogy az egy lakos­ra eső vízfogyasztás napi 88 literről 112 literre emelkedjék és mintegy 40 százalékkal több víz jusson az ipari fogyasztás számára — mondotta. A város lakossága nevében köszönetét fejezte ki azért a segítségért, amelyet az Orszá­gos Vízügyi Hivatal, a megyei pártbizottság, a megyei tanács, a képviselőcsoport, a város vállalatai, üzemei nyújtottak a beruházás megvalósításához, illetve azért a munkáért, ame­lyet a tervezésben és építés­ben résztvett vállalatok dol­gozói végeztek. E segítő köz­reműködés és munka elisme­réseképpen Dégen Imre állam­titkárnak, az OVH elnökének és Illés Györgynek, az OVH főigazgatójának a Nagykanizsa Városért Emlékérem arany fo­kozatát és Díszoklevelét, Kö­tni V. Istvánnak, a megyei ta­nács építési osztályvezetőjé­nek, Andor Istvánnak, a me­gyei tanács tervosztályvezető­jének, Németh Ferencnek, a Dél-zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat igazgatójának a Városi Tanács VB Dicsérő Oklevelét nyújtotta át. Dégen Imre államtitkár me­leg szavakkal köszönte meg a kitüntető elismerést, majd a Vízgazdálkodás Kiváló Dolgo­zója kitüntetést adta át Góber Józsefnek, a Zala megyei Ta­nácsi Építőipari Vállalat mű­vezetőjének, Klein Istvánnak, a Dél-zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat üzemveze­­tőjének, Mikó Istvánnak, az OVIBER létesítményi főmér­nökének, Nagy L. Dénesnek, a MÉLYÉPTERV irodavezetőjé­nek, Németh Istvánnak, a DUVIÉP építésvezetőjének, Rádler Győzőnek, a Z­VITÉV műszaki osztályvezetőjének és Steinhardt Dénesnek, a Dél­­zalai Víz-, Csatornamű és Für­dő Vállalat főmérnökének. El­nöki dicséretben részesítette Decs Istvánt, a DUVIÉP kubi­kusát, Gieser Lászlót, a MÉLVÉPTERV tervezőjét, Ko­vács Antalt, a Dél-zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat osztályvezetőjét, Merényi Pált, az OVIBER műszaki ellen­őrét, Novák Pált, a ZMTÉV villanyszerelőjét és Skáfár Józsefet, a ZMTÉV művezető­jét. Decs István kubikust, a DAVIÉP igazgatója Kiváló Dolgozó oklevéllel is kitün­tette. A fogadás után az ünnepség a Molnári és Murakeresztúr között épült vízműnél folyta­tódott. A vízmű modern gyár­épülethez hasonló szivattyú­házában a megjelenteket dr. Bedő János, a megyei tanács vb nagykanizsai járási hivata­lának elnöke köszöntötte a já­rás dolgozóinak nevében és ki­fejezte azt a reményét, hogy a mű rövidesen megoldja a já­rás környező községeinek víz­ellátását is. Dégen Imre államtitkár avatóbeszédében a többi kö­zött a következőket mondotta: -1- E vízmű megalkotása és üzembehelyezése nemcsak Nagykanizsa ügye,­ hiszen­­ az egész környék fejlődésére ki­­(Folytatás a 2. oldalon.) Jalul egy modern, tetszetős kis gyár, olyan a murai vízmű ahol a folyó mentén fúrt 10 kútból nyert vizet tisztítják és a távvezetékbe továbbítják. Dégen Imre elvágja a zárószalagot, átadja rendeltetésének a létesítményt Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ MSZMP ZALA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXVIII. évfolyam, 127. szám Ára: 80 fillér 1972. június 1., csütörtök Folytatódtak a magyar—kubai tárgyalások Fidel Castro kitüntetése — Fogadás as Országháziam Szerdán a Magyar Szocia­lista Munkáspárt Központi Bizottságának székházában folytatódtak a hivatalos ma­gyar—kubai tárgyalások. A magyar tárgyaló delegációt Kádár János, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának első tit­kára, a kubai küldöttséget dr. Fidel Castro Ruz, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a kubai forradalmi kormány el­nöke vezette. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Magyar Nép­­köztársaság és a Kubai Köztársaság közötti kapcsola­tok, a két ország népes barát­ságának elmélyítése, vala­mint a szocialista országok közötti egység és internacio­nalista együttműködés, a tár­sadalmi haladás érdekében ki­fejtett kiemelkedő munkássá­ga elismeréséül dr. Fidel Castro Ruznak, a Kubai Kom­munista Párt Központi Bizott­sága első titkárának, a kubai forradalmi kormány elnöké­nek a Magyar Népköztársaság Zászlórendjének gyémántokkal ékesített I. fokozata kitünte­tést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Ta­nácsának elnöke szerdán este az Országház Munkácsy ter­mében nyújtotta át. Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Taná­csa, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­sága, a Magyar Népköztársa­ság kormánya és népünk ne­vében tisztelettel és elvtársi barátsággal köszöntötte Fidel Castrót kitüntetése alkalmából. Castro köszönő szavaiban elmondotta, hogy a továbbiak­ban is a kubai és a magyar nép barátságának elmélyítésén kívánnak munkálkodni,, hogy harcolnak a szocializmus győ­zelméért. A kitüntetés átadásánál je­len volt Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságá­nak első titkára, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Cse­­terki Lajos, az Elnöki Tanács titkára és a magyar, valamint a kubai delegáció tagjai. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa szerdán este fogadást adott dr. Fidel Cast­ro Ruz, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkára, a kubai forradalmi kormány elnöke tiszteletére az Országházban. Részt vettek a fogadáson a kubai kormány­elnök kíséretének tagjai is. Magyar részről a fogadáson részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságá­nak első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Ta­nácsának elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Benke Valéria, Biszku Béla, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Németh Ká­roly, az MSZMP Politikai Bi­zottságának tagjai, Óvári Mik­lós és Pallai Árpád, a Közpon­ti Bizottság titkára, továbbá a Központi Bizottság, az Elnöki Tanács, a kormány számos tagja. A szívélyes, baráti fogadá­son Fock Jenő pohárköszöntőt mondott. (MTI) A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának székházában folytatódtak a tárgyalások a Kádár János által vezetett magyar, és a Fidel Castro vezette kubai delegáció között. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége ratifikálta a szovjet MNSZK szerződést Moszkva (MTI). Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Leg­felsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke szerdán délután tör­vényerejű rendeletet írt alá arról, hogy a Szovjetunió Leg­felsőbb­­ Tanácsának Elnöksége egyhangúlag ratifikálta a Szovjetunió és a Német Szö­vetségi Köztársaság között 1970. augusztus 12-én aláírt szerződést. A ratifikálásról szóló okmányt Mihail Geor­gadze, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének titkára is aláír­ta. Részt vett az ülésen Leo­nyid Brezsnyev, az SZKP Köz­ponti Bizottságának főtitká­ra is. Ezzel szovjet részről is be­fejeződött az utóbbi évek vi­tathatatlanul legfontosabb nemzetközi jogi okmányának ratifikálási eljárása, s így a szerződés a ratifikációs okmá­nyok bonni kicserélésekor ha­tályba lép. A ratifikációs eljárás befe­jeződését a szovjet fővárosban érthető elégedettség fogadta, mivel ezáltal a Szovjetunió és a többi európai szocialista or­szág egyik legfontosabb poli­tikai és diplomáciai célkitűzé­se vált valóra: a szerződés harmadik cikkelyében ugyanis a felek kötelezik magukat ar­ra, hogy csorbítatlanul tiszte­letben tartják az összes euró­pai államok területi sérthetet­lenségét a mai határaik kö­zött. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének ülésén több felszólalás hangzott el, melyben az elnökség tagjai a szerződés jelentőségét méltat­ták. A vitát és a ratifikációs eljárás tanulságait Nyikolaj Podgornij szovjet államfő fog­lalta össze. Ezután került sor a szovjet ratifikációs okmány ünnepélyes aláírására, amely­ről a TASZSZ hírügynökség, a moszkvai rádió és a televízió gyorshírben, illetve első he­lyen, a nap híreként számolt be. A szovjet hírközlő szervek részletesen ismertetik Mihail Szuszlov és Andrej Gromiko beszédét, illetve Podgornij ál­lamfő zárszavát. Fock Jenő fogadta Sztane Kavcsicsot A szlovén kormány­elnök sajtótájékoztatója Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke szerdán parlamenti hi­vatalában fogadta Sztane Kav­csicsot, a Szlovén Szocialista Köztársaság kormányának el­nökét. Jelen volt dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács el­nökhelyettese. Ott volt dr. Zi­­ga Vodusek, Jugoszlávia ma­gyarországi nagykövete és Tóth Elek hazánk belgrádi nagykövete is. Sztane Kavcsics szerdán a Duna Intercontinental szálló­ban fogadta az újságírókat, s tájékoztatta őket a szlovén de­legáció magyarországi tárgya­lásainak eredményeiről. Mint mondotta, a megbeszé­léseken igen kedvezően ítél­ték meg a magyar—jugoszláv együttműködés alakulását. Szinte valamennyi területen az állandóság, a stabilitás jel­lemzi a két ország kapcsola­tát. A mostani megbeszélése­ken mindenekelőtt a gazdasá­gi kérdéseket tekintették át, s megállapították, hogy Magyar­­ország és Jugoszlávia együtt­működése kedvezően alakul ezen belül azonban a magyar —szlovén kapcsolatokban még igen sok a kihasználatlan le­hetőség. A dr. Tímár Mátyás miniszterelnökhelyettes vezet­te delegációval, majd Fock Je­nővel, a kormány elnökével is eszmecserét folytattak arról, hogy milyen intézkedéseket tehetnének a többi között a határmenti árucsereforgalom, az ipari kooperáció, a vasúti együttműködés, a műszaki-tu­dományos kapcsolatok, továb­bá a turizmus fejlesztésére. Ezeknek az intézkedéseknek egy része a magyar és a jugo­szláv kormányra, illetve a kormányszintű együttműködé­si bizottságra tartozik. Dr. Tí­már Mátyást, a Miniszterta­nács elnökhelyettesét meghív­ták Szlovéniába, aki a meghí­vást elfogadta, így e szinten is mód lesz a tárgyalások foly­tatására. Jelentős eredmények várha­tók azonban az alacsonyabb szintű szervek kezdeményezé­seitől, tárgyalásaitól is. Meg­állapodtak abban, hogy szlo­vén gazdasági delegáció láto­gat hazánkba, mindenekelőtt azon vállalatok képviselőinek a részvételével, amelyek már eddig is kooperációs kapcso­latokat létesítettek magyar partnereikkel. A szlovén kormányelnök el­mondta: már Budapesten al­kalma volt arra, hogy talál­kozzék a Szlovéniával határos Zala és Vas megye vezetőivel, magyarországi látogatásának befejezéseként pedig a szlovén delegáció is felkeresi a megyé­ket, hogy a közvetlen szom­szédságból adódó lehetőségek jobb kihasználásáról tárgyal­janak. Elsősorban a kishatár­­menti áruforgalom fokozásá­ról kívánnak eszmecserét foly­tatni, mert mint mondotta, az ilyenfajta kapcsolatok elmé­lyítése közvetlenül is hozzá­járul a lakosság jobb ellátá­sához. A delegáció Győrbe látoga­tott, majd Szombathelyre uta­zott. (MTI) Budapesten a szovjet hús- és tejipari miniszter Szerdán Sz. F. Antonov, a Szovjetunió hús- és tejipari miniszterének vezetésével kül­döttség érkezett hazánkba. Fo­gadásukra a Ferihegyi repülő­téren megjelent dr. Dimény Imre, mezőgazdasági és élel­mezésügyi miniszter, dr. Lé­­nárt Lajos miniszterhelyettes, s jelen volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Szerdán Fehér Lajos, a kor­mány elnökhelyettese hivata­lában fogadta Sz. F. Antonov szovjet hús- és tejipari mi­nisztert. Szívélyes, baráti han­gú megbeszélést folytattak a két ország élelmiszeriparát érintő kérdésekről. Jelen volt a megbeszélésen dr. Lénárt Lajos mezőgazdasági és élel­mezésügyi miniszterhelyettes. Ott volt V. J. Pavlov, a Szov­jetunió magyarországi nagykö­vete is­ . Sz. F. Antonovot szerdán fo­gadta dr. Dimény Imre mező­­gazdasági és élelmezésügyi miniszter is. A két miniszté­rium közötti együttműködés kiszélesítésének lehetőségeiről tárgyaltak. (MTI)

Next