Zalai Hírlap, 1988. május (44. évfolyam, 103-129. szám)
1988-05-02 / 103. szám
1988. május 2. hétfő Alkalmazkodás és új kapcsolatok a csesztregi Mezőgépnél A hagyományos partneri kapcsolatokra építve a csesztregi Mezőgép ez évre előirányzott 166 millió forint termelési értékből 53 millió forintnyit valósított meg az első negyedévben. Termékeik jelentős része sportra került: Csehszlovákiába 27 millió, Hollandiába pedig 1,3 millió forint értékű gépet és alkatrészt szállítottak. A hazai piacra történő gyártás mintegy 80 százalékát a Csepel Autógyárral való kooperációs munka adta, gyártmányaikból a korábbinál kevesebbet igényelt a hazai kereskedelem. Az arányokkal kapcsolatosan Mazalin Kálmán igazgató elmondta, hogy a gépvásárlásokat illetően érződik a mezőgazdasági üzemek fizetőképes keresletének csökkenése. Az export és a kooperáció tette lehetővé az első negyedévi terv mintegy 20 százalékos túlteljesítését, de az eddig megkötött szerződések egyelőre nem biztosítják egész évre a gyártó kapacitás lekötését. Új gépekkel idén még nem tudnak megjelenni a piacon, ezek a termékek a fejlesztés különböző stádiumaiban vannak. Közülük elsőként a csehszlovák megrendelésre készülő univerzális kultivátor függesztett változata kerül majd gyártásra, ami a következő évtől ad lehetőséget a kínálat bővítésére, s ennek hazai forgalomba hozatalával is számolnak. A kooperációs megrendelésekben tapasztalható bizonytalanságok miatt a gyár hosszú távú elképzelése az, hogy termelésük biztonságát saját termékekkel alapozzák meg, vagy legalábbis a jelenlegi arányt megfordítsák. A szűkös kereslet azonban ezt nem teszi lehetővé, így azzal is számolnak, hogy vevőkörüket szélesítve túllépnek a mezőgazdasági gépgyártás körén. Szerződést kötöttek a Szilikátipari Kutató Intézettel a kerámiagyártásban kifejlesztés alatt álló új gép, egy nedves őrlőberendezés kísérleti darabjainak elkészítésére. Ebből idén három készül Csesztregen, s a felhasználók kedvező tapasztalatai esetén vállalják majd a sorozatgyártást. A saját termékeik iránti kereslet fokozódására tehát a profitszélesítés útján is számítanak. Az idei kapacitás teljes kitöltése érdekében szintén bővíteniük kell a vevőkört, ezzel kapcsolatosan tart a piackutatás, várhatóan az év második felében több kis szériában készülő termék kibocsátását kell vállalniuk. Készülnek az augusztusi Brnoi Nemzetközi Vásárra, ahol a jelenleg kifejlesztés alatt levő gépek közül már több prototípust is bemutatnak, megalapozva a következő évi exportot. Számítva a gyors alkalmazkodás átmeneti anyagi igényeire, a kedvezőbb hitelfelvételi lehetőségek érdekében idén az Országos Kereskedelmi és Hitelbank RT részvényesei lettek egymillió forinttal. Anyagi helyzetüket azzal is stabilizálták, hogy további 8,5 millió forintot helyeztek el kötvényekben. H. A. Az új függesztett kultivátor prototípusát szerelik az erőerőgépre. Közeleg a szezon Beszélgetések külföldi turistákkal Részben a kedvező időjárásnak köszönhetően, egyre több külföldi turista érkezik megyénkbe: legtöbben már ezekben a napokban is a Balaton felé veszik az irányt. ★ Keszthely sétáló utcájában, egy őszhajú házaspár a kirakatokat nézegeti. — Mindketten nyugdíjasok vagyunk, Bécsből érkeztünk — mutatkozik be Wolfgang Krüger. — Évente több alkalommal ellátogatunk Magyarországra, mivel segítőkész, barátságos emberek élnek errefelé. A napokban például a feleségemnek cipőt akartunk venni, s egy németül beszélő hölgy vállalta az alkalmi tolmács szerepét. Jólesett a figyelmesség. • Zalaegerszegen a külföldi turisták többsége legfeljebb egykét napot időzik, de vannak kivételek . .. — Négy esztendeje ismerkedtünk meg egy zalaegerszegi házaspárral, azóta évente kölcsönösen meglátogatjuk egymást — mondja az Ifjúsági Áruházban vásárló Peter Staub, drezdai gépészmérnök. — Az idén azért jöttünk tavasszal, mert a nejem anyai örömök elé néz. Mindössze egy hétig maradunk. Ezt a rövid időt igyekszünk jól, tartalmasan kihasználni. — Végig itt maradnak Zalaegerszegen? — Igen, legfeljebb egynapos kirándulásokat teszünk. Már voltunk Keszthelyen, s a napokban elutazunk még Zalakarosra. Szerencsére viszonylag szép, napos időt sikerült kifognunk. Ők-Lenti főterén mindennapos látvány a „YU" felségjelű, azaz Jugoszláviából érkező autó. — Valóban sokan utaznak tőlünk Magyarországra — vélekedik Novák József, Csáktornyai esztergályos. — A forgalom egyértelműen bizonyítja, érdemes volt több mint két évtizede megnyitani a Rédics— Hosszúfalu közötti határátkelőhelyet. A két szomszédos nép kapcsolata egyre szélesebb, szinte egymást követik a közös rendezvények. Én pedig most éppen Szombathelyre igyekszem rokonlátogatóba. — Hazánkfiai általában az Adriai-tenger felé veszik az irányt... — A tengerparton valóban sokszor találkozunk magyar turistákkal. S legalább annyira szívesen látjuk őket, mint amilyen vendégszeretetet mi itt élvezünk! Mit lehet erre mondani? Jó lenne tovább öregbíteni a magyar vendégszeretet jó hírét... V. F. Ballagás a Számviteli Főiskolán Virágdíszbe öltözött szombaton reggel a Pénzügyi és Számviteli Főiskola Zalaegerszegi Intézete. Ezen a napon búcsúztak a végzős hallgatók a felsőfokú intézménytől, ahol három esztendőn keresztül szereztek szakmai, politikai ismereteket, felkészültek az életre. Délelőtt besétáltak a városközpontba, ahol első állomásuk a városi tanács volt. Ott Vaiss Gyula elnökhelyettes köszöntötte a végzősöket, akik innen a KISZ-bizottságra mentek, ahol a városi bizottság nevében Szabó Katalin búcsúzott tőlük. Ezután az ünneplős főiskolások az oktatási intézményt járták be énekelve, majd a sportpályán, a ballagási ünnepség színhelyén hozzátartozóik körében köszöntek el az iskolától. A ballagási ünnepségen dr. Fekete István, az intézet igazgatója mondott beszédet. A hallgatók nevében Toplak Márta köszönt el. Ezután a harmadévesek szalagot kötöttek az iskola zászlójára és átadták a nyomdokaikba lépő másodéveseknek. A főiskola hallgatói nevében Nagy Mária búcsúzott a végzősöktől, majd jutalmazásra került sor. Varga Gyula, a KISZ Zala Megyei Bizottságának titkára Toplak Mártának, az intézmény KISZ-bizottsága volt titkárának kiemelkedő mozgalmi munkájáért Kiváló Ifjúsági Vezető érmet adott át. A műsorral egybekötött ballagási ünnepség végén három fiatal fát ültettek el az iskola kertjében a búcsúzó hallgatók, akik számára hétfőn már kezdődik az utolsó nagy erőpróba, a vizsgaidőszak. Ballagnak a zalaegerszegi számviteli főiskolások. IHL SPORT - TESTNEVELÉS 5 Labdarúgó NB I Egy potyagól döntött NAGY LENDÜLETTEL kezdett a listavezető. A 17. percben Fodor 8 méteres lövését Balázs a gólvonalon lábbal mentette. Csönkkent valamelyest a hazaiak lendülete, de továbbra is a piros-fehérek játszottak fölényben. A 25. percben Kovács két lövését védte az egerszegiek kapusa. A félidő hajrájában sem változott a játék képe: Kovács, Gyimesi, majd Fitos veszélyeztette az egerszegi kaput, de Balázs jó érzékkel hárított mindhárom esetben. Szünet után a 47. percben Sallai letalpalta Pálit, Csuhay pedig hátulról buktatta Kámánt. A sárga lap egyik szabálytalanság után sem került elő. Az 52. percben Kovács K. kiugrott, de hosszan szöktette magát és a kivetődő Balázsról Gyimesi elé pattant a labda, aki a másik oldalon érkező Fodor elé játszott. Üres volt a kapu, a Honvéd játékosa könnyedén akart a hálóba helyezni, de Szabó közbevetődött és mentett. A 67. percben Páli bal oldali beadását Kámán fejelte mellé. A 72. percben cserélt a Honvéd: Bicskei lehívta Fodort, aki addig semmit sem mutatott. Az edzői húzás bevált, mert a 79. percben, Sallai beívelésénél, a becserélt Lippai megérezte, hogy Balázs roszszul jön ki kapujából, s fejjel a hálóba csúsztatta a labdát, 1-0. Végig a hazai együttes játszott fölényben. Annak ellenére, hogy csak egy gól született, jó iramú, küzdelmes, színvonalas mérkőzést láttak ttp. Honvéd—ZTE 1-0 (0-0) Bozsik-stadión, 3000 néző. Jv.: Szilágyi L. (Bognár, Nagy N. J., BP. HONVÉD: Disztl P. — Sallai, Disztl L., Csuhay, Cseh — Sikesdi, Fitos, Gyimesi, Sass — Fodor, Kovács K. Edző: Bicskei Bertalan. ZTE: Balázs — Csepregi, Szabó, Balog — Varga, Szalai, Czigány, Vadász — Farkas, Kámán, Páli. Edző: Szabó Rezső. Csere: Cseh helyett Komanek az 58., Fodor helyett Lippai a 72., Czigány helyett Fújsz a 77., Farkas helyett Kovács I.. a 88. percben. Góllövő: Lippai a 79. percben. Szögletarány: 13:2 (9:0) a Bp. Honvéd jalvára. a nézők. A ZTE önfeláldozóan védekezett, s ha lehetősége nyílt rá, akkor gyors ellenakciókat vezetett. Bármennyire is jól rombolt az egerszegi együttes, érezni lehetett, hogy a Honvéd nagy nyomását nehezen vészeli át hiba nélkül. A sors iróniája, hogy az addig remekül védő Balázs nagy hibájából a csereként beállt Lippai megszerezte a Honvéd két pontot érő gólját. A FŐVÁROSI együttes nagy fölényben játszott, több helyzete is volt, de ez semmit sem von le a 79 percen keresztül lelkesen, figyelmezetten, szervezetten játszó ZTE teljesítményének értékéből. Borbély Pál További eredmények: Békéscsaba— Videoton 1-1 (1-0) Békéscsaba, 9000 néző. Jv.: Hartman. Góllövők: Kurucz, illetve László. Rákóczi FC—Tatabánya 2-2 (1-1) Kaposvár, 8000 néző. Jv.: Kovács I. L. Góllövők: Meksz, Rácz, illetve Szalma (2). Vasas—Siófok 3-0 (2-0) Angyalföld, fáy utca. 3000 néző. Jv.: Győri. Góllövők: Szabadi (2), Horváth (öngól). Rába ETO—MTK-VM 3-3 (1-1) Győr, 11 000 néző. Jv.: Nagy . Góllövők: Hajszán, Rubold, Handel, illetve Lőrincz, Pölöskei, Katzenbach. Kiállítva: Pölöskei. Vác—FTC 2-1 (1-1) Vác, 13 000 néző. Jv.: Fekete. Góllövők: Mózner, Talapa, illetve Bánki. DMVSC—PMSC 3-0 (2-0) Pécs, 6000 néző. Jv.: Bay. Góllövők: Melis (2, egyet II- esből), Bodonyi. Ú. Dózsa—Haladás VSE 3-0 (2-0) Szombathely, 8000 néző. Jv.: Molnár L. Góllövők: Balogh (2), Eszenyi. Az NB I. állása: 1. Bp. Honvéd 24 14 6 4 34-17 34 2. Tatabánya 24 11 9 4 52-27 31 3. C. Dózsa 24 11 9 4 43-24 31 4. MTK-VM 24 12 4 8 45-41 28 5. Rába ETO 24 11 6 7 37-33 28 6. Haladás 24 8 9 7 30-29 25 7. PMSC 24 9 7 8 25-25 25 8. Vasas 24 5 10 7 29-28 24 9. FTC 24 7 8 9 33-31 22 10. Vác 24 7 8 9 26-28 22 11. Siófok 24 8 6 10 29-36 22 12. Békéscsaba 24 5 11 8 23-36 21 13. Videoton 24 4 12 8 22-26 20 14. ZTE 24 6 8 10 22-27 20 15. DMVSC 24 6 6 12 27-39 18 16. Rákóczi 21 3 7 14 20-50 13 Kosárlabda NB I A lecke ugyanaz, mint a Honvéd ellen Azt hittük, hogy a Honvéd elleni elődöntő mérkőzés atmoszféráját, hangulatát már nem lehet fokozni. Szombaton délután aztán kiderült, hogy tévedtünk. Már két órával a bajnoki döntő kezdete előtt gyakorlatilag telt ház volt a Városi Sportcsarnokban, ahol Zalaegerszeg és Nagykanizsa egykori kiváló kosárlabdázói mérték össze tudásukat Egy órával később már javában hangolt a két szurkolótábor, a kísérőzenét a helybeli Neig együttes szolgáltatta. Fantasztikus hangzavarban kezdődött a találkozó. A decemberi összecsapáson nagyszerűen bevált letámadással kezdett ezúttal is a ZTE, de Kovács József, a bajaiak mestere most nem lepődött meg ezen. Szoros volt a küzdelem, egyik fél sem tudott jelentős előnyhöz jutni. A 7. perctől kezdve fokozatosan elhúzott a nagyszerűen játszó hazai csapat, ám a Baja rendezni tudta sorait és megkezdte a felzárkózást. Ahogy kezdődött, úgy végződött az első játékrész: hibák és szép megoldások mindkét oldalon. A második félidő elején állva hagyta ellenfelét a ZTE, a vendégek öt perc eltelte után tudták csak megszerezni első kosarukat, s ekkor már 11 ponttal vezettek a kék-fehérek (59-48). Különösen Dobi volt elemében, aki közelről és távolról is rendkívül pontosan célzott. A 34. percig simának tűnt minden, hét pont volt ekkor az egerszegiek előnye. Érthetetlen kapkodás következett, eladott labdák, kihagyott helyzetek. A kitűnő csapatmunkát nyújtó bajaiak nem csak megérezték, hanem ki is használták a lehetőséget. Kiegyenlítettek, így hosszabbításra került sor. Bár a ZTE szerzett vezetést, a vendégek nyugodtak meg hamarabb. Fordítottak, majd az újabb zalai hibákat kihasználva ötpontos előnyhöz jutottak. Elkeseredetten küzdött a hazai csapat, ám a rutinos bajaiak kitűnően tartották a labdát, kijátszották a támadóidőt, s megőrizték előnyüket. Geller Sándor, a ZTE vezetőedzője a mérkőzés beharangozójában a következőket mondta: „Ha játékosaim azt hiszik, hogy a Honvéd legyőzésével a nehezén túljutottak, akkor igen tévednek.” Nos úgy tűnt, hogy a második félidő közepén, 11 pontos vezetésnél már mindenki elkönyvelte a biztos győzelmet a hazaiaknál. Pedig közismert, hogy a Baja olyan együttes, amely nem ismer lehetetlen, reménytelen helyzetet. Most ismét bemutatkozott, erről az oldaláról. Hiába küzdött, hiába kapaszkodott aztán a folytatásban a ZTE, a nagy tét miatt már hibát hibára halmoztak játékosai. Szombaton délután nem volt igazi csapatmunka, egyénileg próbáltak mindent megoldani a játékosok, de Dobin kívül senki sem volt igazán jó formában, különösen a válogatott Farkas indiszponáltsága tűnt fel. A lecke fel van adva a ZTE -nek. A feladat ugyanaz, vagy talán még nehezebb, mint a Honvéd elleni első találkozó után. (e. e.) Bodrogi (H) Veress mellett szerez kosarat. Hosszú (4) és Kiss (7) már elkésett a közbeavatkozással. (Décsy László felvétele) Bajai SK—ZTE 96-91 (46-45, 83-83) Zalaegerszeg, Városi Sportclainok, 4500 néző. Jv.: Juhász, Harsányi. Férfi bajnoki döntő, első mérkőzés. BAJAI SK: Hosszú (12), Kovács (33), Likár (11), Veress (23), Goranácz (6). Csere: Szabó (—), dr. Varga (—), Kiss (11), Rátvay (—). Edző: Kovács József, Rátvay Zoltán. ZTE: Farkas (4), Dobi (37), Bencze A. (9), Bencze T. (5), Bodrogi (10). Csere: Földesi (6), Góczán (7), Szűcs (8), Kovács A. (5). Edző: Gellér Sándor. Kipontozódott: Veress (39. p.), Szűcs (40 p.).