Zemědělské Noviny, listopad 1972 (XXVIII/258-283)
1972-11-08 / No. 264
1 V leíech 1971—75 budou v SSSR uvedeny do provozu nove •obrovské kapacity na výrobu elektrické energie. Část nových agregátů bude spuštěna v roce 1974 v Ust-Ilimské hyd,roelektrárně na sibiřské řece Angaře. Je to po Irkutskq a Bratské vodní elektrárně třetí stupeň angorské kaskády. Vst-llimská elektrárna bude dodávat do sibiřské energetické sítě ročně průměrně 22 miliard kW elektrické energie. Elektrárna je komsomolskou stavbou, na niž pracuji mladí lidé z celého Sovětského svazu. Ještě letos chtějí stavbaři uložit do přehradní hráze 500 tisíc kubických metrů betonu. (Foto CTK — TASS) Grandjlésní výsledky óslííí mezků a rukeu (Pokračování ze str. 1) Zaujaly modely atomových elektráren, obrovský model atomového ledoborce Lenin i fakta o československo-sovětské vědeckotechnické spolupráci. Hodně dotazů na mladé hostesky v červených kostýmech nebo krajkových šatech a na sovětské odborníky měli hosté u modelu startovacího komplexu kosmodromu Bajkonur, u makety orbitální pilotované kosmické stanice Saljut a u fotografií Země a Měsíce pořízených z kosmického prostoru. Zasloužené pozornosti se těšila též expozice sovětského Zemědělství. Vedle široké palety zemědělských výrobků je v této expozici vystavena i kolekce vzácných kožešin — persiánů, norků i soboliny. Na fotografiích se hosté seznámili s vysoce mechanizovanou velkovýkrmnou brojlerů s kapacitou 2,5 miliónů kusů ročně ve Vilniusu, shlédli i maketu výkonných linek na přípravu granulovaných hnojiv apod. a NEJVĚTŠÍ FILMOVÝ FESTIVAL Celá střední hala Sjezdového paláce patří kultuře a umění. V kulturní síni vystoupí během trvání výstavy řada Sovětských i našich souborů, uskuteční se v ní i největší přehlídka sovětských filmů, jaká kdy byla na našem území organizována. Celkem se při ní promítne více než 50 sovětských filmů, a to i takové jako Křižník Potěmkin, Profesor Poležajev, Jeřábi táhnou a další. V této části výstavy je též umělecká galerie, na níž návštěvníci mohou nahlédnout do padesátileté historie sovětského umění. Velkou pozornost první návštěvníci věnovali kolekci historických i současných plakátů, keramice a výrobkům ze dřeva. Součástí galerie je též televizní studio pro barevné vysílání. Hosté prošli i levé křídlo paláce, v němž jsou umístěny expozice dokumentující růst materiální a kulturní úrovně sovětského lidu. S velkým zájmem sledovali premiéru nápadité módní přehlídky, při níž došlo ke kombinaci promítaného filmu s vystoupením manekýnek. Nejvíce se líbily kožešinové modely. ■ VÝKLADNÍ SKRÍŇ ÜSPÉCHÜ V této části výstavy mají své expozice i jednotlivé svazové republiky, které se v nich představují svou specifickou zvláštností i svým lidovým uměním. Nejvíce místa v tomto křídle Sjezdového paláce zabírá obrovská výkladní skříň s velkým množstvím výrobků široké spotřeby — počínaje ukázkami nábytku, přes výrobky pro domácnost, odívání, sportovní potřeby, fotoaparáty, rádioprijímače atd. Výkladní skříň přechází nahoře v obrovský prostorový strop sestavený z diapozitivů. Návštěvníky výstavy bude jistě zajímat, že v této části je umístěna též prodejna Čajka, nabízející široký sortiment suvenýrů, samovarů, porcelánových výrobků, rádiopřijímačů a dokonce i malé přenosné televizory. Ke spokojenosti návštěvníků výstavy také přispěje ruská kuchyně umístěná v dosavadní restauraci Prazdroj. O dobrou úroveň podávaných jídel se v ní stará osm sovětských kuchařů. Podle informací, které poskytl při vernisáži generální komisař výstavy akad. malíř J. Kilián je už dnes prodáno přes půl miliónu vstupenek. Organizátoři počítají s tím, že výstavu během jejího dvouměsíčního trvání navštíví milión návštěvníků. Podivný kandidát míra Stanovisko Vietnamců k presidenfským volbám © Čtyři roky klamu a pokrytectví Q Televizní projev Nixona San Clemente (čtk) — President USA R. Nixon vyzval v posledním předvolebním televizním projevu v noci na včerejšek americké voliče, aby se všichni zúčastnili voleb. Jeho projev trval jen několik minut. President Nixon o sobě prohlásil, že je ,,kandidátem míru“ a slíbil, že dohodu o zastavení války ve Vietnamu podepíše v „nejbližší době“. Dohoda o míru ve Vietnamu, jejíž podepsání Spojené Státy odkládají, byla ústředním tématem Nixonova projevu. President USA sdělil, že i,je ještě třeba vypracovat některé podrobnosti dohody, aby Spojené státy mohly skončit S válkou ve Vietnamu“. Presidentova výzva k voličům, aby skutečně přišli k volebním urnám, dokazuje, že president Nixon si uvědomuje nebezpečí lhostejnosti voličů, Předvolební průzkumy veřejného mínění totiž ukázaly, že jen něco přes 50 procent voličů hodlá skutečně odevzdat svůj hlas. Hanoj — Vietnamcům je lhostejné, kdo vyhraje v presidentských volbách v USA, napsal ústřední orgán Vietnamské strany pracujících Nhan-dan. Vietnamskou demokratickou republiku zajímá pouze, zda příští president USA bude pokračovat v agresivní válce v Indočlně, nebo zda ji zastaví. Bude-li válka pokračovat, zbývá vietnamskému lidu jediná věc — pokračovat v boji proti Američanům, napsal Nhan-dan. V komentáři nadepsaném „Čtyři roky klamu a pokrytectví“ list uvedl, že Nixon měl možnost ukončit čestně válku v říjnu, ale odmítl podepsat návrh dohody, na němž se obě strany shodly v tajných jednáních. ZE SVETA Stanovisko čs. delegace k návrhu deklarace o nepoužívání síly v mezinárodních vztazích a zákazu použití jaderných zbraní na věčné časy přednesl v úterý v plénu VS OSN dr. M. £lúsák. Generální inspektor západoněmeckých ozbrojených sil admirál Armin Zimmermann přiletěl do Madridu. Bude jednat s předsedou sboru náčelníků štábů generálpóručíkem M. Diazem-Alegriou a navštíví vojenská zařízení. Dav unionistických fanatiků zapálil v Belfastu tři rodinné domky obývané početnými katolickými rodinami. Obyvatelé vypálených domů v katolické čtvrti Lenadoon uprchli do blízké katolické školy. Cholerou onemocnělo v Sýrii v říjnu 507 lidí. 25 pacientů zemřelo a 10 je jich dosud v karanténě. Také z Bahrajnu došly informace o 20 případech onemocnění cholerou. Na následky zranění, které utrpěl minulý týden při útoku skupiny baskických extrémistů na budovu konzulátu, zemřel francouzský konzul, v Zaragoze Roger Tur. ígíoéí smlouva ČSSR-Rakousko Vídeň (čtk) — Ministr zahraničního obchodu ČSSR ing. A. Barčák a rakouský ministr obchodu a průmyslu dr. J. Staribacher podepsali ve Vídni novou dlouhodobou obchodní smlouvu mezi Československem a Rakouskem na období od 1. ledna 1973 do 31. prosince 1977. Současně byl podepsán protokol o výměně zboží na rok 1973. Celkový objem čs.-rakouské obchodní výměny dosáhne v roce 1974 poprvé hodnoty čtyř miliard šilinků. PozISívbí kroky Berlín (čtk) — Politické byro ÜV SED a vláda NDR vyslechly v úterý zprávu státního tajemníka vlády NDR dr. M. Kohla o závěru jeho jednání se státním tajemníkem v úřadu spolkového kancléře NSR E. Bahrem smlouvě o zásadách vztahů o mezi NDR a NSR. Zároveň jej pověřily, aby tuto smlouvu s dodatkovým protokolem parafovaj. ká V úterý také západoněmecvláda schválila návrh smlouvy mezi oběma německými státy a zmocnila státního tajemníka E. Bahra, aby smlouvu za vládu NSR parafoval. Stávky se šíří Rím (čtk) - Přes 300 000 zaměstnanců italské státní správy zahájilo 24hodinovou stávku za zvýšení platů a možnost zvyšování kvalifikace. Čtyřhodinovou stávku uspořádali též italští kovodělníci. Přes 1,4 miliónu kovodělníků se domáhá podpory nových kolektivních pracovních smluv. — Ve stávce za zvýšení mezd pokračuje již třetí týden 8500 horníků v alsaských dolech na potaš a 80Ó0 kováků z Marseille pracujících na opravách lodí. Od 14. listopadu budou francouzští zaměstnanci zestátněných železnic pořádat 24hodinové stávky postupně v jednotlivých departementech. (Pokračování ze str. 1) ho oslabení mezinárodního napětí. Ministr prohlásil, že Sovětská armáda „je stále ve stavu vysoké bojové pohotovosti. Společně s ozbrojenými silami spřátelených socialistických států je vždy připravena splnit svou vlasteneckou a internacionální povinnost Po vojenských jednotkách nastoupili k přehlídce příslušníci Komsomolu, Dosaafu a dalších společenských organizací s vlajkami, transparenty a alegorickými vozy. Na závěr zaplnily Rudé náměstí tisíce Moskvami, které nadšeně pozdravovaly představitele strany a sovětské vlády' ná tribuně Leninova mauzolea. Po projevu ministra obrany New York — Třem významným výročím — 55. výročí Velké říjnové socialistické revoluce, 50. výročí vzniku Sovětského státu a 39. výročí navázání diplomatických styků mezi Sovětským svazem a Spojenými státy — bylo věnováno velké shromáždění v New Yorku. Milióny 1 Američanů dnes zdraví sovětský lid u příležitosti 55. výročí Velkého října. My. Američané, chceme poděkovat sovětskému lidu za podíl, jímž přispěl k uvolnění mezinárodního napětí a k rozvoji vztahů mezi oběma státy. řekl na shromáždění ředitel Národní rady americko-sovětského přátelství R. Morford. Americký lid vítá zlepšení vztahů mezi Sovětským svazem a Spojenými státy po rozhovorech presidenta R. Nixona a generálního tajemníka ÜV KSSS L. Brežněva Moskvě. Bude-li lid obou stáv tů společně bojovat za trvalý mír. budou z toho mít prospěch národy celého světa, zdůraznil R. Morford. ník Varšava — První tajemŰV PSDS E. Gierek, předseda státní rady PLR H. Jabloňski a předseda rady ministrů PLR P. Jaroszewicz zaslali L. Brežněvovi. N. Podgornému a A. Kosyginovi blahopřejný telegram k 55. výčí VRSR. Ideově politická Jednota, přátelství a všestranná spolupráce mezi PSDS a KSSS, mezi Polskem a Sovětským svaKáhira (čtk) — Egyptský náměstek předsedy vlády a ministr kultury a informací dr. Abdái Kádir Hátim odmítl přímá jednání s Izraelem, za něž se nedávno znovu přimlouval americký ministr zahraničí W. Rogers. Egyptští představitelé již mnohokrát prohlásili, že přímé jednání s Izraelem v době, kdy izraelská vojska oku-maršála SSSR Grečka zazněla na Rudém náměstí sovětská státní hymna, doprovázená salvami děl. Přéd Mauzoleem se vytvořilo čelo přehlídkových útvarů s mladými bubeníky, praporečníky a hudbou. Jako první vykročili posluchači vojenských akademií a učilišť — pěšáci, dělostřelci, letci, výsadkáři, námořníci a pohraničníci. Po nich Suvorovci a Nachimovci. Pak se Rudé náměstí na chvíli vyprázdnilo, aby získala prostor bojová technika, která se nedávno představila i na společném cvičení armád Varšavské smlouvy „Štít 72“ v Československu. Ve vyrovnaných řadách vyjely z obou stran historického muzea na náměstí velitelské vozy a za nimi obrněné vozy zem, praví se v telegramu, jsou založeny na zásadách marxismu-leninismu a proletářského internacionalismu, na společných cílech a úspěšně se rozvíjejí ve prospěch obou našich zemí. věci socialismu a jednoty socialistického společenství. V telegramu se zdůrazňuje odhodlání polského lidu dále tyto vztahy rozvíjet a upevňovat. Bukurešť — Blahopřání k 55. výročí Říjnové revoluce zaslali L. Brežněvovi. N. Podgornému a A. Kosyginovi generální tajemník RKS předseda státní rady RSR N. a Ceaušescu a předseda rady ministrů RSR I. Gheorghe Maurer. Velká říjnová socialistická revoluce, praví se v blahopřání, zůstane navždy epochální událostí, která zahájila éru proletářských revolucí za národní a sociální osvobození. Strana i vláda naší země a všechen rumunský lid. zdůrazňuje se v telegramu, si vysoce cení tradičních přátelských vztahů mezi našimi stranami, zeměmi a národy. Sofia — Desetitisíce sofijských pracujících oslavily 55. výročí Velké říjnové socialistické revoluce tradiční manifestací na Náměstí 9. září. Půldruhé hodiny trval pestrý průvod před tribunou, odkud přihlížel první tajemník ŰV BKS a předseda státní rady BLR T. Živkov a další straničtí a vládní činitelé. Manifestace k 55. výročí VRSR se konaly i v dalších bulharských městech. pují rozsáhlá arabská území, by znamenalo kapitulaci před agresorem a ochotu přistoupit na nespravedlivé mírové podmínky. Dr. Hatím zdůraznil, že by Spojené státy měly raději usilovat o splnění rezoluce Rady bezpečnosti, která požaduje úplný izraelský odchod z okupovaných území a obnovení práv palestinského lidu. Místo toho se USA vracejí k obehrané notě přímých jednání a neúplných řešení a neváhají použít v Radě bezpečnosti veta, aby zamezily rezoluce odsuzující izraelské agresivní akty. tamanské gardové motostřelecké divize. Pak se dostaly na řadu jednotky gardové tankové kantěmirovské divize. K slovu se dostaly i útvary dělostřelectva.. Za pásovými tahači defilovala náměstím dalekonosná děla. raketomety a protiletadlová děla. ■ VYVRCHOLENI PŘEHLÍDKY Vyvrcholením přehlídky byly rakety nejrůžnějších typů a určení. Na Rudém náměstí se postupně vystřídaly taktické. operativně taktické a balistické rakety, rakety strategické.. rakety s tuhým palivem na samohybných odpalovacích rampách, i třístupňové mezikontinentální rakety. ■ V ZAPLAVE živých kvetu Ještě se nad Rudým náměstím nerozplynul dým z výfuků raketových tahačů, když místo motorů opět zazněl řízný pochod, aby ohlásil zahájení manifestace Moskvanů. U historického muzea se objevilo čelo průvodu — moskevští sportovci s 800 vlajkonoši. vlajka Nad náměstím zavlála se státním znakem SSSR a 15 vlajek se znaky sovětských republik. V překrásné barevné paletě se střídala před Mauzoleem mládež všech věkových kategorií vúborech všech sportovních odvětví a disciplín. Jen v úvodní části průvodu projelo Rudým náměstím 600 alegorických vozů. Pod vlajkou hlavního města SSSR pak vykročily zástupy moskevských pracujících, kteří nesli transparenty s hlášeními o vynikajících pracovních výsledcích. V rukou mnoha účastníků manifestace — přes teplotu kolem nuly — byly živé květy. jichž bylo před svátkem dovezeno do Moskvy několik miliónů. Manifestace Moskvanů bvla symfonií jednoty sovětského lidu a jeho semknutosti kolem komunistické strany. A tato symfonie ještě dlouho zněla náměstím, aby se v odpoledních hodinách přenesla do ulic a náměstí, do parků a klubů, kde Moskvané do pozdních večerních hodin pokračovali v oslavách 55. výročí Velké říjnové socialistické revoluce. Jednáni ministrů EHS Brusel (čtk) — Hlavním bodem jednání ministrů zahraničních věcí rozšířeného Evropského hospodářského společenství, které skončilo v Bruselu, byla úprava obchodních styků s 13 státy stredomorské oblasti. Původní návrh šesti na vytvoření oblasti volnéhp obchodu mezi EHS a stredomorskými státy byl na návrh Velké Británie, beroucí v úvahu stanovisko USA, vrácen k přepracování expertům. Vláda Sppjenýoh států má námitky zejména proti navrhovanému zrušení cel EHS na dovoz průmyslového zboží a proti výhodám při dovozu zemědělských produktů ze Středozemí do EHS. Vidí v tom ohrožení svých obchodních zájmů. Lidská tragedie Rím (čtk) — „Nepodařilo še mi nalézt práci.“ Tato slova a prosbu o prominutí ob-» sáhuje dopis, jenž po sobě zanechal 451etý Bruno Pezzani. který skočil nedaleko Milána pod vlak. B. Pezzani. ženatý, s třemi dětmi, utrpěl před šesti roky pracovní úraz a od té doby nebyl s to nalézt stólé zaměstnání. Jubilejní vojenská přehlídka CELÝ SVĚT VZPOMÍNÁ VÝROČÍ VELKÉHO ŘÍJNA Svátek pokrokového lidstva Praha (čtk-zn) — Světové tiskové agentury přinášely po celý včerejší den zprávy o oslavách Velké říjnové socialistické revoluce. Obšírně informuji i o velkých shromážděních, která se konala v hlavních městech zemí celého světa. Egvpt trvá na splnění rezoluce Rady bezpečnosti Situace v CfiiEe se normalizuje Santiago de Chile (čtk) — Všechny chilské průmyslové závody, obchody, školy. nemocnice a doprava zahájily obvyklý provoz. Celková situace v zemi se tak rychle normalizuje. To umožnilo presidentu S. Allendovi zrušit výjimečný stav, který byl vyhlášen ve většině chilských provincií. Vláda uspořádala v hlavním městě tiskovou konferenci, na níž ministr vnitra generál C. Prats řekl. že stávkující se rozhodli obnovit práci po jasném stanovisku, které zaujala vláda ke stávkovému hnutí. Ministr práce L. Figueroa ocenil, že naprostá většina pracujících nepodpořila podvratné plány reakce. 100 procent dělníků, 90 procent zemědělců a 80 procent úředníků se ke stávce nepřipojilo. Velké hospodářské škody způsobené stávkou byly do značné míry kompenzovány obětavou prací dělníků, úředníků a studentů. Dobrovolnými brigádami zajišťovali náhradní formy dopravy a distribuce zboží denní potřeby. VELKÝ PROGRAM ALŽÍRSKÉ REVOLUCE PMa = svoboda Bez velkých slov slavilo před časem lidové Alžírsko 10. výročí samostatnosti, kterou zaplatilo v šestileté válce miliónem obětí. President Huari Bumedien prohlásil v den jubilejni: „Alžírsko odhodilo neokoloniální Evianské dohody. Bude pokračovat ve své politice průmyslové, zemědělské a kulturní revoluce. Půjde socialistickou cestou rozvoje.“ Na účtu desetiletí ještě mladé země jsou zapsány významné mezníky: Provedení první pozemkové reformy, potlačení spiknutí v Kabylsku, pohraniční vyrovnání s Marokem, zahájení programu industrializace přímořských oblastí a konečně znárodnění nekonečného přírodního bohatství oleje, plynů a nafty. V desátém roce samostatnosti se pak uskutečňuje dlouho připravovaná druhá pozemková reforma, nesporně rozhodující akt sociální spravedlnosti doby nové republiky. Když hrstka revolucionářů ještě v době bojů v horách Mejerda sestavovala program Fronty národního osvobození, zapsala do něho: „Rolnictvo, jež tvoří zdrcující většinu národa a jež nese největší tíhu národně osvobozenecké války, vložilo do nezávislosti všechny své naděje,.. Proto zrušení hospodářské základny agrárního kolonialismu a omezení vlastnictví půdy vytvoří nutné předpoklady pro uskutečnění eásádní pozemkové reformy na základě hesla: Půda patří těm, kdo na ní pracují.“ Pak revoluce získala moc a pozemková reforma řešila jen část úkolů. Vždyť bylo třeba především upevnit stát, najít a prostředky pro industrializaci vychovat specializované kádry. Ze země odešel milión francouzských osadníků (kolonů). Většina z nich byla vlastníky úrodné přímořské půdy, kde dokonalé zavodňování poskytuje mimořádné výnosy pšenice. Tam v kraji Mitidja dozrávají nejlepší pomeranče Středomoří, tam se rodí víno vynikajících kvalit, ona esence zlepšující po desítiletí francouzská konzumní vína. Zde. lze získat při náležité péči mimořádnou úrodu oliv i jiných zemědělských produktů. A zrovna tady byly položeny základy agrárni revoluce dnešních dnů. Po útěku kolonů převzali dřívější zedření bezzemci pozemky a budovy a založili tzv. samosprávný sektor alžírského zemědělství — první družstva a státní statky spravované dělnickými výbory. Tak se v Alžírsku objevil příklad, ale i .naděje Přes dva tisíce mechanizovaných, vysoce rentabilních farem začalo poskytovat převážnou část veškeré produkce, třebaže je tu zaměstnáno jen 235 0Q0 dělníků, spolu s rodinami milión Alžířanů z osmimiliónového obyvatelstva venkova. Do jejich půdního fondu přešlo i 25 000 hektarů zrušených vinic, které byly v minulém roce osety obilovinami. Pak teprve přišel čas a znovu byla položena palčivá otázka: Jak dál, když 7 500 000 ha půdy je dosud rozděleno krajně nerovnoměrně? Když z téměř 600 000 zemědělských vlastníků jich dvě třetiny hospodaří na méně než 10 hektarech, které v alžírských podmínkách představují existenční standard ? A přitom hornaté stepní a polopouštni oblasti, což je 8 desetin země; lze označit pouze slůvkem chudé. Na druhé straně pouhá 3 procenta pozemkových vlastníků disponují čtvrtinou půdy v zemi. Až dosud existuje pozemková renta oněch vlastníků, kteří žijí trvale ve městech a z půdy, na níž dřou jiní, pobírají velké peníze. Znovu se vrátila před alžírskou moc rovnice. Půda = = svoboda. Letos v březnu schválila Revoluční rada a vláda Alžírské demokratické republiky Chartu zemědělské revoluce Její principy stanoví, že: 1. Půdu musí vlastnit jen ti, kdo ji obdělávají. 2. Pozemkové vlastnictví se definitivně omezuje. Přebytky půdy vykupuje stát a odevzdává je do Fondu zemědělské revoluce. 3. Z Fondu dostávají půdu nejchudší rolníci s podmínkou, že vstoupí do družstevního hospodářství. Od konce března, kdy Bumedien podepsal dekret o rozdělení půdy, se konal v Alžírsku soupis veškeré půdy. Vůbec první v zemi. Ruku v ruce se soupisem běží Alžírském rozsáhlá politická kampaň. Usnesení vlády se má dlouhodobě dotýkat venkova, ale i měst Smyslem akce je přesvědčit zemědělce, že nelze žít po stáru. Všichni členové Revoluční rady a vlády odevzdali svou půdu jako první. Všude visí plakáty: „Konej svou povinnost!“ Soupis v srpnu skončil a nyní se už má půda masově přidělovat. Úkoly alžírského zemědělství jsou tak podstatné, že během několika let změní tvář venkova a tím i celé země. Má být nejen zajištěna výživa, zavedena velkovýroba, ale i pozvednuta životní úroveň lidu. Program agrární revoluce je doslova vyhlášením války zaostalosti a chudobě. Jeho realizaci už nic nemůže zastavit. Řečeno slovy Huari Bumediena: „Připomínáme dnes, že revoluce pokračuje. S tím musí každý počítat. Ten, kdo v ni nevěří, ať nám nepřekáží. Revoluce ho svou silou rozdrtí a půjde dále vpřed.“ Josef HOTMAR, Paříž 2 ZpmíMřtekr nnviFri’ Zelená obchodu SSSR-USA Když se nedávno ve Washingtonu podepsali ministři zahraničního obchodu SSSR a USA pod text tříleté obchodní, hospodářské a finančni dohody, nikdo nepochyboval, že je to jeden z cenných plodů květnových sovětsko-amerických jednáni na nejvyšši úrovni a celkového zlepšeni vztahů mezi oběma světovými velmocemi. Jednou ze základních otázek, 0 niž se jednalo a jejíž vyřešeni zejména otevírá rozvoji sovětsko-amerického obchodu nové slibné perspektivy, je dohoda o oboustranném uplatněni tzv. klauzule o poskytováni nejvyšších výhod. Znamená to, že se obě strany rozhodly poskytovat si stejné úlevy na clech a tarifech, jaké již má kterýkoli jiný, z tohoto hlediska nejvýhodněnější obchodní partner. Zavedeni takové praxe např. podstatně uvolni celní stavidla rozvoji sovětského exportu do Spojených států. A to je důležité, protože jeho dosavadní omezenost byla jednou z hlavních příčin nízkého stavu obchodní výměny mezi oběma zeměmi vůbec. Ve Washingtonu došlo ovšem kromě toho k dohodě i v řadě dalších otázek, které s hospodářskými styky a s obchodem úzce souvisejí: otevřeni obchodních zastupitelství v obou zemích, poskytováni úvěrů, vytvoření pracovní skupiny k projednáni dalších hospodářských problémů jako je např. úprava plateb za licence, společná výstavba průmyslových objektů či vládní podpora pro zájemce o navázáni hospodářských a obchodních kontaktů. Vyjasněn byl 1 problém amerických dodávek do SSSR za druhé světové války. To všechno dohromady je potěšitelným symptomem ámenekéi návratu k rozumu a k realismu. Svědči o tom, že se USA po mnoha letech propracovaly k poznáni, že politika studené války a její odraz v oblasti ekonomiky - embargo na obchod se Sovětským svazem -funguje především jako bumerang. Sovětský svaz na lopatky nepoložila. Poškozen se nakonec cítí americký byznys. Potvrzuje to voláni amerických obchodních kruhů po rozšířeni výměny zboži mezi Východem a Západem vůbec. Existenci tohoto problému připomněla minulý měsíc znovu asi 200č!enná skupina amerických byznysmenů a specialistů (tzv. výbor pro ekonomický výzkum), která se kriticky zmiňuje o dosavadním stavu a mluví o „nové obchodní politice vůči socialistickým zemím". Mluvíme-li tedy v souvislosti s obchodem SSSR-USA o americkém návratu k rozumu a k realismu, není to náhoda. Úroveň obchodu zde totiž v posledních dvaceti letech mírně řečeno stagnovala a neodpovídala ani předválečné tendenci plynulého rozvoje, ani současné hospodářské a politické úloze obou zemi ve světě. Objem sovětsko-americké obchodní výměny byl loni jen o něco málo větší než obchod mezi USA a Polskem, asi 200 mil. dolarů. Kdyby se však byl úměrně rozvíjel v těch procentuálních hranicích jako před válkou, musel by dnes být už přinejmenším pětkrát větší. Všeobecně se však má za to, že nyní podepsaná dohoda může tento rozdíl v dohledné době vyrovnat. Ne nadarmo se říká, že rozvoj obchodu a spolupráce je významným faktorem dalšího upevňováni světového miru. V tomto smyslu můžeme tedy sovětsko-americkou obchodní dohodu, která je sama o sobě jedním z plodů sovětské mírové ofenzívy poslední doby, pokládat zároveň za dokument, který svým významem daleko přesahuje hranice obou zúčastněných států. Nebof přispěje-li aspoň trochu ke snížení nebezpečí jaderné smršti nad naši planetou, bude to znamenat mnoho a bude to mít význam pro všechny národy i pro každého jednotlivce, (meh) j «UiTUR A Herecký koncert Josefa Větrovce Nenápadný, ve všem všude průměrný, v mužské ješitnosti a ctižádostivosti spíše podprůměrný, z ženského hlediska nezajímavý. nepříliš holdující úpravě zevnějšku, neobratný — prostě' takové zanedbatelné nic a když už pozoruhodné, tak jenom jako komická postavička. — Tak představuje Josef Větrovec svého Anatolije Novoselceva, staršího ekonoma z jednoho statistického úřadu jež ie místem děje v komedii Spolupracovníci od autorské dvojice Emila Braginského a Eldara Rjazanova. Uvádějí ji v pražském Divadle E. F. Buriana. Jistě každý takového Novoselceva. nebo do našem spíše Nováka, známe. Neieden má z něho alespoň kousíček. Takový dobrák od kostí, ale co s ním? V ničem se s nim nepočítá. Ani na milostné pletky. ani na povýšení. Jaké překvapení. když se dozvíte, či náhodně zjistíte, že ie to vlastně obdivuhodný člověk, obrovský táta. kterému neodpovědná žena nechala na krku dvě děti! Co by to komu vyprávěl. co by si stěžoval? I kdvž to někdo z kolegů ví. copak mu pomůže, zase bv se ien vvsmíva! ieho zženštilému údělu ... Ještě ke všemu má tu smůlu, že ieho ředitelka ie žena. která iako bv zapomněla na své pohlaví, na všechno. co dělá ženu ženou, chce se vyrovnat muži. Tmavý kostým z pánské látkv. účes žádný, obličei nevýrazný, každý bv hádal padesátnice a ie ií ve skutečnosti teprve šestatřicet. Přísná, strohá až nepříjemná. tváří se. že osobní život ie každého soukromá věc a málem buržoázni přežitek. Takhle zase vvstuouie na scénu před diváka Viola Zinková iako ředitelka Ludmila Kaluginová A už se nabízí lék pro oba — láska Taková komedie iei můžesnadno naordinovat i naaranžovat. Zázrak je tu! Kaluginovou promění v přitažlivou ženu Viola Zinková hraie přesvědčivě a s opravdovým gustem oba póly charakteru své hrdinky, citlivě a šťastně překonává úskalí banality. laciné komičnosti, iíž by postava utrpěla. Její výkon ie ukázkou výborného komediálního herectví, ie to vvkon. ienž ie skvělým protějškem iedinečné studie Větrovcow. Jeho Novoselcev se rovněž proměňuje, ale tady to není ani proměna. To jenom herec a s ním i divák obievuií dosud nepoznané povahové rvsv hrdinv ieho gesta maii nezvyklý rozmach a najednou iste schopni si to zamilovat, vážit, opravdově mu věřit. Příběh, iak už si to dobrá komedie žádá. není u Spolu- Z NOVÝCH KNIH Se svým podílem na oslavách Měsíce Čs.-sovětského přátelství a 50. výročí SSSR přicházejí t naše nakladatelství. V tomto týdnu se objevují prvé knihy, věnované těmto významným událostem. Prvou z nich Je práce autorského kolektivu vedeného K. Brabcem, Malá encyklopedie o SSSR (Práce), obsahující Informace o dnešku 1 minulosti sovětského státu. Z užšího pohledu je zpracována učebnice Stručných dějin Komunistické strany Sovětského svazu (Svoboda), určená hlavně posluchačům a lektorům stranického školení. S dvěma beletristickými tituly přichází nakladatestvl Odeon. Je to Jednak prvý svazek edice Klasikové sovětské prózy, román L. Leonova Ruský les a slavná revoluční poé ma V Majakovského 150,000 000 ve výrazné grafické úpravě O. Hlavsy s Ilustracemi V. Maška. Z české prózy vycházejí v tomto týdnu vesměs reedice. Dvě díla z pozůstalosti J. Havlíčka, novely Synáček a Vlčí kůže, vydává čs. spisovatel, z tohoto nakladatelství Jsou ostatně I dva další tituly. V druhém, přepracovaném vydáni vychází román D. šajnera Větev dobra, zasazený do překrásného rámu Jihočeské krajiny. Nové vydáni utopického románu J. Welsse Dům o tisíci patrech, obohacuji ilustrace D. a P. Bromových. Přepestrá a čtenářsky atraktivní ie tentokrát nabídka překladové literatury, Postaralo se o nl nakladatelství Odeon. Z angličtiny Je přeložen román J. Conrada Almayerův vzdušný zámek, Jehož děj se odehrává na pozadí barvitého obrazu Malajska 19. století I dobrodružný příběh D. du Maurler Dům na pobřeží. Jehož hrdtna žije dvojím svého, reálného času životem. Ze se pomoci drogy přenáší do 14. století. Z francouzského originálu přeložené Příběhy lásky a nenávisti F. Maurlaca pod tímto titulem zahrnuji pět menších románů, vesměs věnovaných protikladným stavům lidské duše. Beletristicky zpracovaná historie Jedné z výprav k severnímu pólu je přeložena ze švédštiny. Kniha P. O. Sundmana Let inženýra Andreého Je plna až verneovského děje. V poezii vycházejí dva tituly Klubu přátel poezie, výbor z básní a próz J. Préverta fakó zázrakem a autobiografie jednoho z velikánů verše Život J. A. Rimbauda z pera J. Štýrského. Z odborné literatury upozorňujeme na dva tituly; na příručku Opravy, zkoušen! a seřizováni motorových vozidel (SNTL), věnovanou problematice správné údržby automobilu a publikaci Statistická ročenka ČSSR 1972 fSNTLJ. jež shrnuje nejdůležitějšf údaje ze všech oborů hospodářství, správy a kultury našeho státu (kv) pracovníků nijak složitý. kdvž patřičné komplikace a í nečekané situace isou tu notně navršeny: v nich ie také síla působnosti, v nich ie vtip. z nich i z dialogu ie patrno, že oba autoři znají dobře tvrdé řemeslo veseloherního dramatika. Ale nejde tu ien 0 příběh, komické situace, slovním vtipem hýřící dialogy — ie tu i něco víc: veselé zamvšleni nad vztahy lidí na pracovišti, nad ieiich lhostejností a neupřímností. V takové komedii moc záleží na překladateli, režisérovi i hercích. O obou hereckých protagonistech pražského představení isme se iiž zmínili, ale 1 všichni ostatní (Jiří Holý. Consuela Morávková. Lída Roubíková a Marta Kučírková) mají své pevné místo v inscenaci a vvtvářeií zajímavé typy naší současnosti. Překladatelem a režisérem ie Josef Palla. Jeho výborný a výstižný překlad, právě tak iako režie, hýřící nápady, přitom ukázněná, pevně kloubící herecké výkony, isou základem tohoto opravdu úspěšného představení. Po celém Sovětském svazu se už rozletěly komedie E. Braginského a E. Riazanova. Na čtyřicet divadel tu hraje jenom Spolupracovníky DILIA vyšlo pod názvem Sů(V va). velký úsněch má i hra. kterou pro nůše ieviště přeložil opět J. Palla pod titulem Jednou na Silvestra. Dobře, že i my máme možnost seznámení se skutečně špičkovými autory současné sovětské veselohry. (hš) Mimopražské výstavy Jen v krátkosti upozorňujeme na některé zajímavé výstavy v mimopražských galériích. Tak v Galérii výtvarného umění v Litoměřicích připravili skvělou vvstavu ruských ikon ze sbírek Československé akademie věd a Národní galérie v Praze. Tento soubor starého typického ruského umění isme měli příležitost zhlédnout před několika letv v Praze na výstavě y ambitech Lorety. Jistě i v severních Čechách vzbudí tato výstava zasloužený záiem. Pracovnice Východočeské galérie v Pardubicích dr. Jitka Boučková připravila pro Galérii výtvarného umění v Havlíčkově Brodě soubor čtyřiceti krajin malířky Věnceslavy Truhlářové, která studovala na pražské Vysoké škole uměleckoprůmyslové u prof. Svolinského a Akademii u prof. Sychry a Silovského. Jejf dílo úzce souvisí s Vysočinou. Na Vysočině. zejména Okrouhlici (kraji Jana Zrzav vého) maluie každoročně své obrazy, které isou spíše poetickou transpozicí vzpomínek na tento kraj a smyslového opoiení skutečností přírody. Jednotný klub pracujících v Chrudimi přichází s výstavou obrazů Lubomíra Mecla. pořádanou k umělcovým padasátinám. Také tento malíř má velmi blízký vztah k Chrudimi. městu svého mládí. Působil řadu let iako profesor výtvarné výchovv v Pardubicích. kde sé trvale usadil. I zde ie dr. Jitka Boučková iniciátorkou této výstavy východočeského malíře. (pht) Památník s užitkem Chudenice na Klatovsku jsou rodištěm národního umělce laroslave Kvapila. Ten také umístil fadu svých děl do tohoto kraje, a pro svou manželku, herečku Hanu Kvapilovon vytvořil role, které připomínaly rodné Chudenicko. Občané Chudenic se rozhodli, že založí v upomínku na slav-* nou umělkyni Sad Hany Kvapilové. Vybrali si jabloně. Letos na jaře bylo vysázeno již více než 170 stromů. Nyní se počet jabloni zvýši na 200 a sad dostane i pamätníček, (str) • Hodonín vystavuje Rěpina. Na výstavu děl L J. Rěpina, kterou pořádá Galerie výtvarného umění v Hodoníně od 13. 11. do 30. 12., zapůjčila pražská Národní galerie 36 kreseb ze své grafické sbírky. Jsou mezi nimi mj. studie ke slavným obrazům Záporožci, Búriaci, Večernice (Přástky) a Křížové procesí. . (zn) PRAHA: 16.30 Horizont — 18.00 Zprávy — 18.15 Sparta Praha v. Ferencváros Budapest (2. poločas utkání v kopané) — 19.15 I. Popov: Rodina (hra o Leninově mládí) — 20.15 Hudba pro vás — 20.45 Kolotoč. HVĚZDA: Od 19.30 do 22.00 ho kejové přátelské utkáni ČSSR v. Švédsko. VLTAVA: 18.05 Gornostaj (3) — 19.00 Na pomoc Roku stranické výchovy — 19.35 Rytmus pro ste reo — 20.30 Čeští básnici o Sovětském svazu — 20.45 K. Molča nov: Neznámý vojín (opera). TELEVIZE: 8.55 TVS: Móda pro nás — 9.15 KInb ruštiny (10) — 10.00 TVS: Moravský kras — 10.20 ND hlásí — 10.55 TVS: Lovná zvěř — 11.20 Počítání strojem — 11.50 TVS: Za socialistický stát — 14.00 Předpremiéry pro učitele — 16.10 Burza podniků — 18.40 Oblastní noviny — 16.55 Utkáni v kopané: Sparta Praha v. Ferencváros Budapest (v přestávce Večerníček) — 19.00 Noviny — 19.40 Chvíle pro písničko — 19.50 K událostem — 20.00 V. Konstantinov a B. Ra cer: Deset dnf za lásku (původní inscenace) — 21.25 Noviny — 21.45 Sovětský filmový týdeník — 21.55 Stíny mizí v poledne (5. část seriálu: Hvězdy na řece) — Na závěr Zprávy. II. PROGRAM: 19.25 ČSSR ». Švédsko (přátelské utkání v hokeji). 8. LISTOPADU 1972 r