Zemědělské Noviny, listopad 1980 (XXXVI/259-283)
1980-11-01 / No. 259
deník ministerstva zemědělství a výživy csr Společná odpovědnost L eto» je předpoklad, že v živočišné výrobě splníme všechny úkoly tržní produkce. Bude překročena i plánovaná výroba masa. Položme si však otázku, za jakou cenu tohoto výsledku dosáhneme? Odpověď zní: za dost vysokou, neboť se úkol splní zvýšenou produkcí jatečných prasat a drůbeže. Museli jsme na to dovézt větší množství krmného obilí, než jsme počítali, a to při rostoucích světových cenách. Jít takovouto cestou dále je však pro naše národní hospodářství neúnosné. Zvyšování výnosu obilnin by bylo málo platné, když bychom maso vyráběli z velkého množství jadrných krmiv, větší výrobou vepřového a drůbežího a relativně méně hovězího masa. Už 13. zasedání OVKSČ upozornilo, že je zapotřebí lépe využívat domácí zdroje, orientovat se více na výrobu objemných krmiv. Takovýto obrat nejde v rostlinné výrobě z roku na rok, zvláště když počasi je ve vegetačním období v posledních letech málo příznivé a má navíc neblahý vliv na pěstování jetelovin. V zemědělských podnicích příliš často zaorávají velké plochy vojtéšek a jetelů a tyto plodiny pak v krmné bilanci chybějí. Nahrazují se většími dávkami jadrných krmiv. Úplně všechno nelze svádět na počasí, důležitou roli sehrávají lidé, jejich zkušenosti, odbornost, důslednost. Určité kroky jsme v tomto směru od 13. zasedání OVKSČ udě láli, ale ne tak velké, jaké se mohly udělat. Kromě intenzifikace výroby pícnin na orné půdě stále ještě získáváme málo živin z luk a pastvin, které zaujímají čtvrtinu výměry zemědělské půdy. Určitý podíl na menší výrobě, např. sena, má i nedostatek vhodné sklizňové techniky. Ten se projevuje i při senážování a jiných způsobech konzervace. Posečená hmota se musí na řádcích něčím obrátit a není divu, že často slyšíme od mechanizátorú v zemědělských podnicích, že ubracečů píce je velmi málo. To ovšem ovlivňuje i kvalitu konzervováni. V takových případech si zemědělské podniky nepomohou, i když se snaží stroje si opravit, rekonstruovat z vyřazených strojů úplně nový stroj. Do nekonečna se však látat díry takovýmto způsobem nedají. A nelze ani spoléhat na to, že si zemědělci nějak poradí, jejich povinností je vyrábět potraviny, sít, orat, sklízet, chovat skol — tedy hospodařit na polích a ve stájích. K tomu však potřebují stroje, průmyslová hnojiva, pesticidy, komponenty do krmných směsí. A toto vše má za úkol jim poskytnout někdo jiný. Dnešní zemědělská velkovýroba se bez ostatních odvětví národního hospodářství neobejde, nebol ta se velkou mírou podílejí na jejím chodu. Jestliže neplní své závazky vůči zemědělství, musí se to odrazit nepříznivě na některém úseku zemědělské výroby. Rostlinná a živočišná výroba jsou spojité nádoby. Na nedostatky jiných nedoplatí jen agronomové, ale i zootechnici, protože konečným efektem je užitkovost ve stájích. Na toto téma hovořil na 18. zasedání ŰV KSČ kandidát před sednictva a tajemník ÜV KSČ M. Jakeš. Zdůraznil, že je nutné k dalšíma rozvoji zemědělské výroby a v potravinářském průmyslu přizpůsobit materiální základnu. Urychleně se musí řešil základní mechanizace pro zpracování půdy a setí, které je nedostatek. Na usnesení 13. zasedání ÜV KSČ a kritiku, která zazněla na IX. sjezdu JZD — ať už se týkala nedostatku kolem mechanizace, či náhradních dílů — by měla příslušná ministerstva daleko pružněji reagovat. Jistěže bez chyb nejsou ani samotní zemědělci. Na polích a ve stájích je stále co zlepšovat. Například v řadě zemědělských podniků by mohly být výsledky lepší, kdyby se s krmjvy, zejména s jádrem lépe hospodařilo. Vše není v pořádku ani v zootechnické práci. Málo se vynžívá hmotné pobídky k tomu-, aby ošetřovatelé opravdu hospodárně zacházeli s krmivý, lépe pečovali o zvířata a snažili se u všech o co nejvyšší užitkovost. Materiálně technické vybavení v • zemědělských podnicích se stává základem pro další vědeckotechnický rozvoj, zvyšování výnosů jednotlivých plodin, zvyšování užitkovosti hospodářských zvířat apod. Výroba potravin nezávisí jen na zemědělcích. Zde by si měla se zemědělstvím pevněji stisknout ruku ostatní odvětví národního hospodářství, protože za výrobu potravin mají společnou odpovědnost zemědělské podniky s jejich partnery. Stále totiž platí známé Gottwaldovo heslo: „Dělník za rolníka, rolník za dělníka“. Praha (zn) — Stalo se už tradicí, že dnem výročí Velké říjnové socialistické revoluce začíná v celé naší vlasti Měsíc československo-sovětského přátelství. Období, v jehož průběhu má každý z nás možnost seznámit se víc než kdy jindy se životem země, která je pro nás zárukou svrchovanosti, mírového života a úspěšného rozvoje naší socialistické vlasti. Vrcholí přípravy k Měsíci čs.-sovětského přátelství Cestou vzájemného poznání ZÁPADOČEŠI PŘIPRAVENI NA SETKÁNÍ SE SOVĚTSKÝMI TURISTY • ZVÝŠENÁ PRACOVNÍ INICIATIVA • VZPOMÍNKOVÉ VEČERY ® PREMIÉRY NOVÝCH SOVĚTSKÝCH FILMU A VÝSTAVY SOUČASNÉ SOVĚTSKÉ LITERATURY O tom, jak se na Měsíc československo-sovětskébo přátelství připravili v některých místech naší vlasti, nás včera informovali naši krajští zpravodajové. ■ BOHATÝ PROGRAM V Západočeském kraji jsou oslavy 63. výročí VŘSR a Měsíce přátelství připraveny pod společným heslem „Nerozboř-, né přátelství a všestranná spolupráce se SSSR — záruka mírového rozvoje naší socialistické vlasti“. Už tradičně budou oslavy zahájeny pietním aktem u památníku Sovětské armády v Plzni, manifestací pracujících, lampiónovými průvody a ohňostrojem. K nejzajímavějším akcím pak budou patřit vystoupení dechového orchestru a uměleckého souboru písní a tanců Středrfí skupiny sovětských vojsk z Milovic, stejně jako kulturní program sovětského státního uměleckého souboru písní a tanců „Umarina“. Připraveny jsou í slavnostní večery s bohatým kulturním programem, premiéry čtyř nových sovětských filmů, besedy o současných sovětských knihách a samozřejmě přátelská setkání se sovětskými turisty. V popředí zájmu členů SČSP, brigád a kolektivů s; názvem Československo-sovětského přátelství je i pracovní aktivita. První vyhlášené závazky se zaměřují především na včasné a kvalitní plnění zakázek pro Sovětský svaz. B VYU/lT SOVĚTSKÝCH ZKUŠENOSTÍ Zvýšená pracovní iniciativa je součástí oslav Měsíce čs.-sovětského přátelství také v Jihomoravském kraji. Rozhodující podíl tadv mají brigády socialistické práce čs.-sovětského přátelství. Tak například pracovní kolektivy v První brněnské strojírně ZKG se rozhodly zvýšit dodávky přímého exportu do Sovětského svazu o 12 miliónů korun a závazek splnit do 15. prosince, aby výrobky mohly být v SSSR ještě letos. Přitom pracující dodržují “kvalitu výroby využíváním sovětských pokrokových metod, jako například saratovského systému. B MANIFESTACE DRUŽBY Bohatý program připravili k Měsíci přátelství také n.a Vysočině. V Třebíči se sejdou občané 7. ilstopadu na manifestaci pracujících. Okresní knihovna uspořádá výstavu současné sovětské literatury a ve všech kinech okresu se budou promítat nejnovější sovětské filmy. Na Žďársku zahájí Měsíc přá- ' telství ve všech městech lampiónovými průvody a v okresním městě uspořádají vzpomínkový večer věnovaný Klementu Gottwaldovi a jeho vztahu k Sovětskému svazu. Ve Velkém Meziříčí uslyší občané vynikajícího sovětského klavíristu M. Pletněva a 22. listopadu zde vystoupí šedesátičlenný soubor z Lítevské sovětské socialistické republiky. B KULTURA ZE ZEMĚ PŘÁTEL Rada akcí v Severomoravském kraji je zaměřena ke Dnům kultury SSSR. Zapojí se do nich všechna profesionální divadla a v jejich repertoáru se objeví současné sovětské divadelní hry a koncerty. Ve vesnicích a střediskových obcích se uskuteční téměř 300 propagačních a prodejních výstav sovětská literaturv. Řadu výstav připravily rovněž státní vědecké knihovny v Ostravě a Olomouci. Ve Frýdku-Místku se v době od 21. do 23. listopadu uskuteční přehlídka amatérské symfonické a komorní hudby a v Odrách proběhne divadelní festival ochotnických souborů. B SOUTĚŽ DRUŽSTEVNÍKU Také na Slovensku vrcholí přípravy na letošní Měsíc přátelství. Řada podniků jej vítá splněním exportních dodávek do Sovětského svazu. Na své si přijdou také zemědělci. V Martině a Banské Bystrici se uskuteční semináře o úspěších sovětského zemědělství, v Nitře bude zase sedmý ročník kvizové soutěže mezi JZD ČSP pod názvem „Poznej Sovětský svaz“. Do Sovětského svazu navíc vypraví ze Slovenska dva vlaky a dvě letadla družby a pět dalších zájezdů. Už jen z našeho letmého přehledli je tedy vidět, že Měsíci čs.-sovětského přátelství je věnována všestranná pozornost. Je to pochopitelné. Vždyť právě následující dny budou patřit přátelství a vzájemnému poznání. PRACOVNICI povrchového Dolu 5. květen v Chabařovicích na Ústeckú již zcela zlikvidovali manko ve skrývce vzniklé v prvních měsících letošního roku. Navíc skryli 266 000 metrů kubických a tím si vytvorili předpoklady pro úspěšné splnění celoročního plánu, který jim ukládá vytěžit 8 300 000 metrů kubických zeminy. Na snímku: Řidič velkostroje_ Z. Fišer kontroluje mazání kladky. IFoto ČTK — L. Zavoral/ Šedesát let Výzkumného ústavu vodohospodářského Voda pod lupou vědců Praha (mol) — Kaskáda nádrží na Vltavě, stabilizace plavební dráhy na Labi, řešení problematiky zásobování vodou atomových elektráren, spolupůsobení při rozsáhlých melioračních akcích, to je pouze část problémů řešených Výzkumným ústavem vodohospodářským, který zahájil svou činnost před šedesáti lety jako Státní ústav hydrologický. O práci ústavu informoval včera novináře jeho ředitel ing. Miloslav Boháč. Vedle už jmenované problematiky se ústav zabývá také čištěním odpadních vod, čistotou vodních zdrojů t jejich získáváním. Za šedesát let činnosti bylo ústavu vyřešeno kolem 4500 výv zkumných úkolů a jejich pracovníkům byly přiznány 94 patenty. V posledních letech se mnoho prací ústavu týká zdrojů pitné vody a jejího čištění. Dlouhodobý státní vodohospodářský plán se stal potom nejrozsáhlejším komplexem koncepčních a prognostických prací v historii československého vodního hospodářství. Výzkumný ústav vodohospodářský spolupracuje s řadou institucí nejen v Československu, ale také v zahraničí. Pracovníci ústavu se stali například autory vy- SLUŽBY SOCIALISTICKÝM PODNIKOM ■ PRODÁME zánovní drtič kamene, výrobce STS Bílovec, novou míchačka malty 250 1 a MIXOKVET, dále prodáme S5T 3 Super (klápčč po GO'a S5T 3 Super valník v dobrém technickém stavu. Státní statek 788 33 Hanušovice, tn*. Vyhnálek, tel. 962 61—3. C 1773 ■ STATNI STATEK, 385 01 Vimperk nabízí k prodeji dieselmotor do dánské sušky Taarnb, případné na náhradní díly. C 1776 g JZD, 763 15 Slušovice prodá Tatru T 813 NTt 4X4, r- v. 1976, sklápěcí návěs NS 26.280. Informace na tel, č. 983 26, dips. 067 256. C 1771 g ODKOUPÍME IHNED provozuschopný Bélorus, buldozer S 100, S108, Warinski, nakladač ÜNHZ 750 Technické služby, 391 65 Bechyně, tel. 963 83. C 1758 g TECHNICKÉ služby města Kolína, 280 00 Kolín HI, Kmochova 2 odprodají pneumatiky: 9—20 2 ks, 8,25—20 4 ks. 8,25—20 4 ks — protektor, 10.5—16 3 ks, 7,5—16 5 ks, 408—155 2 ks, 14—34 TZ 1 ks, 14—34 TZ protektor., 2 ks 11—28 TZ 2 ks, 12-38 TZ 8 ks, 6-16 TP I ha, 6,5-20 TP B ks. C 1716 pracování a sjednocení nových speciálních metod sledování jakosti vod, které jsou používány ve všech členských zemích RVHP. Ostav se také velmi aktivně pipdílí na dlouhodobém programu UNESCA, jehož cílem je zabezpečit pro další generace dostatek jak pitné, tak užitkové vody. * i > ROČNÍK XXXVI - ČÍSLO 259 PRAHA. SOBOTA 1. LISTOPADU 1980 CENA 50 HAL •Zemědělský nákup účelně modernizuje Ze starého nové Dny nové techniky, které se nedávno konaly v Zemědělském nákupním a zásobovacím závodě ve Frýdku-Místku, ukázaly, že organizace zemědělského nákupu plní velmi významnou úlohu při posklizňové úpravě zrna a jeho skladování, při výrobě krmných směsí a dalších službách. Podniky a závody zemědělského nákupu stojí však před problémem racionalizace práce a ne vždy mohou stavět nové objekty a výrobny. Mnohdy i účelná rekonstrukce tyto problémy vyřeší. Dokazuje to příklad velkokapacitní výrobny krmných směsí v Bašce na Frýdecko-Místecku, kde v posledních letech došlo k rekonstrukci a obnově mnoha technologických linek. Staré zařízení před rekonstrukcí vyrábělo 10 tun krmných směsí za hodinu a mělo v provozu 'čtyři šrotovníky. Nyní jsou v provozu jen dva šrotovníky VÉKÁMÉT, ale mají o 50 procent vyšší kapacitu, což znamená, že zešrotují za hodinu 15 tun krmných směsí. . V provozu Zemědělského nákupního a zásobovacího závodu v Bašce byla uskutečněna i rekonstrukce granulační a míchací linky. I tyto rekonstrukce jsou z hlediska nákladů a efektivnosti práce účelné. Dny nové techniky prokázaly, že na ně byla vynaložena jen čtvrtina nákladů ve srovnání s nově budovanými objekty. Generální ředitel oborového a podniku Zemědělského nákupu zásobování ing. František Exner příklad Bašky vysoce ocenil a poznamenal, že tímto způsobem je třeba Jit i v letech sedmé pětiletky. Prostě je třeba rekonstruovat, obnovovat a modernizovat strojní park a technologické linký bez velkých nároků na nové investjce. Přitom je třeba důsledně uplatňovat hledisko hospodárnosti, pokud jde o nároky na energetické zdroje. Je nutno modernizovat chod sušáren, omezovat spotřebu topných olejů. Například letos se má v rámci zemědělského nákupu a zásobování dokončit deset rekonstrukcí výroben krmných směsí s kapacitou 45 tun za hodinu a dalších dvacet rekonstrukcí výroben s kapacitou 80 tun za hodinu. V letech sedmé pětiletky budou rekonstruovány další provozy a závody. Půjde o 26 sil a 50 výroben krmných směsí e kapacitou 120 tun za hodinu. Velký důraz se kládo na posklizňovou úpravu a skladování zrna. Tento problém se bude řešit výstavbou hangárových skladů s méně náročnou technologií. Všechny sklady musejí být vybaveny aktivním větráním a veškeré technologické linky budou inovovány. Na Dnech nové techniky ve Frýdku-Místku byla Instalována malá výstavka, kde si účastníci prohlédli různé prospekty přehled literatury o výkonech a manipulačních strojů, jako jsou dvoušnekové vykladače KV 70, hydraulické nakladače, různé dopravníky, mechanické lopaty, vysokozdvižné vozíky a podob ně. Mnohé z této techniky viděli v provozu v ZNZZ v Bašce, například dvě šrotovací linky VKS, moderní granulační linku a míchárnu, která připravuje krmné směsi pro hovězí žír, telata a prasata podle přesných receptur. Ředitel Zemědělského nákupního a zásobovacího závodu ve Frýdku-Místku František Gajdušek seznámil účastníky Dnů nové techniky s historií závodu, který poskytuje služby nejen ve vlastním okrese Frýdek-Místek, ale také na Karvinskú a v přilehlé oblastí Ostravy. Stanovené úkoly v tržní produkci obilí byly za šestou pětiletku úspěšně splněny, a lo na více než 102 procenta. V letech sedmé pětiletky se počítá s další modernizací provozu v Bašce. Dojde k úpravám zásobníků, které umožní pojmout větší množství krmných směsí a tím se zvýší i kapacita výroby. Rekonstrukce a obnova zastaralého zařízení se stává nosným programem sedmé pětiletky. Václav PASTOR Pohled na objekty ZNZZ a Bašce. TELEGRAM G. HUSÁKA PREZIDENTU ADLR Blahopřání do Alžíru Praha (čtk) — Generální tajemník ÜV KSČ a prezident ČSSR G. Husák zaslal generálnímu tajemníkovi strany Fronta národního osvobození Alžíru a prezidentovi Alžírské demokratické a lidové republiky Bendžedidu Sedlímu blahopřejný telegram u příležitosti státního svátku Alžírské demokratické a lidové republiky. V telegramu se mj. uvádí: „Československý lid s hlubokými sympatiemi sleduje úsilí lidu Alžírska při plnění usnesení IV. a mimořádného sjezdu Fronty národního osvobození v budování nové společnosti, založené na socialistických zásadách. Vysoce si vážíme důsledné protiimperiailistické a protikolonialistické politiky vaší země, jež je základem významného postavení a mezinárodní autority Alžírské demokratické a lidové republiky, ä její aktivní činnosti v hnutí nezúčastněných zemí. Těší nás výsledky, kte- Den sčítání Praha (čtkj — Dnes je den, ke kterému se u nás provádí již šesté celostátní sčítání lidu, domů a bytů. Tento termín byl zvolen proto, aby jeho tzv. rychlé výsledky mohly být využity ještě při přípravách materiálů k XVI. sjezdu KSČ. Smyslem akce je získat statistická data, na jejichž podkladě může být posouzen stupeň společenského vývoje, životní úrovně, třídního a sociálního složení obyvatelstva a které umožní další usměrňování vývoje naší společnosti. Příští týdny a měsíce bude následovat náročná etapa zpracování získaných údajů. Její ukončení na počítači je plánováno na rok 1982. Tatry na Sibiři Praha (čtk) — Po předání stavební části a ukončení technologických dodávek byla v letošním roce zahájena konečná montáž autoopravny pro nákladní vozy Tatra v sibiřském městě Nížněvartovsk. Výstavba autoopravny je realizována na základě kontraktu, uzavřeného mezi čs. akciovou společností pro zahraniční obchod Strojimport Praha a sovětskou organizací pro zahraniční obchod Avtopromimport. jeho hodnota je několik desítek miliónů rublů. Obětem zemětřesení Praha (čtk) — Československý červený kříž odeslal včera do Alžírské demokratické a lidové republiky třetí a poslední část daru Alžírskému červenému půlměsíci pro obyvatelstvo města Asnamu- a jeho okolí postiženému ničivým zemětřesením. Celková hodnota pomoci ČSČK představuje 320 tisíc korun, za něž bylo nakoupeno 2000 kusů přikrývek a pět tun sušeného mléka. Tato pomoc byla- uhrazena z dobrovolných příspěvků čs. občanů do Fondu solidarity ČSČK, jehož číslo účtu je 70-11-4709-8 SBČS Praha 1. POČASÍ DNES: Polojasno, ojediněle při zvětšené oblačnosti sněhové přeháňky, zejména na východě. Noční Reploty —4 až —1, na severu až —6 stupňů, odpolední 2 až 6 stupňů. NEDĚLE A PONDĚLÍ: Převážně polojasno, ojediněle sněhové přeháňky. Ranní telpoty —S až —3, místy do —9 stupňů, odpolední 2 až 5 stupňů. V neděli vychází Slunce v 6.51 a zapadá v 16.35, Měsíc vychází v 0.54 a zapadá ve 14.55 hodin. rýcb dosáhl alžírský lid při rozvoji své nezávislé země. a upřímně vám k nim blahopřejeme.“ V závěru telegramu se vyjadřuje přesvědčení, že tradiční vztahy přátelství a vzájemné všestranné spolupráce mezi oběma zeměmi se budou i nadále rozvíjet a prohlubovat ku prospěchu lidu Československa a Alžírska, v zájmu společného úsilí o upevnění míru, mezi/ národního uvolnění a spoluprá. ■■ tezí' národy celého světa. Rovněž předseda vlády ČSSR L. Štrougal zaslal blahopřejný telegram předsedovi vlády ADLR Muhammadu bin Abmadu Abdalghanímu a ministr zahraničních věcí ČSSR B. Chňoupek svému alžírskému kolegovi Muhammadu Sádiku bin Jahjámu. Finská architektura Praha (čtk) — Výstava „Životní prostředí ve Finsku“, kterou uspořádalo ministerstvo kultury ČSR ve spolupráci s velvyslanectvím Finské republiky v ČSSR, byla včera otevřena v Památníku národního písemnictví v Praze. Expozice seznamuje návštěvníky s charakteristickými rysy finské architektury, jejího zasazení do krajiny a s problematikou bytového prostředí. Ukazuje bydlení v rámci agrárního a městského a okolí, poměr stavby k přírodě rekonstrukce starých lidových budov a životního prostředí v nízkých etážových domech. Velká pozornost je věnována i dětským hřištím, saunám ap. ■ ■ ■ Vzpomínka, Někde daleko za ním byla vzpomínka vrdcející se v rytmickém dusotu kol železničního vagónu. Ano, všechno bylo «telné, jen čas mu stačil vzít jeho mládí. Kolik mu vlastně bylo let, když tehdy nastoupil svou první velkou cestu za jelenem, Málo, až příliš málo pro nastávající lovecké dobrodružství, které začalo vlastně v okamžiku, kdy upachtený (Pouhou cestou do kopce nesměle zaklepal na masívní vrata staré hájovny. Nejprve se ozval pes a tepme za hodnou chvíli se v postranních dvířkách vrat objevila vousatá tvář. Ještě dnes má živě před sebou nesourodou směsici dobroty i mrzoutství. Ještě dnes slyší' poznámku o navoněných myslivcích, kterou se hajnému nepodařilo skrýt v pralese vousů, když mu ukázal „lejstro" dokazující, že je to opravdu rr kterého má doprovázet při lov" na jelena. „To jsou věci“, pronesl pak „lesů pán" nahlas a pozval ho dál. Po noci, v níž spánek krám o nezvykle drsné prostředí podkrovní místnosti „provoněné“ holubím trusem a prosvícené úplňkem měsíce, následovalo krůtě časné probuzení, „Tak jdeme, mladej." Sil, a hodně rychle za stálého kárání, aby se nechoval jako slon a chodili tak i v následujících dnech, kdy únavou jen stěží vnímal krásu zdejší přírody. Ve své neiisiotě a v područí zkušenosti průvodce nedokázal dokonce vycfvnnat nic ani z , nádhery chvíle prvních vzdálených setkání * Slovenský podzim Bratislava (mš) — Na polích Slovenska je hlavním úkolem těchto dnů dosít ozimy na plánované výměře. K jeho splnění zůstává zapraviť osivo do půdy ještě na více než 50 000 ha, především ve Východoslovenském a Sťředoslovenském kraji. Tečku za sklizní udělali bramhoráři, kteří nyní věnují pozornost posklizňové úpravě brambor, s cílem prodat jich co nejvíce do tržních fondů. Cukrovku je třeba na Slovensku sklidit ještě z třetiny výměry a kukuřici na zrno zn dvou třetin. Jan Werich Praha (čtk) — Ministerstvo kultury ČSR oznamuje, žs due 31. 10. 1980 zemřel ve věku 75 let po dlouhé těžké nemoci národní umělec Jan Werich. jeho úmrtím ztrácí československá kultura výraznou osobnost. 0 spolupráci s RSR Praha (čtk) — Podpisem protokolu bylo včera ve státním zámku v Praze-Kolodějích zakončeno 12. zasedání smíšené čs.-rumunské vládní komise pro hospodářskou a vědeckotechnickou spoluprácí. Dokument, shrnující výsledky jednání, podepsali vedoucí obou delegací — místopředseda vlády ČSSR J. Šimon a náměstek předsedy vlády RSR I. Patsan. V odpoledních hodinách odcestovala rumunská delegace zpět do vlasti. Bílý kůň v Krkonoších S p in dl er ů v Mlýn (čtk) — Na vrcholech Krkonoš leží kolem tří centimetrů sněhu a mráz se pohybuje kolem minus čtyř stupňů Celsia. Ve vyšších polohách přešel déšť v sněžení již ve čtvrtek; včera byl poprašek i ve Špindlerově Mlýně. Předčasný příjezd Martina na bílém koní však nezaskočil pracovníky Horské služby. Všech bezmála 250 dobrovolných í profesionálních členů této organizace se podílelo na opravách značení. Vytvořili i zásoby náhradních tyčí. lény, která měla být předehrou blížícího se finále. Nejvíc ho ale mrzelo, že se mu nepodařilo zatím prorazit tvrdou slupku průvodce a změnit jeho názor na svou osobu a dokázat mu, že není jen tím „navoněným myslivcem“. A přece náhle přišel okamžik, ve kterém, jak už to bývá, se dva lidé poznají bez jediného slova. Jelen, který v té chvíli byl ná dostřel, nevěděl nic o hře očí, z nichž v jedněch byla otázka a v druhých němý souhlas. Ano, niohl tehdy střílet, ale neudělal to. Snad vytušil skrytý odpor lesníka, snad ho přemohla bázeň z prvního blízkého setkání, snad nechtěl porušit krásu setkání ... Ten okamžik byl pak počátkem krásného, i když krátkého přátelství s člověkem, který pod drsnou slupkou skrýval náramně citlivé jádro. Skrze něj poznal tehdy zdejší lesy, pronikl ke skutečné kráse myslivosti a nakonec střelil i svého jelena... Trhnutí vlaku jej vrátilo ’do současnosti. Ano, bylo třeba vystoupit a jít po letech stejnou cestou do kopců za loveckým dobrodružstvím. Bude jistě hezké, nikdy však už nebude takové jako to první a jemu při něm bude chytit i jeho tehdejší pří-■ tel. Takový už ie ale život. J. PETRŽELKA PRACOVNICI JZD Družba Velký Týnec v okrese Olomouc plně využívají příznivého počasí posledních dnů k přípravě půdy, hnojení a jsetí ozimů. Na snímku je traktorista F. Veselý a jeho pomocník L. Brucek, na lánu, kde sejí ozimou pšenici lliičovku. fFoto J. Telmerj !1