Zemědělské Noviny, leden 1985 (XLI/1-26)

' deník ministerstva zemědělství a výživy čsr Novoroční projev generálního tajemníka UV KSČ a prezidenta ČSSR G. Husáka S dobrou bilancí i perspektivou Vážení spoluobčané, soudružky a soudruzi, srdečně vás všechny na pra­hu roku 1985 zdravím jménem ústředního výboru Komunistic­ké strany Československa, ústředního výboru Národní fronty, československé vlády i jménem svým. Do nového roku vám přeji door.é zdraví, úspě­chy a spokojenost v práci, štěstí, pohodu a radost v osob­ním životě. Drazí přátelé, stalo se už pěknou tradicí, le se na začátku nového roku zamýšlíme nad tím, co nám v rodinách, na pracovištích i v celém státě přinesl uplynulý rok, a uvažujeme o tom, co nás čeká v roce nastávajícím. Když máme stručně zhodno­tit rok 1984, můžeme říci, že to byl pro náš stát, pro náš lid další dobrý rok. Prožili jsme ho v míru, i když ve svě­tě trvá nebezpečné napětí. Na­ši občané se mohou bez obav věnovat budovatelské práci, starat se o blaho svých rodin. Pro situaci v naší zemi je cha­rakteristická politická stabili­ta, široká společenská a pra­covní aktivita, vzestupný roz­voj národního hospodářství, vysoká životní úroveň, bohatý kulturní a duchovní život. Komunisté, nestraníci, pří­slušnici ostatních politických stran a členové organizací Ná­rodní fronty vykonali ve spo­lečné práci mnoho užitečného pro další rozvoj společnosti. V činorodém úsilí o rozkvět společné československé vlasti se upevnila jednota bratrských národů a národností našeho státu. Přestože bylo nevyhnutelné řešit řadu složitých otázek a překonávat mnohé těžkosti, pokročili jsme dále v ekono­mickém a sociálním rozvoji, jak to podrobně zhodnotil na svém 12. zasedání v prosinci ústřední výbor Komunistické strany Československa. Rych­lejší dynamika hospodářského rozvoje vytvořila předpoklady pro další zvýšení osobní a spo­lečenské spotřeby, pro usku­tečnění některých sociálních opatření. Splnění a překročení plánu v průmyslu, zemědělství, stavebnictví, dopravě a dalších odvětvích je především plodem iniciativy a obětavosti miliónů pracujících. Tyto příznivé vý- • sledky se projevily rovněž v upevnění postavení našeho stá­tu ve světě. II VYMĚNÍME autobus Karosa ŠD 11 typ 2040 T, po GO ujeto 6000 km, za nový nebo málo jetý autobus Avia Ikarus, příp. pro­dáme ■ koupíme, JZD Povodí se sídlem v Ujcově, 592 62 Nedvě­­dice, tel. Bystřice n. P. 96121. C 15950 ■ PRODÁME tyto nevyužité zákl. prostředky: nákl. automobil š-706 MTS-24 (st. 3 roky), Avia A-20 N valník, transformátor 250 kW, dále pneu: 5.20X13 (2 ks), 6,40X1 X15 (10 ks), 9X20 (20 ks), 16X20 (S ks), TP 6X18 (8 ks), TP 6,50X20 (10 ks), TZ 8X24 (2 Its), TZ 10X24 (2 ks), TZ 14X30 (2 ks). JZD Škvořetlce, 387 32 Sedlino u Blatné, lei. 935 57. C15986 R PRODÁME omítací agregát ATM 36-S, výr. PLR. KOUPÍME rypadlo Satur 051. ZSS 386 47 Strakonice, odd. dopravy a me­chanizace, tel. 3811—13. C 15989 ■ ODKOUPÍME ihned pneumati­ky 9X36, dále kompletní klem­pířské nářadí a strojní zařízení (i od sonkromníkal — notné po­třebujeme pro zajištění vlastní výstavby a údržby. JZD ČSP, 751 02 Troubky, tel. Přerov 934 56. C 16000 ■ PRODÁME speciální cisterno­vý automobil pro přepravu syp­kých substrátů PAH 148-118 ZVVZ. ACHP 399 01 Milevsko, tel. 3141—2. C 16005 WS PRODÁME tyto zákl. pro­středky: tahač návěsů Liaz Tur­bo 1ÜÓ45 + návěs 20 t s plach­tou, žací lišto Reform Heureka + nbraceč, shmovač, dva samosběr. vozy Horal 4, travní lištu k ře­zní, ce E-280 typ E 296, kombajn Horia CP-12 na náhr. díly, obrá­běč Inu, odsemeňovač lnuLK-4T, trtlě kamene, diskové brány ^DT-2,5. JZD Podhájí, 763 13 lu­­anina. C 16007 1 KOUPÍME cisternový návěs -to přepravo PMH na tahač typu '’sada Liaz 100.45 v dobrém těch. 'avn. Státní stalky Šumava, OZ 32 72 Dolní Dvořiště, tel. 931 21. C15822 VYMĚNÍME nepoužitý nakla­de UNC OSO za UN 053, ravněž spoužttý nebo v dobrém těch. ťavu. PRODÁME adaptér na skli­­efi kukuřičných palic FKA 503 k řezačce SPS-35, sklízeč píce 9KP.Ú-220 a SPS 152. JZD 463 44 Svcbrpv, nositel Rádo práce, tel. Uber*» *08 4*. C 15910 Upřímně děkuji dělníkům, rolníkům, inteligenci, všem na­šim občanům, kteří svou svě­domitou prací v továrnách, v zemědělství, na stavbách, v dopravě a službách, ve zdra­votnictví, ve školách a ve vě­deckých institucích, v kultuře a umění, při upevňování obra­nyschopnosti naší socialistické vlasti a na dalších úsecích při­spěli k těmto dobrým výsled­kům. Náš lid se v průběhu mno­haletého zápasu za spravedlivý společenský řád a za čtyři de­setiletí budování nové společ­nosti přesvědčil, že politika Komunistické strany Českoslo­venska a Národní fronty správ­ně vyjadřuje jeho tužby a cí­le, národní a třídní zájmy. Po překonání společenské krize zabezpečila cílevědomá a zá­sadová politika strany v uply­nulých 15 letech stabilní úspěšný rozvoj naší společnos­a ti. Dala tím našemu lidu jisto­tu, aby mohl na pevných zá­kladech budovat svůj život. Z toho prameni jeho hlubo­ká, historickými zkušenostmi podložená důvěra ke komunis­tické straně, podpora, jíž po­skytuje její politice, a přesvěd­čení, s nimž se podílí na jejím uskutečňováni. Této důvěry pracujících si nesmírně váží­me a veškerou svou činnosti budeme usilovRt o její prohlu­bování. Soudružky a soudruzi, těžištěm našeho úsilí bude také v novém roce práce pro upevnění našeho socialistické­ho zřízení, pro rozvoj naší eko­nomiky, pro lepší život našich lidí. Rok 1985- je posledním ro­kem 7. pětiletky. Pro jeji spl­nění a v některých směrech i překročení jsme si vytvořili dobré předpoklady. Velkou po­­zornost budeme věnovat pří­pravě 8. pětiletky. Cileeme ▼ nl především rozhodnějším u­­platňováním vědy a techniky výrazně pozvednout výkonnost našeho hospodářství jako zá­kladu dalšího růstu životní úrovně. Zahájili jsme přípravy XVII. sjezdu KSČ, který se má konat v roce 19B6. Projednáme na něm program dalšího rozvoje naší ekonomiky a celé společ­nosti do roku 1990 a posoudí­me i dlouhodobější perspekti­vy do roku 2000. V roce 1986 se také uskuteční všeobecné volby do zastupitelských orgá­nů všech stupňů. Proto je zvláště důležité, aby se na všech pracovištích úspěš­ně splnily cíle plánu tohoto ro­ku a celé 7. pětiletky, aby­chom se všude důstojně vyrov­nali s úkoly, jež nám uložil XVI. sjezd. Další rozvoj národ­ního hospodářství budeme při­tom spojovat s prohlubováním naší účasti na mezinárodní děl­bě práce, především s členský­mi státy Rady vzájemné hos­podářské pomoci, jak to vyplý­vá z porady na nejvyšší úrov­ni k ekonomickým otázkám v červnu minulého roku v Mosk­vě. Řídící pracovníci a orgány všech stupňů mají velkou od­povědnost za to, aby lidé všu­de znali, jaké úkoly stojí před jejich pracovištěm, aby se ve stále širším měřítku podíleli na řízení a správě, aby se ši­roce rozvíjela pracovní inicia­tiva a odpovědně se přistupo­valo k návrhům a připomín­kám pracujících. Velký důraz budeme klást na to, aby se v celém našem živo­tě i ve vztazích mezi lidmi dů­sledně uplatňovaly naše socia­listické zásady, dbalo se o do­držování zákonů, socialistické­ho pořádku a kázně. Budeme se starat o to, aby vzrůstala úcta k poctivé a kvalitní prá­ci, která patří k nejvyšším hod­notám naší společnosti. Roz­hodně budeme vystupovat pro­ti všem negativním jevům, ne­dostatkům a nepořádkům, jež na některých úsecích brzdí náš postup vpřed. Soudružky a soudruzi, V uplynulém roce jsme si při­pomněli 40. výročí velkých mezníků národně osvobozenec­kého boje a osvobozování naší vlasti Sovětskou armádou — Slovenského národního povstání a Karpatsko-dukelské operace. Rovněž v tomto roce budeme vzpomínat, jak se rozvíjel ná­rodně osvobozenecký zápas na­šeho lidu, jak Sovětská armáda přinášela postupně svobodu dalším městům a obcím, jak za­čalo na osvobozeném území bu­dování lidově demokratického řádu. Uplyne též 40 let od při­jetí Košického vládního pro­gramu a vytvoření první vlády Národní fronty. Budeme vzpomínat slavných májových dnů roku 1945, Květ­nového povstání českého lidu a dovršení osvobození naší vlasti Sovětskou armádou, kterým se našemu lidu otevřela cesta k hlubokým revolučním změnám a k socialistickým perspekti­vám. Vysoce oceňujeme socia­listické závazky pracovních ko­lektivů a jednotlivců k těmto slavným výročím. Připomeneme si události uply­nulých 40 let s hrdostí nad re­volučními vymoženostmi lidu, nad výsledky, kterých jsme do­sáhli v politické a sociálni, hos­podářské a kulturní výstavbě, s vděčností ke generacím, jež bojovaly proti fašismu a kladly základy spravedlivého spole­čenského řádu, nového posta­vení pracujícího člověka. Bilance uplynulých 40 let je pro náš lid zdrojem národní hrdosti, vlasteneckého a inter­nacionálního cítění. Upevňuje jeho přesvědčení, že jdeme správnou cestou, která — i když nebyla bez překážek, problémů a některých chyb — umožnila vyřešit základní ná­rodní a sociální otázky, dosá­hnout nebývalého rozvoje a za­bezpečit spolehlivou budouc­nost naší vlasti. Tyto dějinné zkušenosti musíme vštěpovat mladým generacím jako pokra­čovatelům našeho díla. Soudružky a soudruzi, Všichni si uvědomujeme, že své záměry můžeme uskutečnit jen za předpokladu zachování míru ve světě. Proto také letos bude naší hlavní starostí za­bezpečit mírový život, bezpeč­nost a nezávislost naší vlasti. Nejspolehlivější mezinárodní záruku naší národní svobody, státní svrchovanosti, naší bu­doucnosti vidíme v historicky prověřeném přátelství a spoje­nectví, ve všestranné spoluprá­ci se Sovětským svazem a dal­šími zeměmi socialistického společenství. Společně s nimi budeme po­kračovat v zápase za odvrácení hrozby váiky, za odzbrojení, ze­jména jaderné, za mírové řeše­ní mezinárodních problémů na zásadách rovnosti a stejné bez­pečnosti, za návrat mezinárod­ních vztahů na cestu uvolněni a konstruktivní spolupráce. Spo­lu s našimi přáteli a spojenci budeme rozhodně čelit snahám reakčních sil imperialismu, ze­jména amerického, o narušení rovnováhy sil ve světě, o stup­ňování horečného zbrojení, včetně militarizace kosmického prostoru, o strhávání světa dá­le na nebezjreěnou cestu k válce. Aktivně budeme přispívat k upevňování jednoty států Var­šavské smlouvy. Budeme pro­sazovat politiku mírového sou­žití a rovnoprávnou, vzájemně výhodnou mezinárodní spolu­práci států s rozdílným spole­čenským zřízením. Uvědomujeme si, že další me­zinárodní vývoj nebude probí­hat bez komplikací. Imperialis­mus se nevzdá svých cílů. Na cestě k odzbrojení je ještě mno­ho překážek. Život však ukazu­je, že rostoucí vliv socialistic­kého společenství, touha milió­nů lidí všech kontinentů žít v mírn představuje sílu, která je schopna účinně působit na me­zinárodní vývoj, obhájit mírový zítřek. Národy nezapomínají na mi­lióny obětí, jimiž bylo vykou­peno vítězství nad fašismem ve druhé světové válce. A nezapo­mínají ani na poučení z ní, zvláště na nezbytnost učinit vše, aby se zabránilo vypuknuli mi­vé válečné katastrofy. S uspokojením můžeme při­vítat, že z iniciativy Sovětské­ho svazu se v nejbližších dnech v Ženevě uskutečni setkání mi­­(Pokračování na str. 2) ŽIVOČIŠNÁ VÝROBA mú svůj celoroční pravidelný rytmus, který neuznává svátky oni dovolené. Lidé musí být vždy na svých místech. Naše snímky jsou ze včerejšího rána, na prvém z, nich je řidič mlékárny v Kyjích josej Rušenský, který vezl mléko z Nymburka áu Pražských mlékáren. Na druhém snímku mechanizátor Jan Svoboda z jZO jesenice kontroluje chod chladícího zařízení, ve kterém je mléko z prvého dne nového roku. (Foto B. Nouzaj Generální tajemník 0V KSC a prezident Československé socialistické republiky Gustáv Husák při novoročním projevu. fFoto ČTK J. Krulišj NA MNOHA PRACOVIŠTÍCH JIŽ OD VČEREJŠKA NAPLNO První rázné vykročení Praha (zn) — Vstoupili jsme do posledního roku sedmé pěti­letky, který je bezesporu významný již tím, že v něm oslavíme 40. výročí vyvrcholení národně osvobozeneckého boje českoslo­venského lidu a osvobození naší vlasti Sovětskou armádou. Ačkoli většina z nás nastoupí na svá pracoviště až dnes, mnohde měli napilno již včera. Zvláště v nepřetržitých provozech tak vepsali na konto tohoto jubilejního roku první hodnoty. Olomouc — Bylo prsd čtvrtou. Do stáje v Dolanecli pro 96 krav šlechtitelského chovu přišla mezi prvními v novém roce i Vlastimila Hruš­ková, hrdinka socialistické prá­ce, ošetřovatelka dojnic JZD Dolany se sídlem v Bohuňovi­­cích. S jakými pocity? „Jsou to pocity naplněné okamžiky štěs­tí,“ řekla nám. „Vždyť v této chvíli si člověk nejvíce uvědo­muje, sže je zase u svých lidí, s nimiž dělá práci, kterou má tolik rád. To vždy myslím na to, jaké je štěstí pracovat a žít v míru. Naši brigádu socialis­tické práce může těšit i to, že se v uplynulém roce ozdobila titulem zlatá. Zlepšili jsme kvalitu stáda i nadojeného mlé­ka a opět jsme v roční užit­­kovosti každé dojnice překona­li hranici 5000 litrů. Cílem nás sedmí ošetřovatelek, tří krmi­čů a zootechnika Jaroslava Hinimera, který je tvůrčí duši kolektivu, je docilovat stejně hodnotných výsledků i při. niž­ší spotřebě jádra.“ Plzeň — Na evropské sil­niční trase E 12 nedaleko od Plzně budí pozornost veliké skleníkové hospodářství Státní­ho statku Komice. Výpěstky, které tu po celý rok produku­jí, nedovolí, aby zde zavládl ani o těch největších svátcích v roce klid.' A tak i včera, na nový rok, nastoupila na toto pracoviště již předem určená směna, která měla za úkol bdít nejen nad řádným Chodem to­hoto specializovaného hospo­dářství, ale i nad automatikou vytápění. Současně stříhala nmožitelský materiál pro nor­mální pracovní směnu, jež na­stoupila dnes ráno. Státní sta­tek Křimice využívá totiž plo­chu 1,5 ha skleníků ze dvou třetin k výrobě školkařské pro­dukce jehličnanů a vřesovišt­­ních rostlin. Největším odběra­telem je hlavní město Praha. SVými výpěstky ale zkrášlují i parky a ulice sídlišť Brna, Bra­tislavy a dalších měst. Pardubice — V mnoha provozech Východočeských chemických závodů Synthesia v Pardubicích se výroba neza-stavila ani na přelomu roku. Včera ráno pracovalo ve dvou prodloužených směnách přes jeden tisíc dělníků a mistrů, kteří vyrobili zboží za osm mi­liónů korun. Výsledkem jejich práce je například 800 tun kombinovaného hnojiva Synfer­­ta nebo 22 tuny Betanaftolu na export do Francie. Pro vnitřní spotřebu připravili ve VCHZ 100 tun kyseliny sírové a řadu důležitých polotovarů pro bar­­viva. V posledním roce sedmé pětiletky . zaznamená v podni­ku velký rozvoj zemědělský program. Zahrnuje výrobu pev­ných i kapalných hnojív a roz­sáhlý sortiment přípravků na ochranu rostlin. Blahopřání Praha (čtk) — Prezident ČSSR G. Husák zaslal blaho­přejný telegram spolkovému prezidentovi švýcarské konfe­derace Kurtu Furglerovi v sou­vislosti s jeho zvolením do funkce. Prezident ČSSR G. Husák zasial blahopřejný telegram prezidentovi Súdánské demo­kratické republiky Džaafaru Muhammadu Nimajrímu při příležitosti státního svátku jeho země. Prezident ČSSR G. Husák zaslal blahopřejný telegram bruneiskému panovníkovi sul­tánu Muda Plassanalu Bolkaihu Muizzaddinu Waddaulahovi přt příležitosti prvního výročí vy­hlášení nezávislosti. Předseda vlády ČSSR Ľ. Štrougal zaslal Rádživu Gándhí­­mu blahopřejný telegram k je­ho opětovnému jmenování do funkce předsedy vlády Indic­ké republiky. Vyjádřil v něm přesvědčení, že tradiční přá­telské československo-indické vztahy se budou nadále roz­víjet v zájmu národů obou ze­mí a upevnění míru ve světě. POČASÍ DNES: Zpočátku zatažena a místy sněžení, postupně od se­verozápadu protrhávání oblač­nosti. Noční teploty minus 6 až minus 9 st., na východní Moravě pod minus 10 st., naj­vyšší odpolední minus 5 až mi­nus 2 st. Jihozápadní vítr 3 až 6 m/s se bude měnit na severozápadní a severni 4 až 8 m/s. ČTVRTEK a PÄTEK: Oblačno až zataženo, občas sněženi. Ran­ní teploty minus 6 až minus 10 st., v místech se zmenšenou oblačností až minus 15 st„ od­poledni minus 5 až minns 2 st. -k V JZD Kacina připravují stranické schůze Na konstruktivních základech „Zásadně chodíme my do stájí za lidmi a předáváme jim od­měny za každý měsíc osobně,“ řekli nám předseda celozávodního výboru KSČ a vedoucí živočišné výroby. „Podle našeho názoru to zvýrazňuje autoritu soutěže. Lidé dostanou peníze hned po vy­hodnocení a navíc si mohou přímo na svých pracovištích vymě­nit názory s vedoucími a stranickými funkcionáři. Tato metoda neposiluje ovšem pouze autoritu soutěže, ale také autoritu stra­nické organizace, která musí se všemi pracovníky stále, probírat cesty i cestičky k vyšší kvalitě a efektivnosti výroby. Zvlášť nyní na přelomu roku, kdy se připravují schůze základních organizací KSČ a po nich schůze veřejné. V ]ZD Kačina na Kutnohor­sku jsme o přípravách schůzí jejich čtyř základních organi­zací hovořili s předsedou CV KSČ Václavem Končelem, ve­doucím živočišné výroby Jose­fem Spudilem a úsekovým mechanizátorem Jaroslavem Havránkem. „Výrobu mléka vyhodnocuje­me každý měsíc,“ říká Josef Spudil, „výkrm skotu jeden­krát za čtvrt roku. Pochopitel­ně nám jde tečí především o kvalitu a snižování nákladů. Veškeré mléko tedy musí být v první jakosti a musí obstát také v takzvaných jogurtových testech. Víme, že normy spo­třeby jádra se budou dále při­tvrzovat — a tak musíme všechny lidi ve stájích připra­vit, aby v budoucnu obstáli.“ „Živočišná výroba patří k vý­borně oragnizovaným úsekům,“ doplňuje ho Václav Končel, „pochopitelně 1 tady by bylo zapotřebí dostat se až k ideál­ní podobě. Zn mená to, že ko­lektiv, který vyrobí litr mléka nebo kilo masa třeba jen o pár haléřů levněji než druhý, už by to měl pocítit v o něco vytích odměnách. Předpokla­dem je ovšem přesně všechno spočítat v duchu dokonalého chozrasčotu. A k tomu se chce­me postupně dopracovat.“ V Kačíně vědí, že cesta k sni­žování nákladů na výrobu ma­sa a mléka začíná v rostlinné výrobě. „Uvědomili jsme si, že musíme také vymyslet lepší způsoby hmotné zainteresova­nosti lidí na kvalitě sena, silá­ží, senáži. Víme, že třeba sklí­zet vojtěšku přes den, kdy je sucho, znamená oddrolit spous­tu těch lístků, které jsou pak v krmivu nejhodnotnější,“ uvádí příklad J. Havránek. „Takže, zbývá bud ráno, nebo večer. A v takových případech trak­­tdristé jasně musí pocítit, že nám i jim na tom hodně zále­ží.“ Všechny tyhle úvahy, odvo­zené pochopitelně z konkrét­ních situací se odrážejí právě v přípravách na zmíněné schů­ze na začátku příštího roku. Osvědčila se forma besed zá­stupců výboru s jednotlivými komunisty, kteří na nich už t„­­ké tlumočí zkušenosti a pod­něty svých dalších spolupra­covníků. Závěrem každé bese­dy jfi vždy také závažný úkol, který, na set» jednotliví komu­nisté přebírají a který pak bu­de v průběhu dalších měsíců nebo let přesně kontrolovatel­ný. A tak se na besedách ob­jevily připomínky ke sklízené slámě, která je příliš dlouhá pro manipulaci ve stájích, nebo ke kolísající kvalitě laktosanu, krmného mléka odebíraného z mlékáren, které pak ucpává potrubí v teletnících. Z besed vzešel impuls k vybudování rampy u kravína na přihrnová­ní krmení, kterou se ušetří jed­na pracovní síla a také pohon­né hmoty pro práci jednoho nakladače, a řada dalších ná­mětů. „Už loni před koncem roku vypracoval celozávodní výbor KSČ podrobný desetistránkový plán ověřování a využívání vě­deckotechnických poznatků v celém družstvu,“ zdůrazňuje V. Končel. „Plán například kon­kretizuje rozšiřování poznatků z naší komplexně racionalizač­ní brigády pro pěstování cuk­rovky, zahrnuje doplňování růz­ných sklízečích linek, radu in­vestičních akcí, rozpracovává využívání nových metod v kr­mení zvířat a celou dlouhou řadu dalších ůkolů. Ty jsou určeny jednotlivým pracoviš­tím i se jmény lidí, kteří za splnění zodpovídají. Tento plán je pochopitelně i základem le­tošního hodnocení. Na schů­zích základních organizací bu­deme hovořit o nových opatře­ních zvlášť na těch úsecích, kde plnění zaostává, nebo se některé experimenty nepodaři­ly a bude třeba zkoušet jipé, nové věd.* Těch nových věcí, které si v JZD Kačína naplánovali, jsou — jak jsem se při prohlížení plánu vědeckotechnického roz­voje přesvědčil — doslova de­sítky. Zhodnocení jejich pří­nosu a dalších možností vzhle­dem k úkolům letošního roku, bude nepochybně velice kon­struktivním základem pro jed­nání schůzí základních organi­zací KSČ í veřejných schůzí nyní v lednu a únoru. Zvlášť,.­­když budou obohaceny dalšími nápady z besed s jednotlivými komunisty a také z pracovních porad. Zvlášť důležité mezí všemi ostatními novotami je rozhodnutí rozvinout práci no­vé komplexně racionalizační brigády pro organizaci a říze­ní. Ta by totiž měla vypraco­vat dokonalý chozrasčot a tím všem nápadům a připomínkám dodat potřebný sjednocující prvek* který povede k hlavní­mu cílí: Vyrábět kvalitněji a hlavně levněji než dosud. (aroslav SMlD SOUSTRASTNÝ TELEGRAM LUBOMÍRA ŠTROUGALA Zemřel soudruh Chan Sy Plinompenh (čtk) — Ve věku 50 let zemřel 31. prosince loňského roku na vážnou srdeční chorobu člen politického byra ústředního výboru Lidové revoluční strany Kambodže a předseda rady ministrů Kambodžské lidové republiky Chan Sy. Bylo to oznámeno v pondělní zprávě, kterou v Phnompenhn vydaly ÜV Lidové revoluční strany Kambodže, statni rada, Národní shro­máždění, rada ministrů a národní rada Jednotné národní výstavby a obrany Kambodže. Zprávu zveřejnila kambodžská tisková agen­tura SPK. Ve zprávě se uvádí, že sou­druh Chan Sy byl věrný a od­vážný revolucionář, vedoucí představitel, který ze všech sil pracoval pro blaho lidu své země. Byl oddaným synem kam­bodžské dělnické třídy a kam­bodžského lidu, který zasvětil svůj život boji za národní osvo­bození, budování a obraně vlas­ti. Současně usiloval ó upev­nění bratrských vztahů mezi kambodžským lidem a lidem Vietnamu, Laosu, Sovětského svazu, ostatních bratrských so- ■ cialistických zemí, stejně jako mezi kambodžským lidem a ná­rody celého světa. Úmrtí sou­druha Chan Syho. je velkou ztrátou pro naši stranu, stát a pro náš národ. Ve zprávě nejvyšších stranic­kých a státních orgánů se pra­ví, že k uctění památky Chan Syho byl na dny 3. až 5. ledna vyhlášen státní smutek. Praha — Předseda vlády ČSSR L. Štrougal zaslal radě ministrů Kambodžské lidové re­publiky soustrastný telegram k úmrtí předsedy rady ministrů KLR ptian Syho. V telegramu s*e uvádí: Drazí soudruzi, , do­volte, abych jménem českoslo­venského lidu, vlády Českoslo­venské socialistické republiky a jménem svým vyjádřil vám a všemu kambodžskému lidu nejhlubší soustrast k úmrtí předsedy rady ministrů Kam­bodžské lidové republiky sou­druha Chan Syho. Náhlý skon soudruha Chan Syho, který vě­noval všechny své síly bojí za svobodu své vlasti, její vše­(Pokračování na str. 2) Na besedě v JZD, Kačina. Zleva nek, J. Spudil, V. Končel a J. Hourá- Ißoto B. Nouzá) Z REPORTÉROVA BLOKU Poslední turnus .... a teď, každá uvažte své­mu tanečníkovi ke kotníku baló­nek." Hlas kulturní referentky J. Šťastné na okamžik přerušil ruch na tanečním parketu, aby za pár minut začala v rekreačním stře­disku ČV SDR Rusova v Hostýn­ských vrších další ze soutěží, kte­ré zpestřovaly atmosféru posled­ního dne loňského roku. Strávit závěr roku 1984 a první hodiny a dny letošního roku sem přijelo téměř sto účastníků výběrové re­kreace JZD z devatenácti okresů ČSR. A téměř stejný počet účast­níků rodinné rekreace. Byla to jen hrstka z více než 37 000 druž­stevníků a jejich rodinných pří­slušníků, kteří v minulém roce mohli prostřednictvím Správy re­kreační péče Svazu družstevních rolníků ČSR strávit minimálně tý­denní odpočinek v některém ze svých stálých zařízení či v dalším propůjčeném či pronajatém ob­jektu po celé republice. „Byla jsem zde s dcerou už před rokem a moc se nám zde líbilo. A zdaleka nešlo jen o Sil­vestra," přiznávala nám o slav­nostní večeři Ing. J. Pekárková z JZD Rozvoj Brťov-lipůvka na Blanensku, aby hned pokračova­la: „Je tady vynikající personál, který dokáže v každý moment vy­tvořit téměř domácí rodinnou at­mosféru.” O slovech této vedo-'­­cí zootechničky střediska Brťov, které se v předminulém roce u­­místilo na předním místě v od­chovu telat v ČSR, isme se mohli mnohokrát přesvědčit. Poslední večer loňského roku se teprve rozbíhal, ale v pěkném rekreačním zařízeni ČV SDR, fcte­­ré přivítalo poslední turnus loň* ské družstevní rekreace řadou no­vinek, mimo jiné novým nádobím a barevnými televizory, už pano­vala výborná atmosféra, na kte­ré měli zásluhu i všichni ostatní zaměstnanci tohoto střediska, kte­ří se doslova - podobně jako ji­né dny — překonávali, aby se hosté cítili jako doma. Účastníky rekreace Hostýnské vrchy přiví­taly tentokrát dostatkem sněhu. Však také, i když se oslava při* chodu roku 1985 u mnohých pro­táhla až do časných ranních ho» din, si většina účastníků pospí« šila, aby si hned první den no« vého roku buď zalyžovala či za­­sáňkovala, nebo jen vyšla na procházku do zasněžené přírody. Vůbec nejdříve byl na nohou ku­chař Vojtěch Krejčí, jinak náí přední maratónec, který v době, kdy valčík hudby Combo Hulín teprve končil oficiální Silvestrov* ský program, už „polykal” po za­sněžených silnicích svou každo« denní dávku kilometrů, aby ho nová atletická sezóna nezastihla nepřipraveného. Nepřipravení na letošní rok ovšem nechtějí zů­stat ani družstevníci, kteří jeho příchod uvítali právě na Rusově. Za všechny nám to už včera potvrdil vedoucí zloté BSP JZD Břeclav J. Sojka, když nám řekl: „Loňský rok byl pro nás pracovně úspěšný, ale ten letošní by měl být ještě lepšíj I tahle týdenní rekreace nám I« tomu pomůže.® i. František IAU6R, Rusovu

Next