Zimbrul, 1855 (Anul 3, nr. 1-279)

1855-12-03 / nr. 258

„ 1031 întruni cu boierii ce era de se vor delega pentru o împreupă lucrare Pnptr'o cauză națională. Nu-știmu din ce îm­­pregiurări Țara-Romăniască n'au socotitu de cuviință a uni delegații sei cătră acei ai Moldovei; în git trimișii ei DD. Negri ui Raleti au plecatu singuri la locul me­­nirei lor. Nu tîrziu însă Agentul Valaciei D. Aristarhi, au primitu ordinu de la Dom­­pul Stirbeiu să steie față cu trimișii Mol­­dovei înaintea comisiei rănduită de Înalta Poartă în obiectul acesta și a lucra în conformitate cu dănșii. Acum s'au ridicatu măsura - - cerirea Foacltei Porți (”) ș i după șu grăbinduse de a da fublicităței Scrisop­­rea Vibiriala adpecats guvernămăntului nostru cu data din 10 (22) Ostomerie, aë facuto întrunu chipu defigurat care' schimba cu totul caracterul. Fiind xn stare de a pute împărtăși tra­­dsuepea esacta wi fidelo a documentelui putenticu turcesc; socotimu de datopie a o face xn interesul pdevprului. Prea vrednice și înțălepte Prințe! O comisie compusă din onorabili ministri ai guvernămăn­­tului împărătescu s'au însărcinatu ași da socotința într­­unu chipu potrivitu cu principiile dreptăței și a ecvităței a­­supra pretențiilor iscate în obviectul cătorva moșii mona­­stirești în îmbele principate. Fiind că comisia aceasta este în lucrare de à lămuri pricina aceleta, trebuie firește a se aștepta hotărărea ei. În locu de aceasta, posesorii aces­­op moșii au fostu îndemnați prin o publicație de a nu da ceștiurile, mi e'au pășitu prin aceasta la unu feliu de tecvestru. Ori care aru fi hotărărea ce s'ar da în obiectul acesta ea considerează, ca nenimerit urmarea aceasta doveditoare de neîncredere cătră ei. Pe lăngă aceste, pretenția despre carei vorba, privește de aseminea și pe Valahia. s'au făcut acolo, mi, în adevăru, nici Prin urmare, Înălțimea Voastră, este ruvată de neapărate pentru ca secvestrul publicatu să se rădice căt mai degrabă, Sigură fiind, că ori care apÿ fi hotărărea Înaltei Porți, ea va fi în totul ecsecutată. Spre acest sfărșitu, noi V'am scrisu această de față scri­­ Actuellement la mesure préventive a été rap­­portée à la demande de la S. Porte ()) et sur l'engagement souscrit par les hégumènes *) La presse étrangère s’empressant de livrer à la publicité la letire Visirielle adressée à notre gouvernement en date du 10 (22) Octobre, l'a fait d'une manière forte altérée qui en de­­natugait complètement le caractère. Etant à même de pouvoir donner la traduction exacte et fidèle du document authentique turc, nous croyons de le faire dans l'intérêt de la vérité. Une commission composée d'nonogables ministres du Gou­­vernement Impérial avait été chargée de prononcer d’une ma­­,nière conforme aux principes de la justice et de l'équité sur les prétentions élevées au sujet de quelques terres conventu­­elles dans les deux principautés. Comme cette commission est en voie d'éclairer cette affaire, 1l fallait naturellement at­­tendre sa décision. Au lieu de celà, les fermiers de ces ter­­| res ont été sommés par une publication de retenir les fer­­mages, et l'on a procédé ainsi à une sorte de séquestre. Quelle que soit la décision à donner sur ce sujet, il est évident que la 8. Porte saura la faire exécuter par les repré­­sentans des monastères, et elle considère comme inopportun empreint de défiance à leur égard. De plus la | prétention dont il s’agit est aussi commune à la Valachie | Pourtant rien de semblable n'a été fait là, et, à la vérité {ne croit pas non plus qu'il y eût de nécessité réelle. Par conséquent, Votre Altesse est priée de vouloir bien | prendre les mesures nécessaires afin que le séquestre publié | soit levé au plus vite, sûre que quelle que soit la décision de | la S. Porte, elle sera pleinement exécutée. A cet effet nous Vous avons écrit la présente leitre ami­­sale. Mohammed Emin Aaly. este că și videratu că Înalta Poartă va nimicu de asemine ns că se crede, că aceasta ar voi, să eie măsurile soare amicală. În 11 Safer. 1272. (A. C) 10 (22) Octom. 1855. Moxamed Emin Aaai. ști a o face să întru împlinire de cătră reprezentanții fi fostu de așteptatu că lon devait s'attendge à voir désigner par la Valachie pour agir de concert dans une cause nationale. Nous ignorons les motifs qui ont déterminé la Valachie à ne pas nommer de députés de sa part, pour se réunir aux nôtres; ensorte que MM. Negri et Caleati durent rag­­tig seuls pour leur destination. Bientôt apres, cependant, M Aristarchi, agent valaque à Son­­stantinople, reçut du Prince Stirbey. l’ordre de se présenter avec les députés moldaves, de­­vant la Sommission, que la Sublime Porte a formée pour cet objet, et d'agir de concert avec eux. se adu­­Totuș; monastiriloru, o trebuință reală. a bine­­ Tres digne et sage Prince! ce procédé, Le 11 Safer 1272. CE. S.) 10 (22) Octobre 1853. , l'on

Next