Zord Idő, 1920 (2. évfolyam, 1-22. szám)
1920-09-16 / 18. szám
Romuald és Andriana faggatni kezdte, hogy nem vett-e észre valami rendkívülit a kisasszony viselkedésében, a páter komolyan felelte: — Az Atyának, de főként az anyának adatott meg Istentől a kétszeresen látó szem, hogy gyermekének indulatjaiba belelásson. Tisztelendő Christianus atya, — szólt a grófné óvatosan — ne higgye, hogy talán oly titkok elárulására akarnám birni, melyekről atyámnak csak Isten előtt szabad tudnia. Csupán egyre kérem kigyelmedett: ha gyermekünk valami titkott, előttünk ismeretlen, sőt talán romlásába vivő hajlamáról tudna az ő gyónásaiból, és e hajlandósága kigyelmed előtt, Andriána kisasszonnyal való világi érintkezés közben is megnyilatkoznék, úgy kigyelmednek kötelessége bennünket szülőket a gyónás titkainak megsértése nélkül tájékoznia. — Kegyelmes grófné, én napjaimat és éjszakáimnak is egy felét a Physiologus című tudós könyv fordításában töltöm, mely is a teremtett élőlényekről tanítja bölcsességre az embert. Hol érintkezhetném én e világ szerint a kisasszonyai ? — Szóval, Christianus atya, kigyelmednek mindez ideig nem nyilt alkalma, hogy e világ szerinti bizonyítékát lássa annak, amit leányunk Isten előtt bízott figyelmedre ? — Valóban úgy van, asszonyom. A grófné felállott. — Köszönöm, Christianus atya. Nem háborítom többé a tudós Physiologus fordításában. Mikor a páter után a nehéz ajtó betevődött, a grófné diadalmasan lépett férjéhez. — Tehát részemen az igazság. Christianus atya beismerte — bár sejtelme sincsen róla — hogy leányunk reábizta szivének titkát. Vagyis: van titka. Most már csak az a kérdés, mi, vagyis ki ezen titok? Jó Uram, kigyelmed csak lovagoljon ki, megrozsdásodik ez aprócseprőségeknek közepette. Csak mi asszonyok virulunk a házi bajok bogozásaiban, a férfinép elpetyhüdik bennük. Udalrich úr távozta után a grófné Andriána belsőjét, Mártha leányzót hivatta. De az semmit sem tudott egyebet mondani, mint amit a grófné is tudott, hogy a kisasszony jó hajnalon lemegy a fürdőházba, hol is a forró kövekre hintett vizből felpárolgó gőzökben megtisztítja testét. Ezután Günther és Landolt urfiak kisé-