Zycie Warszawy, listopad 1974 (XXXI/261-285)
1974-11-01 / nr. 261
mwmEsmm — nriilWi iiiiiiiiiigTFinTMw NR 261 (9651) PIĄTEK, SOBOTA, 1—2 LISTOPADA 1974 R. LEJNA 1 ZŁ W Essen otwarto wystawp „Polska 74” Wypowiedź min. Friderichsa dla „Życia” ESSEN (PAP). Korespondenci PAP relacjonują z Essen: 31 października br. odbyło się w Essen otwarcie wystawy „Polska 74”, która jest przeglądem osiągnięć naszego kraju w okresie 3U-lecia. Wystawę otworzył wicepremier i minister handlu zagranicznego i gospodarki RFN Hans Friderichs, delegacji rządowej Kazimierz Olszewski. Na uroczystość otwarcia przybyli: min. gospodarki RFN Hans Friderichs, przewodniczący centrali związków zawodowych (DGB) Heinz Vettef, przewodniczący rady nadzorczej koncernu Kruppa, Bertold Beitz, deputowani do Bundestagu, członkowie korpusu dyplomatycznego akredytowani w Bonn. Obecny był b. prezydent RFN Gustav Heinemann. Obecni byli także członkowie delegacji PRL, wiceminister spraw zagranicznych Józei Czyrek i wiceminister handlu zagranicznego i gospodarki morskiej Stanisław Długosz. Gości oficjalnych, a także kilkuset przedstawicieli kół gospodarczych, świata nauki, kultury i sztuki oraz społeczeństwa RFN powitali nadburmistrz Essen, Horst Atzor oraz ambasador PRL w REN, Wacław Piątkowski (A) BOKOŃCZENE NA STB. 4 0 dalszą popraw; wyżywienia narodu i rozwój rolnictwa Powołanie zespołu da opracowania programu realizacji uchwał XV plenum (P) Jak dowiaduje się Polska Agencja Prasowa w biurze rzecznika prasowego rządu, prezes Rady Ministrów — Piotr Jaroszewicz powołał zespół dla opracowania programu realizacji zadań, wynikających z uchwał XV Plenum KC PZPR, dotyczących dalszej poprawy wyżywienia narodu i rozwoju rolnictwa. zimierzowi Barcikowskiemu, wchodzą: kierownik Wydziału Rolnego i Gospodarki Żywnościowej KC PZPR — Eugeniusz Mazurkiewicz, przedstawiciele kierownictw: Komisji Planowania przy Radzie strów, i zainteresowanych Miniresortów, organizacji społecznogospodarczych i spółdzielczych działających na wsi oraz nauki. Przewodniczący zespołu może też powoływać grupy robocze lub zapraszać do prac ekspertów, specjalistów i rzeczoznawców. Zadaniem zespołu jest opracowanie programu realizacji uchwał XV Plenum KC PZPR orńz propozycji dla zainteresowanych resortów i organizacji gospodarczych. Chodzi m. in. o ustaleni« konkretnych kierunków działania w zakresie wykorzystania zasobów ziemi oraz zasad bieżącej i długofalowej gospodarki ziemią użytkowaną rolniczo Zespół opracuje zadania w dziedzinie rozwoju i organizacji budownictwa rolniczego intensyfikacji produkcji ro-W skład zespołu, którego przewodnictwo powierzono członkowi Prezydium Rządu, ministrowi rolnictwa — Ka-ślinnej i zwierzęcej ze szczególnym uwzględnieniem gospodarki paszami, wdrażania nowoczesnych metod w rolnictwie, a przede wszystkim wysoko wydajnych odmian roślin uprawnych oraz ras zwierząt hodowlanych. Prace zespołu obejmą także takie zagadnienia, jak: mechanizacja prac rolnych i hodowlanych, gospodarka wodna i elektryfikacja wsi i rolnictwa, rozwój usług dla rolnictwa oraz rozwój spółdzielczości zaopatrzenia i zbytu, jak również zaopatrzenie rynku wiejskiego. Szczegółowe zadania ustalone zostaną w dziedzinie usprawnienia obrotu produktami rolnymi, rozwoju przemysłu spożywczego oraz handlu wewnętrznego artykułami żywnościowymi. Zespół zajmie się również opracowaniem kierunków rozwoju gastronomii. Proponowane przez zespół rozwiązania uwzględniać będą roczne, pięcioletnie i długofalowe zadania w rozwoju społeczno-gospodarczym kraju do 1990 r. Wstępne sprawozdanie ze swych prac wraz z projektami niezbędnych aktów prawnych zespół ma przedłożyć prezesowi Rady Ministrów do 15 grudnia br.; natomiast zakończenie prac zespołu i przedłożenie Prezydium Rządu końcowego sprawozdania przewidziane jest do 1 lipca 1975 roku. (PAP) Gospodarowanie ziemia (P) Zadania, które XV Plenum KC PZPR postawiło przed całym rolnictwem w dziedzinie pełnego, racjonalnego wykorzystania ziemi, omawiano 31 naździernika na naradzie w Ministerstwie Rolnictwa w Warszawie.' Uczestniczyli w nici dyrektorzy wojewódzkich ziednoczeń PGR. wydziałów rolnictwa, leśnictwa i skupu urzędów wolewódzkieh o'-az biur geodezji i urządzeń rolnych. Dyskutowano m.in. nad konoet)-« i orni ’''T7? d'' -or''-’ n i a ..orzes-trzeni produkcyinej“ w rolnictwie — w kontekście opracowywanych obecnie gminnych programów zagospodarowania ziemi, których realizacja zapewnić ma wykorzystanie każdego hektara nadającego się do upra-wy i uzyskanie wysokich wyników produkcyjnych. Oprócz podnoszenia kultury rolnej, wprowadzania nowoczesnych metod pracy w rolnictwie, nowych, wysokopiennych odmian roślin uprawnych — maksymalnemu wykorzystaniu ziemi sprzyjać będzie podejmowanie przez poszczególne gospodarstwa specjalizacji w określonych kierunkach produkcji, jak również rozwijanie różnorodnych form kooperacji i zespołowego działania. (PAP) Święto Algierii Depesza z Polski (P) Z okazji święta narodowego Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, przypadającego w dniu 1 listopada, nrzewodniczacy Rady Państwa Henryk Jabłoński wystosował depeszę gratulacyjną do przewodniczącego Rady Rewolucyjnej Republiki Huari Bumediena. (PAPI Hpnrwk lalifnńslii nmiiał rlßlpime Riinrlnsfann llillll UH JU1JI WI1WIVI MWlUiJMwj V VMIIM«IWIU«jll Deputowani z RFN opuścili Polskę (P) Przewodniczący Rady Państwa — Henryk Jabłoński przyjął 31 października br. — w ostatnim dniu pobytu w naszym kraju — delegację parlamentu RFN z przewodniczącą Bundestagu — Annemarie Renger. W czasie rozmowy omówiono szereg zagadnień związanych z dalszym rozwojem stosunków między obu państwami. Przewodnicząca delegacji przedstawiła również przewodniczącemu Rady Państwa opinie i wrażenia" deputowanych z przeprowadzonych w czasie wizyty rozmów oraz podróży po naszym kraju. Podkreśliła, że ta pierwsza oficjalna wizyta delegacji Bundestagu w Polsce pozwoliła im na lepsze poznanie i zrozumienie wzajemnych problemów. W spotkaniu uczestniczyli: wicemarszałek Sejmu — Halina Skibniewska oraz przewodniczący sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych — Wincenty Krasko. Obecny był ambasador RFN w Polsce — Hans Ruete. Zakończenie wizyty 31 października br. zakończyła się 5-dniowa wizyta w Polsce — na zaproszenie Prezydium Sejmu PRL — delegacji parlamentu RFN, z przewodniczącą Bundestagu Annemarie Renger W skład delegacji wchodzili deputowani, prezentujący zarówno partie rządzącej koalicji — SPD i FDP, jak i opozycyjne CDU i CSU. W ostatnim dniu pobytu w naszym kraju Klub Sprawozdawców Parlamentarnych SDP zorganizował konferencje prasową delegacji Bundestagu 2 dziennikarzami polskimi i zagranicznymi. Annemarie Fenger przedstawiła przebieg wizyty w Polsce stwierdzając, że przeprowadzone przez delegację rozmowy były pożyteczne i- doprowadziły do lepszego zrozumienia poru-szanych problemów; postanowiono rozszerzyć współpracę między parlamentami obu krajów. 1 Przewodnicząca Bundestagu poinformowała o zaproszeniu marszałka Sejmu Stanisława Gucwy wraz z delegacją naszego parlamentu do złożenia oficjalnej wizyty w RFN. W godzinach popołudniowych delegacja Bundestagu opuściła Polskę. Na wąrszawskim lotnisku przedstawicieli parlamentu RFN żegnali: marszałek Sejmu — Stanisław Gucwa wraz z grupą posłów z przewodniczącym sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych — Wincentym Kraską. Obecny był ambasador RFN w Polsce — Hans Ruete. (PAP) P^ska-4Kanada 2:0 (P) W obecności zaledwie 4 tys. widzów odbył się w Warszawie w czwartek międzypaństwowy mecz piłkarski Polska — Kanada. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem naszej drużyny 2:0 (2:0), bramki zdobyli Kasalik i Jakóbczak. Mecz gospodarzy olimpijskiego turnieju 1976 i następców mistrzów olimpijskich 1972 rzadko przypominał piłkarską batalię na poziomie finalistów olimpijskich montrealskiego turnieju. (Dalsze informacje sportowe na str. 6) Kampania cukrownicza Zarządzeni© prezesa lady Ministrów (W) Prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz wydał zarządzenie w sprawie zapewnienia warunków odbioru i przerobu buraków cukrowych w kampanii 1974/75. Zarządzenie to znosi na okres do końca kampanii cukrowniczej ograniczenia zatrudnienia. funduszu płac. i godzin nadliczbowych w przedsiębiorstwach zgrupowanych w Zjednoczeniu Przemysłu Cukrowniczego, prowadzących odbiór i przerób buraków cukrowych. Przyznany został ministrowi przemysłu spożywczego i skupu fundusz na nagrody dia pracowników przemysłu cukrowniczego za dodatkowe efekty produkcyjne uzyskane w drodze lepsze! gospodarki surowcowej. (PAP) ielirat Schmids powróci z ZSEB i.® HFi MOSKWA (PAP) Agencja TASS podała z Kijowa, że kanclerz RFN Helmut Schmidt zakończył swą wizytę w Związku Radzieckim odlatując wraz towarzyszącymi mu osobami z z Kijowa do swego kraju. (P) Oświadczenia w Bonn BONN (PAP). W rozmowach z przywódcami radzieckimi osiągnięto pełne porozumienie co do dalszego rozszerzania stosunków między RFN i ZSRR, przede wszystkim w dziedzinie gospodarczej — oświadczył kanclerz Helmut Schmidt po powrocie do kraju z podróży do Związku Radzieckiego. W rozmowie z przedstawicielami prasy na lotnisku w Hamburgu podkreślił on, że obie strony stwierdziły, iż układ moskiewski, zawarty w 197C roku. stał sie mocna podstawa dalszego rozwoju stosunków miedzy RFN i Związkiem Radzieckim.' (W) BONN (PAP), Sekretarz generalnv Wolnej partii demokratycznej (FDP), Martin Bangemann w oświadczeniu przekazanym w czwartek w Bonn przedstawicielom prasy poti(C) DOKOŃCZENIE NA STA, 4 Tym, którzy odeszli (A) Mówimy — ud wieków — o tym dniu: Święto Zmarłych choc nasi Zmarli nie potrzebują już od nas niczego. Uwolnieni od spraw życia, już poza czasem, nasi Zmarli są jednak wśród nas. Żyją w naszych serdecznych wspomnieniach, są obecni w naszej wdzięczności za pozostawione nam dziedzictwo, trwają w tym, czego dokonali za życia codzienną pracą. Nie tylko ci, których pamięć, czcimy powszechnie jako wielkich wśród nas. Ci także, których. imiona znane są tylko najbliższym, ci, na których mogiłach jedne tylko ręce zapalają dziś znicz, kładą kwiaty. 1 ci, którzy nie maja swoich grobów, bo ich popioły rozproszyłi zbrodniarze czasu wojny, bo spoczęli w mogiłach zbiorowych, albo gdzieś na dnie mórz i oceanów. Om wszyscy tworzą ów wielki zastęp Nieobecnych na co dzień a jednak towarzyszących nam we wszystkim, co po nich pozostało. Naszym życiem przedłużamy Ich życie, rozwijamy to, czego Oni dokonali, staramy się spełnić marzenia, które Ich pobudzały, bierzemy swój udział, jak Oni brali, w nieustannym budowaniu, ulepszaniu, tworzeniu. Dlatego cmentarze, rozjarzone dziś światłami, barwne od kwiatów, a tak ciche w inne dni roku, nie są miejscami tylko smutku i wspomnień. Są także pomnikami ciągłości i niezniszczalności życia. Pochylając dziś głowy nad mogiłami naszych najbliższych i tych, którzy stali się bliscy nam wszystkim, myślimy nie tylko o przemijaniu. Myślimy także o tym, co trwa nieustannie, przekazywane z pokolenia na pokolenie jako wielki powszechny obowiązek, co sprawia, że tu, na naszej ziemi czujemy się jedną wielką rodziną. Miliony świateł, które dziś zapalamy na grobach, miliony kwiatów, które na nich składamy, są widomym, dla nas przede wszystkim przeznaczonym znakiem pamięci, wdzięczności i zobowiązania wobec tych, którzy odeszli, (stg) Polska i Węgry umacniać i rozszerzać będą więzi internacjonalislyczne, łączące obie partie i kraje Rozmowy w Komitecie Centralnym PZPR Pal Losonczi sakońc«^'..izyt (P) 31 października zakończyła się 4-dniowa oficjalna wizyta przyjacielska, którą na zaproszenie przewodniczącego Rady Państwa Henryka Jabłońskiego, złożył w Polsce przewodniczący Rady Prezydialnej WRL Pal Losonczi z małżonką. Przebieg i wyniki wizy ty omawia wspólny komunikat. (Tekst na str. 4). Depesza z pokładu samolotu (W) Opuszczając Polskę Pal Losonczi przesłał z pokładu samolotu depeszę następującej treści: Przewodniczący Rady Państwa PRL HENRYK JABŁOŃSKI Warszawa Szanowny towarzyszu Jabłóńs: ■' :i: Opuszczając terytorium bratniej . Polski pragnę jeszcze raz wyrazić szczere podziękowanie — Wam, Radzie Państwa, całemu narodowi polskiemu za gorące, przyjacielskie przyjęcie i gościnność podczas wizyty w Polsce. Jestem przekonany, że nasze rozmowy są korzystne, służą interesom naszych narodów dalszemu umacnianiu tradycyji nej przyjaźni między narodami Węgier i Polski. Życzę Wam towarzyszu Jabłoński, Radzie Państwa PRL i całemu narodowi polskiemu, abyście w budownictwie socjalizmu osiągnęli, podobnie jak dotychczas, dalsze sukcesy — dla dobra bratniego narodu poi. skiego. Przeiuodniczący Rady Prezydialnej WRL PAL LOSONCZI W czwartek odbyły się w KC PZPR rozmowy polsko-węgierskie. P. Losonczi zwiedził tego dnia stołeczne Zakłady Wytwórcze Lamp Elektronicznych im. Róży Luksemburg. Przewodniczący Rady Prezydialnej WRL wydał obiad na cześć przewodniczącego Rady Państwą PRL. Po południu węgierski gość opuścił Warszawę. Rozmowy w KC PZPR W godzinach porannych odbyły się w Komitecie Centralnym PZPR rozmowy, w których udział wzięli: członkowie Biura Politycznego KC PZPR — Henryk Jabłoński, Piotr Jaroszewicz, Edward Babiuch, Mieczysław Jagielski, Stefan Olszowski. (B) DOKOŃCZENIE NA STR. 4 (P) Rozmowy polsko-węgierskie w KC PZPR. Z lewej delegacja węgierska pod przewodnictwem przewodniczącego Rady Prezydialnej WRL Pala Losoncziego.’ Z prawej delegacja polska. Od prawej: St. Olszowski, E. Babiuch, P. Jaroszewicz, H. Jabłoński, M. Jagielski. CAF — Dąbrowiecki Uchwały sesfi międzparoiBowe( komisji rybołówstwa na Bałtyku i Bełfach Przepisy o regulacji połowów (P) W Pałacu Nauki w Warszawie Kultury i zakończyła się 31 października inauguracyjna sesja międzynarodowej komisji rybołówstwa na Bałtyku i Bełzach — Organu wykonawczego Konwencji o Ochronie Rybołówstwa i Zasobów Żywych Morza Bałtyckiego. Na sesji zatwierdzono regulamin i dalszy program prac komisji, przyjęto przepisy proceduralne i finansowe oraz przepisy regulujące zasady połowów na Bałtyku. Przewodniczącym komisji wybrany został przedstawicie! Danii — Knud Loekkegaard, wiceprzewodniczącym — przedstawiciel NRD Alfred Huette, a stałym 'sekretarzem — przedstawiciel Polski — Bolesław Kowalewski. Przewodniczący delegacji polskiej, wiceminister handlu zagranicznego i gospodarki morskiej, Romuald Pietraszek poinformował dziennikarza PAP, że najważniejszym rezultatem obrad komisji jest sprecyzowanie i przyjęcie przepisów o regulacji połowów stanowiących ważny na Bałtyku, krok na drodze do ochrony i racjonalnej eksploatacji rybostanu tego morza. Polska jest szczególnie zainteresowana konkretnymi przedsięwzięciami w tej dziedzinie: nasi rybacy łowią na Bałtyku ok. 160 tys. ton ryb w ciągu roku co .stanowi ok. 25 proc. łącznych połowów na tym akwenie. Wprowadzono umowny podział Bałtyku na 11 rejonów w celu umożliwienia szczegółowych badań naukowych i statystycznych rybostanu oraz stosowania w praktyce ząsad jego ochrony. W stosuhku do niektórych gatunków — węgorzy, piastug i śledzi — przyjęte zostały minimalne wymia(A) DOKOŃCZENIE NA STR, SIŁY NA ZAMIARY. H'ficMwm MŁ z dyrektorem naczelnym Kombinatu Przemyślu Narzędziowego Eugeniuszem Stasikiem CIEDZIELISMY z dyr. Eugeniuszem Startkiem w jego gabinecie, na VII piętrze budynku administracyjnego FWP „Świerczewski”. Fabryw ce wiodącej, w Kombinacie Przemysłu Narzędziowego, którego E. Startek jest naczelnym dyrektorem. W pewnej chwili zbiegły mi się w pamięci daty i powiedziałam: — W lipcu minęło 10 lat, odkąd z „Ávii” przeszedł pan do „Świerczewskiego”. Sądzę, że przede wszystkim za to właśnie dziesięciolecie otrzymał pan Sztandar Pracy II klasy. Ale wtedy byli ludzie, którzy Uczyli na to, że pan się — jak to się mówi — rozłoży na tej fabryce, i to w cigßu paru miesięcy... — Tak, wiem — odparł. — Dzisiaj chętnie bym ich zaprosił i pokazał, do czego doszliśmy. — Pierwsze dni były jednak niełatwe? ku — Ciekawe były. Na początmusieli mnie poznać. miejsca narzuciłem załodze duZ żo roboty, zwłaszcza w zakresie spraw organizacyjnych i porządkowych, Ale te wszystkie zadania były realne. Żałoga jest bardzo ambitna, mamy świetny aktyw społeczno-polityczny, wielu zdolnych młodych ludzi na kierowniczych stanowiskach. Idziemy na duże sprawy, a ludzie to lubią i lubią wygrywać. Myśmy wygrali. Polak zawsze lubi działać, tylko trzeba zachęcić go. — Jak to robiliście u ,Świerczewskiego”? — No, np. przejęliśmy jednocześnie cztery zakłady, które przekształciliśmy w nasze filie. Owszem, było ryzyko, że przy tej robocie „położymy się” tu, w macierzystej fabryce, ale tak się nie stało. I tamte filie pracują dziś bardzo dobrze, i „Świerczewski”. Stworzyliśmy duży kombinat, narzędziowy, składający się z 15 przedsiębiorstw; załoga liczy kilkanaście tys. osób, a u /„Świerczewskiego” wzrosła / dwukrotnie. Jesteśmy już na prawach zjednoczenia, tzn. podlegamy bezpośrednio ministerstwu, co naszej branży wyszło na zdrowie. W ciągu tych 10 lat, produkcja wzrosła 4-krotnie, eksport około 8-krotnie, powierzchnia produkcyjna 2,5 raza. — Czy wierzy pan w magię tzw. trudności obiektywnych? Tę najczęstszą wymówkę ludzi, kierujących czymkolwiek? — Przykro mi, ale nie wierzę. Oczywiście, mamy trudności. Ale nic tak nie ułatwia rozwoju, jak właśnie one. To nie paradoks, jak pani zastanowi się, przyzna mi pani rac. (B) DOKOŃCZENIE NA STR. 2 PROGNOZA POGODY (P) Jak przewiduje IMiGW, dziś będzie w Warszawie zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami, okresami opady deszczu lub deszczu ze śniegiem. Temperatura maksymalna ok. 6 śt. Wiatry silne i porywiste z kierunków zachodnich. (PAP) KALENDARIUM • Piątek jest 305 dniem 1974 roku. Do końca roku pozostało 60 dni, w tym 48 roboczych. Najbliższa sobota jest dniem wolnym od pracy. • Słońce wzeszło dziś o godz. 6.30 a zajdzie o godz. 16.08. W sobotę wzejdzie o godz. 6.32, a zajdzie o godz. 16.06. Wschód Księżyca w piątek godz. 16.40, zachód godz. 8.11; w sobotę wschód godz. 17.28, zachód godz. 9.19. Piątek będzie krótszy od najdłuższego dnia w roku o 7 godzin 10 minut, sobota o 7 godzin i 14 minut. 9 Dziś Święto Zmarłych; w sobotę imieniny obchodzą Bohdan i Tobiasz, ® W czwartek o 16 najcieplej było na Wybrzeżu: m. in. w Ustce i Kołobrzegu termometry wskazywały 7 st. Najchłodniej było na północnym wschodzie kraju; w Białymstoku było 2 st. W tym samym czasie w Warszawie notowano 5 st. W górach mroźno: ną Kasprowym Wierchu minus 8 st., na Śnieżce minus 7 st. ® W całym kraju było pochmurno, wystąpiły przelotne deszcze, w górach padał śnieg. W dzielnicach centralnych i na Wybrzeżu wiały porywiste wiatry. © O komunikacji miejskiej w stolicy informuje tel. 27-37-47. 9 Sygnały o wszelkich nieprawidłowościach w oznakowaniu ulic, a także uwagi na temat ruchu kołowego, i bezpieczeństwa drogowego w stolicy przyjmują funkcjonariusze MO pod nr 45-66-99. 9 Pomoc drogowa PZMot. w stolicy tel. 41-66-21 lub 41-04-23 w godz. 7—22. (J.L.) Dziś 12 stron W następnym numerze „Życia” w niedzieip 3 bm. 12 stron Dopiero co minęło Święto Zmarłych. Jaki tłum krewniaków przewinął się przez Warszawę. A co się dzieje w wolne soboty. Pasażerowie przepełnionych pociągów dalekobieżnych nie udają się na weekend\ — oni ciągną do swoich, do rorlyim '* Wszystko zaczyna się od niej HELENA KOWALIK „Czytelnicy robią mi wyrzuty, że nie zdradzam swego poglądu na tematy psychotroniczne... Nie czyniłem tego dotąd, bo nie lubię pseudoproblemów, a jeśli robię to teraz, to niechętnie". Media duchowe i media masowe WŁADYSŁAW KOPALIŃSKI Szwedzkie problemy kultury • prof. dr KAZIMIERZ ŻYGULSKI Irena GUMOWSKA, Paweł CHYNOWSKI, Stanislav/ GRZELECKI, Grzegorz JASZUŃSKi, Jerzy KASPRZYCKI, Jan KOPROWSKI, Krzysztol KOPROWSKI, Jan KORZENIOWSKI, Jadwiga OSIECKA, Krzysztof WOJNA, Andrzej ŻMUDA i in