Zycie Warszawy, kwiecień 1976 (XXXIII/78-102)
1976-04-01 / nr. 78
mcmmmsnm NR 78 (10177) W CZWARTEK, 1 KWIETNIA 1976 R. CENA 1 ZŁ Górnicy wydobyli 44.840 tysięcy ton węgla ♦ hutnictwa ♦ Mercy nadrobili zaległości ♦ Dr Pomyśinir I kwartał w (P) Napływają meldunki o realizacji zadań gospodarczych I kwartału br. Jak wynika z relacji dziennikarzy PAP, w większości zakładów zadania te zostały wykonane zgodnie i planem. W niektórych jednak branżach wystąpiły pewne trudności. Górnicy kopalń węgla kamiennego wydobyli w ciągu trzech pierwszych miesięcy roku 44.840 tys. ton węgla, tj. 0 1380 tys. ton więcej niż w analogicznym okresie ub. roku i o 95 tys. ton więcej niż przewidywały plany. Szczególnie dobre wyniki uzyskały załogi jaworznicko-mikołowskiego i dąbrowskiego Zjednoczenia Przemysłu Węglowego. Dobrze pracowali również hutnicy ze Zjednoczenia Hutnictwa Żelaza i Stali. Wyprodukowali oni ponad plan 29 tys. ton koksu, 9,5 tys. ton surówki żelaza, 43 tys. ton stali, 48 tys. tón wyrobów walcowanych oraz 430 km rur różnych typów i wymiarów. Jest w tym duża zasługa m.in. załogi Huty im. Lenina, która wyprodukowała dodatkowo wiele tysięcy ton stali 1 wyrobów walcowanych. Dodatkowe wyroby dostarczyły również załogi zakładów metali nieżelaznych. Wyprodukowano ponad pian 1300 ton cynku, 340 ton ołowiu, przeszło 1600 ton miedzi elektrolitycznej oraz 60 ton aluminium hutniczego, Na wyniki te złożyła sie m.in. dobra praca załóg zakładów cynkowych „Silesia“, Huty Metali Nieżelaznych „Szopienice”, Huty Cynku „Miasteczko Sląsskie” oraz Kombinatu Hutniczego „Lubin”. W ciągu 3 miesięcy pracownicy tego kombinatu wydobyli dodatkowo 132 tys. ton rudy i wyprodukowali 1,8 tys. ton miedzi w koncentracie więcej niż pierwotnie zakładano. W tym samym czasie załogi huty miedzi „Głogów" i „Legnica” wytopiły ponad plan ok. 1,5 tys. ton miedzy elektrolitycznej. Już 24 proc. zadań rocznych zrealizował przemysł materiałów budowlanych, osiągając wyniki lepsze niż w tym samym okresie ub. r. Jest to efektem dobrej pracy załóg zwłaszcza w marcu. Wartość produkcji zrealizowanej w tym miesiącu wyniosła blisko 8 mld zł., czyli o ponad 15 proc. więcej niż marcu ub. r. Pozwoliło to na odw robienie niektórych opóźnień. W sumie plan produkcji został zrealizowany we wszystkich podstawowych wyrobach. Np. wytworzono 4,6 min ton cementu, tj. więcej niż przewidywał plan. Najwyższe przekroczenie Ponadplanowa produkcja datkowe wyroby na rynek gospodarce planu (blisko 30 proc.) uzyskano w produkcji szklą gospodarczego i ceramiki stołowej, a więc artykułów przeznaczonych przede wszystkim na zaopatrzenie rynku. W zakładach rafineryjnych i petrochemicznych ze względu na trudności z dostawami niektórych surowców realizacja zadań gospodarczych wymagała od załóg szczególnie dużo wysiłku. Niemniej, w zakresie wartości sprzedaży plan I kwartału został przez te zakłady wykonany. Załogi dostarczyły dodatkowo wyroby o wartości około 1 mld zł. w tym m.in. nai wozy azotowe, oleje silnikowe inne. Kraj otrzyma także zwiększone dostawy tworzyw sztucznych, w tym polichlorku winylu i kaprolaktanu. Nie wykonano natomiast planu sprzedaży karbidu wytwarzanego przez Zakłady Azotowe w Chorzowie. Swoje zadania w pełni wykonał przemysł okrętowy. Polskie stocznie przekazały do eksploatacji 22 jednostki o łącznym tonażu ponad 145 tys. DWT oraz zwodowały 20 statków o nośności 215,5 tys. ton. (A) DOKOŃCZENIE NA STR. 2 Rozwój rolnictwa w województwie Obrady Komitetu Warszawskiego PZPR Obsługa własna (P) Problemy gospodarki żywnościowej, rolnictwa i leśnictwa wielokrotnie podejmowane były przez Komitet Warszawski PZPR po reformie administracji kraju. Egzekutywa KW konsekwentnie i systematycznie zajmowała się tak istotnymi zagadnieniami. jak program rozwoju produkcji mleka i przemysłu rolno-spożywczego. W końcu ub. roku określono również kierunki zagospodarowania lasów wokół Warszawy. Na wczorajszym posiedzeniu plenarnym Komitet Warszawski zajął się również, w sposób kompleksowy, rozwojem rolnictwa i gospodarki ż.ywnościowej w województwie, do 1990 r. W obradach, którym przewodniczył członek Biura Politycznego KC I sekretarz KW PZPR — Józef Kępa, uczestniczył sekretarz KC PZPR Józef Pińkowski. Referat egzekutywy Komitetu Warszawskiego PZPR, omawiający aktualną sytuację i zamierzenia w dziedzinie stołecznego rolnictwa, wygłosi! sekretarz KW PZPR — Kazimierz Paryszek (Skrót wystąpienia zamieszczamy na str. 8). W dyskusji, w której wzięło udział 19 osób, poruszano wiele spraw związanych ze specjalizacją, koncentracją i mechanizacją gospodarstw. Przyczyni się to do unowocześnienia wsi, pozwoli na szybki rozwój produkcji rolnej, a co za tym idzie i poprawę zaopatrzenia stołecznego rynku w artykuły żywnościowe (Omówienie dyskusji zamieszczamy na str. 8). Na zakończenie obrad zabrał glos sekretarz KC PZPR Józef Pińkowski. (Omówienie wystąpienia na str. 8). Komitet Warszawski PZPR zatwierdził kierunki rozwoju rolnictwa i gospodarki żywnościowej w województwie, w latach 1976—1990. (an) Odprawa kierowniczej kadr) sił zbrojnych (P) 29 marca we Wrocławiu odbyła się odprawa kadry kierowniczej sil zbrojnych, którą prowadzi! członek Biura Politycznego KC PZPR, minister obrony narodowej gen. armii Wojciech Jaruzelski, W odprawie wziął udział członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Stanisław Kania. Kierując się uchwałą VII Zjazdu partii oraz wytycznymi II i III plenum KC PZPR sprecyzowano węzłowe kierunki działania szkoleniowo-wychowawczego oraz gospodarczo-tech nicznego w wojsku w bieżącej 5-latce. Rozwinięciem zadań nych w trakcie odprawy ustalokierowniczej kadry była centralna narada racjonalnego gospodarowania sił zbrojnych przeprowadzona w dniach 30-31 marca br., której celem byio określenie rezerw realizacyjnych, służących umacnianiu obronności kraju w latach 1976—1980. (PAP! Zderzenie tramwajów w AL Jerozolimskich Informacja własna (P) W środę 31 marca ok. godz. 5.40 w Al. Jerozolimskich przy Dworcu Centralnym w Warszawie tramwaj Unii „9” uderzył w tył wozu linii „22”. W wyniku zderzenia 29 osób doznało obrażeń 8 z nich przebywa w szpitalach. 21 po otrzymaniu pomocy lekarskiej udało się do domów. Wypadek spowodował 85-minutową przerwę w ruchu tramwajów. Przyczynę katastrofy ustala komisja. (CAD) Polsko-radziecki plan współpracy kulturalnej i naukowej (P) 31 marca podpisany został w Warszawie, między Polską i Związkiem Radzieckim, plan współpracy kulturalnej i naukowej na lata 1976—80. Jest to pierwszy plan, który obejmuje okres 5 lat. Dokument przewiduje wydatne pogłębienie i zacieśnienie współpracy w nauce, w szkolnictwie wyższym, oświacie, kulturze i sztuce, ochronie zdrowia, a także w dziedzinie środków masowego przekazu sportu i innych. Zgodnie z założeniami planu, jego realizacja opierać się będzie na bezpośrednich porozumieniach zawieranych między resortami, instytucjami kulturalnymi i naukowymi a także organizacjami obu krajów. Nastąpi zacieśnienie kontaktów między instytutami naukowobadawczymi, szkołami, uczelniami wyższymi, zwiąikami twórczymi, teatrami, placówkami muzealnymi, organizacjami społecznymi i młodzieżowymi. Dalszemu wzajemnemu poznaniu osiągnięć kulturalnych, a tym samym umocnieniu przyjaźni między społeczeństwami Polski i ZSRR, służyć będą m. in. szeroka wymiana zespołów artystycznych, solistów, wystaw, uczestnictwo w festiwalach i konkursach oraz „dni kultury” organizowane w obu krajach. Plan podpisali wiceministrowie spraw zagranicznych PRL i ZSRR Eugeniusz Kułaga i Igor Ziemskow Obecny był ambasador ZSRR w Polsce Stanisław Piłotowicz. (PAP) Edward Gierek powrócił z Sofii do Warszawy (P) W środę 31 marca powrócił z Sofii do Warszawy I sekretarz KC PZPR Edward Gierek, który przewodniczył delegacji Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej uczestniczącej w obradach XI Zjazdu Bułgarskiej Partii Komunistycznej. Na lotnisku Okęcie w Warszawie Edwarda Gierka witali członkowie Biura Politycznego i Sekretariatu KC PZPR, członkowie Prezydium Rządu i Rady Państwa. Obecny był charge d'affaires a. i. LRB w Polsce — Georgij Georgiiew. Pozostali członkowie delegacji PZPR: członek Biura Politycznego KC PZPR, I sekretarz KW w Katowicach Zdzisław Grudzień. kierownik Wydziału Rolnego i Gospodarki Żywnościowej KC PZPR Jerzy Wojtecki i wchodzący w skład delegacji PZPR ambasador Polski w LRB Jerzy Muszyński nadal uczestniczą w obradach XI Zjazdu Bułgarskiej Partii Komunistycznej, Na lotnisku sofijskim Edwarda Gierka żegnali przywódcy bułgarscy z Todorem Żiwkowem. Przedstawiciele mieszkańców Sofii zgotowali polskiemu przywódcy gorąca owację. Trzeci dzień XI Zjazdu BPK Debata bułgarskich komunistów w atmosferze zaangażowania partyjnego i obywatelskiego SOFIA (PAP). Sprawozdawcy PAP piszą: W środę, 31 marca, w trzecim dniu obrad XI Zjazdu Bułgarskiej Partii Komunistycznej kontynuowano partyjną debatę nad kluczowymi problemami zawartymi w referacie sprawozdawczoprogramowym KC BPK, który przedstawił pierwszy sekretarz KC, przewodniczący Rady Państwa LRB — Todor Żiwkow. Debata przebiegała w atmosferze dużego zaangażowania partyjnego i obywatelskiego. Jest ona odbiciem ideowej jedności komunistów, bułgarskich, ich wielkiego poczucia odpowiedzialności oraz wiei - ności zasadom marksizmu-leninizmu i proletariackiego internacjonalizmu. Delegaci, zabierający głos w dyskusji, w pełni popierają ambitny program na lata siódmej pięciolatki i w perspektywie dc 1990 r., nakreślony przez Todora Żiwkowa. Program ten jak podkreślano w dyskusji — odpowiada żywotnym potrzebom i interesom narodu bułgarskiego oraz służy dalszemu umocnieniu jedności, i siły wspólnoty socjalistycznej. Uczestnicy najwyższego forum komunistów bułgarskich wyrażają zdecydowane poparcie dla uchwał XXV Zjazdu KPZR. W pełni podzielają pogląd zawarty w referacie sprawozdawczoprogramowym, że jedyną drogą szybkiego zbudowania rozwiniętego społeczeństwa socjalistycznego, a następnie stopniowego przejścia do budowy komunizmu w Bułgarii jest jak najbliższe współdziałanie BPK KPZR i narodu bułgarskiego z 2 narodem radzieckim Wiele miejsca w dyskusji zajmują problemy związane z podniesieniem kierowniczej roli partii oraz podstawowych organizacji i instancji partyjnych. Liczni delegaci oświadczyli 2 trybuny zjazdu, że komuniści bułgarscy są gotowi i zdolni podjąć nowe i trudne zadania jakie postawi obecny zjazd. . Charakterystyczne dla toczącej się dyskusji zjazdowej jest wiązanie zasadniczych problemów ogólnonarodowych z konkretnymi sprawami terenu, zakładu pracy, przedsiębiorstwa. Rozpatrywanie realiów codziennej pracy w kontekście zasadniczego hasła „Efektywność i jakość” — świadczy o wysokim wyrobieniu politjmznym delegatów i stanowi gwarancję, żs (A) DOKOŃCZENIE NA STR. 4 Dziś 42 stron W numerze: „Życie Nowoczesność" Kilkadziesiąt centymetrów na godzinę W ieża dla drugiego szybu w Lubelskim Zagłębiu Węglowym Informacja własna (P) Kilkadziesiąt centymetrów na godzinę nie jest zawrotną szybkością, Jest to jednak szybkość bezpieczna dla 160- tonowej wieży szybu nowo powstającej kopalni w Lubelskim Zagłębiu Węglowym. Wkrótce rozpocznie się operacja nasuwania wieży na drugi szyb w kopalni Bogdanka. Będzie tc wielkie sięwzięcie: przedna budowie — kolejny punkt harmonogramu robót, który musi być wykonany w terminie. Generalnym wykonawcą wszystkich prac górniczych, a w tym i ustawiania wież, jest Mysłowickie Przedsiębiorstwo Urządzeń Górniczych. Operacją nasuwania wieży kierować będą inż. Jan Kasprzyk i starszy mistrz Adam Sitkowski. Dla kilkuosobowej brygady z Mysłowic godziny nasuwania wieży, to godziny pełne napięcia, Sprawdzania każdego centymetra drogi. Generalnym wykonawcą są Mysłowice, ale na terenie budowy pracuje kilkanaście przedsiębiorstw. Reporterski notes wygląda jak zapiski szyfranta: PMUE, PMUG, PPN. PRN. WZDP. LPBP. PRG — inaczej mówiąc elektrycy. metalowcy, budowlani, hydrolodzy. geolodzy. Pojawiają się oni i znikają na budowie zostaja po nich budynki dla dalszych załóg, energia elektryczna, urządzenia, dokumentacja. Zostaje po nich dzisiejszy stan robót Wieża będzie nasuwana na drugi już szyb. Na pierwszym trwa walka z wodą. Pomiędzy powierzchnia a pokładami węgla jest obszar kurzawki. Dobiega końca mrożenie pierwszych pięćdziesięciu metrów szybu. Była alternatywa: mrozić odcinkami albo całość, przez wpuszczanie długich siedemsetmetrowych rur. Zwyciężyła koncepcja odcinków. Po zamrożeniu pierwszych 50 metrów można równocześnie prowadzić prace mrożeniowe na większych głębokościach i wykańczać pierwszy odcinek Rok temu w tym miejscu stal ieden wiertniczy szyb Wołomińskiego Przedsiębiorstwa Poszukiwań Naftowych, dzisiaj widoczne już z daleka dwie masywne wieże szybowe upodobniają wiejski podlubelski pejzaż do śląskiego krajobrazu. Jesi leż ogrodzenie i straż przemysłowa — wszystko to z wielkiego przemysłu. Jest też wielkie błoto — to już z wielkiej budowy. Kopalnia to nie tylko korytarze podziemne, to także wielki zakład na powierzchni. W Bogdance do tej pory zniwelowano 20 tys. metrów sześciennych ziemi. Obecnie pracuje na powierzchni około 500 osób. liczba ta codziennie wzrasta. Około 25 proc., to pracownicy z okolic Lublina. Na razie — ustawianie wież, na razie — mrożenie, prace na powierzchni, ale na Barbórkę ruszą w górę pierwsze tony z 42 miliardów ton wysokokalorycznego węgla czekaiacego jeszcze pod ziemią. (Wal) (P) Widok z wieży na szyb nr 2. Wieża zostanie nasunięta na ten szyb. Zdjęcia: Zdzisław Itwilecki (P) Wieża nasunięta zostanie na szyb nr 2 po szynach. Oto montowanie szyn, (P) Ostatnie prace na wieży wyciągowej przed nasunięciem jej na szyb nr 2. Realizacja społeczno-ekonomicznego programu dalszego rozwoju kraju i województw Inauguracyjne sesje WRN (P) 31 marca obradowały dalsze inauguracyjne sesje nowo wybranych wojewódzkich rad narodowych. Odbyły się one w: Bielsku-Białej, Ciechanowie, Chełmie, Gorzowie Wlkp.. Jeleniej Górze. Koninie, Koszalinie, Krakowie. Lublinie. Łodzi, Przemyślu, Siedlcach, Sieradzu. Słupsku, Suwałkach, Tarnobrzegu, Toruniu. Wałbrzychu, Wrocławiu i Zielonej Górze. W czasie sesji przyjęto ślubowanie radnych, dokonano wyboru prezydiów nowych rad, ich stałych komisji oraz omówiono najważniejsze zadania związane z realizacją społeczno-ekonomicznego programu dalszego rozwoju kraju i poszczególnych województw. Wskazując na konieczność stałej poprawy warunków życia i bytu ludzi pracy, uczestnicy sesji podkreślili, iż uwarunkowane to jest zwiększeniem produkcji przemysłowej, przyspieszeniem tempa uruchamiania nowych inwestycji, poprawą relacji ekonomicznych oraz zagospodarowaniem wszystkich rezerw Szczególnie istotne znaczenie dla poprawy sytuacji rynkowej będzie miało podniesienie produkcji rolnej i hodowlanej pełne zagospodarowanie każdego hektara ziemi się Na czoło dyskusji wysunęły też sprawy budownictwa mieszkaniowego i komunalnego, rozwoju komunikacji, dróg a także sieci handlowej i usługowej. Wiele uwagi poświęcono sprawom przyspieszenia inwestycji służby zdrowia. Centralnym problemem na sesji rady narodowej m. Łodzi była sprawa najlepszego wykorzystania sięgających blisko 16 mld zł nakładów na rekonstrukcję i modernizacje tutejszego przemysłu oraz zasobów mieszkaniowych. Do roku 1980 łodzianie otrzymają ponad 200 tys. nowych izb mieszkalnych. W efek(B) DOKOŃCZENIE NA STR. 2 W 90 lecie urodzin prof. Tadeusza Kotarbińskiego Listy z życzeniami od przywódców polskich (P) W dniu 31 marca br. wybitny uczony polski prof. Tadeusz Kotarbiński obchodził swoje 90 urodziny. Z okazji tej I sekretarz KC PZPR, Edward Gierek przesłał prof. Kotarbińskiemu list z wyrazami szacunku i życzeniami. List ten przekazał uczonemu w dniu Jego urodzin sekretarz KC PZPR, Andrzej Werblan. List z życzeniami przęsła) również przewodniczący Rady Państwa, Henryk Jabłoński. Z okazji urodzin prof. Kotarbińskiemu złożył wizytę w tym dniu wicepremier Józef Tejchma, przekazując jubilatowi lisi z życzeniami od prezesa Rady Ministrów, Piotra Jaroszewicza. Życzenia urodzinowe złożył prof. Kotarbińskiemu także prezes Polskiej Akademii Nauk. prof. Włodzimierz Trzebiatowski w towarzystwie sekretarza I Wydziału — Nauk Społecznych — PAN, prof. Władysława Markiewicza. (PAP) Oświadczenie rządu radzieckiego w sprawie jednostronnego wypowiedzenia układu z ZSRR przekazane stronie egipskiej MOSKWA (PAP). Agencja TASS ogłosiła następujący komunikat" Jak już informowano, niedawno prezydent Arabskiej Republiki Egiptu Anwar Sadat przedsięwziął jednostronną akcję wypowiedzenia układu o przyi jaźni i współpracy miądzy ZSRR ARE, podpisanego w roku 1971. Jednocześnie w Egipcie prowadzona jest hałaśliwa kampania antyradziecka, w toku której podejmowane są próby wypaczenia stanowiska Związku Radzieckiego wobec ARE oraz przerzucenia nań winy za niepowodzenie prowadzonej w 0- statnich latach w Egipcie politvk-i 31 marca br. ambasada ZSRR w Arabskiej Republice Egiptu przekazała stronie egipskiej oświadczenie rządu radzieckiego w tei sprawie. Rząd radziecki w oświadczeniu tym udziela zdecydowanej odprawy oszczerczym twierdzeniom przedstawicieli kół oficjalnych i prasy Egiptu oraz przytacza fakty świadczące o konsekwentnej i pryncypialnej, przyjaznej polityce Związku Radzieckiego wobec ARE i narodu egipskiego. Pragnienie zawarcia układu radziecko-egipskiego niejednokrotnie wyrażał prezydent Gaz mal Abdel Naser w rozmowach przywódcami radzieckimi. Nikt inny, ale sam prezydent Anwar Sadat również oświadczył w roku 1971 na posiedzeniu Rady Ludowej Egiptu: „Dążyłem do podpisania układu ze Związkiem Radzieckim w imię naszej przyszłości i przyszłości naszych potomków'. Układ ten miał utrwalić wysoki poziom stosunków między Związkiem Radzieckim a Egiptem — państwem, które uwolniło sie od imperialistycznej zależności i postawiło sobie za cel walkę o umocnienie swej suwerenności i samodzielności gospodarczej, walke o postęp społeczny. W ciągu przeszło dwudziestu lat przyjaznej dziecko-egipskiej. współpracy raprowadzonej dla dobra walki antyimperialistycznei i wolności narodów — stwierdza oświadczenie — rząd ZSRR udzielał Egiptowi znacznej pomocy w rozwoju gospodarki oraz w umocnieniu sil obronnych Rząd ZSRR stwierdza w swym oświadczeniu, że w ostatnich latach zaczęło się uwidaczniać odejście kierownictwa egipskiego (B) DOKOŃCZENIE NA STR. 4 Prognoza pogody (P) Jak podaje IMiGW Warszawie będzie dziś zachmuw rzenie umiarkowane, okresam: duże z opadami deszczu, przeważnie o charakterze przelotnym. Temp maks około 10 st. Wiatrv umiarkowane i dość sil ne porywiste, z kierunków zachodnich. (PAP) KALENDARIUM ® Czwartek jest 92 dniem 1976 r. Do końca roku — 274 dni, w tym 229 roboczych. • Słońce wzeszło dziś o godz, 5.10, a zajdzie o godz. 18.10. Wschód Księżyca godz. 5.35, zachód godz. 20.17. Czwartek będzie dłuższy od najkrótszego dnia w roku o 5 godzin i 17 minut. • Imieniny obchodzą Grażyna i Zbigniew. • W środę w południe termometry wskazywały: od 14 st. we Wrocławiu, do 1 st. w Toruniu. W Warszawie było 3 st. Niemal w całym kraju wystąpiły przelotne opady deszczu. (lat.) Kolejne społkanie SALT w Genewie GENEWA (PAP) W środę w Genewie odbyło się kolejne spotkanie delegacji ZSRR i USA uczestniczących w radzieckoamerykańskich rokowaniach sprawie ograniczenia strategiczw nych zbrojeń ofensywnych. (P) Barcelona-Liverpool 0:1 Tychy-Ruch 0:1 Legia-ROW 2:0 (W) Wiele emocji dostarczyły miłośnikom piłki nożnej środowe mecze naszej ekstraklasy i półfinałowe spotkania europejskich pucharów. W lidze najbardziej interesujący pojedynek odbył się w Tychach, gdzie występowali piłkarze mistrza Polski — chorzowskiego Ruchu. Chorzowianie zdobyli 1 bramkę (strzelcem był Kopicera) i 2 punkty, a to dało im ponownie pozycję lidera, z której zepchnęli na drugą lokatę tyszan. Aż pięć spotkań zakończyło się rezultatem 2:0. Legia wygrała tak z rybnickim ROW, Szombierki z Polonią, Wisła z Łódzkim KS, Widzew z rzeszowską Stalą, a Zagłębie (Sosn.) ze szczecińską Pogonią. Rekord bramek padł w Mielcu, gdzie Stal pokonała zabrzańskiego Górnika (2:1), jedyny remis (1:1) oglądano w Poznaniu, gdzie punktami podzieliły się zespoły Lecha i wrocławskiego Śląska, się Emocje pucharowe rozpoczęły już we wtorek późnym wieczorem. W pierwszym półfinałowym meczu Pucharu UEFA Barcelona przegrała na własnym boisku z Liverpooléin. Bramkę zdobył Toshak. A oto wyniki środowych spotkań : PUCHAR EUROPY Real Madryt — Bayern Mo nachium 1:1 (1:1) St. Etienne — PSV Eindhoven 1:0 (1:0) PUCHAR ZDOBYWCÓW PUCHARÓW Sachsenring — Anderlecht 0:3 (0:2). Eintracht — West Ham 2:1 (1:0) PUCHAR UEFA Hamburger SV FC Bruegge 1:1 (0:0) (Wiadomości sportowe — na str. 6*