Zycie Warszawy, Juli 1981 (Jahrgang 10, nr. 27-30)
1981-07-04 / nr. 27
ABOilEM DDR alle Postämte: SRC Firma V. E. Saarbach Gmbl 5 Köln 1, Follerstr. 2. ÖSTERREICH Firma ,Globus” •— Verbel Ausländischer Zeitschriften. 1200 Wien, Hochstädtplatz 3. SCHWEIZ Genossenschaftsliteraturvertrie 80004 Zürich, Feldstr. 46 l 1964 Delegierte zum IX. Parteitag der PVAP In nicht ganz zwei Wochen beginnen in Warschau die Beratungen des IX- Außerordentlichen Parteitags der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei. Mit der Konferenz der Warschauer Parteiorganisation wurde die Wahlkampagne in der PVAP, also die wichtigste Etappe aller Vorbereitungen auf die Beratungen des höchsten Parteiforums beendet. Im Ergebnis dieser Kampagne wurden in Betrieben, Hochschulen, Städten und Gemeinden, in den einzelnen Wojewodschaften und in der Polnischen Armee neue Parteiorgane gewählt. Es wurden alle Delegierten zum IX. Parteitag, also die Mandatare der fast drei Millionen Mitglieder und Kandidaten der PVAF gewählt, die auf dem Parteitag über die Zusammensetzung der zentralen Parteiorgane entscheiden und gemäß den großen Erwartungen und Hoffnungen der Partei und des Volkes das Arbeitsprogramm der Partei ausarbeiten werden. Aus Informationen, die der Polnischen Nachrichtenagentur PAP von der Abteilung Organisation des ZK der PVAP erteilt wurden, ergibt es sich, daß auf den Wojewodschaftsund Betriebskonferenzen insgesamt 1964 Delegierte zum IX. Parteitag gewählt wurden. Auf den Konferenzen der Parteiorganisationen in großen Produktionsbetrieben wurden 365 Delegierte und auf den Wojewodschaftskonferenzen 1599 Delegierte gewählt. Aus den Statistiken geht hervor, daß sich unter ihnen 393 Arbeiter (darunter 91 Meister) und 1202 Geistesschaffende (darunter 27 ingenieurtechnische Mitarbeiter) und 257 Direktoren befinden Als Delegierte zum Parteitag wurden 190 Bauern, 125 Militärangehörige, 19 Rentner und ein Handwerker gewählt. Delegierte wurden 2021. Sekretäre der Betriebskomitees, 140 1. Sekretäre der Komitees in Städten, Gemeinden, Städtegemeinden und Stadtbezirken, 441 Sekretäre der Wojewodschaftskomitees, sieben Sekretäre der Zentralkomitees, fünf Abteilungsleiter des ZK, .. Insgesamt 524 Funktionäre des Parteiapparats Die Information über die Delegierten zum IX. Außerordentlichen Parteitag der PVAP ergänzend, ist zu erwähnen, daß si i unter ihnen 100 Frauen und 39 junge Parteimitglieder befinden, die noch nicht das 29. Lebensjahr überschritten haben. . (PAP) Andriej Gromyko besucht Polen Auf Einladung des ZK der PVAP und des Ministerrates der VR Polen kommt das Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, ■ Außenminister Andriej Gromyko, Anfang Juli zu einem kurzen Freundschaftsbesuch nach Polen. CPAP' Glückwünsche Henryk Jablonskis an Ernest Honecker Der Vorsitzende des Staatsrates, Henryk Jabłoński, richtete ein Glückwunschtelegramm an den Generalsekretär des ZK der SED, Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, anläßlich seiner erneuten Wahl zum Vorsitzenden des Staatsaktes der DDR. (PAP) Glückwunschtelegramm Wojciech Jaruzelskis an Willi Stoph Der Vorsitzende des Mintsterrates, Wojciech Jaruzelski richtete an Willi Stoph ein Glückwunschtelegramm anläßlich seiner erneuten Wahl zum Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik. (PAP I AUSGABE IN DEUTSCHER SPRACHE — WYDANIE W JĘZYKU NIEMIECKIM """nTTlin ITfll r ^”^^1TMiriiiMprr i liii Hit T^BliTfBr^lWfinBliyiiMnff^^ iii iki Wojewodschaftskonferenzen der PVÄP beendet Kampagne vor den Partmtag erwies den Illen, Se Krise ieraafei Die Kampagne vor dem Parteitag der PVAP ist beendet Es fanden die letzten Wahlberichtskonferenzen der PVAP statt, auf denen die neuen Leitungen der Wojewodschaftskomitees und die Delegierten zum XX. Parteitag gewählt wurden . Außer der Warschauer Konferenz berieten die Konferenzen in Katowice, Bydgoszcz, Lublin, Konin, Wrocław, Rzeszów und in den zentralen Institutionen des Ministeriums für Nationale Verteidigung. An der Warschauer Konferenz beteiligten sich Stanislaw Kania, Stefan Olszowski und Zbigniew Wroński an der Konferenz in Katowice Stanislaw Kania, Wojciech Jaruzelski und Gerard Gabryś, in Bydgoszcz Henryk Jabłoński und Mieczysław Rakowski, in Wroclaw Kazimierz Barcikowski, in Lublin Mieczysław Jagielski, in. Konin Tadeusz Grabski, in Rzeszów Roman Ney. WARSCHAU. Montag, der 29. Juni, war der dritte Beratungstag der Warschauer Wahlberichtskonferenz. Am Vortag dauerte die Konferenz bis in die späten Nachtstunden. Danach wurden die Wahlergebnisse bekanntgegeben. In der ersten Abstimmung wurden nur die Warschauer Komitees der PVAP vollständig gewählt. Im ersten Wahlgang wurde nur ein Teil der Delegierten zum IX. Außerordentlichen Parteitag der PVAP und ein Teil der Mitglieder des Warschauer Komitees gewählt. Unter den im ersten Wahlgang gewählten Delegierten zum IX. Parteitag befinden sich u.a. Stefan Olszowski, Mitglied des Politbüros, Sekretär des ZK, Stanislaw Kociołek, 1. Sekretär des Warschauer Komitees der PVAP, Aibin Kiwak, Kandidat des ZK und Waldemar Swirgoń, Vorsitzender des Landesvorstandes des Verbandes der Landjugend. Am Montag wurden die Beratungen um 11 Uhr wiederaufgenommen. An den Beratungen beteiligte sich Stefan Olszowski. Es wurde mit der Aufstellung der Liste von Kandidaten begonnen, die am zweiten Wahlgang teilnehmen sollten (gemäß den vorherigen Festlegungen der Konferenz besteht die Zahl der Kandidaten bei den ergänzenden Wahlen aus der Zahl der unbesetzten Stellen plus nicht mehr als 50 Prozent). Der zweite Wahlgang brachte auch keine endgültige Entscheidung. Ungewählt blieben ein Delegierter zum IX. Parteitag und zwei Mitglieder des Warschauer Komitees. Unter den im zweiten Wahlgang gewählten Delegierten zum IX. Parteitag befindet sich u.a. Eugeniusz Duraczyński, Leiter der Abteilung Wissenschaft und Volksbildung des ZK der PVAP. Erst um 17.30 Uhr gab die Wahlprüfungskommission die Ergebnisse des dritten Wahlganges bekannt, was die Beendigung der Wahlen bedeutete. Es wurden 90 Delegierte zum IX. Parteitag gewählt. Gemeinsam mit den 35 Delegierten, die vorher in großen Betrieben gewählt wurden, werden sie auf dem IX. Parteitag die Warschauer Parteiorganisation repräsentieren. Gewählt wurden auch das aus 121 Mitgliedern bestehende Warschauer Komitee, 35 Kandidaten des Warschauer Komitees, die aus 37 Mitgliedern bestehende Warschauer Revisionskommission und die aus 51 Mitgliedern bestehende Warschauer Parteikontrollkommission. Unter den Delegierten zum IX. Parteitag, die während der Konferenz gewählt wurden, befinden sich 24 Abeiter und zwei Einzelbauern. KATOWICE. Am 27. Juni, in den späten Nachtstunden, wurden die Beratungen der Konferenz in Katowice beendet. Am zweiten Konferenztag herrschte der Problemkomplex der Abrechnung vor. Das ist für die Mitglieder der PVAP von Śl [UNK]sk ein sehr heikles Problem. Sie sind der Ansicht daß ihre Organisation durch ein besonderes Odium belastet wird und daß es höchste Zer ist, dies zu beseitigen. Deshalb wurde auch mit Ungeduld der Bericht der Wojewodschaftskommission erwartet, die die Tätigkeit der ehemaligen Mitglieder der Wojewodschaftsorgane einschätzen und ihre Verantwortung festlegen sollte Nach der Bekanntgabe der Ergebnisse der Untersuchung der Wojewodschaftskommission kam die Konferenz zu dem Schluß, daß die Anträge der Kommission gegenüber Zdzisław Grudzień und anderen ehemaligen Mitgliedern der Leitung der Wojewodschaftsorgane zuliberal sind. Im Zusammenhang damit wurde ein Beschluß gefaßt, in dem es u.a. heißt: Die Genossen Zdzisław Grudzień, Zdzisław Legomski Henryk Rechowicz, Stanisław Gurgul und Wiesław Kjczan sollen aus der PVAP ausgeschlossen werden. Die Wojewodschafts-Parteikontrollkommission wird verpflichtet, die Verantwortung aller Parteimitglieder festzulegen und mit ihnen abzurechnen, die sich an den unverantwortlichen, falschen und rechtlosen Entscheidungen der ehemaligen gesellschaftspolitischen schaft Leitung der WojewodKatowice und deren Realisierung mitbeteiligten. Die Delegierten der Wojewodschaftskonferenz in Katowice beschlossen drei Resolutionen: über den Steinkohlebergbau, über Probleme des Umweltschutzes und die Beseitigung krasser Vernachlässigungen auf diesem Gebiet sowie über die Marktversorgung. Es wurden auch ein neues Wojewodschaftskomitee und 127 Delegierte wählt. Unter i.' . 'arteitag geinnen befinden sich Andrzej Żabiński und der stellvertretende Minister für Nationale Verteidigung Mieczysław Obiedziński. BYDGOSZCZ. An der Konferenz beteiligten sich 399 Delegierte, die die fast 100 000 Mitglieder zählende Parteiorganisation von Pomorze und Kujawy repräsentierten. An den Beratungen nahmen das Mitglied des Politbüros des ZK und Vorsitzender des Staatsrates Henryk Jabłoński und der stellvertretende Ministerpräsident Mieczysław Rakowski teil. Es wurden 52 Delegierte zum IX. Parteitag gewählt, unter ihnen Minister Stanisław Ciosek, Henryk Bednarski und General Henryk Kondas, stellvertretender Befehlshaber des Militärbezirks Pomorze. WROCLAW. Die Diskussion konzentrierte sich um die wichtigsten innerparteilichen Probleme und um Fragen, auf welche Weise ein Ausweg aus der sozialökonomischen Krise Polens gefunden werden kann. Es wurden neue Wojawodschaftsorgane gewählt. 1. Sekretär des Wojewodschaftskomitees wurde erneut Tadeusz Porębski. Auf der Konferenz wurden in einer geheimen Wahl 46 Delegierte zum Parteitag gewählt. Unter ihnen befinden sich u.a. der 1. Sekretär des Wojewodschaftskomitees Tadeusz Porębski und der Vorsitzende des Komitees für Rundfunk und Fernsehen Zdzisław Balicki, LUBLIN. Nach 36 Stunden wurden am 28. Juni die am Freitag begonnenen Beratungen beendet. Während der Beratungen wurden die neuen Parteiorgane der Wojewodschaft gewählt. In einer geheimen Wahl wurde der einzige Kandidat, der bisherige 1. Sekretär des Wojewodschaftskomitees, Kandidat des Politbüros des ZK der PVAP Władysław Kruk erneut zum 1. Sekretär des Wojewodschaftskomitees gewählt. Es wurde ihm auch das Mandat des Delegierten zum Parteitag erteilt. KONIN. Am 28. Juni, in den Morgenstunden, wurden die Beratungen, nach 21 Stunden beendet. Es wurden 22 Delegierte zum IX. Außerordentlichen Parteitag gewählt, unter ihnen Tadeusz Grabski und der 1. Sekretär des Wojewodschaftskomitees in Konin, Lech Ciupa. An der Diskussion beteiligten sich 43 Redner. (Fortsetzung auf Seite 2) Aufnahmeprüfungen an Hochschulen Am 1. Juli begannen an den Hochschulen die Aufnahmeprüfungen. Wie im vergangenen Jahr wurden für die Kandidaten 59 500 Plätze vorbereitet. Um jeden Platz bewerben sich durchschnittlich zwei Personen. Die Konkurrenz.so groß, obwohl die Zahl der Kandidaten an verschiedenen Studienrichtungen unterschiedlich ist. Insgesamt ist sie aber kleiner als in den vorigen Jahren, was viele Hochschulen melden. In diesem Jahr sind von der Ablegung der Aufnahmeprüfung nur die Preisträger der Wissenschaftsolympiaden befreit. Es wurden auch die dem Rektor und dem Minister zur Verfügung stehenden Plätze abgeschafft, alle Studienbücher werden also schon im Juli verteilt. An den Studienrichtungen, an denen es weniger ten als Plätze gibt, Kandidafinden zusätzliche Aufnahmeprüfungen am 14. September statt. (E.M.) Am 2. und 3. Juli Sitzung des Sejms Das Präsidium des Sejms beschloß, die 14. Sitzung des Sejms der Volksrepublik Polen am 2. und 3. Juli 1981 zu berufen. Die Sitzung beginnt am 2. Juli um 11 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen: Die erste Lesung der Regierungsprojekte des Sejmbeschlusses über die Veränderungen im nationalen Sozialund Wirtschaftsplan für das Jahr 1981, des Gesetzes über die Veränderung des Haushaltsgesetzes für das Jahr 1981, des Programms, der Überwindung der Wirtschaftskrise. Die erste Lesung der Regierungsprojekte der Gesetze über die Arbeiterselbstverwaltung eines staatlichen Unternehmens und über die Staatlichen Unternehmen. Der Bericht der Kommission für Wirtschaftsplan, Staatshaushalt und Finanzen und der Kommission für legislative Arbeiten über die Regierungsprojekte der Gesetze über die Veränderung der Struktur einiger Ministerien und Zentralämter. Das von der Kommission für Nationale Verteidigung vorgelegte Abgeordnetenprojekt des Gesetzes über die Stiftung einer Medaille „Für die Beteiligung am Verteidigungskrieg 1939”. Der Bericht der Kommission für Nationale Verteidigung und der Kommission für legislative Arbeiten über das Abgeordnetenprojekt des Gesetzes über die Stiftung des „Warschauer Kreuzes des Aufstandes 1944”; Interpellationen und Anfragen der Abgeordneten; Veränderungen in der personellen Zusammensetzung der Sejmkommissionen.PAP In den letzten Tagen ist in unseren Häfen die Zahl der umgeschlagenen Güter gestiegen. Größer wurden die Lieferungen importierter Rohstoffe und Exportwaren. Immer mehr Schiffe befördern nach Polen auch andere importierten Güter, darunter viele Lebensmittel. Unser Bild: Umschlag von Eisenerzeugnissen im Hafen von Gdańsk. Foto: CAF — J. UKLEJEWSKI Das Programm der Überwindung der Krise Sitzung des Ministerrates Der Regierungspressesprecher informiert: Am Sonntag, dem 28. Juni, fand unter dem Vorsitz des Ministerpräsidenten, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, die Sitzung des Ministerrates statt, die der Besprechung , des Regierungsprogramms der Überwindung der Krise und der Stabilisierung der Wirtschaft gewidmet war Die neue Fassung des Programms, die die Bemerkungen der Sejmkommission für Wirtschaftsplan, Staatshaushalt und Finanzen berücksichtigt, wurde von der Planungskommission ausgearbeitet. Während der Arbeiten an dem dem Ministerrat vorgelegten Dokument , wurden Schlußfolgerungen aus der Abgeordnetendiskussion berücksichtigt. Die im Programm vorausgesetzten Tätigkeiten der Regierung haben zum Ziel, die Senkung der Produktion zu bremsen und ihren Anstieg einzuleiten, das Gleichgewicht am Markt wiederherzustellen und das Lebensniveau der Bevölkerung zu schützen, die Investitionen zu regeln, die Beschäftigungsstraie zu verändern, das Zahlungsgleichgewicht wiederherzustellen und an den Export gerichtete strukturelle Veränderungen der Wirtschaft einzuleiten Das Tempo der Realisierung dieser Aufgaben wird im gleichen Maße von der Initiative der Unternehmen, dem Engagement, der Bevölkerung und der Leistungsfähigkeit der Wirtschaftsverwaltung abhängig sein. Aus den bisherigen Einschätzungen und Prognosen geht hervor, daß die gesamte Industrieproduktion 1981 um 17 Prozent, und das Nationaleinkommen um 15 Prozent niedriger als im vergangenen Jahr sein können. Wenn es gelingt, noch in diesem Jahr den Fortschritt in der Realisierung des Programms Überwindung der Krise der zu erreichen, soll 1982 ein erneuter Produktionsaufstieg beginnen. Es wird vorausgesetzt, daß das Land Möglichkeiten und Chancen hat, im Laufe von drei Jahren in ( gen.dlf [UNK] [UNK] rnd ■ [UNK] ; R-'M'he:). und bis Ende dieses Jahrfünfts, im breiten Umfang aus der Krise herauszukommen. (PAP) Gemeinsame Übungen polnischer und sowjetischer Soldaten Auf den Übungsplätzen des Śl [UNK]sker Wehrkreises werden plangemäß gemeinsam Truppen der Polnischen Volksarmee und der Sowjetischen Armee geschult. Überprüft werden die Fertigkeiten der befreundeten Armeen. Die besten Erfahrungen werden in der kampfpolitischen Schulung verwertet. Die gemeinsamen Übungen tragen zur Vervollkommnung des Zusammenwirkens der Verbündeten, zur Vertiefung der polnisch-sowjetischen Waffenbrüderschaft, zur Erziehung der Soldaten im Geiste des Patriotismus und des proletarischen Internationalismus bei. Sie bieten auch Gelegenheit zur Festigung der persönlichen Kontakte zwischen den Soldaten und der Soldatenkameradschaft. Die gemeinsamen Übungen der beiden Armeen haben lange Traditionen. Polnische Soldaten vervollkommnen ihre Kampffertigkeiten auf den Truppenübungsplätzen der Sowjetischen Armee und ihre sowjetischen Waffenkameraden auf den Übungsplätzen der Polnischen Volksarmee. Auf diese Weise wird die während des Zweiten Weltkrieges im Kampf gegen den Faschismus entstandene, Waffenbrüderschaft im verantwortungsvollen Dienst für den Frieden und Sozialismus gefestigt. (PAP) Feierlichkeiten anlässlich des 25. Jahrestages des Poznaner Juni Am 28. Juni wurde am Adam-Mickiewicz-Platz in Poznań ein Denkmal enthüllt, das aus gesellschaftlichen Mitteln auf Initiative des Gesellschaftlichen Komitees zum 25. Jahrestag der Juni-Ereignisse in Poznań errichtet wurde. An den Feierlichkeiten nahmen Tausende Einwohner von Poznań und Gäste aus dem ganzen Land teil. Das Poznaner Denkmal wurde von dem Kunstplastiker Adam Graczyk und dem Architekten Włodzimierz Wojciechowski in Form von zwei 21 Meter hohen Kreuzen mit dem polnischen Staatswappen an ihrem Fuß entworfen. Am Sockel ist das Datum 1956 und neben ihm weitere 1980 sowie die Aufschnft T^üEZ Freiheity—GfiXfichtigkeit und Brot. Juni 1956” zu Reitern " In seiner Eröffnungsrede sagte der Vorsitzende des Gesellschaftlichen Komitees für die Feierlichkeiten des 25. Jahrestages der Juni-Ereignisse in Poznań, Zdzisław Rozwalak, u.a.: Wir haben uns hier versammelt, um Menschen zu ehren, die vor 25 Jahren gefallen sind, damit wir heute würdig leben können. Dieses Denkmal soll uns die Wahrheit verewigen, damit nie mehr ein Pole auf einen anderen Polen schießt. Über die Andacht und Nachdenklichkeit, die Reflexionen von vor 25 Jahren wecken müssen, sprach der Präsident der Stadt Poznań, Stanislaw Piotrowicz. Die Feierlichkeiten anläßlich der tragischen Ereignisse wurden von kulturellen Veranstaltungen begleitet. An der Adam-Mickiewicz-Universität wurde die Fotoaussteri targ—^Poznaner ^Tum 195 fr eröffnet, in der zahlreiche Dokumentarfotos von den tragischen Junitagen präsentiert werden. In der Aula der Universität fand das Konzert des Wielkopolska-Sinfonieorchesters statt. Im Teatr Nowy wurde das Stück „Oskarżony: czerwiec ~56’’ („Der Angeklagte: Juni 56’”) in der Regie von Izabela Cywińska aufgeführt. Das Theaterstück wurde anhand von Dokumenten und Berichten von Zeugen der Ereignisse und der Teilnehmer der Prozesse vorbereitet. Poznaner (PAP) Jerzy Wójcik verstorben Am Samstag, dem 27. Juni, in den Nachmittagsstunden verstarb der Chefredakteur von „Zycie Warszawy” im Alter von 45 Jahren. Die Kreislaufkrankheit brach plötzlich aus und die Medizin erwies sich als hilflos Jerzy Wójcik wurde am 26. Februar 1936 in Warschau geboren und besuchte hier die Schule. Sein Studium absolvierte er an der Fakultät für Polnische Philologie der Warschauer Universität im Jahre 1962. Während des Studiums und nach dem Studium war er aktiver Funktionär des Polnischen Studentenverbandes (ZSP) an der Warschauer Universität und wurde dann Vorsitzender des Bezirksrates des ZSP in Warschau. Er war Mitglied des Zentralrates des ZSP. Im Jahre 1964 begann Jerzy Wójcik als Journalist in der Redaktion der Studenten-Wochenschrift „STD“ zu arbeiten und war von 1966 bis 1972 ihr Chefredakteur. Er war Parteifunktionär und arbeitete in den Jahren 1965 und 1966 im Warschauer Komitee der PVAP in der Abtei- Propaganda und Agitation. Im Jahre 1972 nahm er die Arbeit im Zentralkomitee der PVAP auf und arbeitete zuerst in der Abteilung Presse, Rundfunk und Fernsehen und dann in der Kanzlei des Sekretariats des ZK der PVAP. Er war viele Jahre Stellvertreter des Leiters der Kanzlei und vom VIII. Parteitag der PVAP an Leiter der Kanzlei des Sekretariats des ZK der PVAP. Auf dem VIII. Parteitag wurde er in die Zentrale Parteikontrollkommission gewählt Am 15. Oktober 1980 wurde Jerzy Wójcik Chefredakteur von „Zycie Warszawy”. Jerzy Wójcik wurden das Offizierskreuz des Ordens Polonia Restituta sowie zahlreiche staatliche und Jugendauszeichnuungen u.a. das Goldene Abzeichen des Polnischen Studentenverbandes verliehen. ZYCIE WARSZAW1)