Zycie Warszawy, listopad 1986 (XLIII/255-279)
1986-11-01 / nr. 255
NR 255 (13335) Wy«Ł 2 PIĄTEK, 31 PAŹDZIERNIKA SOBOTA—NIEDZIELA, 1—2 LISTOPADA 198S R. DZIŚ STRON 12 CENA 10 ZŁ PL ISSN 0137-9437 ' NB INDEKSU 35055 Sesja stołecznej Rady Narodowej Przyjęcie „Deklaracji pokoju” -apel o zaprzestanie wyścigu zProieä ★Plan m rok przyszły I pięciolatki Rondo im, Organizacji Narodów Zjednoczonych (P) (Obsługa własna). Sesja Rady Narodowej m.st. Warszawy obradowała S0 października do późnych godzin popołudniowych. Rada przyjęła „Deklarację pokoju”, W dobiegającym końca Międzynarodowym Roku Pokoju — głosi m,in. Deklaracja — Rada Narodowa Warszawy w imieniu mieszkańców naszego miasta i województwa deklaruje gorące poparcie dla wszelkich inicjatyw w obronie pokoju na rzecz całkowitego rozbrojenia i stworzenia powszechnego systemu bezpieczeństwa zbiorowego; wolę przyjaznego oraz wzajemnego współdziałania zrozumienia narodów i państw świata, ich stolic i miast; wolę wychowania obecnego i przyszłych pokoleń warszawiaków w duchu pokoju i dla pokoju; dalsze ąktywne uczestnictwo w ruchu pokojowym i promowania idei pokoju, Rada Narodowa miasta stołecznego Warszawy apeluje da polityków i rządów wszystkich państw o zaprzestanie wyścigu zbrojeń, a w szczególności nierozszerzania go na przestrzeń okołoziemską oraz o zapoczątkowanie procesu powszechnego rozbrojenia, przede wszystkim przez redukcję, aż do całkowitej eliminacji broni masowego rażenia; wszystkich społeczeństw i władz miast o kontynuowanie i rozwijanie, zgodnie 2 Kartą Narodów Zjednoczonych I uchwałami Zgromadzenia O- gólnego NZ, idei pokoju oraz pozytywnych działań podjętych w Międzynarodowym Roku Pokoju; społeczeństwa Warszawy i województwa stołecznego, uczestników Patriotycznego Ruchu Odrodzenia Narodowego, organizacji społecznych i zawodowych oraz środowisk twórczych 0 aktywnie wspieranie wszelkich inicjatyw służących rozbrojeniu 1 pokojowi. Radni przyjęli -uchwałę c nadaniu rondu przy skrzyżowaniu ul. J. Marchlewskiego z - ul. Świętokrzyską imienia Organizacji Narodów Zjednoczonych. Sporo czasu zajęło radnym ostateczne uchwalenie wariantu założeń do planu na lata 1936—1990. Po wielu wcześniejszych j wielostronnych konsultacjach nad planem najbliższej pięciolatki,- po przedstawieniu aż trzech wariantów założeń, czyli określenia najważniejszych kierunków rozwoju miasta, wyłonił się ostatecznie wariant czwarty, będący wynikiem z jednej strony właśnie społecznych dyskusji, z drugiej zaś faktycznych możliwości zarówno sferze finansowej, jak i wykow nawczej. Przedstawił go prezydent Warszawy Jerzy Bolesławski. Radni, jak powiedział przewodniczący komisji wnioskowej Józef Fidrych, znaleźli się w sytuacji człowieka, który chciałby mieć cały garnitur, ale materiału ma tylko na kamizelkę Bo istotnie potrzeby stolicy ' : całego województwa są cgrom(A) DOKOŃCZENIE NA STB..'! Wojciech Jaruzelski przyjął Helmuta Schmidta (W) Przewodniczący Rady Państwa Wojciech ' Jaruzelski przyjął 30 bm. przebywającego w Polsce byłego kanclerza RFN. deputowanego da Bundestagu Helmuta Schmidta." ■ Podczas spotkania poruszono aktualne problemy europejskiej sytuacji politycznej i ekonomicznej oraz stosunków bilateralnych. Wojciech Jaruzelski z uznaniem odniósł się do osobistego wkładu Helmuta Schmidta w dzieło normalizacji i rozwoju stosunków między Polską Rzecząpospolitą Ludową i Republiką Federalną Niemiec, opartych na układzie z 7 grudnia 1970 roku. Helmut Schmidt spotkał się również z wicemarszałkiem Sejmu Mieczysławem F. Rakowskim. (PAP) Konferencja necinika nądy Konwencja w sprawie awarii jądrowych ^ Protest górników skalnych * Irak mm w szpitalach psychiatrycznych * Waż dla czworga (P) (Obsługa własna). 30 października z dziennikarzami krajowymi spotkali sie rzecznik rządu Jerzy Urban i jego zastępcą Aleksander- Perczyński. Na wstepie skomentowali kilka faktów ■Min. -Jerzy' Urban poinformo^ wał; że 27' października weszła w życie międzynarodowa konwencja * wczesnym- powiadamianiu o awariach jądrowych, będąca efektem konferencji generalnej Międzynarodowej A- genćji Energii Atomowej w "Wiedniu. Nie jest ona • jeszcze ratyfikowana, ale wiele państw! m.in. Polską, zgodziło sie na jej praktyczne stosowanie leszcze przed formalnym ratyfikowaniem, W wyniku tej konwencji został stworzony przez Polskę system kontaktów z MAEA, działający cała dobę. Nawiązaliśmy także kontakty dwustronne z delegacjami Danii. NRD, ZSRR i CSRS dotyczące metod wczesnego ostrzegania o awariach jądrowych. Opublikowany przez nas raport komisji rządowej. dotyczący promieniowania i działań profilaktycznych, zyskał znaczne uznanie miedzyna-rodowe. Konsekwencja tego uznania było m.in. zaproszenie polskich ekspertów do udziału w różnych , działaniach międzynarodowych-. Postanowienia naszego rządu z czerwca br. — dodał min. Űrhaja — okazały sie zbieżne z decyzjami erjranizaeii międzynarodowych. Jak zgpéwmli nas przedstawiciele MARA, Polska może liczyć na aktywną pomoc Agencji w zapewnieniu bezpieczeństwa przy. realizacji programu budowy elektrowni atomowych. Fodejmujemy też wiele działań na własna rękę, zarówno jeśli chodzi o współprace z sąsiednimi państwami. - jak i o profilaktykę prowadzoną w poszczególnych ’ resortach, min. zdrowia, rolnictwa, nauki oraz ochrony środowiska. Z kolei dyr. Aleksander Ferezyński poinformował o sporze w Złotoryi między- Rada Federacji Zakładowych Organizacji Związkowych Górnictwa, Odkrywkowego a rządem na temat objęcia górników skalnych przywilejami wynikającymi „Karty górnika”. Federacja poz stulowała. by z przywilejów tych korzystali wszyscy skalnicy, a nie j.ak dotychczas — tyllsji ich cześć. Po wyczerpaniu widzianych prawem środki® zgodnie z art. ’ 43 ustawy - € związkach zawodowych, 20 października Rada Federacji rozpoczęła akcie protestacyjna. Trwała ona do wczoraj, a iei wyrazem było m.in. wywieszenie flag górniczych. oraz transparentów, robotniczych natomiast praca odbywała się normalnie. 31 ' października — poinformował dyrektor — kończy badanie sprawy międzyresortowy zespół, który po konsultacji ze zwiáz(DOKOŃCZENIE NA STB. 6) Nasza ziemia fe i awiamy często: nasza I yl ziemia i myślimy wó- T ' wczas o tym, iż ten obszar, na którym ujrzeliśmy światło dnia, na którym żyjemy, jest naszą własnością, s własność ta nabyta została walką i pracą naszych przodków. Ale ta własność to coś więcej nłż posiadanie. To związek organiczny, boć przecież ta ziemia to nie tylko przestrzeń wypełniona owocami trudów naszych poprzedników, tym wszystkim czym żyły i co tworzyły pokolenia, których jesteśmy spadkobiercami, urządzona i zdobiona tym, co my pragniemy pozostawić naszym następcom. Ta ziemia to także prochy naszych ojców, praojców i pradziadów, prochy milionów naszych rodaków. Są w hymnie „Gaudeamus” słowa: „Nos habebit humus”. Po radosnej młodości, po uciążliwej starości przejmie nas próchnica. Nawarstwiany wiekami humus — skarb tej ziemi, jej wartość najwyższa, pomnażana wciąż pewność jej owocowania. Od tysiąca lat na tej ziemi rodzą się, czerpią z niej i wracają do niej Polacy. Na miejscach dawno zapomnianych cmentarzy zakwitają kwiaty, plenią się zboża, rosną ludzkie siedziby. W nieustannym następstwie śmierci i życia trwanie pokoleń jest tylko ogniwem łańcucha przemian. Ale ślady po nich są trwalsze niż pamięć, są niezniszczalne. Idziemy wciąż po tych śladach, chronimy je jak umiemy, czerpiemy z nich siłę i prawdę naszej tożsamości, przekazujemy je naszym dzieciom. Trwamy. Krótkie to trwanie, ale jednak niezniszczalne. Kiedy mówimy o obowiązku obrony naszej ziemi, jej spokoju i urody, możliwości jej rozwoju, to mówimy o obowiązku chronienia także i tych prochów', którymi ją od wieków wzbogaca ją pokolenia Polaków, tak jak i my kiedyś Nasza ziemia ją. wzbogacimy. to wspaniałe twory myśli i pracy naszych przodków i nas samych, to także miliony mogił naszych najbliższych, które dziś zdobimy kwiatami i miliony mogił, albo tylko śladów’ po nich. o których już nikt nie pamięta, One także są nasze. . Nasza ziemia to my. - sts Odprawa kierowniczej kadry LWP i udziałem zwierzchnika sił zbrojnych PRL (F) Z udziałem zwierzchnika sił zbrojnych PRL gen. armii Wojciecha Jaruzelskiego odbyła się w "Warszawie doroczna odprawa kierowniczej , kadry Ludowego Wojska Polskiego. Odprawę prowadził minister obrony narodowej gen. armii Florian Siwicki. Oceniono realizację zadań szkoleniowo-wychowawczych w 1986 r. przenosząc na grunt wojska zadania wynikające z uchwał X Zjazdu PZPR oraz uwzględniając realną sytuację międzynarodową i wewnętrzną kraju, określono kierunki dalszych działań w siłach zbrojnych w 1987 r. i w latach następnych. Zwierzchnik sił zbrojnych podziękował uczestnikom spotkania za ofiarną i owocną służbę, za godne spełnianie żołnierskich i obywatelskich powinności. Złożył całemu stanowi osobowemu wojska życzenia dalszych sukcesów w pracy szkoleniowej i wychowawczej, w realizacji zadań służących rozwojowi , społeczno-gospodarczemu kraju; postępoavi naukowo-technicznemu, umacnianiu zdolności obronnej Polski. Podczas odprawy wyróżniające się związki taktyczne, uczelnie, oddziały i instytucje wojskowe uhonorowano dyplomam oraz medalami ,,Za wybitns osiągnięcia w służbie wojskowej” i „Za osiągnięcia w służbie, wojskowej”. (FÁP) ZSRR - największym odbiorca Uroczyste wodowanie dziewięcsetnego statku ze Stoczni im. Lenina (P) „Płyń po morzach i oceanach świata, rozsławiaj imię polskiego stoczniowca” — ta tradycyjna formuła towarzysząca wodowaniu nowego statku została 39 bm. powtóńżóńa w Stoczni Gdańskiej im. Lenina już po raz 900 w jej powojennej historii. Matka chrzestna ostatniej jednostki — Teresa Bejger nadała jej imię „Pawłin Winogradów". Jest to kadłub drewnoWća 7.700 DWT, otwierający unowoo cześnioną serię 14 jednostek tego typu dla armatora radzieckiego, największego odbiorcy Statków budowanych w Stoczni Gdańskiej im. Lenina. Wodowanie zostało poprzedzone uroczystą akademią z udziałem gdańskich budowniczych statków i zaproszonych gości. Byli wśród nich przedstawiciele władz partyjnych i (B) DOKOŃCZENIE NA STR. 5 Najcieplej nad morzem * 11 st. w Gdańsku & Mróz w górach * Przejściowe pogorszenie pogody Polski w zasięgu wilgotnego niżu (P) (Informacja własna). . Minął jeszcze jeden' dzień złotej jesieni. Niemal w całym kraju. no porannym zachmurzeniu, wyjrzało słońce. Jedynie ~ we wschodnich rejonach kraju przez cały dzień utrzymywało sie zachmurzenie -duże i' wystąpiły onady deszczu i mżawki. Było chłodno.-Najniższa-temperaturę - odnotowano w ■ Lesku i Chojnicach, gdzie termometry wskazywały zaledwie . 5 st. Najcieplej było nad morzem,, m.in. w Kołobrzegu i Gdańsku notowano 11 st. W centrum kraju, m.in. w "Warszawie termometry wskazywały 10 st. Wysokie partie Tatr i Karkonoszy pokryte były szronem. Ńa Kasprowym Wierchu i na Śnieżce po nocnym kilkustopniowym mrozie, w południe termometry wskazywały zero st. Nad Europą Wschodnią zalega rozległy wyż. Obszar Polski znajduje się pod wpływem: wyżu wschodnioeuropejskiego, ale stopniowo będziemy się dostawTać w zasięg zatoki niżowej. Napływać bedzie nieco cieplejsze, ale wilgotne powietrze ' z południowego zachodu. ■ W związku z ’tym synoptycy przewidują, że w: piątek po porannych rozpogodzeniach, w ciągu dnia nastąpi wzrost zachmurzenia. Mogą wystąpić opady deszczu. Temperatura maksymalna w dzień od 7 st. na północy do 12 st. na południu. Podobny typ pogody ma się utrzymać przez najbliższe dwa, trzy dni. ■W pierwszych dniach przyszłego tygodnia - należy " się liczyć z poprawa pogody, (jot.) KALENDARIUM • Piątek jest ,304 dniem .1935 roku. Do końca roku pozostaje •® Wschód Słońca godz. 6.29, zachód godz. . 16.10. Piątek jest krótszy od najdłuższego dnia w roku o 7 godzin i 5 minut. ® Imieniny obchodzą Alfons, August,. Urban i Saturnin • Sobota będzie 305 dniem 1986 r. Do końca roku pozostanie 60 dni. ® Wschód Słońca godz. 6.30, zachód godz. 16.0S. Sobota będzie krótsza od najdłuższego dnia w roku o 7 godzin i 8 minut. ® Sobota jest dniem Wszystkich Świętych. • Niedziela będzie 308 dniem 1986 r. Do końca roku pozostanie 59 dni. • Wschód Słońca godz. 6.30, zachód godz. 16.06. Niedziela będzie krótsza od najdłuższego dnia w roku o 7 godzin i 10 minut ® .Niedziela jest dniem Zadusznym. (jot.) (F) Francuska wystawa w warszawskie) „Zachęcie” cieszy się ogromnym powodzeniem. Codziennie przed wejściem do budynku ustawiają się tłumy publiczności. (Na stronie 9 zamieszczamy rozmowę z polskim komisarzem wystawy, Ryszardem Stanisławskim.) Zdzisław Kwileck: Literatura piękna, podręczniki, albumy, encyklopedie Klasyka i pisane współcześni na wystawie książek radzieckich (P) (Informacja własna). W Klubie Międzynarodowej Książki i Prasy przy Nowym Swiecie otwarta została 30 bm. wystawa książek radzieckich. Literatura radziecka nie wymaga chyba w naszym kraju specjalnej popularyzacji. Jest obecna — zarówno w przekładach, jak i w oryginale — w wielu księgarniach i bibliotekach, Obecną wystawę zatem należy traktować raczej jako prezentację bogatych i różnorodnych więzi łączących polskich i radzieckich księgarzy, wydawców i czytelników. Osobna okazją do zorganizowania takiej wystawy były zjazdy obu partii — XXVII KPZR i X PZPR, na których wiele uwagi poświęcono sprawom kultury, w tym-literatury i polityki wydawniczej, Tak jak literatura radziecka jest obecna i popularna w Relsce, tak nasza literatura i książki polskich autorów w ZSRR, Dość przypomnieć, że w latach 1346—85 w Związku Radzieckim wydano ponad 2.70C tytułów autorów polskich łącznym nakładzie 125 min egw zemplarzy. Największą popularnością cieszy się polska literatura piękna, w tym Henryk Sienkiewicz — 123 wydania w 8 min egzemplarzy i tłumaczeniu na 24 języki narodów ZSRR; Mickiewicz — 97 wydań w 2,6 min egz. oraz Bolesław Prus — 82 wydania w nakładzie 6,8 min egzemplarzy. Na wystawie zaprezentowano ok. tysiąca pozycji dokumentujących . całokształt działalności wydawniczej Związku Radzieckiego. Obok literatury pięknej — klasyków i pisarzy współczesnych, z Rasputinem, , Bendariewem, Trifonowem i Ajtmátpwem — zaprezentowane wydawnictwa literatury naukowo-technicznej, społeczno-poli<D) DOKOŃCZENIE NA STR. 2 Teodor Parnicki uhonorowany tytułem „Zasłużony dla Kultury Narodowej* (P) Znakomity prozaik Teodor Parnicki wyróżniony został — przyznanym przez Radę Państwa — tytułem honorowym „Zasłużony dla Kultury Narodowe "" Z tej okazji pisarzowi złoży! wizytę minister, kultury i sztuki Aleksander Krawczuk, przekazując mu najserdeczniejsze życzenia i gratulacje. W trakcie spotkania rpówiono o sprawach polskiej literatury, a także o planach twórczych pisarza. Teodor Parnicki przekazał przewodniczącemu Rady Państwa Wojciechowi Jaruzelskiemu, za pośrednictwem ministra kultury i sztuki,; list z-.wyrazami szacunku i podziękowania za przyznane odznaczenie, (PAP) II Ogólnopolska Narada Przedstawicieli Samorządów Załóg Mwui w bilansie sit smłeeznyck * M działać? * Pytania i odpowiedzi (P) (Obsługa własna). — Jesteście zbyt reprezentatywnym gronem, by wasz głos miał przeminąć po zakończeniu obrad. — powiedział zebranym Stanisław Kania na zakończenie , VI Ogólnopolskiej Narady Przedstawicieli Samorządów Załóg. "W ciągu dwóch dni wypowiedziało się 29 osób, chociaż chęć zgłosiło 45. W drugim dniu kontynuowano na ogół wątki z dnia pierwszego: niepokoje o los samorządów, bariery rozwojowe, paradoksy gospodarcze. Być może noc pozwoliła przemyśleć pewne sprawy, gdyż od rana pojawiły się wątki polemiczne miedzy samymi samorządowcami. Działacze ujawnili dzięki temu swoją samorządową różnorodność: wieloświatopoglądowość, różne punkty wyjścia do aktywności społecznej, motywacje, aspiracje. Ale też organy samorządów pracowniczych, jak żadne inne, oddają zróżnicowanie polskiego społeczeństwa. Jedni mówcy powoływali się więc na u(E) DOKOŃCZENIE NA STR. 3 „Złoty Klucz” dla najlepszych — Ocenie podlegają m.in. kultura i uprzejmość obsługi, gastronomia, a więc zestaw dań, czystość i wyposażenie. I co najważniejsze, że wszystkie te elementy są oceniane nie przez jury, lecz gości hotelowych. To zaszczytne wyróżnienie zbiegło się akurat z naszym małym jubileuszem. „Świętokrzyski” obchodzi w tym roku pięć lat działalności, a rozpoczął ją 8 grudnia 1981 r. — Cży nie baliście się, że trudno będzie o klienta? Hotel leży trochę na uboczu, zupełnie schowany w lesie. — Właśnie to otoczenie: las, woda — kilka kroków stąd znajduje się zalew, bliskość Gór Świętokrzyskich — zaledwie 12 km do Świętej1 Katarzyny, spokój i cisza przemawiały za lokalizacją hotelu w Cedzynie. To, że jest on oddalony 10 km od Kielc, niewątpliwie stanowi minus lokalizacji. Od początku jednak działała ona na nas mobilizująco. Musieliśmy być lepsi i tańsi od kieleckiej konkurencji, żeby ludzie chcieli u nas, a nie w mieście, zabawić się czy przenocować. Wyszliśmy z założenia, że dobra obsługa to najlepsza reklama. Gość, który będzie zadowolony z pobytu u nas, poleci hotel innym, ci-następnym... -— Czyli nie narzekacie na mają frekwencję? — W tej chwili np. mam wolny tylko jeden apartament, (C) DOKOŃCZENIE NA STR. 2 z Januszem Kowalczykiem, dyrektorem hotelu fiiClA. „Świętokrzyskiego"’ w Cedzynie — -Jest ono dużą satysfakcją dla naszej załogi, zwłaszcza że do konkursu przystąpiło 160 zakładów hotelarskich. Ale tylko trzy spośród nich: zajazd - „Michałko” w woj. bydgoskim, motel „Polonia“ w Podstolicach i „Świętokrzyski” w Cedzynie zdobyły „Złote Klucze”, Była to już siódma edycja konkursu, organizowanego co dwa lata przez Zrzeszenie Polskich Hoteli Turystycznych. Biorą w nich udział wszyscy właściciele bazy turystycznej: „Orbis“, „Gromada”, w której jest zrzeszony nasz hotel, inne biura podróży oraz terenowe przedsiębiorstwa turystyczne, spółdzielnie gminne itd. — Czym trzeba zasłużyć sobie na takie wyróżnienie? — „Zloty Klucz” tym razem trafił do Cedzyny. To chyba największe wyróżnienie, jakie może otrzymać hotel? Corazon Aquino przyjęła M. Orzechowskiego Wypowiedź É PAP o wizytach w Australii i na Filipinach MANILA " (PAP). Specjalny wysłannik PAP Krzysztof Mroziewicz podaje: "W czwartek prezydent Filipin pani - Corazon Äquino przyjęła ministra spraw zagranicznych Polski Mariana Orzechowskiego. Pani. prezydent interesowała się przebiegiem oficjalnej wizyty szefa polskiej dyplomacji, pierwszego ministra spraw zagranicznych z grupy państw socjalistycznych, który przyby! do■ Manili po Objęciu przez nią władzy. Min. M. kazał pani Orzechowski przeprezydent wyrazy szacunku i pozdrowienia przewodniczącego Rady Państwa Wojciecha Jaruzelskiego oraz jego zaproszenie do złożenia oficjalnej wizyty w Polsce, które zostało przyjęte przez Corazon Aquino z zadowoleniem. Pani prezydent Aquino poinformowała o bieżących wydarzeniach i problemach jej kraju, który przygotowuje się do (DOKOŃCZENIE NA STR. 4) Radziecko-amerykańskie rozmowy no temat zbrojeń jarowych Kolejne posiedzenie w Genewie GENEWA (PAP). W ramach prowadzonych w Genewie radziecko-amerykańskich rozmów na temat, zbrojeń jądrowych - i kosmicznych odbyło sie w czwartek posiedzenie grupy - ds. zbrojeń .iadrowyeh średniego zasięgu. (P)