Zycie Warszawy, luty 1987 (XLIV/26-49)
1987-02-01 / nr. 26
I _ _ ^ '^ v; ;; r \ ' V V' \ " / : " ’ * ' !5 i ',,v,, • ' .... ’ ______ fi * ..... gYCIE Ü WARSZAWY J „ _ , NK 26 (13408) Wyd. 2 SOBOTA — NIEDZIELA, 31 STYCZNIA — 1 LUTEGO 1987 R. DZIŚ STRON 16 CENA 15 ZŁ PŁ ISSN 0X37-9437 NB INDEKSU 35059 Istota i cele drugiego etapu reformy gospodarczej (W) 30 bm. odbyło się pierwsze posiedzenie sztabu ds. kampanii wyjaśniająco-kon£ultacyj.nej drugiego etapu reformy gospodarczej, W posiedzeniu, które prowadził członek BP, sekretarz KC PZPR Jan Główczyk uczestniczyli członek BP. sekretarz KC PZPR Marian Wożniak, wicepremier Manfred Gorywoda. przedstawiciele SD. ZSL, CPZZ, PRON, organizacji i stowarzyszeń społeczno-iawodo(A) DOKOŃCZENIE NA SfR. ; Konferencja prasowa w URM Gospodarka wobec ataków zimy * Współpraca międzynarodowa * Zasolenie Wisły * Reforma centrum * Podwyżki cen Dmie gadam z premierem Messnerem (P) (Obsługa własna). Ponad dwie godziny trwała druga już r kolei konferencja prasowa premiera Zbigniewa Messnera, którą 30 bm. przeprowadził minister Jerzy Urban. Pytania dotyczyły wielu spraw, poczynając od zimy i jej skutków poprzez problematykę współpracy międzynarodowej, sprawy pchrony środowiska, w tym zasolenia Wisły, a kończąc na podwyżkach cen. Pierwsze pytanie dotyczyłc skutków zimy i oceny przygotowania do niej. Premier powiedział, że należy rozróżniać ocenę skutków zimy w gospodarce od jej wpływu na życie społeczeństwa. Z punktu widzenia gospodarki nie było katastrofy żadna z dziedzin nie została sparaliżowana, co nie oznacza, że nie było trudności i dodatkowych kosztów. Natomiast inaczej trzeba oceniać skutki zimy z punktu widzenia sytuacji bytowej ludności Dokuczliwe były awarie systemu dopływu wody, ogrzewania, komunikacji. Różne jednak były przyczyny. Przeprowadzone kontrole wykazały kilkadziesiąt przypadków zaniedbań w normalnej konserwacji, Co w warunkach zimowych dało o sobie znać właśnie awariami. Inną przyczyną jest dekapitalizacja urządzeń. Znana jest sytuacja w stolicy, gdzie od dwóch lat prowadzi się energiczne przeciwdziałania. Wreszcie jest też odrębna kwestia odporności infrastruktury na temperatury poniżej 20 stopni. Premier Messner stwierdzi] na wstępie, że spotkania tego typu traktuje jako niezbędny element swojej pracy. Przywiązuje bowiem dużą wagę do informowania społeczeństwa o pracy rządu, Premier stwierdził, żó straty spowodowane w wyniku ograniczeń zasilania energetycznego w przemyśle (a dotyczyło to m. in. takich produktów jak stal, nawozy azotowe czy środki do prania) Szacuje się łącznie na 60 mld złotych. Dochodzą do tego dodatkowe koszty związane np. z utrzymaftiem transportu w warunkach zimy. Wiąże się to z dodatkową pracą ludzi i nakładami materialnymi. Dziś nie można jeszcze przewidywać, jaka będzie skala tego dodatkowego wysiłku. Premier odpowiedział następnie na pytanie dotyczące wizyty zastępcy Sekretarza stanu USA Johna C. Whiteheada. Przeprowadzone rozmowy pozwoliły lepiej wyjaśnić nasz punkt widzenia, a także przedstawić ujemne skutki restrykcji. W sumie pozwoli to stronie amerykańskiej zrozumieć nasze problemy i służyć będzie normalizacji. Były też pytania dotyczące zmian strukturalnych w gospo(P) DOKOŃCZENIE NA STR. 2 Cześć pamięci A. Ciborowskiego ★ Wyniki wizyty W. Jaruzelskiego we W’oszech i Watykanie ★ Przebieg rozmów z Y. Nakcnons ★ Oceno kampanii wyborczej ławników ★ Debata o samorządzie terytorialnym Posiedzenie Rady Państwa (W) 30 bm. odbyło się w Belwederze posiedzenie Rady Państwa. Rada Państwa uczciła chwilą tciszy pamięć zmarłego 2.1 ■ y•cżnia br. członka RaJy Pań“,st ca Adolfa Oboro w.k " go. Następnie Rada Państwa zapoznała się z wynikami o icjalnej wizyty W Járvízéi.kiego we Włoszech. Wysoko ocóniła jej przebieg oraz rozmowy, jakie przewodniczący Rady Państwa przeprowadził z wybitnymi osobistościami życia politycznego gospodarczego Wioch. Były onei rzeczowe. konstruktywne przyjazne. Wizyta Do wierdziła - trwałość V.Hor-fczn h wlę-i łą za-ych <”,) DOKOŃCZENIE NA STR. i Pogrzeb pici. Aidfa Cibcrowskiecjo (P) 30 bm. społeczeństwo stolicy pożegnało wybitnego dz.iełacza politycznego i społecznego, światowej sławy architekta urbanistę prof, Adolfa Ciborowskiego. Uroczystości pogrzebowe odbyty się na Cmentarzu ' Komunalnym na Powązkach. Przy trumnie zmarłego warty honorowe, zaciągnęli przedstawiciele Rady Państwa z Wojciechem Jaruzelskim. Sejmu z Romanem Malinowskim, władz stolicy z Januszem Kubasięwi(C) DOKOŃCZENIE NA STR. '! Moim zdaniem Prof, Józef Lipiec filozof, publicysta P okonanie trudności. nadanie noivego tempa i rozwojowi wymaga systemowej przebudowy. Pojęcie „przebudowy” to centralna kategoria koncepcji Michaiła Gorbaczowa, stanowiącej odpowiedź na teorię i praktykę, ukształtowane jeszcze w latach 30- i 40-ych. W tym sensie styczniowe plenum KC KPZR jest wielkim krokiem naprzód po XXVII Zjeżdzie. Szacunek budzi mądra, bezkompromisowa krytyka narosłych przez minione lata błędów, obezwładniającego minimalizrau, strategii drobnych kroków i kosmetycznych poprawek ustrojowych. Słusznie wskazuje tutaj radziecki przywódca. na 'determinującą role mechanizmów politycznych. Przebudowa musi jednak objąć równocześnie zarówno życie polityczne, jak i struktury społeczne i gospodarcze, rozwiązania prawne, świadomość, i postawy jednostek. Także sławna ongiś formuła „kadry decydują o wszystkim”, muci zyskać r.ov;y komentarz dialektyczny. Przebudoioa jest dziś koniecznością najwyższą, gdyż z tego już chyba wszyscy zdaliśmy sobie sprawę — „innej drogi nie ma”, „cofać się nie możemy, bo a nie mamy dokąd”. Teza Gorbaczowa o rewolucyjnoćci obecnego zwrotu staję się tym samym najlepszym nawiązaniem do 70 rocznicy Października. Obserwowane przesilenie formacyjne, prowadzące do przejbudópiy i umacniania socjalizmu, budzi niezwykłe zainteresowanie na świecie i w Polsce. Poparcie (iia Krajowej Fundacji Chopinowskiej Msmm Wda budzi solidarność (P) Właśnie wróciłem Z Żelazowej Woli: park wysprzątany, odśnieżone alejki, droga posypana piaskiem, jest cicho i saokojńie. Wyciecżek niewiele. Nic dziwnego: mróz. Tym większy kontrast z parkingiem przed bramą wjazdową. Przybyło bud, stanął pawilon gastronomiczny o wdzięcznej nazwie ..Budka u Dudka”, który wspaniale wprowadza, przybysza w nastrój sanktuarium, jakim jest przecież dom urodzenia Fryderyka Chopina. Choć śnieg pokrywa to, co najwstydliwsze, bałaganu przysłonić nie zdoła, Dookoła jakieś skrzynie, karpy drzew, wiadra na śmieci. Sam urok! Oto najwymowniejsze potwierdzenie naszej tezy, że tak dłużej być nie może. Przyjdzie wiosna, ruszą masowe wycieczki, przyjezdni będą mieli świetny temat do rozważań o naszej powszedniości. Wypowiadali się już w tej sprawie artyści i działacze, którzy popierali ideę Krajowej Fundacji Chopinowskiej na rzecz utworzenia światowego centrum chooinowskiego w tci zaniedbanej minisen(E) roLoycj'";") na ft«. 2 Nowi dyrektorzy teatrów © Zbigniew Zapasiewici w „Dramatycznym” © Mieczysław Marszycki w „Rzeczypospolitej'' (P) 30 bm. odbyło się spotkanie wiceministra kultury i sztuki Jerzego Ea.jdara i wiceprezydenta m.,st. Warszawy .Michała Szymborskiego z zespołem Teatru Dramatycznego m. st. Warszawy. w czasie którego poinformowano o zmianach na stanowiskach dyrektorów naczelnych i artystycznych teatrów: ..Dramatycznego” i ..Rzeczypospolitej” od 1 września br. ka W związku z rezygnacja MarOko.pińskiego z. pełnienia funkcji dyrektora naczelnego -i artystycznego 'obu-.tych. Diac-owsk od 1 września br.. t.i.. od rozpoczęcia nowego sezonu stanowisko dyrektora naczelnego i artystycznego Teatru .Dramatycznegck m. st.;.Warszawy powierzone” zostanie Zbigniewowi Zapasiewiczowi . zaś stanow-.sko -dvrektora naczelnego 'teatry ..Rzeczypospolitej” Mieczysłatyot ■wi Marszyckiemu. Otrzymaj; m< upoważnienia do organizowan a od ,1 lutego br. nowego se~onu srtvstvcz.ne.go 1387'1998. (PAP) Wojciech Jaruzelski przyjął amb. W. Chabasiriskiego (W) 30 bm. I sekretarz KC PZPR Wojciech. Jaruzelski przyjął Wojciecha Chabasińskiego, który zakończył misję dyplomatyczną w Japonii. Przedmiotem rozmowy były istotne aspekty kontaktów politycznych i współpracy gospodarczej Polski i Japonii. (PAP) Prezes Rady Ministrów przyjął zastępcę sekretarza stanu USA (P) 30 bm. prezes Rady Ministrów Zbigniew Messner przyjął przebywającego z roboczą wizytą w Polsce zastępcę sekretarza stanu USA Johna C. Whitehead’a. Rozmowa dotyczyła stosunków między Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki. Wszechstronnie omówiono problematykę ekonomiczną, tym możliwości poprawy wzaw jemnych stosunków w tej dziedzinie. Prezes Rady Ministrów zapoznał również zastępcę sekretarza stanu z zagadnieniami związanymi z obecnym etapem reformy gospodarczej w Polsce. Obecni byli: minister finansów Bazyli Samojlik. podsekretarz stanu w MSZ Jan Kinast a, także charge d’affaires a.i. USA w Warszawie John Davis. Wspólne obrady KW PZPE oraz WSK ZS1 Dziś i jutro stołecznego rolnictwa (P) (Obsługa własna). 30 bm. obradowało wspólne posiedzenie i Komitetu Warszawskiego PZPR Warszawskiego Stołecznego Komitetu ZSL poświęcone omówieniu stanu stołecznego rolnictwa oraz jego przyszłości w świetle uchwały XI Plenum KC PZPR i NK ZSL, a także NPSG do roku 1990 Posiedzeniu przewodniczyli zastępca członka Biura Politycznego KG, I sekretarz PZPR Janusz Kubasiewicz KW prezes Warszawskiego Stołecznei go Komitetu ZSL Marian Krajewski. Udział w obradach wzięli: zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR Zbigniew Michałek oraz członek Prezydium NK sekreta-z NK ZSL Kazimierz Olesiak. Jak stwierdź'! sekretarz KW Pi '.! S'.e'an Slyputkowski nieme 1 we wszystkich dziedzinach rolnictwa nastąpił postęp w stosunku do 1983 r. W dalszym ciągu krytykowana jest jednak organizacja kontraktacji i skupu. Za mała jest baza przetwórcza i przechowalnicza, za mały posteo w melioracji. Wiceprezes WSK ZSL Marian Kucharski zwrócił uwagę na trudności w zaopatrzeniu rolników w ciągniki, maszyny, materiały budowlane, nawozy, kwalifikowane ziarno, nowe odmiany warzyw. Rolnictwo to temat rzeka. W dyskusji poruszono więc wiele istotnych, wątków. Apelowano o zwiększenie cen skupu mleka, aby opłacała się hodowla krów. Mówiono jednak i o tym, że z nieopłacalnością występują przede wszystkim niegospodarni hodowcy. Przyszłość stołecznego rolnictwa wiązano z moderniza.cją, wiejskiego , systemu energetycznego. Do problemów o ruszanych na plenum powrócimy (am) Najlepsza metodę zbliżenia ludzi jest wspólne działanie dla realizacji wspólnego dobra Wywiad Jana Dobraczyńskiego dla PAF str. 2 Gość „Życia” Radziecki dramaturg ALEKSANDER GELMAN Teatr to pokazywanie prawdy (P) Nowy Jork Tokio,,, Bukareszt Berlin, Wiedeń, Warszawa. Ną Wschodzie i Zachodzie, poć różną szerokością geograficzną i polity; czną, wystawiane se sztuki radzieckiego dramaturga, Aleksandra Gelmana. Osadzone w radzieckie; współczesności, w typowych i nietypowych sytuacjach niesionych przez życie sztuki małym te są jakby sympozjum na temat ludzkiej psychiki i to, być może, stanowi o ich uniwersalnym powodzeniu, Odwiedziliśmy A- leksandra Gelmana w jego moskiewskim mieszkaniu na Bolszoj Spasskoj. — Jak to teraz jest w Związku Radzieckim : teatr żuka sztuki czy odwrotnie'; ży, — Teatrom wyraźnie zaleaby powiedzieć coś nowego; ostro i serio. To oznacza, oczywiście, wzmożone poszukiwania dobrych sztuk współczesnych. Tym bardziej, że od początku tego roku 70 naszych scen teatralnych działa na prawach eksperymentu i mają one m.in. pełną swobodę w doborze repertuaru. Powstała atmosfera zachęcająca do pracy w teatrze i dla teatru. Mniej jest różnych, uprzednio wymaganych uzgddnień, mniej biurokratycznych barier, przez które jeszcze nie tak dawno trzeba się było przebijać ze sztuką. Kiedy zabieram się do pisania, to z przekonaniem, :' źe jeśli wyjdzie mi coś dobrego, szybko trafi na scenę, i to na niejedną — Czy wie pan, że pańska .Ławeczka” w Teatrze Powszechnym w Warszawie ma wielkie powodzenie u publiczności i dobre recenzje w prasie? — Słyszałem, że sztukę wystawiono i że spektakl jest udany. Ponieważ nie znam ani reżysera, ani wykonawców, Chciałbym skorzystać z okazji i za , pośrednictwem waszej gazety podziękować zespołowi za pracę nad „Ławeczka”. — W Związku Radzieckim była, zdaje się, jedną z częściej wystawianych sztuk... -r- Chyba tak. Pełną listą gdzie i kiedy — nie dysponuję, ale było tyćh przedstawień Sporo. Nadal gra ją- moskiewski MCHAT i loningradżki Mały Teatr Dramatyczny,- kierowany przez Łwa Dfldlna. Miarą popularności ..Ławeczki” mogą być także prżekłady na wiels języków narodów ZSRR i dzięki temu. liczne wystawienia w teatrach republikańskich (nie rosyjskich — przyp. AB) — A za granicą? — Otrzymałem -właśnie wiadomość o premierze w Chinach. A tu. widzi pan (A. Gelman wskazuje na ścianę swego pokoju) wisi plakat z japońskiego przedstawienia „Ławeczki” — w Tokio. O Polsce już mówiliśmy. dodajmy NRD. Bułgarię, Czechosłowację, Węgry. Kubę, Austrię. Berlin Zachodni. — Kiedy wcześniej dzwoniłem do pana, mówiono, że jest pan w Nowym Jorku. Czyżby tam również „Ławeczka”? — W Nowym Jorku, w teatrze Quaigli, wystawiono inną moją sztukę — „Sami ze wszystkimi”, tytuł angielski „Face to Face”. Zaprosili mnie na premierę. Wcześniej sztuka ta trafiła na sceny teatrów w Grecji. Szwecji. Finlandii, Syrii, Turcji, kilkanaście premier miała w krajach socjalistycznych. W Anglii "adano ją w teatrze radiowym. — Można by powiedzieć: szczęśliwy człowiek! Sztuki idą na Wschodzie i na Zachodzie.. — Jaki tam szczęśliwy! Powiedzmy, że zadowolony, i tc nie zawsze. My tu mówimy o sztukach, napisanych kilka lat temu, a dla mnie najważniejsze jest to, co mam dó powiedzenia teraz... (DOKOŃCZENIE NA STR. 7) Posiedzenie Komitetu Wykonawczego RK PRON Rzecznik praw obywatelskich: tak ale... ie koniec konsultacji o konsultacjach k k (P) (Obsługa własna). Nic mają szczęścia do PRON autorzy dwóch dokumentów. Pierwszy dokument (autorstwa Rady Państwa) — to założenia koncepcji organizacyjno-prawnej instytucji rzecznika praw obywatelskich. Drugi to przygotowany przez Kancelarię Sejmu projekt ustawy „o zasięganiu opinii obywateli” Oba projekty poddane zostały krytycznej ocenie na piątkowym posiedzeniu Komitetu Wykonawczego Rady Krajowej Patriotycznego Ruchu Odrodzenia Narodowego. Dyskusja publiczna na temat rzecznika praw obywatelskich toczyła się przez dwa miesiące PRON zebra! uwagi, opinie, Dropozycje, dokonał analizy róż, nych, nieraz rozbieżnych stano wisk, po czym zredagował swoje, stanowisko, które przekaże Radzie Państwa. W stanowisku tym stwierdza, że „przebieg dy skusji wskazuje na celowość poszukiwania takiego modelu rzecznika, który w części odbiegałby od koncepcji zaproponowanej w ..założeniach”. W stanowisku tym. firmowanym przez Komitet Wykonawczy RK PRON wyrażono pogląd, że rozwiązaniem odpowia dającym oczekiwaniom społecznym powinno być powołania rzecznika praw obywatelskich na szczeblu ogólnokrajowym rzecznika wybieranego , przez Sejm i przed Sejmem wyłącznie odpowiedzialnego, wyposażonego w .immunitet przysługujący posłom, PRON opowiada się za tym. aby przedmiotem skargi do rzecznika praw obywatelskich było każde działanie lub zaniechanie organów administracji państwowej i innyca instytucji państwowych bądź podległych im służb publicznych, które bezzasadnie ogranicza prawa i wolności obywateli lub które z : jakichkolwiek powodów prowadzi do dyskryminacji obywatela. (F) DOKOŃCZENIE NA STR. 2 Rekord mrozu w Białymstoku -34,6 st.! Styczeń stulecia w stolicy (P) (Informacja własna). Pc śnieżycach, zadymkach i zawiejach — zaatakował mróz, W piątek. nad ranem termometry u Białymstoku wskazywały minus 34,6 st. C. (przy gruncie nawet minus 40 st.). Była to rekordowo niska temperatura. W roku 1970 notowano w Białymstoku 32.9 st. C. W samej Warsząwie terrnómetry wskazywały nad ranem minus 28,5 , st. Tym samym Ważsżawa, była w piątek najzimniejszą stolicą Europy. Padi też inny rekord. Już dziś można powiedzieć, że mijający styczeń jest, dla Warszawy najzimniejszy w tym stuleciu. Średnia temperatura wyniosła minus 13 st. Dotychczas najzimniejszy ‘okazał się styczeń 1963 roku: średnia temperatura wyniosła 12.4 st. piątkowym szczycie porannym PKS zmuszona była odwołać ponad blisko półtora tysiąca kursów autobusowych. 475 było dość znacznie opóźnionych, (jot.) .j*.a w kwii. uuk 1 lutego w Teatrze Nowym „Odejście głodomora” Tadeusza Różewicza (P) (Informacja własna). Stołeczny Teatr Nowy zapowiedział premierę kolejnej sztuki Tadeusza Różewicza. Tym razem będzie to ..Odejście eiodomaia”. inspirowane opowiadaniem Franza Kafki. Reżyserem'przedstawienia 'jest Zdzisław -Wardein. a scenografem Micha! Kowarski. Grają: .-Bbguslaw Kiére) J apus z Bukowski. Małgorzata Pritulak. Małgorzata' Drozd, Renata Domagała, ;tMarian : Glinka, Krzysztof Lufa i ' Włodzimierz Panasiewicz. Premiera- — l?lutego. (pa) tüf numerze: Wiem, co nas, warszawiaków, boli mówi JERZY B0LESŁAWSK1 Co miesiqc prezydenl Warszawy dzielić się będzie na lamach „Życia” uwagami, spostrzeżeniami i refleksjami dotyczącymi miasta. Oczekuje też na opinie Czytelników w sprawach stolicy Widok ze stołecznego Ratusza str. 3 Dzisiaj lepiej niż kiedykolwiek Polacy lozumieją swe dzieje najnowsze Nowe jakości polityczne Artykuł Artura Bodnarc str. 2 Zbyszek wci^l lesé z nami Reżyse? lanusi Morgenstern wspomina Zbigniewa Cybulskiego w 20 rocznicę śmierci aktora w rozmowie z Bogdanem Słowikowskim n Zabrakło dwóch zdań sir. 5