A Hét, 1974 (5. évfolyam, 1-52. szám)
1974-01-04 / 1. szám
1974. január 4. V. évfolyam A SZOCIALISTA MŰVELŐDÉSI ÉS NEVELÉSI TANÁCS TÁRSADALMI —POLITIKAI — MŰVELŐDÉSI HETILAPJA 20 oldal Ara 1 lej NICOLAE CEAUȘESCU ELVTÁRS újévi rádió- és televízióbeszéde Kedves elvtársak és barátaink! A szocialista Románia állampolgárai! Néhány perc múlva befejeződik az 1973-as év. Az új esztendőbe lépve jogos hazafias büszkeséggel tekintünk vissza a párt és az állam bel- és külpolitikájában, a X. kongresszuson és az Országos Konferencián kidolgozott nagyszerű program megvalósításában elért kiemelkedő eredményekre, és szilárd elhatározásunk, hogy valóra váltjuk hazánk földjén a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésének célkitűzéseit, példásan teljesítsük az 1974. évi állami terv feladatait. Az 1973-as évben új és jelentős sikereket értünk el az ipar, a mezőgazdaság, a többi gazdasági ág fejlesztésében és korszerűsítésében, a nemzeti vagyon gyarapításában, a szocializmus műszaki-anyagi alapjának tökéletesítésében. Úgyszintén számottevő eredményeink vannak az oktatás, a tudomány, a művészet és a kultúra felvirágoztatásában, a dolgozók anyagi és szellemi életszínvonalának emelésében — a mi pártunk, az egész szocialista építés alapvető célkitűzése. Mindez ismételten bizonyítja pártunk marxista-leninista politikájának helyességét, a politikai vezető erőként minden munkaterületen betöltött szerepének növekedését, munkásosztályunk, parasztságunk és értelmiségünk, nemzetiségre való tekintet nélkül az összes dolgozók, az új történelmét, boldog jövőjét szabadon és tudatosan építő egész népünk alkotó erejét. Az idén elért nagyszerű eredményekért, a szocializmus és a kommunizmus romániai megteremtésének szentelt odaadó munkáért a párt- és az államvezetőség a legmelegebben gratulál minden dolgozónak nemzetiségre való tekintet nélkül! Egész népünk azzal az elhatározással lép az új esztendőbe, hogy mindent megtesz a Központi Bizottság legutóbbi plénumán kijelölt feladatok teljesítéséért, hogy a gazdasági-társadalmi élet valamennyi területén újabb számottevő eredményekkel köszönthesse a fasiszta iga alóli felszabadulás 30. évfordulóját és a párt XI. kongresszusát. A jövő évi terv felelősségteljes előirányzatainak megvalósítása megköveteli a társadalom összes erőinek egy irányban történő egyesítését és megszervezését, a gazdasági tevékenység folytonos javítását, az ország összes anyagi és emberi erőinek magas fokú, maximális hatékonyságú kiaknázását, a szocialista rend és fegyelem erősítését, a dolgozó tömegek kezdeményezőkészségének fejlesztését és mind aktívabb részvételét az egész társadalom vezetésében. Az utóbbi három év eredményei, a nemzetgazdaság fejlesztésében elért jelentős többletek bizonyítják az ötéves terv előirányzatainak realizmusát, azt, hogy minden feltétel adva van az ötéves terv határidő előtti teljesítésére, nagy lépést téve ezáltal a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésének útján, a haladás és a civilizáció újabb fokaira emelve Romániát. Kedves elvtársak! A nemzetközi élet alakulása az eltelt évben erőteljesen bebizonyította a X. kongresszus irányvonalainak helyességét, a mai világ alapvető folyamataival kapcsolatosan, pártunk és államunk külpolitikájának helyességét, amelynek célja szakadatlanul fejleszteni az együttműködést és a barátságot a szocialista országokkal, az önálló fejlődés útjára lépett államokkal, a világ összes országaival, társadalmi rendszerre való tekintet nélkül. Az elmúlt év nemzetközi életének krónikája egész sor jelentős sikert könyvelt el a haladás, a demokrácia és a béke erőinek harcában. Véget vetettek a vietnami háborúnak, megkezdődött — jó eredményekkel - az európai országok biztonsági és együttműködési konferenciája, számos lépés történt a nemzetközi enyhülés, az államok közötti kapcsolatok normalizálása, a nemzetek közötti együttműködés és megértés útján. Egyes események viszont, és különösképpen a közel-keleti hadműveletek kiújulása, bebizonyította, hogy a világon még vannak feszültségi gócok, reakciós erők, amelyek továbbra is ellenszegülnek a jelenkori fejlődés haladó folyamatainak, olyan tényezők, amelyek veszélyeztetik az általános biztonságot és békét. Elmondhatjuk, hogy az emberiségnek az enyhülés útján való haladása még csak a kezdeti szakaszban van. Ezért szükséges, hogy a népek továbbra is határozottan cselekedjenek az erőszak és a diktátum imperialista politikájának, a kolonializmusnak és a neokolonializmusnak a felszámolásáért, minden nép ama jogának tiszteletben tartásáért, hogy önállóan dönthessen sorsáról. Románia átfogó és intenzív nemzetközi tevékenységgel bővítette kapcsolatait a többi népekkel, következetesen küzdött azért, hogy a nemzetközi porondon érvényesüljenek a teljes jogegyenlőségnek, az összes nemzetek függetlensége és szuverenitása tiszteletben tartásának új, demokratikus elvei, hogy olyan légkör jöjjön létre, amelyben nagyságuktól függetlenül az összes országok aktívan részt vehetnek az emberiség jogas kérdéseinek a megoldásában, hogy erősödjön az ENSZ szerepe a nemzetközi jogelvek védelmében, a nemzetek közötti békés együttműködés fejlesztésében. Európa és más kontinensek egész sor országában tett idei látogatásaim, a különböző társadalmi rendszerű országok igen sok vezetőjével folytatott megbeszélések, a létrejött ünnepélyes nyilatkozatok és megállapodások megalapozták népünk és az illető népek széles körű és sokoldalú együttműködését, s egyben közvetlenül hozzájárultak az államközi kapcsolatok új elveinek érvényesüléséhez, az enyhülés, a népek közötti egyetértés és együttműködés ügyéhez. Mindez tovább növelte Románia nemzetközi tekintélyét, gyarapította barátainak számát szerte a világon. 1974 kerüljön be olyan esztendőként a történelembe, amelynek során a népek, a haladó erők küzdelme újabb nagy sikereket hoz az államközi együttműködés fejlődéséért, társadalmi rendszerre való tekintet nélkül, új, demokratikus kapcsolatok érvényesüléséért a nemzetközi életben, az enyhülés és béke irányzatának fejlődéséért, az összeurópai értekezlet sikeres befejezéséért, a közel-keleti igazságos és tartós béke megteremtéséért, a gyarmati uralom és az elnyomás minden formájának felszámolásáért, az összes népeknek azért a jogáért, hogy urai legyenek kincseiknek és sorsuknak, szabad és virágzó életet teremtsenek maguknak. Legyen az 1974-es esztendő a szocialista országok, a kommunista és munkáspártok, az összes antiimperialista erők közötti együttműködés és szolidaritás erősítésének éve a jelenkori társadalom haladó fejlődésének, a jobb és igazságosabb világ megteremtésének érdekében. Ebben az ünnepélyes pillanatban kifejezem meggyőződésemet, hogy hazánk dolgozói - munkások, parasztok, értelmiségiek, férfiak és nők, fiatalok és idősebbek, románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek - erőt nem kímélve fognak dolgozni az egész szocialista nemzetünk alapvető érdekeit és törekvéseit híven kifejező párt- és állampolitika valóra váltásáért. A párt Központi Bizottsága, az Államtanács, a kormány és a magam nevében a legmelegebben sikert kívánok a szocialista Románia összes állampolgárainak a jólét és a boldogság eszményeinek a megvalósításában, sok elégtételt a munkában és a mindennapi életben, összes vágyaik teljesülését, jó egészséget és sok boldogságot! Boldog újévet, kedves honfitársaim! Lenni — annyi mint jelen lenni Párt- és államvezetőnk hagyományos újévi üzenete azzal is újból hagyományt követett, hogy a megbecsülés külön hangsúlyával köszöntötte a román néppel együtt az országban élő nemzetiségeket mint egyenlőket az egyenlők között Erre gondolva jegyezzük ide az elmúlt év végének krónikájából, hogy ezekben a napokban csapolták az első acélt Tírgoviçtén és kezdett termelni Sepsiszentgyörgy első gépgyára. A sepsiszentgyörgyi eseményről riportsorozat közlését kezdjük meg e lapszámunk harmadik oldalán, a másikról, a tirgovișteiről itt csak annyit — a kínálkozó párhuzam kedvéért —, hogy az acélmű avatása egy másik helybeli gyár jubileumával esett egybe, miután épp száz éve rendelte el Cuza fejedelem, hogy „a régi román uralkodók târgoviștei palotájának romjain ágyúöntőműhelyt építsenek". Mert éppen így fogadta volt meg és teljesítette fogadalmát valamivel előbb ama székely mester a hegyen túl. „Lesz ágyú!" a függetlenségi harchoz, amely nélkül haladás, ipar sem lehetett volna. Az új év első napjának csendes merengésében különösen erős a történelmi példázatok akusztikája. És gazdag mai jelentéssel telnek meg a történelmi párhuzamok saját folytatásuk bizonyosságától: lett ipar, van haladás. Itt is, ott is, mivel ezen a földön az ipari haladás-fejlődés immár végérvényesen csakis ebben az együttlétben, országos egészben lehet következetes, tehát igazi önmaga. És nyilván, nemcsak az ipari haladás. Ugyancsak az 1973-as év végén Csíkszeredában Petőfi- és Balcescu-szobrot avattak. Éppen az országnak ebben a sarkában, melynek „gyönyörű vidékéről" a költő bár írt egy levelében, méghozzá letelepedési szándékkal - két nappal hősi halála előtt, de együtt biztosan nem járhattak. Annak okán, hogy most már eszméjük mindenütt jelen van — és (Folytatása a 2. oldalon) KOVÁCS ANDRÁS