Aetas, 1994 (9. évfolyam)

1. szám - FIGYELŐ - Szent a családban (Alessandro Barbero: Un santo in famiglia. Vocazione religiosa e resistenze sociali nell’agiografia latina medievale. Torino, Rosenberg & Sellier, 1991.) Berend Nóra

Nem elemzi kellőképpen a szerző azt sem, hogy a szentek legendáinak írói gyakran modelleket másoltak. Még ami­kor ír is ezekről a modellekről (pl. a 13-15. századot vizsgálva szembeállítja a ferences modellt - heves, sokszor erő­szakos, nyilvános konfliktust - a domi­nikánus modellel - a családon belüli, mérsékeltebb lefolyású konfliktus), végül mindig arra a következtetésre jut, hogy ezek a modellek nemcsak irodalmi jelle­gűek, hanem maguk a szentek is követ­ték azokat. Azonban itt sem lehet egy­szerűen azonosítani a Vita írójának szándékát a valóságos eseményekkel. Természetesen igaz, hogy sok szent már életében bizonyos mintát követett, ahogy ez legendáikból kiderül. De a szent és a legenda írója gyakran konkrét célok érdekében másolt korábbi min­tákat. Például Szienai Katalin domini­kánus, szent legendájának írói mégis erősen támaszkodtak a ferences modell­re, mivel szerették volna, hogy egy Fe­renchez hasonló karizmatikus szentje legyen a domonkos rendnek is. Végül meg kell említenünk, hogy Barbera nem elemzi magukat a szöve­geket. Minden esetben csak a történe­tekről ír, de nem az előforduló konkrét szavakról, kifejezésekről és metaforák­ról. Pedig a szövegek figyelmes elemzé­sével közelebb lehetne jutni a konfliktus motívum és szerepének megértéséhez a különböző korszakokban. Barbera könyve mégis fontos munka a szentek legendáival foglalkozó kuta­tások sorában, hiszen nemcsak gazdag anyagot találhatunk benne, de egyben példája ez a mű annak is, hogy a topo­szokat is érdemes vizsgálni, elemezni. A hagiográfiában (és ez igaz egyéb irodal­mai műfajokra is) gyakoriak a visszatérő elemek. Értelmezésük fontos feladat, hi­szen nem véletlenül használtak bizonyos motívumokat évszázadokon keresztül. Nem elég felfigyelni jelenlétükre, hanem meg is kell magyarázni azt. Barbera könyvét így haszonnal forgathatják tör­ténészek és irodalmárok egyaránt. Berend Nóra

Next