Aetas, 1999 (14. évfolyam)

1-2. szám - MŰHELY - Jánoska Antal: A magyar kártya története, ikonográfiája, készítői

Tök: Színjelek. A Teli-család. Vilmos, Hedvig és Walter fiuk. A Teli-kártya minden változatán egységesen alkalmazott motívum. Zöld: Színjelek. Erőd rajza. Makk: Színjelek. Tájkép toronnyal és folyóval, illetve házakkal. Az egyes gyártóknál ki­sebb változtatásokkal. IX jelzésű lapok: Piros: Színjelek és vár rajza. Az egyes gyártóknál kisebb változtatásokkal. Tök: Színjelek. Mező Altdorf mellett a karóra tűzött kalappal. Zöld: Színjelek. 24 lapos kártyáknál a cégjelzés és a kártyabélyegzés helye. Makk: Színjelek. X jelzésű lapok: Piros: Színjelek. Erődítmény rajza. Az egyes gyártóknál kisebb változtatásokkal. Tök: Színjelek. Templom rajza, illetve házikó a hegytetőn. Chwalowsky kártyáján híd, mögötte kereszt. Zöld: Színjelek. Makk: Színjelek. Alsók: Piros: Kuoni pásztor (Kuoni d. Hitt). Jobb keze kissé előre nyújtva, baljában pásztor­hoz, nyakába akasztva kürt. A bécsi változatokon jobb kezét álla elé emeli, balját öve fölé helyezi. 1870 körül a bécsi kártyagyárak a „Kuoni pásztor" név helyett a „Werner Stauf­facher" feliratot kezdték használni és a kártyaképen is változtattak. Az új név az „A" és „B" típus piros alsó lapjain is megjelenik. A „B" típus érdekessége, hogy az új képet átvették ugyan a magyarországi gyártók is, ám a felirat továbbra is a „Kuoni pásztor" maradt. Egyes kártyákon Stauffacher esküre emeli jobbját, másik kezében papírtekercset tart. Gicrgl János kártyájában a piros alsón Rcding Itel szerepel. A Kuoni pásztort a tök alsón találjuk meg. Tök: Itcl Rcding (Rcding Itcl). Kardjára támaszkodó férfi. Több helyen „Itell" alakban feliratozva. Gicrgl János kártyájában a tök alsó lapra Kuoni pásztor került, Itcl Reding akik­ját pedig a piros alsón találjuk meg. Zöld: Fürst Walter (Walter Fü­rst). Jobb kezét behajlítva maga elé tartja, illetve ujjait maga előtt összefonja. Tell Vilmos apósát a kártyakészítők - kisebb eltérésektől eltekintve -hasonlóan ábrázolták. Néhány változatnál a sapka tolldísze elmaradt. Makk: Harras Rudolf (Rudolf Harras). Gessler helytartó főlovászát is egységesen ábrá­zolták a rajzolók. A páncélba öltözött férfi jobbját kardjára támasztja, bal kezét övéhez emeli. Több helyen „Harras Rezső" felirat jelenik meg. A Rezső keresztnevet a magyar nyelvújítók alkották meg a 19. század közepén a „Rezső", „Réső" családnévből és a Rudolf név magyar változatának tekintették.2"* így kerülhetett a makk alsó felirataként nem csak a magyar kár­tyagyártók termékeire körülbelül 1880-tól. Felsők: Piros: Gessler Hermann (H.), (Hermann Gessler). Jobb kézfején vadászsólyom ül. (Schiller drámájában is így jelenik meg a színen.) Több helyen „Geszler", illetve „Herr­mann" feliratot olvashatunk. Néhány változaton a sólyom elmaradt a kártyaképről. 2:1 Ladó János: Magyar utónévkönyv. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1971. 208.

Next