Alföld. Irodalmi, művészeti és kritikai folyóirat 62. (2011)

2011 / 7. szám - TANULMÁNY - Balajthy Ágnes: "Egy folyó, akárhány ága-boga van is" (Az utazási irodalom újraértett tradiciói Esterházy Péter Hahn-Hahn grófnő pillantása című regényében)

festsitzenden Völker, in Renaissance und Reformation, in Heimat und Fremde, ja in Meer, Wald, Pflanze und Gebirge die Reise-Abenteuer dieses werdenden und verwandelten ego wieder entdecken.” Nietzsche, Friedrich, Werke in drei Bänden, München, Carl Hanser Verlag, 1954, Band 1, 823-824. 2. [Saját fordításom - B. Á.] Idézi Jan Borm. Lásd: Borm, Jan, Defining Travel: On the Travel Book, Travel writing and Terminology = Perspectives on Travel Writing, edited by Glenn Hooper and Tim Youngs, Ashgate, 2004 (Studies in European Cultural Transition, 19), 13-26, 14. 3. Lásd: Pordzik, Ralph, The Wonder of Travel: Fiction, Tourism and the Social Construction of the Nostalgic, Heidelberg, Winter 2005, 3-4. 4. Borm, i.m. 5. Michel, Willy, Modelle derFremdwahmehmung und Projektion im literarischen Reisebericht und im Roman der Gegenwart = Dietrich Krusche, Alois Wierlacher (Hrsg.): Hermeneutik der Fremde, München, Iudicium, 1990, 254-281, 255. 6. Szirák Péter, Az utazás melankóliája: Kosztolányi irodalmi útirajzairól = A hermeneutika von­zásában: Kulcsár Szabó Ernő 60. születésnapjára, szerk. Bónus Tibor, Eisemann György, Lőrincz Csongor, Szirák Péter, Bp., Ráció, 2010, 415-427, 419. 7. Kulcsár Szabó Ernő, Esterházy Péter, Pozsony, Kalligram, 1996, 230. 8. Grivel, Charles, Reise-Schreiben = Materialität der Kommunikation, herausgegeben v. Hans Ulrich Gumbrecht u. K. Ludwig Pfeiffer, Suhrkamp, Frankfurt, 1988, 615-634, 631. 9. Fodor Péter, A közvetítés kódjai: Esterházy Péter: Hahn-Hahn grófnő pillantása, Alföld, 2003, 54-59, 55. 10. Uo., 57. 11. [Saját fordításom — B. ÁJ „Dieser schon verwertende, instrumelle Zugang zum fremden Natur- Raum überführt dessen sinnliche und gegenständliche Wirklichkeit ins Abstrakte von Maß-Relationen.” Großklaus, Götz, Reise in die Fremde Natur: Zur Fremdwahmehmung im Kontext der bürglichen Aufi.iegesgeschichte (1982) = Dietrich Krusche, Alois Wierlacher (Hrsg.), Hermeneutik der Fremde, München, Iudicium, 1990, 218-234, 224. 12. Márai Sándor, Füveskönyv, Helikon Kiadó, 2006, 10. 13- Németh G. Béla, A klasszikus óda újraalkotása = 11 + 7 vers, Bp., Tankönyvkiadó, 1984, 357-378, 368. 14. Kulcsár Szabó, i.m., 228. 15. Lásd: Großklauss, i.m., 222. 16. Adler, Judith, Origins of Sightseeing, Annals of Tourism Research, 16, 7-29. 17. Osborne, i.m., 3. 18. Culler, Johnathan, The Semiotics of Tourism = Framing the Sign: Criticism and Its Institutions, Oxford, Blackwell, 1988, 153-167, 156. 19. Uo., 164. 20. Urry, John, The Tourist Gaze: Leisure and Travel in Contemporary> Societies , London, Sage, published in association with Theory, Culture & Society, 2002, 2. 21. Kulcsár Szabó, i.m., 225. 22. Feifer, Maxine, Tourism in History: From Imperial Rome to the Present, New York, Stein & Day, 270-271. 23. Jauss, Hans Robert, Jónás könyve - az „idegenség hermeneutikájának" egy paradigmája =Recepcióelmélet - esztétikai tapasztalat - irodalmi hermeneutika, Bp., 1997, 373-395, 376. 24. Calvino, Italo, Casares, Adolfo Bioy, Láthatatlan városok; Morei találmánya, Bp., Kozmosz könyvek, 1980, 48. 25. Molnár Gábor Tamás, Az elbeszélő mint olvasó: A „perszonifikált” öntükrözés alakzatai a Láthatatlan városokban, Literatura, 1997/2, 178-197, 183. 26. Uo., 182. 27. Fodor, i.m., 55. 28. Kulcsár Szabó, i.m., 226. 29. Uo., 78. 30. Szegedy-Maszák Mihály, Sok, de nem minden, Jelenkor, 1992/3. 277-281, 281.

Next