Amerikai Magyar Népszava, 1930. július (31. évfolyam, 182-212. szám)
1930-07-29 / 210. szám
VITORLÁSOK A TENGEREN. — Néhány perccel e felvétel után Midland Beach, S. I.-ról a Sheepshead Bayben elindultak a vitorlások. A versenynek néhány könnyebb lefolyású balesete volt. A pálmát J. Reidel vitorlás regattája vitte el. CANADA! HÍREK Újságíró kalandja a magyar étteremben A los angelesi Times vezércikkoldalán érdekes kis cikk jelent meg. Bennünket, magyarokat annyiból érdekel ez, mivel egy egyszerű, de annál jobbszívű magyarról van benne szó. A cikkíró autója nem a legjobban dolgozott és otthon maga akarta megcsinálni. Felvett egy overallt és kezdi javítani a gépet, de fáradozása sikertelennek bizonyult. Elment tehát a legközelebbi garageba, hogy ott megreparáltassa. Közben azonban megéhezett és azon vette észre magát, hogy az overallban csak 20 centje van öszszesen. Nem sokat gondolkozott, hanem bement a legközelebbi kis restaurantba és megkérdezte: “Mit kaphatna az ember 20 centért ? ’ ’ Mire a tulajdonosnő adott neki levest, bust, főzeléket és ráadásul egy darab párt és kávét. Sőt mikor fizetni akart, a tulajdonosnő gyengéden visszatolta a pénzt, mondván, hogy szegény embereket szívesen ÉRKEZIK Kedden, julius hó 29-én: He de France, Havreból; Olympic, Southamptonból. Szerdán, július 30-án: Leviathan, Southamptonból. Csütörtökön, július hó 31-én: Bremen, Brémából. Pénteken, augusztus 1-én: President Harding, Hamburgból. Szombaton, augusztus hó 2-án: Deutschland, Hamburgból. INDUL Szerdán, július 30-án: America, Aquitania, New York.* *A csillaggal jelzett hajók magyar postát visznek. MEGJÖTTEK AZ ÚJ LEMEZEK NaptunktAr PIANO BESZÉLŐGÉPEK POTOM ÁRON. térjenek gazdigg nagyar Árjegyzéket Fazekas* Lajos 1032 FIRST AVIS.« NEW YORK, X. X. 84. és 85-ik utcák között NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE irodavezető: Burchardt József Akos 807 Sp. 20th Street NEWARK, N. J. Telefon: Terrace 6543. BÍRÓ p. ERNő sd Iroda: BROADSunt MARKET STREET. 401—405 FIREMEN’S BUILDING. NEWARK. N. J. — Lökés: 75 CHAPMAN PLACE. IRVINGTON. N. .1 k DR. FRANK GÉZA országi kórházi főorvos Hasi betegségek és női bajoknak rendel 1—3 és 6—8. Tel: Waverly 2-2407 Newark, 491 Springfield Avenue, (10th Street és 18. Avenul). kisegítünk, nem vesszük el utolsó filléreiket. Az illető megköszönte, de a köszönetnél is szebben beszél a cikkjében erről az asszonyról, akinek neve Dura Jánosné és a 3219 N. Main Street alatt van kis restaurantja. A Szt. István Egylet nagy pikniket rendez A helybeli Szent István Betegsegélyző Egylet havi gyűlést tartott, amelyen elhatározták, hogy szeptember hó második felében az anaheimi Concordia Parkban nagy pikniket rendeznek, amelyre már most is felhívják a mulatni vágyó magyarság figyelmét. Ugyancsak határozatba ment, hogy havi gyűléseiket ezután minden hó első Vasárnapján közvetlen a mise után fogják megtartani. Házassági évforduló Dura Jánoséknál Nagyon szép családi ünnepély színhelye volt az aradi illetőségű Dura Jánosék North Main streeti otthona. A barátok és ismerősök hatalmas serege kereste fel a népszerű házaspárt, hogy boldog házaséletük 38-ik évfordulóját és a házigazda 60-ik születésnapját megünnepeljék. A vendégeket terített asztalok várták, mely alkalommal a magyar konyhaművészet remekeivel kedveskedett a szives vendéglátó háziasszony. A szép családi ünnepélyen jelen voltak: F. L. Wodál és családja, Vadalma József és családja, Agárdy János és neje, Rung János és neje, Patrick Mack és családja, Konesek Imre és neje, Wodál István és neje, Rung Lajos ésneje, Szűcs János és neje, Virág János és neje, John József és neje, Andrew Back, P. Smikkel, Székely Árpád és neje, J. A. Domonkos, Steve Tranhoe, Mrs. Anderson, Mrs. Dobos, Konesek Jóska. VÍZBE! — hangzott a vezényszó és a versenyzők a 96-ik utcai piciről elindultak az East Riverben a 27 és fél mértföld hosszú szigetkörüli távúszásra. A szerencsés nyerő a 13-as “szerencsétlen szám”-mal startoló a**» Shields volt Miami, Flo ••i&lbol. Augusztus 17-én lesz a katolikusok piknikje A helybeli Szent magyar katolikus hitközség ez évi nagy piknikjét augusztus 17-én, vasárnap tartja meg Anaheimban, melyre már ezúttal is felhívja a mulatni vágyó magyarság figyelmét. Bővebb részleteket a piknikről majd annak idején hozunk. JOGÜGYI TANÁCSADÓ Népszava régi olvasója. — Ha az illető a leánynak házasságot ígért és ígéretét megszegi, nem lehet kényszeríteni, hogy a lányt elvegye, de lehet őt kártérítésre perelni. Legjobb lesz, ha személyesen érintkezik ottani ügyvéddel. Paul Pollik, Philipsburg. — Hazai ügyvédet vagy királyi közjegyzőt kell megbizni az összeg behajtásával. J. S. —írjon a következő címre: United States District Attorney, Easton-, Pa. P. J., New York. — Csakis a kötelezvény, egyezségi okirat és más, kéznél lévő adatok alapján adhat az ügyvéd megfelelő tanácsot. Aggódó anya. — Ha az illető cég nem adja meg a kellő felvilágosítást, amit levelében kért, nem marad más hátra, mint hogy ügyvéd, illetve a bíróság útján felelősségre vonja. Jogtanács««: CUKOR MÖK Ügyvéd. 261 Broadway, N«w York, N. Y. EGYHÁZI - ÉLET ~ A chicagói Olivet Magyar Egyház félévi közgyűlése Az Olivet magyar egyház július 22-én, kedden este tartotta félévi közgyűlését az Olivet Intézet Art Roomját teljesen megtöltő közönség jelenlétében. Dr. Csáktornyai István lelkész rövid beszéd keretében vázolta azt a lelki munkát, amelyet az egyház végez a magyarság színvonalának emelésére az ‘ ‘ Egyesült Kereszténység’’ zászlaja alatt. Az Oliver magyar egyház ugyanis felekezetre való tekintet nélkül egyesíti a magyarságot vallási, kulturális és szociális munkára. A jelenések során Battenhauser Miklósné a Nőegyletről, ifj. Máté István és Haniskó Máriás az Ifjúsági Körről számoltak be. Endrődy Anna Endrődy Sándor költeményét szavalta el. Berninger beszámolt az egyház munkaközvetítő hivatalának és szeretetkasszájának tevékenységéről. Az év első felében 40-en kértek munkát, 39 munkaalkalmat szerzett a hivatal és 16-an nyertek tényleges alkalmaztatást. Jagodics Dezső pénztáros bemutatta a számvizsgáló bizottság jelentését az egyház vagyoni állapotáról. A bevételek összege az első hat hónap alatt 1,955 dollár 92 cent volt, melyből a magyarság 511 dollár 98 centet, az Olivet Intézet 1,443 dollár 94 centet fedezett. A kiadások összege 1,763 dollár és 16 cent volt. Pénztári maradvány 192 dollár 76 cent. Mátrai Arnold rövid buzdító szavai után a közgyűlés véget ért. A Garyi Első Magyar Református Egyház tagjai Bakay Árpádné születésnapjára “Surprise Party ”-t rendeztek az iskola helyiségében. A Református Nőegylet egy díványt és két széket, egy aranyhal tartót s egy díszvirágtartót, virággal együtt ajándékoztak. A vasárnapi iskola nevében G. Kish Erzsike egy cso± kor virág átnyújtásával köszöntötte az ünnepeltet, a Keresztény Ifjúsági Egyesület nevében pedig Király Erzsike elnök, egy húsz dolláros aranyat adott át. úgy Mrs. Bakay, mint a lelkész megihletődéssel köszönték meg a gyülekezet szeretetét. A hatalmas születésnapi tortát Vékásy Mihályné ajándékozta. A szeretet vendégségen százan felül vettek részt. Az estély folyamán Oádár Károly tesztmester felszólalásával köszöntőt mondottak: G. Kiss Pál, Donáth Imre, Valyocsik Dánielné aszszony a Nőegylet elnöknője, Káplár András, Skalka János. A Nőegylet emlékajándékához hozzájárultak : Özv. Zsudel Lászlóné, Lieber Kálmánná, Valyocsik Dánielné, Lukács Antalné, File Sándorné, Bogyó Kálmánné, Eichhorn Mártonná, Donáth Imréné, Valyocsik Sándorné, Torhányi Ferencné, Balogh Mártonné, Peleskei Jánosné, Káplár Andrásné, Török Andrásné, Király Jánosné, Bán Jánosné, Mrs. Kappos, Hasza Györgyné, Köves Jánosné, Bárdos Józsefné, Bárdos Sándor, Csépke Jánosné, Bácsik Józsefné, Varga Istvánná, Kalos Balázsné, Kalos Kálmánná, Tomcsányi Istvánná, Cili Jánosné, Kádár AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Károlyiné, Nyisztor Gézáné, Gyüre Józsefné, G. Kiss Pálné, Nagy Istvánná, Bazin Jnosné, Baráth Andrásné, Vékásy Mihályné, Bencze Andrásné, Pojáni Ferencné, Csiszár Jánosné, Orosz Istvánná, Gergely Józsefné, Dara Andrásné, Tarr Istvánná, Mrs. Rostos, Danyi Józsefné, Görgei Jánosné, Csontos Jánosné, Szalmasági Andrásné, Molnár Józsefné és Görgei Sándorné. A Youngstown, O.-i Magyar Ev. Ref. Egyház közgyűlése vasárnap lesz a templomi utáni időben. A nyári mindennapos magyar iskolánk záró vizsgája augusztus 3- án, vasárnap délelőtt lesz az istentiszteleti órában. A záró ünnepély pedig este fél 8 órai kezdettel. Az egyház lelkésze, Laky Zsigmond, a múlt szombaton meghívásra elment a Youngstown Y. M. C. A. Campre, North Springfield, Paba. Vasárnap Conneauton prédikált. A Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet az elmúlt vasárnap délután tartotta rendes gyűlését. Mint rendesen, a tagok most is nagyon szép számban voltak a gyűlésen. Sok fontos tárgyat elintéztek, a piknikre szükséges előkészületeket megtették, ajánlataikkal és gyűjtésükkel az anyagi eredményt már jóelőre szinte biztosították. A lelkész 25 ifjút készít elő a konfirmációra. Vizsgájuk augusztus 9-én, szombaton este lesz, míg a konfirmációs szertartás 10-én, vasárnap. A növendékek, egyetlenegyet kivéve, mind magyarul készülnek a konfirmációs vizsgára. Mindennap délelőtt és délután nyári mindennapos magyar iskola lesz e héten. Hétfőn este színdarab próba, pénteken este ismétlősök magyar iskolája. Vasárnap délelőtt fél 10-kor vasárnapi iskola. Fél likor istentisztelet, vasárnap délután a Ref. Egyesület 22-ik osztályának a gyűlése és a pénzbeszedés. Este fél 7-kor C. E. összejövetel. Az Orthodox Zsidó Rabbik Egyesülete az Egyesült Államok és Canada Területére 136 EAST BROADWAY NEW YORK CITY A magyar zsidóság körében is jól ismert: Katz Sámuel rabbi, a jelenleg Romániában lévő nagyváradi “Old Jeshiva Bnei Schlome” intézmény vezetője az Egyesült Államokban tartózkodik, hogy pénzalapot és állandó támogatást szervezzen e nagy zsidó Torah nevelésügyi intézet számára. Ez az egyesület egyúttal feladatává tette, hogy ezt a hírneves zsidó intézetet és vezetőjét, Katz rabbi urat, a legmesszebbmenő támogatásban részesíti. Kérelemmel fordul tehát mindazokhoz, akik ismerik a hírneves “Jeshiva Bnei Schlome’’, valamint Rabbi Katz működését és általában minden jó zsidóhoz, akiben a Torah iránti szeretet él. A “Jeshiva Bnei Schlome’’ régi, nagy múltú intézet, amelynek érdemdús működését a zsidó nevelésügy és kultúra érdekében, a világ legkiválóbb zsidó egyéniségei is dicsérően ismerték el. Úgy a múltban, — mint a jelenben is, — ez az intézet különösen azoknak a szegény fiúknak nyújt támogatást, akik hajlamot éreznek a tudományos műveltség megszerzésére és akik, tanulmányaik végeztével, többnyire előkelő helyet küzdenek is ki maguknak a zsidóság nagyjai között. Rabbi Katz nagy, személyes áldozatokkal vállalta magára az Egyesült Államokba érkezett küldöttség vezetését, hogy e kitűnő intézmény számára itt is mennél több támogató barátot szerezhessen és lehetővé tegye, hogy sok-sok szegény zsidó fiú részesüljön a magasabb nevelésben a zsidó vallás szempontjából. Az Isteni Torah nevében, a szegény gyermekek nevében, akik az intézmény áldásait élvezik, Rabbi Katz nemes missziója nevében, mi, az Egyesült Államok és Canada zsidó rabbijainak egyesülete, appellálunk minden amerikai magyar zsidóhoz és kérjük őket, hogy segítsenek! Kiváló tisztelettel. Az Orthodox Zsidó Rabbik Egyesülete az Egyesült Államok és Canada területére. Adományok erre a címre küldendők : RABBI SÁMUEL KATZ 79 East 108th Street, New York, N. Y. Minden, adomány hirlapilag nyugtázva lesz. Az osztrák-magyar atlétikai viadal magyar diadalt hozott A magyar-osztrák ifjúsági atlétamérkőzésen 200 néző jelent meg. A hűvös, szeles idő nem kedvezett az atlétáknak. A magyar ifjúsági csapat 85.5:64.3 arányban győzött. Magyar győzelmek: 100 méteren Forgács 11.3 mp. 110 gáton Kovács 16.3 mp, 3000 méteres Sárvári 9 p 22.8 mp, 800 méteren Aradi 2 p 06.6 mp, rúdugrásban Mélykuthy 340 cm, távolugrásban Koltay 676 cm, 1500 méteren Görög 4 p 23.4 mp, diszkoszvetésben Acél 3950 cm. Osztrák győzelmek: 200 méteren Rinner 22.9 mp, 400 méteren Rinner 52.1 mp, gerelyvetésben Zahlbruckner 4975 cm, súlydobásban Kamputsch 1926 cm, Svédstafétában 2005 mp. Hét magyar győzelem áll szemben hat osztrákkal, míg a magasugrás Kovács és 5 Zahlbruckner között 178 centiméternél holtversenyben végződött. A magyar-osztrák mérkőzéssel együtt bonyolították le a budapesti kerület szenior staféta bajnokságait. Ennek eredményei a következők: 400x100 m: 1. BBTE (Zsitvay, Barsi, Szalay, Raggambi) 43.2 mp, 2. FTC 3 MAFE. _ 4x400 m: 1. BBTE (Odry, Zsitvay, Szalay, Barsi )3 p 27.6 mp, 2. MAFC, 3. BEAC. — 4x1500 m: 1 MAC (Lenkev Cser, Gvidav, Szabói 17 p 36.2 mp. 2. MTK, 3. BBTE. 1 500 m, ötös csapatverseny: 1 MAC 27 pont, 2. ESC 28 pont.1 Egyénileg 1. Szabó Gyula (MAC) 16 p 10.2 mp. 2. Gégén (ESC), 3. Gyulay (MAC), 4. Cser Jambos (ESC), 7. Majorossy (MAC), 5. Eper (ESC), 6. Ga(ESC), 8. Hegedűs (ESC). Női atlétikai verseny is volt minap Budapesten. Négy verseny volt és ezek közül három rekorddöntést eredményezett. 100 m. síkfutás: 1. Tóth (TFSC) 13 mp. (rekord). 2. Viland (TFSC), 3. Vida (FTC) 800 m. gát: 1. Kael (TFSC) 13.3 mp. (rekord). Magasugrás: 1. Kael (TFSC) 145 cm. (rekord), 2. Vértessy (TFSC) 3. Kulcsár (TFSC). Távolugrás: 1. Vértessy (TFSC) 495 cm. 2. Vágó (TFSC). A Törekvés atlétikai versenyéről néhány eredmény magaslik ki. Diszkoszvetés: 1. Remsecz (RAC) 4441 cm. 2. Regős (MAFC) 4.035 cm. 3 Bácsalmásy (REAC) 3.968 cm. — Junior távolugrás: 1. Regner (Törekvés) 640 cm. 5000 m: 1. Hevele (Soroksár) 16 p. 03.2 mp. A kaposvári Turul versenyén a pécsi Szabó 200 méterre 23.2 mp idővel új kerületi rekordot állított fel. Távolugrásban 659 cm-rel, 100 méteren 11.5 mp alatt győzött Szabó. Külföldön járó atlétáink jól szerepeltek. Kopenhágában Szepes 6345 centiméterrel első lett a gerelyevetésben, Darányi 1493 centiméterrel első a súlydobásban és 4396 centiméterrel második a diszkoszvetésben. Késmárky a magasugrásban 175 centiméterrel második, Zsuffka a rúdugrásban 370 centiméterrel ugyancsak második lett. ASTORIA, L. I. CORONA, JAMAICA. FLUSHING, COLLEGE POINT, GREEN POINT Irodavezető: CHARLES (RAB) ROB, 2884—27th Street, Astoria, L. I. Telephone: Ravenawood 2948. LI L LIA N’s e h o ? p £ ASTORIA, A-rYlT CSHOPPE MAGYAR ÜZLET i Specialisták ál- |J»1 A lande hajhullás T I II . mosltásban ........ » v * F Finger waving. Művészies hajvágáls. — Hajszínesés. Milk Mask arcmosás. 2411 GRAND AVENUE, i * 5th és 0th Ave. között. I. I. —Tel.: Astoria 7141. — Moving—Storage KAUFER & BALLO, Inc. LEGNAGYOBB MAGYAR BUTORÉS ZONGORA SZÁLLÍTÓK IRODÁJÁNAK UJ CÍME: 1505 First Avenue, N. Y. C. (near 79th Street) TEL.: BUTTERFIELD 9455 és 8463.1 tc öHvidékre — Storage R RADIO PROGRAM NEW YORK 528 M—WMCA—570 Ke 3:45—Four Merrymakers 4:30—Ohrbad^i Program 5:30—Jack Smith, Baritone 5:45—The Red Devils 9:30—Derostelle Quartet 10:35—Negro Orchestra 11:05—Moscow Inn Orchestra 11:35;—Hollywood Orchestra 12:05 A. M.—Miller, and Schuster Gang 500 M.—T7GBS—600 Kc. 4:30—Harlem Studio 5:00—Standard Dairymen 5 :45—Chrysler Plymouth - Contest 5:47—»Syd Buchman, Songs 0:15—Century Orchestra 7:15—Vincenzo Mattina, Baritone; Salon Quartet 7:30—Herbert’s Entertainers 8:45—Three Little Sachs 9:00—Sflichs-Philco Program 9:15—Mary Aitken, Soprano; Salon Symphonists 11:00—Arcadia Orahestra 454 M.-WEAF—660 Kc 3:30—Elsie Baker, Contralto; Theodore Webb, Baritone 4:00— TL S. Navy Band 5:00—Children's Program 6:05—Black and Gold Orchestra 7:05—Erva Giles, Soprano 7 :30—Soconyland Sketch 8.-00—Genia Fonariova, Sloprano ; Balalaika Orchestra 9:00—Kvereaidy Orchestra ; John Goss, Songs 9:30—Wonder Bakers Orchestra; Phil Dewey, Baritone; Vocal Trio 10:00—Enna Jettick Songbird 10:15—Cuddles and Monty—Skit 10:30— RKO Theatre of the Air— Dlxinna, With Bebe Daniels, Dorothy Lee, Bert Wheeler, Ramofi Maurell 11:00—St. Regis Orchestra 11:30—Bossert Orahestra L2.00—Park Central Orchestra 422 M.—WOS—710 Ke. 5:00—Eventide Musicale 5:45—Jack Woelfle, Songs 6:00U*ncle Don, Songs, Stories 6:45—Astor Orchestra 7 :30—Montclair Ensemble 8:00—Rambles in Erin 8:30—Philharmonic Sy:m*phony Orchestra Stadium Concert; Albert Coates, Conductor 10:30—Sh-erfn and Mack’s Moosikers 10:45—Globe Trotter Dl:05—Oakland Orchestra 11:30—Moonbeams fl 395 M. —WJZ—760 Ke 3 :30—Chicago Serenade 4:00—Pacific Vagabonds 5:15—Breen and de Rose, Duets 6:00—Richard Maxwell, Tenor 6:15—Savannah Liners’ Orchestra 7:30— Phil Cook, Songs 8 :<H)—Pure Oil Orchestra 8:30—Younger’s Mountaineers 8:45—Hoppln’ Bells—Sketch 9:00—TeR Music; Vee Lawhrust, Piano Lucien. Schmidt, Cello 9:30—Marie Cahill in Cahillogues lOrOO—Westinghouse Salute to Baltimore 10 :30—Cuckoo—Skit 12 :CO—King Orchestra 370 M.—WPCH—810 Ke. 3:li5—Al Duke, Songs 3:30—Martin and Allen, Songs 4:00—Broodw;ay Portraits 4:15—Carl Halpern, Baritone 4:45—Tamara, Russian Songs 5:15—Scojan and Reber, Songs 5:45—-Michael Forbes, Songs 6:15—Negro Orchestra 7:25—Evangeline Day, Astrologer 7:35—Austin Corneji». Tenor 7:45—Billy Reitz, Songs 8:00—Mayo’s Orchestra 8:45—Miriam Ray, Contralto 9:00—Delivery Boys, Songs 349 M.—WABC—860 Ke. 3:00—Columbia Ensemble 4:00—U. S. Army Band 4:30—Ann Leaf, Orgián 5:00—Rhythm Kings Orchestra 5:30—Dance Music 0:00—New World Symphony 6:45—The Whoops Sisters 7 :0O—Crockett Mountaineers 7:80—Lombardo Orchestra 8 :O0—Blnckstone Program 8:45—Melody Musketeers 9:00—Henry and George Program 9:30—Savino Tone Pictures 10:00—Mr. and Mrs.—Sketch W::J5—Grand Opera Miniature 11:30—Chicago Variety Program 12:30 A. M.—Ann Leaf, Organ EAST 380 M.—WGY, Schenectady 790 Ke. 7:05—Jeanette Getz. Piano 7 :15—American Trio 1^:15—General Electric Orchestra 300 M—KDKA, Pittsburgh—980 Ke 7:15—Rieck Revelers 7:30—Sacred Song Concert 9:30—Grogan Organ Recital 11:10—William Penn Orchestra Ügyvédek Lawyers Cukor Mór ügyvéd mindennapi ódájában található: 261 Broadway (szemben a City Hallal). Telefon: Barclay 7148, minden szerdán este 6—8 óra között pedig Cukor Viktor lakásán, 256 East 60th Street (Telefon: Rhinelander—4055) PITTSBURGH! ÜGYVÉDI HÍR. ■ m r ■ ■ r I COTVfiD Várady Árpád —, Mindennap találhatóirodájában 508 Grant Street. PITTSBURGH, PA. Iroda telefon: Atlantic 6048. Lakás telefon: Hasel 6777. Dr FÜLÖP MIKLÓS okleveles amerikai és óhazai ügyvéd 313 EAST 79th ST.. NEW YORK __BUTTERFIELD 5625 — k,cs,szo PITTSBURGH! ÜGYVÉDI HÍR GLÜCK NORMAN a Verhovay Segélyegület Jogtanácsosa magyarul beszélő ügyvéd minden nap irodájában található. Room 304 608 Grant St., Pittsburgh, Pa., — Tel.: Grant 1215. APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Nyaralóhelyek Summer Resorts NYARALJON A FENYVESEKBEN heti 11*20-ért 2800 láb magasan a Mount Rest hegy tetején. Neversink, N. Y. Magyar konyha. Hideg, meleg viz, villany minden szobában. Fürdő. Érdeklődni Pravica *fc Wiesinger, a Nótás Újság volt szerkesztője. Mountain Top, Lodge, INN, Neversink, N. Y. _____ k.sze.p. MAGYAR FARMER Elem, villany, fürdés, csónakázás, halászat. 816.— HETENKINT FKPRFR Superior Health Farm. 1 lüVULIX MONTGOMERY, N. Y. GLENERIE FALLS HOUSE DIVO MIHÁLY, tulajdonos Mt. Marion, Ulster County, N. Y. Töltse vakációját a legszebb és legjobb fekvésű nyaralóhelyek egyikén a Catskill hegyek között. Nem az országúton, iseni dombon, hanem a tenger felett 1700 sfib magasságban. A hegyen vagyunk, ahol a levegő friss, 2grakeres saját birtokunkon tavunk var, fürdésre, csónakázásra, halászatra. Nagy vízesés. Minden modern kényelem. Magyar és német konyha, friss zöldség, tojés, tej és gyümölcs. Saját termésünk. Az $14 személyenkint és hetenkint. szűk Házasság Matrimony 28 ÉVES nőtlen canadai fiatalember komoly házasság céljából keresi 18—s 24 év közötti amerikai magyar leány ismeretségét. Csakis komoly fényképes levélre válaszolok. Leveleket ‘‘Rózsa” jeligére a kiadóhivatal továbbit. 18 ÉVES, szépnek mondott, háziasan nevelt magyar leány férjhez menne komoly amerikai férfihez, aki hajlandó kivitetni, mint feleségét. Cim Kolláth Erzsébet: Klavkoczky, Vay úti telep 43 szám, ajtó 10, Miskolcz, Borsod megye, Hungary. 29—31 Üzleti alkalmak Business Opportunities RESTAURANT teljesen berendezve, jólmenő üzlet, forgalmas helyen, jó környéken, jutányosan eladó. Gém Restaurant, 324 E. 79th St. 29—31 Levelezés Correspondence JÓL JÁR jeligére levél van a kiadóhivatalban. Vegyesek Miscellaneous ILLEGÁLISOK (besurrantak) törvényesitése. Affidavit, vizum, polgárosodás kérvénye. Elsőrendű szolgálat. — Cim: Gartner Lajos, megbízható közjegyző, pénzküldő és hajójegyiroda túl. 251 W. 8. St., New York. Tel. Trafalgar 4910. K.CS.SZO. Orvosok Physicians Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 47 óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 East 83rd St., New York Férfi és női. VÉR, IDEG. BŐR. VESE. HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. — Telefon: BUTTERFIELD 8239 — DR.N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 East 81st St., New York 20 éve praktizál. Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőrbefecskendezések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — X-RAI (ÁTVILÁGÍTÁS) $2. Rendelő-órák: Naponta d. e. 10-től este 7-ig. Vasárnap d. e. 10-től 22 óráig. VÉR-, FÉRFI és NŐI betegségeket, vese-, hólyag- és bőrbajokat évtizedes gyakorlat alapján kezel DR. SPEED, 114 E. 81st ST. a Budapesti X Keresk. Kórház és Máv. v. szakorvosa FELSŐ VIZSGALAT ^200 órák 12—2. 4—S. Vasárnap 10—1 között TELEPHONE: BUTTERFIELD 01144 Munkát nyer — nő Help Wanted — Femiale FOR POINTEREK gyakorlottak kutyán A. Ask. 45 W. 29 St. _______________________________ 20:30 ÁLTALÁNOS házilinikásnő felvétetik on, ‘ör ’ll"(mi- Jelentkezni Charles 201 W. 92 St. apL_4 K _ KÉZI VARRÓNŐK gyakorlottak fiat cargiralon. Max Koch,. 333—7th Att. FÜRPOINTERÉK (50) LEGMAGASABB béreket fizetünk világos, levegős munkatermek. Flaxman 263V. 27th St. 2D—31 Munkát nyer — férfi ^ Help Wanted — Male FÉRFIAK felvétetnek a borbély szakma, tanulására. Állások garantálva saját shopunkban. Nappali, esteli tanfolyamok. Magyar oktatók. Albert's, 371—8th Ave., közel 29th St. 1—31 Munkát keres — nő Situation Wanted — Female HÁZVEZETŐI állást keresek, killeit boarding háza van, előnyben részese. Box 121, 1561—2nd Ave. Bútorozott szobák Furnished Rooms 248 E. 34 ST. gyönyörű tiszta levegői: szoba 1—2 barátnak, vagy háázaspárnak minden kényelemmel, jutányosan kiadó. 23__29 KISEBB-NAGYOBB tiszta bútorozott szobák kiadók. 440 E. 78 Kremer _______________________________2(1—)1 NAGY frontszoba, villany, megfelel W- 2-nek, 332 E. 77, apt. 2. BÚTOROZOTT szoba minden kényelemmel, házaspárnak kiadó. 984 Tiffany St., Schneller. Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 773 UNION Ave., 1 block a Prospect Ave. subway állomástól, 5 világos levegős szoba, minden kényelemmel újonnan dekorálva, azonnal beköltözhető. Házbér S40 és feljebb. Mrs. Kurtz, telefon Imdlow 4537. 9.3__29 KITŰNŐ lakások ’kiadók,“ mindegyik 4 szoba, pince, gáz, villannyal. ‘Cím: 850 Willow Way, Braddock, Pa. Eladó farmok Farms for Sale DELAWARS, 56 akeros kitűnő iram jó épületekkel, gyümölcsössel, eladó. 10 mile Harringtontől, Del. B. P Allen, Harrington, Del. 20,29,2 Eladó bátor _____Furniture for Sale LAKÁS uj bútorral hazautazás miatt átadó. Rent: $15.00 minden kényelemmel 16 Est 105 St. Ingatlanok Real Estate FÉRFI ÉS NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, urulgus, nőgyógyas»^ specialista, v. Uórháni főorvos DR. FIDERER 120 E. 86th St., földszint. Lexton 4a Park Ave. között, NEW YORK, N.Y órák: U-2-ig. 44Mg, vasárnap IU-1 Dr. A. L. CEASAR specialista a minden betegségében. SZEM, FÜL, ORR ÉS TOROK E. 84th St. Park s Lexington 4 Ave-k közt, New York, N.Y. IA/ Rerdel 10—12-ig és este 6—8 közt Vasárnap d. e. 10—1-ig HA INGATLANT szándékozik vásárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra. forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízásait a legpontosabban intézik el JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2903—23rd Avenue (Potter Are.) Astoria, X.. I„ N. Y. — Astoria 2477 RESTAURANTNAK Jó!3 CSALÁDOS egyik a másik mellé van építve, nem ugy hegyib.e. 21 szobás ház, sok gyár előtte, üzletre való ember ha egy falatot tudna az egy sarokra, hát örök lenne benne a kenyere. Jöjjön személyesen és nézze meg. KOVÁCS OLIVÉR irodájához 411 SMITH ST., PERTH AMBOY, S. J Oktatás Instructions Angol KISASSZONYOK ‘aö“go Naponta (9—9) zöc ^ránkónt. Hihetetlen gyors eredményt érnek el érdekes mód szerükkel. Levélbelileg is tanítanak, írjon vagy jöjjön rögtön felvilágosításért Universal Institute, 1265 Lexington Av©, (85th S. sarok), New Yo rk. ANGOLUL SIKERESEN TANÍTOK reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás 75 c. Levélbeli oktatás, amely szintén kielégítő 25 c. leckénként. BLANCHE FISHER, 1264 Lexington Ave., 85—88-ik utcák között, New York City. M!L Autó RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYT NYÚJT a Metropolitan Auto School mindazoknak a magyar uraknak és hölgyeknek, kik az automobil vezetést akarják megtanulni. Magyar oktató. Hadaró Sándor Irodánk nyitva 9— METROPOLITAN AUTO SCHOOL 133*4 E. 6dth St. epr. Le a. Ave. N.Y.C. Tánc REMÉNYI Magyar Tánciskolája p n q v danceland ^ ^ 200 Went 125 Sfc., 7th Ave. sarok. — Privát lecke 50c. Waltz. Fox Tror, One Step GARANTÁLT KURZUS 5 DOLLÁR. LECMANN-TM ügy» nyomozo ■minden ügyet diszkrécióval véges. Válási ügyekben expert. 1307 WASHINGTON AVENUE, «Bronx, N. Y. Te!.: Jercme 9319. Mrs. DOMB «CT« 342 E. 15th St. New York 1. £» 2. Ave. UK*!. To! Algonquin 0968 Mrs. B. KKASZNtK Több évtizedes gyakorlattal Mérsékelt díjazás. 1742—1st Ave., a 90 és 91. bt. között. Ti 1. Sacramento 10254 as 29 éves gyakorlat Mrs i LLZIEi tMi bir6* **• UN9» t “v"'tban végzett OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ és MASSZÍ- R07.ANG. 244 K. 77 St. földszint. N>w York City. — Butterfield 0758. APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: Munkát keres és Bútorozott szoba, soronkint1: Egyszeri közlésért ....... 20 c. Kétszeri közlésért ....... 40 c. Háromszori közlésért .. 54 c. Hétszeri közlésért ........1.19 c. A legkisebb hirdetés két sor lehet, de ilyen esetben 50 cent fizetendő. Többszöri közlésre feladott hirdetésekért csak az esetben számítható a kedvezményes ár, ha a hirdetések az egymást követő napot iszennek meg. Egy sornak 5 szó számítható. Nagyobb betűk- DOP-) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese száríttatik. Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A KIADÓHIVATAL CÍME: 24 UNION SQUAARE. NEW YORK, N. Y. r.r.i.ioN: sturvesant 5770. Hirdetések másnapra este 5 óráig. Vasárnapra szóló apróhirdetések szombaton délután 4 óráig vehetők fel. Hétfőre szóló apróhirdetések szombaton délután 5 óráig vehetők fel._Apróhirdetések vidéki irodavezetőinknél is feladhatók. Bármilyen más apróhirdetés ára, soronkint: Egyszeri közlésért ....... 25 c. Kétszeri közlésért ....... 50 c. Háromszori közlésért .. 60 c. Hétszeri közlésért ........$1.54 d. Háromszori közlésért .$4.80 c. Ötvenkét vasárnapra feladott Vikripf.rapa sorrmViut 1 K mnuf