Amerikai Magyar Népszava, 1931. augusztus (32. évfolyam, 213-243. szám)

1931-08-21 / 231. szám

BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HERCEG ERNŐ TI Popiar Street» Brid­geport, Cotta« Phone 4-9017 | Bridgeporti ifjak kitüntetése. Sándor János, a bridgeporti Szt. István hitközség volt kán­tora, most érkezett vissza bu­dapesti tanulmányútjáról. Egye­temi végzettsége után most egy éve küldötte őt az International Institute of Education Magyar­­országba, hogy magasabb zene­­tudományból szerezzen diplo­mát. A budapesti világhírű ze­neakadémián kiváló professo­­roktól vett órákat a zenekölté­szetből, az összhangzattanból, az énekkari szervezésből, a egy­házi magasabb zenéből, s végül a zene­esztétikából. Pedig ame­rikai egyetemi végzettsége ré­vén mint képesített bankhiva­talnok is megkereshetné kenye­rét. Általános műveltsége s a modern nyelvekben való jártas­sága révén sokat várhat tőle az amerikai magyarság.­­ A má­sik pálya végzett ifjú neve ifj. Ducsay András, aki a new yorki Columbia egyetemen szerezte bányamérnöki diplomáját e nyá­ron. Főiskolai végzettsége után azonnal kapott előkelő állást a Lehigh Valley Coal Company ashlandi bányaterületén. Előta­nulmánya is ritka mélységnek, amennyiben a Columbia egyete­men töltött öt év előtt négy éven át a híres Holy Cross Col­lege-ban készült tudományos pá­lyájára. — Ifj. Buday Béla, Sza­kács János honfitársunk jeles unokaöccse a baltimorei fogor­vosi akadémián szerezte diplo­máját, és ugyancsak Baltimo­­reban nyitotta meg fogorvosi műtermét. — Ifj. Varga István, aki a múlt évben a­ Washington melletti Georgetown University­­ben fejezte be külügyi tanulmá­nyait, e héten indult Budapest­re, ahol a Szt. Imre kollégium­ban fog lakni, s ahol egy éven át a magyar nyelvben, ,a társa­dalom­tudományban, közgazda­ságtanban, német s francia nyelv­­ekben folytatja majd tanulmá­nyait. Ifj. Varga Istvánt szin­tén a new yorki Institute of Education küldi Magyarország­ba.­­ Müller Henrik, aki im­már 3­ év­vel ezelőtt szerzett dok­tori diplomát a fogorvosi tudo­mányból, ma­holnap orvossá lesz a new haveni Yale egyete­men. A jeles ifjú specialistának készül. Diplomájának megszer­zése után minden valószínűség szerint valamely new yorki egye­temen fogják alkalmazni.­­ Vé­gül érdemes megemlíteni, hogy a fent nevezettek mindegyike a Szt. Isván hitközség tagjai­ból került ki. Ezüst-jubileumos apáca. Az Isteni Szeretetről nevezett amerikai magya Nővérek tarto­mányi főnöknője, Erzsébet Anya múlt vasárnap ünnepelte szerze­tes életének 25-ik évét. Tulaj­donképpen nem ő ünnepelte azt, hanem inkább apácái s nagy számú tisztelői gyülekeztek a staten islandi Arrochar Park­ban lévő gyönyörű anyaházba, hogy meggratulálják ezt a kor­mányzói bölcseséggel megáldott s erős magyar érzésű Tartomá­nyi Főnöknőt, akinek ügyes ve­zetése mellett e magyar szerzet tagjainak száma már 190, sőt ha az aug. 27-ikén beavatandó 17 új jelöltet is hozzászámítjuk, rövid 20 éves múltja dacára a szép múltú szerzet immár 200- nál több taggal dicsekedhet. Ugyanez alkalommal Brigitta Nővért is ünnepelte az egybe­­gyűlt közönség, aki a new yorki zárdának érdemdús főnöknője, s aki szintén 25 évet töltött ma­gasztos hivatásában. A megje­lent papság nevében Father Peéri Bonaventura new yorki plébános tartott köszöntőt. A többi papi vendég névsora: Gás­pár János zárdalelkész, Csernitz­­ky F. István bridgeporti, Catog­­gio Antal rosebanki, Kasztov­­szky János woodbridgei plébá­nosok, Raile Jakab és Vidlicska József jézustársasági atyák, Biró Lőrinc és Jászay Benvenut ferencrendi atyák. Vizsga-ünnepély és színdarab. A Szent Margit hitközség ál­tal fenntartott 2 hónapos­­nyári iskola “vizsga-ünnepélye” és be­zárása folyó hó 23-án, vasárnap reggel, a kis mise után fog meg­történni, melyre a szülők és ér­deklődők tisztelettel meghivat­nak. Vasárnap délután 3 órakor pedig a tanítványok két érdekes egyfelvonásos színdarabot fog­nak előadni a hitközség Garage épületében, mely vígjátékok elő­adása után a gyermekek szintén részt fognak venni a “Szent Ist­ván Piknik”-en. 18, 19, 21 ÉRKEZŐ HAJÓK: (Magyar postát hoznak) Pénteken, augusztus 21-én BE­RENG­ÁRIA INDULÓ HAJÓK: (Magyar postát visznek) Pénteken, augusztus 21-én Hétfőn, augusztus 24-én MAJESTIC : New York helyettes polgármestere, McKean, fogadja a City Hall lépcsőin a rádió legérdekesebb versenyének, a rádióművésznők szépségversenyének résztvevőit. A nyári iskola záró ünnepélye. A toledoi magyar egyházak közül egyedül a református egyház tartott nyári magyar iskolát ezen a nyáron. Az egyház elöljárósága átérezve a ny­ári magyar iskola jelentőségét, a tandíj elengedése által lehetővé tette azt, hogy még a munka nélkül levő egyház­tagok gyermekei is ott legye­nek az iskolában. Hét héten át fel is járt másfél száz gyermek, akik négy csoportba osztva, Ujlaky Ferenc lel­kész, Boldog Bálint tanító, Oláh Ju­liska diakonissza és Tóth Jolánka nyá­ri iskolai tanítónő vezetése mellett tanulgattak. Az amerikai magyar élet kis hősei — amint Ravasz püspök nevezte a nyári iskolai tanulókat — az elmúlt vasárnap tartott záróünnepélyen ad­tak számot a nyári munka eredmé­nyeiről.­­ Délelőtt a templomban vizs­ga volt, amelyen a gyemekek nagy ré­sze tiszta, gördülékeny magyarsággal előadott feleleteivel tett bizonyságot arról, hogy érdmes volt a s tikkasztó nyári hőségben iskolába járni és ta­nulni. Este az iskolaépület auditóriumá­ban gyermekünnepély volt, amelyen az óvodások csoportja, Tóth Jolánka vezetése mellett, versekkel, dalokkal gyönyörködtette a közönséget. Bemu­tatásra került a “József és testvérei” című biblai tárgyú elcvonásos szín­darab és a “Gyöngyvirág” című tréfás egyfelvonásos. A színdarabokat, Tóth Jolánka segédlete mellett, az egyház diakonisszája, Oáh Jósika, tanította be. A bibliai tárgyú darabot ő dolgoz­ta át angolból magyarra. A szakelőadáson az egyháztanács tagjai működtek közre. Súgó Boldog Bálint tanító volt. A gyermekestély tiszta jövedelme $72.70. A két szín­darabban egész sereg gyermek sze­repelt, akiket kitartó munkájukért, szép játékukért elismerés illet. Óhazai vendég. Dr. Vasady Béla, a sárospataki teo­lógia igazgatója, egy pár napot Tole­­doban töltött, hogy a lelkészcsaládot meglátogassa. Körünkben időzés alatt dt. Boros Jenő chicagói lelkésszel együtt, megtekintette a nyári iskolát, csütörtökön este pedig Korocz Géza fiinti lelkésszel együtt, végezte az is­tentiszteletet. Korocz Géza bibliát ol­vasott, Dr. Vasady pedig az Igét hir­dette. Mint a pataki teológia igazga­tója, meglátogatta a “Pataki diákok amerikai szövetségének” pénztárnokát Molnár István egyesületi titkárt is. Egyházunk és a bank­bukások Szomorú hétfője volt Toledonak. Ugyanis hétfőn a város négy legna­gyobb bankja bezárt, illetve meg se nyitotta ajtóit. A négy nagy banknak a bukása megbénította az egész vá­ros gazdasági életét és érzékenyen sújtja a magyarokat és egyházunkat. Az egyháznak és összes egyleteinek minden pénze a bezárt­­ bankokban van. A megbénító csapásban az a re­ménység ad vigaszt, hogy a bezárt bankok ügyeit sikerül majd úgy el­intézni, hogy­ egyházunkat és egylete­inket nem éri károsodás. Vakáción. Az egyház diakonisszája, Oláh­ Ju­liska, a nyári iskolai munka elvégzése után, két heti vakációra ment. Vaká­ciója nagy részét Lorainban, szik­inél fogja eltöteni. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA EGYHÁZI­­ ÉLET ~ A Caldwelli Szentháromság Ev.­Lutheránus egyház, ebben az évben is tart egésznapos nyári mulatságot, amely a kies fekvé­sű Viszokay-farmon lesz augusztus 23-ikán, délelőtt fél 11 órai kezdettel. A caldwelli magyar lutheránus egy­ház nyári mulatsága, a­melyre az egész környék magyarsága nagyon készülődik, istentisztelettel kezdődik a szabadban, gyönyörű árnyas fák alatt. Ott szebben hangzik a magyar ének és szívrehatóbban a magyar pré­dikáció. Istentisztelet után jó magya­ros ebéde szolgálnak fel az egyház női tagjai és annak elköltése után megkezdődnek a különféle szórakozá­sok egész sorozat: a tánc-verseny, skuglizás, fürdés, labda-dobás, kötél­húzás, verseny pie-evés, zsákbafutás, stb. Caldwell és környéke magyar­ságát ez után is szeretettel meghívja Úrvacsora osztás. Az új kenyérért való hálaadás alkal­mából vasárnap, aug. 23-án délelőtt 10 órától tartandó istentisztelet kere­tében lesz kiszolgáltatva az úrvacsora. A szent jegyeket özv. Kovács László­nné­ ajándékozza. Az énekkar Boldog Bálint tanító vezetése mellett a “Lá­baidhoz hullok” kezdetű éneket fogja előadni. Déluán fél 3-tól hálaadó is­tentisztelet. Szent István-piknik lesz most vasárnap, augusztus 23-án a horvátok parkjában, amely­re Johnstown és vidékének ösz­­szes magyarságát tisztelettel meghívjuk. Ezen a napon csak egy szent mise lesz d. e. 11­ óra­kor. EGYLETI­­ ÉLET - A Mária Magyarok Nagyasz­­szonya Bs. Egylet vasárnap tartja piknikjét. A Mária Magyarok Nagyasz­­szonya Betegsegélyző Egylet au­gusztus 23-án, most vasárnap a Szent István rk. magyar hit­község búcsú napján d. u. 1 órai kezdettel tartja az idei piknik­jét az astoriai Bohemian Park­ban. Az egylet vigalmi bizottsá­ga minden idejét és képességét arra áldozza, hogy az egylet ez idei nyári mulatsága minden ed­digit felülmúljon, miért is igen sok újítással fogja a közönséget meglepni, úgy,­ hogy minden résztvevő e kellemesen eltöltött napra fog igen soká emlékezni. Lesz ott minden, ami jó, kelle­mes és szórakoztató. A szabad tűzön sütött lacipecsenye, kitű­nő magyar kolbász káposztával, frankfurter és finom sütemé­nyek, amit a mi híres szakács­nőink készítenek. Azért kérik a vendégeket, hogy enni és inni valót ne hozzanak magukkal, mert lesz ott minden bőven, kár s fáradtságért, mindenki meg lesz elégedve, úgy az enni, mint a kitűnő inni valókkal. Este 6 órakor gyermekeket ingyen ice c­reammel vendégeli meg az egy­let. Nagy kuglizó-verseny. A kuglizók részére a kitűnő pálya délután 3 órától este 7-ig nyitva lesz és a versenyben há­rom legjobb dobó készpénzjuta­lomban részesül. A szép nagy ár­nyas fák alatt lehet labdázni és társasjátékokat játszani, közben egy szál cigánnyal huzatni a leg­kedvesebb nótákat. A táncosok részére pedig a szép tágas és szellős táncterem kitűnő zene­karral áll rendelkezésre. Ha pe­­dig kedvezőtlen, esős időjárás lenne, akkor is a parkban körös­körül 500 vendég kényelmesen fedél alatt mulathat, a termek­ben meg 800 vendég is elfér. A Bohemian Park 5 c. viteldíjjal elérhető a város bármely részé­ről. Elevated vagy subway ko­csikkal az astoriai Hoyt Avenue állomásnál kell leszállni és két utcával tovább kell menni a Woolsey Avenueig, ott balra már látható a park. Hol kaphatók jegyek? Jegyek kaphatók elővételben 75 centért (a pénztárnál 1 dol­lár a jegy ára) Dr. Varga pati­kájában, 1299 Second Avenue; Mrs. Stopkó virágüzletében 1573 First Avenue; Boday Miklós ze­netanárnál, 338 E 68th Street; Repka G., 408 East 82nd Street és az egylet tagjainál. A 25 éves jubileumi kedvez­ményes belépés az egyletbe még érvényben van, ezért ajánlatos most belépni ebbe a szilárd ala­pokon álló egyletbe, mely 7 dol­lár betegsegélyt fizet hetenkint és 150 dollár haláleseti díjat utal ki. 21, 23 AZ ÖNKÉPZŐ EGYLET FÉL­ÉVI ÜZLETI EREDMÉNYE A Járay & Seidenberg Co. hites könyvszakértő cég részéről Irvin Járay tett jelentést a New Yorki Első Magyar Ön­képző Egylet vagyoni állapotá­ról az egylet erre a célra ösz­­szehívott rendkívüli gyűlésén hétfőn este. Az egylet, vala­mint az egylet tulajdonát ké­pező házkezelőség együttes mér­lege $30,367.92 tiszta vagyont mutat ki június 30-iki kerettel. Az általános gazdasági helyzet az egylet nyereség- és veszteség kimutatásán is nyomot ha­gyott, de a körülményekhez ké­pest a helyzet kielégítő. Fred Geiger, az egylet elnöke, köszö­netét fejezte ki Irving Járay­­nak az alapos, tizennyolc oldalt elfoglaló jelentésért. Detektív irodák 2TMS DETEKTÍV­­ügyi nyomozó minden ügyet di­se krécióval végez. VÁLÁSI ÜGYEKBEN EXpert 2028 DAVIDSON AVENUE, Bronx, N.Y. Tel. Sedgwick 3-3869 (Burnside Ave. állomás) Napi szabásminta 121. Itt van egy egyszerű csi­nos délutáni ruha, mely mati­nék bridge vagy bármely más déluuáni viseletre egyaránt al­kalmas. A hosszú gallér vala­mint a hosszú ujjak fodros mandzsettával 1931. igazi őszi­divat. A szoknya nem túl bő, csakis a szegésnél bővül kissé. Könnyű gyapjú kelme, latin, flat crepe alkalmas anyagok a ruhavarráshoz. .Szabásmintája megrendelhe­tő 14, 16, 18, 34, 36, 38, 40, 42 44, 46, 48 és 50-es nagyságban. A 36-os ruhához 30 yard 36 inch széles kelme szükséges. HOSSZÚ GALLÉR Amerikai Magyar Népszava I»—11 K. Jeth St., New York fifty, ARA ÍR PENT (Lehetőleg 2 centes bélyegekben szíveskedjenek beküldeni.) Mintaszám ....... Nagyság ................ Öt«-« és házszám ---------—... Vitroi és ................ lÉPROliRAM SZENT ISTVÁN A RÁDIÓBAN. Bartók Tibor, az ‘‘Amerikai MagyaT Nép­szava” munkatársa, mond rövid konfe­­ránszot. PÉNTEK. AUGUSZTUS 21-ÉN, 1931 454 M—WEAF—6Ö0 Ke 2:15—Joe White, Tenor 2 :45—Melody Three 4 :15—Dancing Melodies 4 :30—Salon Singtrs 13 ;00—Donahue Orchestra 12 :30 A. M.—Denny Orchestra 422 M—WOR—710 Ko 6:45—Nelson’s Orchestra 7 :30—Woodworth's Orchestra 9:00—Little Symphony Orchestra: Hor­­tense Monath. Piano .10 :45—Globe Trotter 395 31—WJZ—760 Re 3:00—Rebroadcast. From Salzburg. Aus­tria; Vienna Philharmonic Orchestra, Direction Bruno Walter 5:15—Fireside Songs 5:30—Ford and Wallace. Songs 6:15-A-Henry Orchestra 7:15—Frances Alda, Soprano; Frank La Forge. Piano 8:00—Dance Orchestra; John L. Fogar­ty, Tenor 9 :30—Concert Orchestra : Picture Briefs, Francis X. Bushman; Ruth Lyon. Sop­rano; Lillian Knowles. Contralto; Male Quartet 10 :00—-Whiteman’s Orchestra 12 :00—Russ Colombo, Songs 12:30'A. M.—Busse Orchestra 549 M—'WABC—860 Ko 8:00—Pryor’s Band 8:15—Singin’ Sam 8 ;30—Philharmonic Symphony, Concert; Albert Coates, Conductor 10 :00—Concert Orchestra; Toscba Seidel. Violin: Theo. Karle, Tenor; Mixed Quartet 10:30—Around the Samovar 11:00—Denny Orchestra 11:30—Miles Orchestra 12 :00—Meroff Orqhestra. '2:30 A. M.—Ann Leaf, Organ;; Ben Alley, Tenor 1:00 A. M.’—Lown Orchestra 1:30 A. M.-rAbrams Orchestra HIRDETŐINK SZÍVES FIGYELMÉBE! Tisztelettel értesítjük hirdetőinket, hogy további intézkedésig­­ a keretes-, soros- és apróhirdetések közlését csak az esetben biztosí­that­juk, ha azokat lapzárta előtt, tehát legkésőbb délután 3 óráig eljuttat­ják kiadóhivatalunkba. Ugyanez vonatkozik a hirdetési ügynökségek­nél feladott hirdetésekre is. Kiváló, tisztelettel “AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA” KIADÓHIVATALA: 9—11 East 16th Street, New York City Telefon: ALgoniuin 4-8087, 4-8088, 4-8089, 4-8090 APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Orvosok DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS RENDELŐJÉT 124 EAST 81ST STREET alés 129 E. 85th Street, New York alá helyeite át. Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi- és női be­tegségekben. — Vér- és bőrbefecs­­kendezések X-Ray vizsgálat daganat, epekövek és belsőbajra. — X-Ray (átvilágítás) $2:00. Rendelő őrök: Naponta d. e. 10-től este 8-ig. — Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig. DLDERUHA 128 East 86th St., New Tori KOLON VARÓ- ÉS REND­ELŐ­SZOBÁK FÉRFIAK ti­KOK SZAMARA. Readse­t 10—2­1., 4— Férfi és női vér- és idült betegségek specialistája DR. J. Z. BAILEY 250 Lexington Avenue, közel 35-ik utcához, New York City Telefon: Caledonia 6-9388 FÉRFIBET­EGSÉG­EK ORVOSA ÉS NŐGYÓGYÁSZ Irodaórák: délben 11—1, este 6—7. Vasárnapi rendelés csak megbeszélésre Ellátást keres SZOLID fiatalember keres magyar csa­ládnál Bronxban Jackson Ave. 161 St. környéken kü­lönbejáratú tiszta szobát. M Molnár, 208 East 86th St. 20, 21 Bútorozott szobák Furnished Rooms KISEBB, nagyobb tiszta bútorozott szo­­bák $3.50-től feljebb. 440 E. 78th St. Kremer. (13—szept. 12) 211 EAST 81st St. Szép, nagy, egyes szo­bák, konyhahasználattal $3.50-től félj. (15—14) 463—3rd AVE. (32nd St.), kisebb­nagyobb szobák, fürdő, főzés. 18—24 ASTORIA, 2218 — 24th St., közel Dit­­marg állomáshoz, szép szoba privát háznál, esetleg étkezéssel kiadó. Phone: Astoria 8­6944. 21. 23 Társ kerestetik Partner Wanted TARS kerestetik jómenetelmi üzletbe, hasznos cikkek gyártásához. Garan­tált biztos heti jövedelem kevés pénz­összeggel. Innovation Co., 141—5th Ave., (21st St.), Room 1208, New York 18. 19. 29 Kiadó üres lakás unftimished Apartments 201—219—226 E. 6B ST. 3-4-5 szobát lakások, minden kényelemmel, steam jutányos házbér. Érdeklődni janu­árnál July 26 Aug 2. 1315 PROSPECT Ave. — 5 szoba, gőz­fűtés, minden kényelemmel. .$42 toy floor. 1315 PROSPECT Ave. 4—5 szoba, gőz­fűtés, minden kényelemmel. $35 és fel­jebb. 16—22 FÉRFI és NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓ­GYÁSZ urológus, nőgyógyász specia­lista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 S. 85th St., földszint, Lexington és Park Ave. között, NEW YORK, N. Y. órák: 11—2-ig, 4—9-ig, augusztus hó­napban szombat d. n. és vasárnap egész nap zárva. Szülésznők Midwife Mrs. KROKIER :“'TM” SZÜLÉSZNŐ 333—20 Ave., New York 19 és 20 St. között. GRamarcy 5-0240 Mrs. TŐKÉS a magyarok salves pártfogását. — 25-70 41st Street, ASTORIA, L. I. a Grand Are.-a­l Meghívásra New Yorkba jövök. Ravenswood 8-3818. Mrs. Szikszay *33 M. 77th Street, New York —«1 MU, ügyvédek Lawyers SiooNiA Fried KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD Tanács. Képviselet. Védelem. YorkviUel iroda nyitva 9-től 7-ig, 300 E, 79th St., 2nd Ave. sarok Telefont REk­ént 4-4479 Lakás telefon­­ Far Rocka­way T-11M Eladó házak Houses for Sale KÉT CSALÁDOS HÁZ, minden kénye­lemmel, betegség miatt olcsón eladó 1654 Appleton Ave., Pelham Bay, Subway Middletown Roadig. 19, 20, 21 Eladó farmok 100 AKÉR FÖLD, almafákkal beültetve. ez évben mindenféle alma terem: 83 a két föld, almafákkal, a fenti gyümöl­csös mellett, mindkettő közel vasúthoz, a Winchester, almatermő vidéken. Köny­­nyü feltételekkel: Shennandoah Valley, Virginia. Érdeklődni: M. M. Orndorff. Strassburg, Vp.. 19, 20, 21 ITT NINCS SE SÁSKA, SE SZÁ­RAZSÁG S MINDEN SZÉP ZÖLD­­Jöjjön s győződjön meg. 134 acres nehéz talajú jó termő birtok, 9 szobás ház, sok mindenféle mellék­­épület, igen értékes erdő, közel aszfalt, úthoz, sok szerszám, gépezet, amiről jegyzéket kap. Ez egy igazi bargain s megvehető $3.200-ért, $2.500 lefizetés. MIHÁLYI Z­O­L T­Á­N KÖZJEGYZŐ, GERNFIELD, N. Y. EGY 20 akeros farm közel New Bruns­­wickhoz eladó, házért elcserélhető vagy bérbe kiadó. A. Kuti, R. F. D- 4, Box 48. New Brunswick, N. J. 21: 23 SZOMBATON, AUGUSZTUS 22-ÉN 454 M—WEAF—GGO Ke 0:00—Concert Orchestra; Direction Er­nő Rapee; Adventures in Science— Floyd Gibbons 9 :30—Dance Orchestra 12:00—Sherbo’s Continentals 12:30 A. M.—Ballew Orchestra 422 M—WOR—710 Kc 8:30—-Wagner's Orchestra 9 :15—Emerson's Orchestra. 10 :00—Alice Remsen, Songs 10:15—Berger"» Orchestra 11:03—Oakland’s Orchestra 11:30—Woodworth’’s Orchestra 595 M—WJZ—7 «0 Ke 8:00—Lopez Orchestra 9 :3U—Gulin Orchestra, 10 :00—Chicagoland Music Festival 10 :45—Piano Duo 11:00—Slumber Music 12 :00—Russ Colombo, Songs 12:15 A. M.—Whiteman Orchestra 12:30 A. M.—Larry Larsen, Organ; Chauncey Parsons. Tenoir 349 31—WABC—360 Ko 10:00 A. M.—Ambassador Trio 10 :30—Salon Orchestra 11:30 A. M.—Studio Revue 12:00 M.—Dance Orchestra 7:46—Renard Orchestra ; Morton Dow- 7:30—ppis and Dunn. Songs ney, Tenor 11 ;»*!>—lown Orchestra 11:30—Osborne Orchestra Moving—StorageI KÄUFER & BALL0, Ibc. I LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR­I SZÁLLÍTÓK. Költözködés hely­­ben ég vidéken. Saját tűzmentet Storage, Butterfield 8-9455. 1505 First Ave., Ney York City Nyaralás XOKOS FARM’ FLEISCHMANN’«, N.Y Telephone: 23—F. 15. Remek nagy farm a főúton közel a fa­luhoz. Vízvezeték, hideg-meleg és vll­lány minden szobában. — Kitűnő ma­gyar konyha és hűsítők. Jó magyar kosher konyha, modern ké­­nyelmekkkel. Szabad fürdés, elsőrendű ellátás, $17—18 hetenként. Írjon angolul THE GRANDEL HOUSE Okland, Sullivan County, N. Y. L. HAYDEN, tulajdonoos. Aug. 3, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29, 31 Oktatás Instructions Angol Angolai sikeresen tarátok egget 9-től este 9-ig. Személyes tanítás 75c. Levélbe!! oktatás 25c. leckénkint BLANCHE FISCHER, 1264 Lexington ive., 85—86-ik utcák között. New York Kity. All. Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT „szándékosik vá­sárolni, vagy ha pénzköltsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismer­tebb real estate irodához, ahol meg­bízásait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 8410 GRAND AVENUE ASTORIA,N.Y. Tel: Astooria 8­2477 P­atent ÉRTÉKESÍTSE patentjait, mutassa be ta­lálmányait, vagy azoknak rajzait, a má­sodik legnagyobb International Patent Exposition, Chicago-ban. Ezer, meg ezer gyáros patent vevő látogatja meg kiállítá­sunkat. Nagyon alacsony költség. Ha nincs mintája, vagy rajza, leírás elegen­dő, írjon ingyen könyvecskénkért. B. Hamilton Edison, Managing Director. In­ternational Patent Exposition, Merchan­­dise Mart, Chicago, 111. 13—Sept. Vegyesek Miscellaneous LESZÁLLÍTOTT hajójegyek bárhová Dollár pénzküldés kábelileg is jutányo­san. Törvénytelen bevándorlók törvénye­­sitése. Polgárosodási ügyek. Reentry^ Permit Ingyen. Gartner Lajos közjegyzői, pénzkü­ldési és hajójegy irodája, 251 W. 86 St. New York, B’way sarok. Telefon: Taafalgar 7-4910. V.Sze.Pé. * | £ SZOMBATON! SZOMBATON! $ nyílik meg­ HOMESTEAD, PA., legnagyobb £ $ magyar üzlete: $ | PATÁNYI GERGELY | | HÚSCSARNOKA, | | HENTESÁRU ÜZLETE '§ V* 353 EAST 8th AVE., a McClure Street mellett # # HOMESTEAD, PA. A ■-4. HÚSFÉLÉK, HENTESÁRUK NAGY VÁLASZTÉKA. ÉLŐ BAROMFI. — ZÖLDSÉGÁRU. — GYÜMÖLCS. ünnepélyes megnyitás szombaton, £ $ augusztus 22-én, reggel 8-kor. $ ]VÍ A MEGNYITÁS NAPJÁN MINDENKI $ ‘.K INGYEN KAP EGY UJ SERPÜT, lm legalább KÉT dollárért vásárol. INGYEN KAP EGY Jó KEFÉT, ha legalább EGY dollárért vásárol. jN :,\t MINDEN MAGYART MEGHÍV ftS VAR PATÁNYI GERGELY, -Tj •­­ *■ a legújabb homesd­eadi magyar üzlet tulajdonosa. & SZOMBATON! Augusztus 22-én SZOMBATON! $

Next