Amerikai Magyar Népszava, 1931. szeptember (32. évfolyam, 244-272. szám)

1931-09-24 / 266. szám

2 ­EGYLETI ÉLET]! FÉNYES MAGYAR ESKÜVŐ VOLT VASÁRNAP NEW YORKBAN Orbán Viktor, a New Yorki Magyar Munkanélkülieket Segélyző Bizottság elnöke és Bolla Mária házassága kereteiben nagyszabású és külsőségeiben fényes magyar esküvő zajlott le vasárnap New Yorkban. Orbán Viktor, a New Yorki Magyar Munkanélkülie­ket Segélyző Bizottság elnöke esküdött örök hűséget Bolla Má­riának, egy jótékonysági és köz­érdekű tevékenységéről ismert new yorki magyar úrinőnek. Az esküvő egyházi része a 206 East With Street alatti new yorki magyar független refor­mátus egyház templomában volt délután 5 órakor. A meny­asszony astoriai házából ment el autókon a lakodalmas menet a templomba, ahol Márton Sándor ref. lelkész papi ornátusban vár­ta már a násznépet A menyasszonyt Székely Izsó, az ‘Amerikai Magyar Népszava’ ügyvezető igazgatója, mint násznagy, Szilágyi Árpádné mint nászasszony és Orbán Vik­tort pedig Simkó József, a New Yorki Magyar Munka­nélkülieket Segélyző Bizottság alelnöke, mint a vőlegény násznagya vezette az ol­tárhoz. A zsúfolásig megtelt templomban a new yorki és kör­nyéki magyarság számos egyleti és közéleti vezető­ egyénisége je­lent meg, valamint ott volt a népszerű Orbán Viktornak szá­mos barátja, tisztelője és isme­rőse. Marton Sándor lelkész magas szárnyalású költői hasonlatok­ban gazdag beszédet tartott a márkapárhoz, amelyben úgy a vőlegény, mint a menyasszony kiváló tulajdonságait ismertet­te, ecsetelte előttük a családi élet jelentőségét, végül sok sze­rencsét kívánva, megáldotta fri­gyüket. A násznép azután a New Yorki Első Magyar Önképző Egylet 323 East 79th Street alatti székház épületébe indult, amelynek dísztermében az eskü­vői szertartást kitűnő lakodalmi estebéd és táncmulatság követ­te. A 12 fogásból álló kitűnő la­kodalmi estebédet Harmat K. Márton, az Önképző Egylet ven­déglőjének tulajdonosa szolgál­­tata körültekintő figyelmes­séggel és ismert bőkezűséggel. A násznépet virágokkal díszí­tett, dúsan terített asztalok és Szigethy József, a “Gypsy Camp” karmesterének nagysze­rű zenekara várta. A pompás cigányzenekar játéka mellett vonult be az új házaspár az Ön­képző dísztermébe. Amikor elcsendesült a zene és a meg­hívott vendégek is elfoglal­ták a részükre kijelölt helyeket, s Simkó József — mint tesztmes­­ter — állott fel szólásra és elő­ször is felkérte Márton­­Sándor ref. lelkészt az asztali ima el­mondására. A pap elmondta az asztali áldást és kezdetét vette a lakodalmi estebéd, amelynek kitűnő fogásait jóizű­en fogyasz­totta el a vendégsereg. Közben hangzottak el az üd­vözlő beszédek, melyek mind­egyikét Szigetffy zenekarának játéka váltotta fel. A tesztmester azután ismét Márton Ferenc ref. lelkészt, majd Süke Ferencet, az Ameri­kai Magyar Segélyző Szövetség new yorki 67-ik osztályának el­nökét kérte fel szólásra. Süke Ferenc egy értékes emlékgyűrű­t adott át Orbán Viktornak, azok­ért a kitűnő szolgálatokért, amelyeket az osztály érdekében mint titkár évekig kifejtett. Az­után Székely Izsó ajándékát ad­ta át Simkó tesztmester az Or­­bán-Bolla házaspárnak — egy gyönyörű mahagóni asztali órát. Majd Szilágyi Árpád üdvözölte a család nevében Orbánékat. Walkó János , az Amerikai Segélyző Szövetség központi fő­titkára is eljött Bridgeport, Conn.-ból, hogy részt vegyen Or­bán Viktor esküvőjén. Beszédé­ben kiemelte Orbán Viktor ön­zetlen munkálkodását, amelyeket a Szövetség new yorki osztálya érdekében végzett nagy lel­kesedéssel. Azután beszéddel üdvözölték a házaspárt: Farkas Elemér, Thury Ilona, Berger Ig­nác, a New Yorki Ifjúsági Kör és Daltestület elnöke, Teleky József Linden, N. J., Noviczky Ágoston, Prinzinger István, Ju­hász Sándor és Székely Izsó, aki hosszabb beszédben méltatta Or­bán Viktor érdemeit a magyar közélet terén, a Jótékonycélú Disznó Asztaltársaság, a Harle­mi Jótékony Női és Férfi Egy­let, az Amerikai Magyar Se­gélyző Szövetség new yorki 67- ik osztálya és végül a New Yorki Magyar Munkanélkülieket Se­gélyző Bizottság kebelében, amelynek alakulásától kezdve ő az elnöke és legaktívabb munká­ja. Arra kérte Orbánt, hogy most már feleségével együtt, kettős erővel dolgozzék tovább a magyar munkanélküliek segí­téséért. Végül Simkó Ferenc— a New Yorki Magyar Munkanél­külieket Segélyző Bizottság ne­ HIRDETÉS SPECIÁLIS X-RAY VIZSGÁLAT! $1.00 SZEPTEMBER VÉGÉIG MEGHOSSZABBÍTVA! HA MÁR RÉGÓTA BETEG ÉS SEMMI SEM SEGÍT, ITT A JÓ ALKALOM, HOGY MEGTUDHASSA BETEG­SÉGÉNEK IGAZI OKÁT. A mal szűkös világban sokan elodázzák az orvosi vizsgálatot, mert sok más helyre kell költeni a szükséges pénzt. Dr. Parrish, akinek rendelője a 44 East C3rd St. alatti egész épületet elfoglalja, még a­g.-ban elhatározta, hogy bárkinek könnyűvé teszi a teljes orvosi felülvizs­gálatot és X-Sugár felszerelésének igény­­bevételét, amely pedig New York egyik leghíresebb Röntgen-gépe. Oly sok em­beren segített ez alatt a rövid idő alatt, hogy elhatározta bámulatos ajánlatának még egy hétig, október 1-ig tartó meghosszabbítását. Értse meg jól. Ez az ajánlat nem “szemfényvesztés*’. Az aján­lat szóról-szóra értelmezendő. Mindössze EGY DOLLÁRJÁBA KERÜL és egy centtel sem többe, hogy orvosi vizsgálat­ban részesüljön és megmondják önnek, hogy mi okozza betegségét és hogy mit kell tennie a felgyógyulásért. ENGEDÉLYES ÉS BEJEGYZETT VOLZ RENDELŐ. TÖBB, MINT 20 ÉVE FENNÁLL! X-SUGÁR OSZTÁLYUNK EGYIK LEG­JOBBAN FELSZERELT OSZTÁLY NEW YORKBAN. FIGYELMEZTETÉS A FELNŐTTEKHEZ! Ön is olvasott már az újságokban azok­ról a közismert new yorki lakosokról, akik látszólag jó egészségben hagyták el reggel otthonukat és napközben hirtelen meghaltak. Vizsgáltassa meg önmagát, különösen szívét az X-Sugár gép útján ezen a héten. Jöjjön el vizsgálatra! Ha nem egészséges, akár gyomra, szíve, tüdeje, vére, veséje, hólyagja vagy más szerve beteg és nincs vele tisztában. Jöj­jön el ezen a héten teljes orvosi felül­vizsgálatért. DR. EDWARD PARRISH 44 EAST 63rd STREET Park és Madison Avenuek között NEW YORK CITY ÓRÁK: Naponta 10-től 4-ig. Este 0-tól 8-ig. Kedden és pénteken 10-től csak d. u. 4-ig.—Vasárnap nincs rendelés. HOZZA MAGÁVAL EZT A HIRDETÉST! Népszava, 9—23 ÓR­ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA NE VÁRJON ADDIG - AMÍG KÉSŐ! Kérje 116 oldalas Képes Egészségügyi Tanács- 8901 BUS­KEYE ROAD adó könyvecskénket. — Ingyen küldjük. CLEVELAND, O. vében, mint annak alelnöke, üd­vözölte Orbán Viktort és a bi­zottság tagjainak szeret­etét és üdvözletét tolmácsolta. Orbán Viktornak, az ünepelt közéleti férfiúnak és boldog férj­nek a köszönete és fogadalma zárta le a beszédek sorozatát es­te 10 órakor. Azt fogadta, hogy hogy hűséges, jó férj lesz és tovább is ugyanolyan buzgóság­­gal és lelkiismeretességgel fog dolgozni a közjó érdekében hon­fitársai és felebarátai javára. Üdvözlő táviratokat küldtek az új házaspárnak: Székely Izsó és neje, Fred Geiger, a New Yorki Első Magyar Önképző Egylet el­nöke, Spitzer Ferenc, az Önképző Egylet alelnöke, Gáspár Géza, az “Amerikai Magyar Népszava” főtisztviselője, a New Yorki Ma­gyar Munkanélkülieket Segélyző Bizottságnak tagjai,az “Ameri­kai Magyar Népszava” szerkesz­tősége, kiadóhivatala és műsza­ki személyzete, Sidney­­Eppler, Moldován Sándor, ifj. Vass Ta­más, a Munkanélkülieket Segély­ző Bizottság alelnöke s Olcsvá­­ry Mihály, a Segélyző Bizottság pénztárnoka. Jelen volak a lakodalmi estebé­den, többek között a következők: Walkó János, Bridgeport, Conn­, Simkó József, Lüke Ferenc és neje, Károlyi József, Rishon Gi­zella, Marhán János és neje, Szilágyi Árpád és neje, Mr. Ta­tár és neje, Princzinger István, Piskovits György és neje, Dok­tor Lajos, Kassay Vilmosné, Thury Ilona, Székely Izsó, Már­ton Sándor ref. lelkész és neje, Thury János, Szerényi Simon, Kovács Gézáné, Berger Ignác és neje, Teleky József és neje, va­lamint fiuk ifjú Teleky József (Linden, N. J.), Marhan József és neje, Hohl Károly és neje, Farkas Elemér, Szabó István és neje, Juhász Sándor és neje, Ju­hász János és neje, Varga Imre, ifj. Piskovits József és neje, Ri­shon Alice, Miss Heiler, Jere­­miczky Emil, Mr. és Mrs. Jacob, Pelárgus Boriska, Pelárgus Mar­gitka, Mrs. Pelárgus, Mr. Mar­­tinec, Mr. Tolonics, Noviczky Ágoston s neje és leányuk: No­viczky Eleonóra. A New Yorki Magyar Dalárda szombaton este tartja őszi nagy bálját. Szeptember 26-án, szombaton este nagyszabású kugliverseny­­nyel egybekötve rendezi első őszi bálját a legrégibb magyar dalárda, a 233 East 116th Street alatti nagyteremben, elsőrendű zene mellett és kitűnő ételek és italok felszolgálásával. A magyar dalárda mindig hí­res volt, nemcsak azért, hogy tagjai szép magyar dalokat éne­keltek, hanem azért is, mert családias magyar estéket rendez a dalárda, ahol a nagyközönség kitűnően mulat és jól érzi ma­gát. A New Yorki Első Magyar Dalárda régi kultúrintézmény, nem szabad tőle megvonni a pártfogást, mert magyar dalai­val nagy szolgálatot tett már eddig is nagyobb összejövete­leinken. A kitűnő zenét Márta Pista és zenekara szolgáltatja. A rendezőség ezúton is felhívja New York magyar közönségét a szép dalárda estére. Belépti jegy ára: 50 cent. Jegyeket a szokott elárusító helyeken lehet besze­rezni. DR. ROSE MIHÁLY MAGYAR fogorvos Egy évig fizethet a teljes fogászati­­ szolgálatért a legolcsóbb áron ! Fogak kívánatra egy napon belül. Lemezeket kijavítjuk, mig ön vár. Laza lemezeket megerősítünk. 1979 LEXINGTON AVENUE AZ Aré é­s 86TH STREET SARKÁN 358 E. 78th St£w^.Vcut ar4rt naponta 9-9-ig, vasárnap 10-1-ig A Kolozsvár és Vidéke Egylet nagy őszi bált rendez. A Kolozsvár és Vidéke Beteg­­segélyző és Önképző Egylet szeptember 27-én, vasárnap este tartja az őszi szezonban első rendes gyűlését a Manhattan Odd Fellow Temple termében, 105 East 106th St. alatt. A gyű­lés napirendjén szerepel a fo­lyó ügyeken kívül az egylet mű­ködésének őszi és téli program­ját megállapítani és az október 10-én rendezendő nagy őszi bál részleteit és előkészítő munkáit megbeszélni. Miután az egylet már oly rég nem rendezett bált, most a vigalmi bizottság Mrs. Elsie Eckstein elnöknővel az élén nagy propaganda munkát végez, amelyhez az össztagság is segíti. A magyar körökben a rossz gazdagsági helyzet da­cára is a kolozsváriak báljáról beszélnek, ahol­­ mindazok, akik mulatni szeretnek, tudják, hogy csak ott szórakozhatnak nagyszerűen. Mindig ott láthat­ják barátaikat és elfeledik leg­alább arra az időre a depressziós állapotokat. Tagjai már mind tudják mi a kötelességük a bál sikerre vitelének az érdekében s megkezdték a propagandát. — Most régi pártoló barátaikhoz és testvéregyesületeihez is for­dulnak. Segítsék ők is a siker­hez. A testvéregyesületeknek tudniok kell, hogy a Kolozsvá­riak már 3 éve nem rendeztek nagy bált, viszont a Kolozsvá­riak ez alatt az idő alatt is ott voltak az ő hívó szavaikra és igyekeztek azok mulatságait si­kerre segíteni. Mindenki, aki táncolni és jól mulatni akar, je­gyezze meg a kolozsvári bál dá­tumát, október hó 10. szomba­ton este, a Manhattan Odd Fel­low Temple nagy báltermében, 105 East 106th Street alatt. A sérv engem többé nem gyengít és nem olvoz következményektől.” Ezt írják nekünk sokan, miután a sérvüktől megzabadultak a STUART-FÉLE ADHESIVE PLA­­PAO TAPASZVÁNKOSOK hasz­nálata után. Ezren gyógyították ki magukat otthon anélkül, hogy munkaidőt veszítettek volna. Adja fel Ön is a gondolatot, hogy önmagát sérvkötővel gyógyítsa, mivel úgy sem használ. A STUART-FÉLE ADHESIVE PLAPAD TAPASZVÁNKOS önta­pasztó, csatt, szíj és rugó nékül be­zárja a sérvnyilást és erősíti az iz­mokat. 25 év alatt különböző államok ki­állításain nyertünk kitüntetést és elismerést. Küldje be az alanti szelvényt és mi küldünk részére a Tapaszván­kosokban levő Papaoból mintát és egy sérvről szóló könyvecskét in­gyen. TEGYE EZT MEG MA! "Ingyenes Próba Szelvény Plapao Laboratories, Inc. 3112 Stuart Hi­­lg. St. Louis, Mo. Küldjön nekem egy Próba. Plapa­­ot és egy sérvről szóló 48 oldalas könyvecskét teljesen ingyen, lehető­leg azonnal. Név .................................................................... Cím ................................................................. RADIO PROGRAM SZERDÁN, SZEPTEMBER 23-ÁN: A WABC rádióállomás szerdán este 10 óra IS perekor magyar műsort nd. “Cafe Budapest” a magyar műsor elme. Deutseh Imre és zenekara játszik ezen az órán. Este 0 órától 10-ig; Zimmer maim Broad­way ven délliftjében Bence* Károly zene­kara, WHN állomáson. NEW YORK 52« M—WNY C—570 Ke 8:05—Charles Van Tassell. Songs 8:15—Ilughman Singers 8 :30—Philomeno’s Orchestra 9 :15—Polish Musicale 520 M—WMCA—570 Ke 2:45—String Ensemble 4 :0 0—J1111 e Mered it h, Piano 4:15—Hartford Pop Concert ; Christian Kriens, Conductor 7 :00—Nick Lucas, Songs 7:15—Frances Alda, Soprano; Frank La Forge, Piano 7:30—Ray Perkins, Songs; Landt Trio and White 8:30—Concert Orchestra; Gladys Rice, Soprano; Male Chorus 422 M—IVOR—710 Kc 5 :00—Tandy Mackenzie,' Tenor 5:30—Woodworth’s Orchestra 6 :45—Nelson's Orchestra 9 :0Q—Frances Langford, Songs 9:15—Mixer Quartet 305 Mi—WJZ—700 Kc 3:30—Chicago Serenade 4 :00—Syneopators Orchestra 4:15—Girl’s Trio 4 :30—Dance Orchestra 5:15—Ivy Scott, Soprano 7:15—Dance Band 8:30—Melody Moments, Eugene Ormandy, Conductor; Oliver Smith, Tenor 10:00—Rochester Civic Orchestra; Guy Fraser Harrison, Director 10:45—Carlo Le Mar, Songs 11:45—Lew White, Organ 370 M—WPCH—810 Kc 2:30—Janet Sailing, Soprano; James MoGarigle, Tenor 3 :15—Robert McAfee, Baritone 5 :15—Negro Orchestra 349 M—WABC—800 Kc 4:30—Helen Board, Soprano; Roger Kinne, Tenor 5:00—Winegar’s Orchestra 5:45—Hall Orchestra 6:15—Jack Miler, Songs 6:45—Haring’s Orchestra; Male Quartet 7:00—Bing Crosby, Songs 7:45—Morton Downey, Tenor; Bernard’s Orchestra 8:30—Kate Smith. Songs . 9 :00—Fast Freight, Quartet and Organ 10:00—Theo Karle, Tenor; Male Quartet; Rich’s Orchestra 11:00—Street Singer 11:15—Nichols Orchestra 11:30—Ray Orchestra 2:45-3:00-3 :35-W 1:00— 4 :15- 4 :30- 5:00-—John Lambert, Baritone —James McGarrigle, Tenor —Herbert Baseli, Tenor; Wallace, Contralto -Musical Program —Bertha Winchell, Songs —Arnold Carillo, Songs —French Musicale 454 M—WEAF—GGO Ke Roxana Napi szabásminta No. 148. — A legújabb párisi minták után készült estélyi ru­hák vállai vannak és ez egy kü­lönösen édes gallér. A szoknya bokáig ér és lágyan, harang alakban esik. A fodorszerű rész a szoknyán, különösen karcsú, vékony alakra való. Chiffon, mintázott vagy egy­színű, georgette és szatin alkal­mas, elegáns anyagok. A 148-as szabásminta megren­delhető 14, 16, 18, 20, 36, 38, 40 és 42-es nagyságban. A 36-os ruha varrásához 40 yard 36 inch széles kelme szük­séges. ’ ‘AM E RI KA I MA G Y A R NÉPSZAVA” 9—11 East 16th Street, New York City ARA 15 CENT (Lehetőleg 2 centes bélyegekben szíveskedjenek beküldeni) Mintaszám................. Nagyság................. Név ....................................................................... Utca és házszám ............................................. Város és állam ............................................. BÁJOS BÁLIRUHA jSzmAa bűvészet, Mozis Szezonnyitó szinielőadás a “Fehér Terem”-ben. A 82-ik utcai Fehér Teremben az őszi szezon beálltával ismét megkezdődnek a szokásos szini­­előadások. A múlt évben Rud­­nyánszky Sándor, a Szent Ist­ván Hitközség zseniális karna­gyának rendezése mellett egy­mást követték a pompásan sike­rült előadások, a műkedvelők hivatásos színészekkel vetélkedő játékot produkáltak. Október hó 4-én, vasárnap es­te lesz az első előadás az idén, még­pedig mindjárt kezdetnek egy olyan szenzációs színdarabot kap a new yorki magyar szín­házi közönség, hogy minden va­lószínűség szerint zsúfoltig meg­tölti majd ezen az estén a Fehér Terem gyönyörű helyiségét. Színre kerül “Ábris Rózsája” címen az a pompás vígjáték, a­mely “Abie’s Irish Rose” címen ment angol nyelven a Broad­­wayns minden idők legnagyobb, leghatalmasabb sikerét érte el. Az “Abie’s Irish Rose” hét hosz­­szú esztendeig került színpadra egyfolytában, olyan fenomenális sikerrel, hogy szerzője, Anne Nichols milliókat szerzett az elő­adások jövedelméből. Mikor a talking picture vette át uralmát a néma mozi felett, “Abiet” el­készítették beszélőfilmre is és ennek sikere vetekedett a szín­padi előadással. Most a Fehér Teremben elő­ször kerül szinre magyar nyel­ven “Ábris Rózsája” címmel ez a végig kacagtató pompás szín­darab. Rudnyánszky Sándor rendezi a színdarabot, amelynek próbái már javában folynak a Fehér Teremben. A Szent Ist­ván - gárda legjobbjai vesznek részt az előadáson, hogy a nyári szünet után ismét kitűnő játé­ NAGYSIKERŰ ÚJ NÉMET ZENÉS KISKOMÉDIA ‘THE RHINELAND GIRL” Érdekfeszítő regény a német diákélet­ről. Fülbemászó zene, dalok és gyö­nyörű táncszámok. — Bemutatja a LITTLE CARNEGIE PLAYHOUSE 140 West 57th Street, közel 7th Ave.» New York City Folytatólagos előadások déltől éjfélig belépődíj, vasárnap délután 1-ig délután 1-ig délután 1-ig 21—26 kukkal szórakoztassák a közön­ségüket. Az “Ábris Rózsája” elő­adás után tánc lesz Boday pom­pás zenekarának játéka mellett. Az előadás pontosan nyolc óra­kor veszi kezdetét és így bőven jut majd idő a táncra. Gondos­kodjék okvetlenül minél előbb jegyeiről, mert az előadás iránt már most is óriási érdeklődés mutatkozik. Jegyek kaphatók 75 cent és $1.25 elővételi árban a szokásos magyar elővételi helye­ken vagy a Rectoryban, 414 E. 82nd Street, telefon : Butterfield 8—5161. *** MEGKERÜLT A PÖSENI KÉJGYILKOS WEIMAR, szept. 21. — Né­hány nap előtt a közeli Pösen község erdejében lev­étkezve és meggyilkolva találták Dibroven­­ka uradalmi földmunkás nyolc­éves leányát, akit iskolából ha­zajövet gyilkolt meg az ember­telen gonosztevő. A kéjgyilkost Datzler Pál mezőgazdasági mun­kás és tehenész személyében le­tartóztattak. Datzler a borzal­mas bűncselekmény után meg­szökött és razzia során találtak rá egy szénakazal belsejében. Datzler részletesen,leírta a bűn­cselekményt és bevallotta azt is, hogy elrabolta a leánynál volt tíz márkát. A gyilkost letartóz­tatták. HAJÓZÁSI HÍREK ÉRKEZŐ HAJÓK: SZEPTEMBER 25-ÉN, PÉNTEKEN “ALBERT BALKIN” Hamburg ‘ A QU­I­TAN­I­A” Sou­th­a­m­p­t­on “PRESIDENT HARDING” Hamburg I—WWWjW—"WHÜ ... “STAVANGER FJORD” Oslo SZEPTEMBER 27-ÉN, VASÁRNAP “STUTTGART” Bréma “ADRIATIC” Liverpool “CAMERONIA” Glasgow “LAPLAND” Antwerpen “SCYTHIA” Liverpool INDULÓ HAJÓK: FTTPnPT? 104 WEST 55th ST., NEW YORK CITY. Phone: CHiele 7-0129 -EiUJUY/J L. a 7tD AVENUETÓL KELETRE Népszerű helyeink. Folytatólagos előadások déltől éjfélig­. MA, SZERDÁN, AMERIKAI BEMUTATÓ. — Az egyedüli német film, amely méltó utódja lehet a “Two Hearts in Waltz Time” slágernek. Német filmoperette: “DIE LINDENWIRTIN VON RHEIN’^k^IoS Angol szövegű fel- TIATTT'TTTT TY O T? Q f'1 TT a legkiválóbb német ope- i­rat­ok. Címszereplő: iv-Aijiiiij ud­vuvnn, rette primadonna. ESi. A KAETHE DORSCH. ni Abris Rózsája (ABIE’S IRISH ROSE) FEHÉR TEREM (408 EAST 82nd STREET) 1931­­OK­TÓ­BER HÓ 4-ÉN ________VASÁRNAP ESTE 8 ÓRAKOR________ awr- ELŐADÁS UTÁN TÁNC­­HELYÁRAK: Elővételben 75c és $1.25, a pénztárnál $1.00 és $1.50. Jegyek a szokott elővételi helyeken kaphatók. 23, Got. 1, 3, 4 FELHÍVÁS AZ AMERICAN UNION BANK • • Magyar Betevőihez és Ügyfeleihez A bezárt new yorki American Union Bank magyar betevői és üzlet­felei múlt héten csütörtökön gyűlést tartottak. A gyűlés elhatározta egy bizottság kiküldését Mr. Broderick­hez, a New York Állami Bank­­felügyelőség biztosához. Most csütörtökön, szeptember 24-én, este 8 órakor New Yorkban, 1622 First Avenue alatti emeleti helyiségben, újból gyűlést tartunk, amelynek tárgyát a kiküldött bizottság jelentés­­tétele fogja képezni. . Felkérem tehát a bezárt American Union Bank összes betevőit, csekkszámlatulajdonosait, üzletfeleit, a helybelieket és vidékieket, hogy a csütörtöki gyűlésen saját érdekükben okvetlenül jelenjenek meg, vagy pedig a gyűlésen képviseltessék magukat. Amennyiben időközben va­lami közölnivalójuk van, hívják fel ezt a telefonszámot: INtervale 9-5691. Az egybehívók nevében: B. J. LEGMAN 851 HUNTS POINT AVENUE, BRONX

Next